Veikko Hynösen SHAKKITEHTÄVIÄ Matti Myllyniemi, Kari Valtonen, Jorma Paavilainen

Transkriptio

1

2

3 Veikko Hynösen SHAKKITEHTÄVIÄ Matti Myllyniemi, Kari Valtonen, Jorma Paavilainen Helsinki, 1991

4 2 Hynönen SISÄLTÖ / CONTENTS Esipuhe... 3 For the Reader... 4 VEIKKO HYNÖNEN... 5 Tehtävät / Problems: 2# (Nr 1 6) # (Nr 7 9) # (Nr 10 16) n# (Nr 17 31) i#/s# (Nr 32 44) a#/h# (Nr 45 58) satushakki / fairy chess (Nr 59 66) lopputehtävät / studies (Nr 67 70) Satushakin käsitteitä Fairy Chess Terminology Termit, lyhenteet ja symbolit Terms, abbreviations and symbols Termen, Abkürzungen und Symbole Teema- ja termihakemisto Theme Index / Themenverzeichnis Julkaisija: Suomen Tehtäväniekat ry 1991 Helsinki Taitto: Hannu Harkola Kansi: Jorma Hinkka Kuviot: Timo Kallio Painopaikka: Pikapaino Paatelainen Ky ISBN painos 2013, ISBN

5 Hynönen 3 ESIPUHE Tämän tehtäväkokoelman julkaisemiseen antoi ratkaisevan alkusysäyksen edesmennyt Matti Myllyniemi ( ), joka valikoi Veikko Hynö sen tuotannosta 72 tehtävää ja kirjoit ti käsikir joi tuksen ensimmäisen version kom mentteineen ja rat kaisui neen. Hän myös paransi ja korjasi joitakin tehtäviä. Vuoden 1990 aikana allekirjoittaneet toimittivat käsikir joi tuksen lopulliseen muotoon laajentaen ja tarkistaen kom ment teja, kääntä en tekstin englanniksi ja laatien teema luet telon sekä lyhenne osan. Teppo Mänttä tarkisti valikoidut tehtävät niin korrektisuu den kuin lähde tie to jen kin osalta, ja hänen löytönsä ja huo mautuk sensa antoivat aiheen joidenkin tehtävien korjaami seen tai korvaamiseen uusilla. Useampisiirtoiset ja loppu tehtävät on tarkistanut Pauli Perkonoja. Seuraavat tehtävät ovat läpäisseet tietokonetestauksen: 1 26, 32 41, ja Pitkien mattitehtävien sivumuun nelmissa duaaleista ei ole välitetty, jos niillä ei tehtä vän pääidean kannalta ole katsottu olevan merkitystä. Englanninkielisen tekstiosuuden on tarkistanut Henry Tanner, jota on avustanut Neal Turner. Kuviot on laatimallaan tieto kone ohjelmalla tehnyt Timo Kallio. Kannen on suunni tellut Jorma Hinkka ja ulkoasun muilta osin Hannu Harkola. Taloudel lisen vastuun kirjan julkaisemisesta on ottanut kantaakseen SUOMEN TEHTÄVÄNIEKAT ry. Tampereella ja Turussa Huhtikuussa 1991 Kari Val tonen Jorma Paavi lainen Tämä kirjanen valmistui vuonna 1991 eikä se ole viime aikoina ollut saatavana. Toinen painos on sisällöltään ja asettelultaan aikaisemman kaltainen. Kirja julkaistaan vain pdf-muodossa. Se on ladattavissa Suomen Tehtäväniekat ry:n internet-sivuilta

6 4 Hynönen FOR THE READER We are indebted for the apperance of this problem collecti on to the late Matti Myllyniemi ( ). He selec ted 72 problems of Veikko Hynö nen and wrote the first versi on of the manuscript, including the solutions and the com mentary. He also corrected and improved some of the problems. During 1990 the co-authors of this book completed Myl lynie mi s work by expanding and partly re-writing the commenta ry, transla ting it into English and writing the theme index as well as the appen dix with abb reviations, symbols etc. The solutions as well as the sources were scru tinized by Teppo Mänttä. As a result of his investigations some of the problems selected by Myllyniemi were repla ced or corrected. Pauli Perkono ja checked the moremovers and the studies for soundness. The following problems were computer-tested: 1 26, 32 41, and The duals in some of the longer problems were ignored unless they occured in the main play. The English text was revised by Henry Tanner who was assis ted by Neal Turner. The diagrams were drawn by using a com puter program devised by Timo Kallio. Jorma Hinkka designed the front cover and Hannu Harkola the lay-out. The book let is published by SUOMEN TEHTÄ VÄ- NIEKAT ry (The Finnish Chess Prob lem Society). Tampere and Turku April 1991 Kari Val tonen Jorma Paavi lainen This booklet appeared in 1991 and it has not been available any more. The contents and appearance of the second edition are similar to the previous one. The booklet is published only in pdf-format. It can be downloaded from the website of Suomen Tehtäväniekat

7 Hynönen 5 VEIKKO HYNÖNEN Veikko Hynönen syntyi Joroisissa ja kuoli Helsingissä Ammatiltaan hän oli poliisi. Hänen esikoistehtävänsä julkaistiin Suomen Sosialidemokraatissa vuonna 1950 ja viimeinen tehtävänsä The Problemist issa vuonna Hynönen laati 330 tehtävää varsin tasaisesti tehtäväshakin eri alueilta. Myös ajallisesti hänen laa-dintansa oli tasaisesti jakautunut. Huomionarvoista on suuri määrä yhteistehtäviä, joita hän laati 40. Laadintatyylistä voi todeta, että Hy-nönen ei ollut kiinnostunut nykypäivän paradokseja ja syk liik kaa sisältävis tä aiheista, vaan viihtyi parhaiten loo-gisten ideoiden ja strate gis ten perusteemojen parissa. SUOMEN TEHTÄVÄ NIEKAT ry:n johtokunnan jäsenenä Hynönen toimi vuosina , josta ajasta sihtee ri nä vuodet ja Yhteistyössä Matti Myllyniemen kanssa hän kirjoitti E.A. Wirtasen tehtäviä esittelevän kirjasen EAW vuonna FIDE-albumipis teitä hänellä on vuosilta ,83. Albu meista löytyvät hänen tehtävänsä n:o 10, 24, 41, 43, 46, 56, 58 ja 70. Veikko Hynöselle myönnettiin kan sal li sen tehtävämestarin arvo vuonna 1978 ja shakin ansiomerkki vuonna 1985.

8 6 Hynönen VEIKKO HYNÖNEN Veikko Hynönen was born on 24th August 1920 in Joroinen and pas sed away on 22nd February 1985 in Helsinki. He was a police-man by profession. His first problem was published in "Suomen So sia lidemokraatti in 1950 and the last one posthumously in The Problemist in Hynönen s total output was 330 problems of all kinds. Of these 40 were composed jointly. A composer of the strategic and logi cal school, he was not so much interested in modern ideas invol ving cyclic play and paradoxes. During the years Veikko Hynönen was a member of the board of The Finnish Chess Problem Society, acting as secretary in and With Matti Myllyniemi he wrote in 1982 EAW, a booklet con taining chess problems by E.A. Wirta nen. Hynönen totalled 11,83 FIDE-album points in Nos. 10, 24, 41, 43, 46, 56, 58 and 70 in this collection have been included in FIDE-albums. Veikko Hynönen was awarded the title of National Master of Chess Composition in 1978.

9 Hynönen 7 Kahden siirron mattitehtävät / Two-movers 1. Suomen Televisio Suomen Shakki # Rh5? Kxh5 2.Lf7# 1.- Kf5! 1.Re6! (sp) 1.- Kf5/Kf7/Kh5 2.Rh4/ Re5/Rf4# Kolme pakoruutua antavaa alku siir toa seuraavat yhtenäisesti rat suma tit. Meredith-muotoinen tehtävä. The key gives three flights, which lead to mates by the Knights. 2# Ld4 2.Dxd4# 1.De4? (2.Dd5#) 1.- Rf4 2.Db4# 1.- Lc4! 1.De6? (2.Dd5#) 1.- Lc4 2.Dd6# 1.- Rf4! 1.Ra5! (2.Rb3#) 1.- Ld4/ Rf4/Lc4 2.Dc8/Dxg1/Dxc4# 1.- Tf4/Rxe5 2.Rf5/Db4# Bikos-teema, eli lyönti- ja tukintamattien vuorottelu muunnel missa 1.- Lc4/Ld4. Teemapeli on tässä jaettu omintakeisesti kol men vai-

10 8 Hynönen heen kesken, lisänä matinmuutos 1.- Rf4:n jälkeen. Bikos Theme, i.e. reciprocal change of capture and self-block mates, spread over three phases, with an additional change after 1.- Sf4. 3. Ilta-Sanomat Ld6! (2.Rh6#) 1.- Txd6/ Lxd6/R8xd6/R4xd6 2.Dxe8/Dd5/ Tf8/Ld5# Neljää samalle ruudulle tapahtuvaa lyöntipuolustusta seuraavat veräjä matit. Four captures on the same square lead to open-gate mates Rf3/Lg7 2.Dc3/Dxd2# 1.Dc5! (2.Dd4#) 1.- Rf3/Lg7/Kc3+ 2.Df5/De3/Re4# Kaksi matinmuutosta, hieno alkusiirto ja kolmoiskiinnitys sha kein. An excellent key, two changed mates and a triple pin with a crosscheck. 5. Helsingin Sanomat # V. 7. m. BABY TT # # Dd7! (2.Rxb5#) 1.- Txc6/ Rxd6/Le5/Txf3 2.Re4/c7/Re3/ Rf6# Kaksi puolikiinnityskoneistoa, joista toinen johtaa lisäkiinni tyk siin ja patterimatteihin.

11 Hynönen 9 One of the two half-pins leads to additional pins and battery mates. 6. Helsingin Sanomat # De2! (2.exd4#) 1.- D-/Dxc4/ Dxc5+/Dxc3/Dxd2/Dxe3/Dxd5+/ Dxe5+/Lxf4/Rxf5+/Rxg2 2.Dd3/ Dxc4/Rxc5/Rxc3/Rxd2/Dxe3/ Lxd5/Txe5/Txf4/Lxf5/Dxg2# Mahtava ennätystehtävä, jossa kuningatar suorittaa seitsenkertai sen jatke tun puolustuksen ja lyöntiraivauksia löytyy kaikki aan kymmenessä muunnel massa. A magnificent task: seven primary correction moves by the Queen, with ten square-vacations by capture.

12 10 Hynönen Kolmen siirron mattitehtävät / Three-movers kum. Suomen Shakki 1976 Muoto: Matti Myllyniemi 8. Schach-Echo # Lxe5/Txf4 2.Lxe4+/Dh1+ 1.Ld7? Le6! 1.Lc8! (2.Rg4+) 1.- Lxe5/Txf4/Le6/Lxc5 2.Txe4/ R5f3+/Rd7+/Rf7+ Matinmuutoksia, alkusiirron valintaa ja eri mustan haittoja hyö dyntävää patteripeliä. Provision key, changed play and battery openings based on various black errors. 3# Dxc6! (2.Re4) 1.- Txc6/Lxc6/ R4xc6/R8xc6/dxc5 2.Ld8/Rxe6/ Ld2/Rxd7/Tf5 Kuningattaren uhrausta seuraavat valkean shakkaamattomat siir rot. A Queen sacrifice is followed by White s non-checking moves.

13 Hynönen Jan Hannelius & Boris Gefwert & Unto Heinonen & VH & Osmo Kaila Chess Life 1969 Muoto: Matti Myllyniemi 3# Rd5! (2.Rf4+) 1.- La7/Lf2 2.Rb6/Rde3 1.- Txb4+/Lxc3/c5/ Rc6 2.Dxb4/Rb6/Rxd4+/Rxc7+ Mustan L:n kriittisiä siirtoja seuraavat Novotny-katkot. Al ku siirto katkaisee väliaikaisesti valkean D/K-patterin. Critical moves by the Black Bishop are answered by two Nowotnyinterferen ces. The key temporarily closes the Q+K battery.

14 12 Hynönen Neljän siirron mattitehtävät / Four-movers palk. Gazeta Czestochowska 1967 V. Suomen Shakki 8/1981 4# Ke7? g5! 1.Kg7! (sp) 1.- c6 2.Rc3+ Ka3 3.Dd6+ c5 4.Dxc5# 1.- c5 2.Rc3+ Ka3 3.Da6+ Kb4 4.Rd5# 1.- f6 2.Rd2 b1d 3.Dxb1+ Ka3 4.Dxb3# 1.- g5 2.Dxf5 c5 3.Rc f4 2.De4-3.Rc3+ Hauska etääntyvä alkusiirto säilyt tää alkuaseman siirtopakon ja mah dol lis taa lisäksi ennakkokatkon, joka johtaa kolmanteen mallimattiin. Alunperin tyylipuhtaaseen böömi läi seen on jouduttu lisäämään vse3 sivuratkaisujen 1.Dd1 ja 1.Df1 vuok si. A good withdrawal key not only maintains the Zugzwang but also provides added play and a third model after the prospective interference 1.- f6. Originally a pure pawnless Bohemian, but the Pawn e3 had to be added because of cooks 1.Qd1 and 1.Qf1.

15 Hynönen Veikko Tamminen & VH 1058 Suomen Shakki 5/ Veikko Tamminen & VH 1. palk. Suomen Shakki #* * 1.- Rb3 2.Te3 1.Tg4? Rb3! 2.Tg3 hxg3 1.Tf4! (sp) 1.- Rb3 2.Tf3 Ka4/Rc5 3.Txb3/Ta Rc2 2.Tc4 Rb4 3.Lb3 Vaihdelmatehtävä, jonka valintasommitelma on nimeltään Sackmann: analogisista tavoista pelata T väijytysasemaan 3. riville valke an on valittava oikea. Toisessa muunnelmassa valkean anti kriit tisiä siirtoja. Shows in White-to-play form a combination of choice called Sackmann: The White Rook has three analogous routes to the 3rd rank for an ambush position, and it has to choose the right one. The other variation features anticritical White moves. 4# Kb8? Lf4! 1.La2? Td(b)3! 1.c3! (2.Kd8) 1.- Lxc3 2.Kb8 Le5 3.Rd Le3 2.La2 Lc5 3.Kd8 1.- Lf4 2.Rd8+ Kd6 3.Tb6+ Roomalainen kaukotukinnoin ja Brunner-dresdeniläinen, lisänä kaukotukinta f4:ssä. A Roman with a prospective block, and a Brunner-Dresden. In the byplay there is an additional prospective block on f4.

16 14 Hynönen 13. VH & Veikko Tamminen ST 4/ palk. ST JT/I 1980 Muoto: Matti Myllyniemi 14. Veikko Tamminen & VH ST 4/ palk. ST JT/III # Df3! (2.De4+) 1.- Rxa2 2.Dd3 (3.Rc7+) Td4/Ld4/Ke5 3.Dg6+/De4+/Rd Td5 2.Lxc4 g6/bxc4 3.Lxd5+/De Lf6 2.Rxc4 bxc4/rxc6 3.Lxc4+/Rb6+ Grimshaw-katkot ruuduilla d4 ja e5. Siirrot 1.- Td5/Lf6 eritte le vät asemassa piilevät täyspitkät uhat. Black Grimshaws on d4 and e5. The defences 1.- Rd5/Bf6 differentiate the hidden full-length threats. 4# Lxe5? Lxc5! 1.h5! (2.Lf5#) Lh4 2.Lxe5 Dg5 3.Kxb3 Palitsch-dresdeniläinen, jossa mus tan uraussiirto mahdollistaa korvaavan puolustuksen mutta johtaa samalla Seeberger-sulkuun. A Palitsch-Dresden in which the Black clearance move provides a substitute defence to 2.Bxe5, but leads to a Seeberger incarce ra tion.

17 Hynönen Veikko Tamminen & VH 4796 Die Schwalbe Veikko Tamminen & VH 2. palk. Suomen Shakki # Ra4! (2.Le5) 1.- Td5 2.Rc3+ Lxc3 3.Le5 1.- Ld4 2.Rf6+ Lxf6 3.Le5 1.- Ld7 2.Le5 Lxg4 3.Rxc Tf5 2.Le5 Txf4 3.Lxf4 Uhkauksen Novotny-katko ruudulla e5 toteutuu mustan kriittisantikriittisten siirtojen jälkeen, mutta katkosuunnat samoin kuin uhatkin ovat vaihtuneet. The threatened Nowotny on e5 re appears after Black critical-anticritical moves, with changed threats and direction of inter ferences. 4# dxe6/Rxf7? Lf3/Kc4! 1.Lg2! (2.Lf1+ Le2 3.Lxe2+) 1.- Lb3 2.dxe6 Ld5 3.Rc4 1.- Le2 2.Rxf7 Kc4 3.Rd c4 2.Rexc6 Lxb6 3.Ta5+ Roomalainen idea kaukotukinnoin. A Roman with prospective selfblocks.

18 16 Hynönen Monisiirtoiset mattitehtävät / More-movers palk. Suomen Sosialidemokraatti 1959 Muoto: Matti Myllyniemi 18. Veikko Tamminen & VH ST 5/ palk. ST JT/II # La8! g2 2.Lg1 g3 3.Tc5 Kb6 4.Tc6+ Intialaista ideaa edeltää antikriittinen alkusiirto. An Indian preceded by an anticritical key. 5# d4? (2.d5#) Td2? 2.d5+ Txd5 3.Rg6 1.- Lg2! 1.Rg6? Kd5! 1.d3! (2.Rg6) 1.- Tg2 2.d4 Td2 3.d5+ (3.Rg6? Kd5!) Txd5 4.Rg6 Kaksi loogista ideaa sisäkkäin. Beug ung eli kahden puolustuksen teema: koetelmaan 1.d4? mustal la on kaksi puolustusta, joista valkea esitoimella 1.d3 Tg2 eliminoi pa-

19 Hynönen 17 rem man. Brunner-dresdeni läinen: toisen koetelman 3.Rg6? ku moussiir ron 3.- Kd5! valkea eliminoi esitoi mel la 3.d5+ Txd5, jonka jälkeen mustalla on kor vaava puo lustus kyyditetyllä tornillaan. Sotilaan hidastettu kaksoisaskel antaa tehtävälle lisähohtoa. Two logical ideas, deflection and Brunner-Dresden, partly overlapping one another. The short and long step of the Pawn lend extra flavour. defined by the threat of stalemate in the other va riation. 20. Veikko Tamminen & VH 1. palk. The Problemist Veikko Tamminen & VH ST 4/ palk. ST JT/III # Rb5! Txc5 2.d8R+ Txd8 3.Ld5+ Tcxd5/Tdxd5 4.Rcd4+/f5+ Kriittisten siirtojen edeltämä Plachutta-katko. A Plachutta after critical moves. 21. Veikko Tamminen & VH Kum. Suomen Shakki # Te8? f5! 1.Te3! 1.- f6 2.Df1 (uhkaus) f5 3.Te1 f4 4.Txb f5 2.Txd3 f4 3.Txb3 f3+/fxg3 4.Kf2/ hxg3 Yhdessä muunnelmassa Loyd- Turton. Tornin täytyy valita alkusiirtoruutunsa pitäen silmällä pattiuhkaa muunnelmassa 1.- f5. Loyd-Turton in one variation. White Rook s choice of square on e-file is 5# 9+14

20 18 Hynönen Rc7! (2.Rd7+/Dxe6+/ Dd8) 1.- Txc7 2.Df8 Lg5 3.Kh5 (4.Dd6+) Te7/Le7 4.Dd8/Dxg7+ Td7/Lf6 5.Dxg5/Dxc7# 3.- Td7/ Rc4 4.Rxd7+/Rxc4+ Kyyditys mattiruudulle: alkupelin avulla musta torni ja lähetti pakotetaan ruuduille, joista ne Grimshaw-katkon jälkeen lyödään. Ziellenkung : The Black Rook and Bishop are decoyed to squares on which they will be captured after Grimshaw interference. 22. Deutsche Schachzeitung 3/1981 6#* * 1.- a3 2.b4 a2 3.b5 1.Lc8! Ka8 2.La6 Ka7 3.Lb7 a3 4.b4 a2 5.b5 a1d 6.b6# Valkea voittaa tarvittavan tempon lähetin liikkeiden avulla. Mallimattiminiatyyri. White gains a tempo with the Bishop. A miniature with a model mate. 23. VH & Veikko Tamminen M. Die Schwalbe # Kc5! (2.La8-3.Kc6) 1.- Lf2+ 2.Kb4 (3.Ka4-4.R4d6/Ra5) Lg3 3.La8 (4.Kc5-5.Kc6) Lf2 4.Ka4 Lb6/Lc5 5.R4d6/Ra5 Kuninkaan ja lähetin kaksintaistelu valkosotilaattomassa muodos sa. Tehtävässä esiintyy ns. uhkausheiluri (Drohpendel), eli kah ta uhkaa vaihtelemalla valkea pakottaa mustan tehottomiin siir toihin samalla parantaen omaa asemaansa. A duel of the King and the Bishop with no White Pawns. With a threat pendulum White improves his position, forcing the Black Bishop to move ineffectively to and fro.

21 Hynönen palk. Die Schwalbe Rh3? Dc1! 2.f4 Df1 3.f5+ Dxf5 4.Rh8+ Kh6 5.exf5 patti 1.Rd3! Dc1 2.f4 Df1 3.f5+ Dxf5 4.Rh8+ Kh6 5.exf5 cxd3 6.Rf7# Suora sommitelma, jonka pääaiheena on patinvälttö. A direct combination based on stalemate avoidance. 26. Veikko Tamminen & VH 3358 Die Schwalbe # Tc8! Txc8 2.dxc8R+ Dxc8 3.bxc8L Ka8 4.Lxa6 Ka7 5.c8T Kxa6 6.Ta8# Pienkorotukset samalla ruudulla, päätteenä mallimatti. Three successive minor promotions on the same square and a model mate Stella Polaris 2/ s. PM T # # Lc4? Lxc4 2.Rg4 Tf5 3.Rf6+ Txf6 4.gxf6 Le6 5.Kb2, 1.- Txg5! 1.Rg4! Lxg4 2.Lc4 Tf5 3.Le6 Tf8 4.Lxg4 Tf5 5.Lh3 T- 6.Ld7# 3.- Tf6 4.gxf6 Lxe6 5.Kb2 Ld5/Lf5 6.d7/f7# Musta lähetti kyyditetään uhrauksella kriittisen ruudun yli, jossa se voidaan lyödä turvallisesti ilman pattivaaraa. Loppu siirtopakkoineen ja mallimatteineen on yllättävä. Vahinko, että houkutus 1.Rg8? Lxg8 2.Lh3, joka perustelisi alkusiirron loogi sesti, kumoutuu kahteen siirtoon: 2.- Le6! ja 2.- Ta7! White forces the Bishop to move over the critical point to a square

22 20 Hynönen on which it can safely be captured without danger of sta lemate. The finale with Zugzwang and model mate is surprising. It is a pity that the try 1.Sg8? which would lend the key a logi cal motivation is refuted by both 2.- Be6! and 2.- Ra7! kum. FIDE T VH & Veikko Tamminen Erik.m. Suomen Shakki # # b) La8 -> h a) 1.Lc6! e5 2.Lb5 exd4 3.e5 d3 4.e6 fxe6 5.f7 e5 6.f8D e4 7.Df1 e3 8.Lxd3 e2 9.Txb1+ b) 1.Lg2! e5 2.Lf1 exd4 3.e5 d3 4.e6 fxe6 5.f7 e5 6.f8R e4 7.Re6 e3 8.Rd4 e2 9.Lxe2 Kaksi erilaista valkokorotusta. Two different White promotions Rc8! (2.Rb6#) Rc4 2.R8e7 Rb6 3.Rf5 Rc4 4.Rg7 Rd6 5.Re6 (5.Rc7#) Re8 6.Rxc5 (7.Lb7#) Rd6 7.Rd7 (8.Rb6#) Rc4 8.Rf6 Rb6 9.Re8 (10.Rc7#) Rd5 10.Rd6 (11.Lb7#) Valkosotilaaton tehtävä, jossa ratsujen kaksintaistelu päättyy mallimattiin. Uhkamekanismi, joka ajaa mr:n vähitellen epäedul li selle ruudulle d5, on samantapainen kuin tehtävässä 23. A duel of Knights with no White Pawns ends with a model mate. The threat mechanism, decoying the Black Knight gradually to the un favourable square d5, resembles that in problem No 23.

23 Hynönen ST 3/ palk. R. Enarvi MT (V. Kamyshkinin mukaan) 1328 Suomen Shakki 5/ # Rh4+ Ke3 2.Rf5+ Kf3 3.Rbd4+ Dxd4+ 4.Rxd4+ Ke3 5.Rf5+ Kf3 6.Rh4+ Ke3 7.Rg2+ Kf3 8.Rxe1+ Ke3 9.Rg2+ Kf3 10.Rh4+ Ke3 11.Rf5+ Kf3 12.Rd4+ Ratsu kulkee saman reitin useaan kertaan, joten ratsuheiluri lienee sisäl lölle kuvaava nimitys. Valkosotilaattomuus on tällaisessa mansubityyppi sessä tehtävässä harvinaisuus. A pendulum by the Knight. A Mansuba-type of problem with no Whi te Pawns is quite unusual. 14# Rb8! Kd4 2.Rd7 Kd5 3.Re5 Kd4 4.Rf7 Kd5 5.Rd8 Kd4 6.Rb7 Kd5 7.Rxa5 Kd4 8.Rb7 Kd5 9.Rd8 Kd4 10.Rf7 Kd5 11.Re5 Kd4 12.Rd3 Kd5 13.Rb4+ Kd4 14.e3# Hallittu, hiljainen ratsumanööveri, jonka tarkoitus on riistää ruudun b4 suojaus, päättyy mallimattiin. A quiet Knight manoeuvre, removing Black s control of the square b4, ends with a model.

24 22 Hynönen 31. ST 3/ kum. R. Enarvi MT # Rg4+! Kf5 2.Rh6+ Ke5 3.Rxf7+ Kf5 4.Rh6+ Ke5 5.Rg4+ Kf5 6.Re3+ Ke5 7.Te4+ Kd6 8.Te6+ Kc5 9.Txc6+ Kd4 10.Tc4+ Ke5 11.Rg4+ Kf5 12.Rh6+ Ke5 13.Rf7+ Kf5 14.Rb5 Ratsuheilurien ja tornin kierron hieno yhdistelmä, jossa siirto järjestys on loogisesti perusteltu: yksi R vapauttaa ruudun e6 T:lle, joka vapauttaa ruudun b5 toiselle R:lle. A combination of two pendulums, one by the Knight and the other by the Rook, in a logi cal framework. One Knight frees e6 for the Rook which in turn frees b5 for the other Knight. The latter pendulum shows a complete Rundlauf.

25 Hynönen 23 Itsemattitehtävät / Selfmates kum. K.A.K. Larsen MT heiken tää talou del lisen tehtävän arvoa. A pure self-mate idea, the Dentist theme: Black cuts off the mating line thus unpinning a White piece which in turn delivers check forcing the unpinning man to open the mating line. Economi cal setting, the unprovided 1.- Bxd5+ being all the more regret table palk. K.A.K. Larsen MT i#2 / s# Re6! (2.Db7+) 1.- c6/rc6/ Te4/Tf3/Rxd5/Txd5 2.Db5+/Da5+/ Dc4+/Dxd3+/Rxc7+/Rc5+ Puhdas itsematti-idea, ns. hampaan pois to -teema: musta torjuu uhan katkaisemalla mattilinjan ja samalla päästäen valkean nap pu lan, joka shakilla pakottaa päästä vän nappulan avaamaan uudel leen mattilinjan. Alkuaseman torjumaton shakki 1.- Lxd5+ i#2 / s#

26 24 Hynönen Dd1! (sp) 1.- T-/Te2+/R-/ Re2/Rxd3 2.Txg5+/Re3+/Te3+/ Tg3+/Txd3+ Jatkettua puolustusta T:lla ja R:lla. Black corrections with the Rook and the Knight feenschach 30/ Stella Polaris 1/ s. PM T II/1969 i#3 / s#3 7+4 A paradox: In the initial position the White King has eight flights. The final position is a model. i#2 / s#2 0-ase ma 10+5 a) Tb7->h7 b) Rc4->d Problem / a) 1.Rb3+! 1.-Kxc4/Kxc6/Ke4/ Kxe6 2.Tb7/a4/Tf7/Df3 b) 1.Df3+! 1.-Kc5/Ke5/Kxd4/Kxd6 2.R4f5/R6b5/Tb5/Df5 Kaksostehtävän ensimmäisessä muodossa esitellään kuningastähti ja toisessa kuningasristi. Star-flights in the first part, plusflights in the second Re3+! Td5 2.Lg3+ Dxc6 3.Dg4+ Tf5# Tehtäväshakin paradokseja: Alkuasemassa vk:lla on 8 pakoruutua. Loppuasema on mallimatti. i#3 / s#3* * 1.- Rg6 2.Dxg6 Kxd5 3.Lb5 h2# 1.Df3! (2.Txd4+) Rg6 2.Re5+ Rxe5 3.Txd4+ Rxf3# Vaihdelmassa R vangitaan, mutta

27 Hynönen 25 ratkaisussa se yllättävästi pa kotetaan shakkauksien avulla tekemään matti. In the set-play the Black Knight is captured, in the solution it is forced to give mate kum. Tidskrift för Schack palk. Problem 1968 i#3 / s# Problem /1973 i#3 / s# Rc5! (sp) 1.- Kxe5 2.Dd4+ Kf5 3.Tf Lb5 2.Df3+ Kc4/ Kxe5 3.Df7+/Rf7+ Ruudulla f7 tapahtuu shakki kolmella eri nappulalla. Three different checks on f Tcg8! (sp) 1.- Te6 2.Rc8+ Kf7 3.Db3 1.- Te5 2.Dxa7+ Kxd6 3.Rb4 1.- Tf4 2.De8+ Kxd6 3.De4 Mustan torni kiinnitetään kolmella eri ruudulla. The Black Rook is pinned on three different squares. i#4 / s# Rb8 2.Ra5 Ra6 3.Rd7 1.b7? Rd8 2.b8D Rc6/Re6 3.Dh8/ Rd5 1.-Rb8! 1.Rd5! (sp) 1.- Rb8 2.Rb4 Rd7 3.Ra6 1.- Rd8 2.Ra5 Re6/Rf7 3.Rb7/Rc6 Mustan ratsun vanginta vaatii valkean ratsuilta varsin täsmäl lis tä, monen siirron päähän tähtäävää

28 26 Hynönen peliä. Lisänä mainio hou kutus. The Black Knight is trapped by accurate, longe-range manoeuvres of the White Knights. 1.b7? is an excellent try. 41. ST 1/ palk. V. Hauru JT Suomen Shakki 11/1981 i#6 / s# i#4 / s# Th4? Le8! (1.- Lf7 2.De4 Lg8 3.Dc4) 1.De4? Ld1! (1.- Lf7 2.Th4!) 1.Dd5! 1.- Le2 2.Da5 Ld1 3.Db5! 1.- Lg6+ 2.Te4 Le8/Lh7 3.f7/Dg5! Sama teema kuin edellä, nyt metsästäjinä vd ja T sekä saaliina ml. Another chase, this time the Bishop is trapped by the White Queen and Rook Rg6+? Te5 2.Rgf4+ Lf5 3.Re7+ Td5 4.Reg6+ Le6 5.a3 Kf5! 1.a3! bxa3 2.Rg6+ Te5 3.Rgf4+ Lf5 4.Re7+ Td5 5.Reg6+ Le6 6.Dc2+ Valkea pakottaa peräkkäisillä katkopäästöillä mustan muodostamaan mattipatterin. Hyvä houkutus 1.Rg6+? kariutuu väärään siir tojär- jestykseen ruudun f5 jäädessä suojatta. With successive unpins White forces Black to form a mating batte ry. The good try 1.Sg6+? fails due to a wrong move order, lea ving f5 unguarded. 42. Problemnoter 1964 i#8 / s#8 6+2

29 Hynönen g6! Kxb1+ 2.g7+ Kb2 3.g8L Ka3+ 4.Dc3+ Ka4 5.Db2 Ka5 6.b8R Ka4 7.Ra6 Ka5 8.Rc5 Lxb2# Minimaalitehtävä, jossa mallimatti saadaan aikaan kahden pienkorotuksen avulla. A minimal with two minor promotions leading to a model feenschach 38/1977 V. feenschach 43/ Biuletyn 1967 i#22 / s# i#8 / s# Lb2! (2.Dg7 Kd8 3.Td5+ Ke8 4.Tde5 b3 5.De7+) Dd8 Kf7 3.Tf1+ Kg6 4.De8+ Tf7 5.Ta6 b3 6.Dg8+ Tg7 7.Lb5 Txg8+ 8.Le8+ Txe8# Mallimattitehtävä, jonka pääaiheena on shakkauksella tapahtuva lin noi tus puolustus. Musta ratsu pidetään liikkumattomana kiinnityslinjoja vaihtelemalla. Castling with check and a model mate. White immobilizes the Black Knight by pinning it from three different directions Ra3+! Kf5 2.Lh7+ Kg4 3.e4+ Kxf4 4.e5+ Kg5 5.Tg6+ Kf5 6.Te6+ Kg5 7.Tg4+ Kh5 8.Td4+ Kg5 9.Dg1+ Kh5 10.Rg3+ Kg5 11.Re2+ Kh5 12.Dh1+ Kg5 13.Tg6+ Kf5 14.Tg2+ Kxe5 15.Tf4+ Kxd5 16.Tg6+ Kxc5 17.Ld4+ Kb4 18.Lb6+ Kxa3 19.Lc5+ Ka2 20.Ta6+ La4 21.Lb1+ Ka1 22.Dxh8 b2# Vaikeassa ratkaisussa valkea ajaa mk:n pääteruudulle pitkillä, itsemattitehtäville tyypillisillä patterishakeilla. In the difficult solution the Black King is chased on to its fi nal square with a series of checks delivered from different bat te ries, a device typical of long self-mates. (Sivuratkaisuja/cooks 1.Ra3+/1. Ra5+)

30 28 Hynönen Apumattitehtävät / Helpmates palk. ST TT palk. Feenschach 16. TT a#2 / h#2 dup lex Lb8 Kg4 2.Ka7 Lf2# 1.Kf2 Kb5+ 2.Kf1 Ka4# Sotilaaton mallimattiminiatyyri, jossa kuninkaat avaavat lähettiensä linjoja. The Kings open diagonals for their Bishops in this pawnless mi niature with model mates. a#2 / h#2 duplex Te1 Lf3+ 2.Kf1 Lg4# 1.Tb7 Kf3 2.Kxh3 Th1# Sotilaaton miniatyyri, jossa valkean L:n ja T:n hajautet tu Grimshaw on haus kasti jaettu eri ratkaisujen kesken. Teematurnaus oli duplex a#2-tehtäville materiaalina 3+3. A stretched White Grimshaw spread over two solutions. A pawnless miniature with models. The

31 Hynönen 29 tourney was for duplex H#2s with 3+3 pieces palk. Avotakka Df5 Td4 2.Ke5 Rd7# 1.Tc4 Df3+ 2.Kd4 e5# Molemminpuoliset ihannematit, jois ta varsinkin mustan tekemä on epätavallinen. Mutual ideal mates, and especially the one given by Black is unusual Suomen Shakki 10/1985 Muoto: Matti Myllyniemi a#2 / h# Re8 Ld6 2.Dc5 Le5# 1.Re6 Rd6 2.De5 Rb5# Molemminpuolisia katkopäästöjä mallimatein. Mutual interference unpins and model mates. 48. Erik.palk. Problem 1977 a#2 / h#2 duplex 3+3 a#3 / h# g1T f8d 2.Te1 Df3+ 3.Te3 Dd1# 1.g1R f8t 2.Rge2 Tf5 3.Rd2 Tf3# 1.g1L f8r 2.Le3 Rg6 3.Rd2 Rf4# Kolme valkeaa ja kolme mustaa korotusta. Tämä ja seuraava tehtävä olivat julkaisemattomia ja vir heel lisiä. Matti Myllyniemi korjasi ne ja julkai si laatijan kuoleman jälkeen. Three promotions by both White and Black. This and the next problem were unpublished and incorrect. They were later correc ted by Matti Myllyniemi who had them published after the composer s death.

32 30 Hynönen palk. The Problemist Stella Polaris 1/ s. PM T I/1969 a#3 / h# Rc2 Ka5 2.Kb3 Rxd3 3.Db2 Rc1# 1.Lxg2 Rxg2 2.Rc2 Re3 3.Td2 Rd1# 1.Td2 Rxh5 2.Tb2 Rg3 3.Rc2 Re4# 1.Dxe5 Tg3 2.Kd4 Tg4 3.c3 Rxe6# Mustan tukintapeliä ja valkean patterinrakentamista. Four different R+N batteries, and Black self-blocks. 51. a) 1.Dg5 g8d 2.Kf4 Dd5 3.e3 Df3# b) 1.e3 g8l 2.Lf5 Lxc4 3.Ke4 Lxb7# c) 1.Tb8 cxb8r 2.Rf2 Rc6 3.e3 Rxe5# d) 1.Re7 c8t 2.Dxf6 Tc6 3.e3 Txf6# Täyskorotus. Kilpailun teema oli: kaksosmuodossa lisätään musta nappula, joka ratkaisussa lyödään. AUW. The set theme of the tourney: The Black man added for the twin is captured in the solution. 52. * 1.- Lxe1 2.c2 Txd2+ 3.Kc3 Td3# 1.Rxe3 Txe3+ 2.Kd4 Td3+ 3.Kc4 Td4# a#3 / h#3 b) +mtb c) & vsg7->c7 d) & -mtb s. 2. kv. joukkueottelu a#3 / h#3* 8+14 Valkeita kaksoisshakkeja. Vaihdelman ja ratkaisun mattikuvat ovat keskenään kameleonttitoistoja. White double-checks and chameleon echo mates.

33 Hynönen VH & Matti Myllyniemi feenschach 38/ Te7 Tg3 2.Ke6 Ke3 3.Tdd7 Ke4 4.Rf7 Tg6# 1.Rd7 Kf2 2.Rf6 Tg3 3.Ke5 Ke3 4.Tdd6 Tg5# Kameleonttitoistomatit, jotka ovat samalla ihannematteja, on saatu aikaan ilman kaksosia. Sotilaaton muoto kruunaa tämän minimaaliteh tävän. Chameleon echo ideal mates. An excellent pawnless minimal wit h- out twinning. a#3 / h# Osmo Kaila & VH & Mika Korhonen 2. kum. The Problemist Lxg2 Lxh7 2.La8 Dxa8 3.Dh8 Dxh8# Siirtojen yhteenlaskettu geometrinen pituus on ennätys eli 31 * = 50,83. The geometrical length of the moves is a record, 50, Suomen Shakki 8/ palk. T. Tyrkkö JT 1982 a#4 / h# a#4 / h# d3 Lh1 2.Dd4 Kg2 3.Ke5 Rc4+ 4.Ke4 Kg3# 1.Kg5 La8 2.Kf4 Rb7 3.Ke4 Ke2 4.f4 Rd6# Miniatyyri, jossa valkea rakentaa kriittisin siirroin patterei ta. Musta kuningas marssii ruudulle e4 kummas sa kin ratkaisussa eri reittiä. White forms batteries with critical moves in this miniature. The Black King takes two different routes to e4.

34 32 Hynönen 56. VH & Matti Myllyniemi feenschach 38/1977 a#4 / h# Kd5 4.Re2 Kc4 5.Rc3+ Kb3 6.La6 Rd6 7.Rb5 Rc4# Minimaaliasuinen mal li mat ti minia tyy ri, jonka pääsisältönä ovat pien korotus ja katkopeli. Kilpailun teema: a#:ssa siirtoluku on korkeampi kuin nappulalu ku. Minor promotion and interferences in a minimal miniature with a model mate. The theme tourney was for H#s with the number of moves higher than the number of men palk. MSSZ T 1980 Muoto: Jorma Paavilainen La8 Ta7 2.Db7 Lxh8 3.Dh1 Ta1 4.Lg2 Ld4# Ratkaisun geometrinen pituus on ennätys eli 30 * = 61,42. The geometrical length of the moves is a record, 61, palk. Tipográfia TE TT 1965 a#7 / h# a#7 / h# c3 Kf7 2.c2 Ke6 3.c1R Rd5 Kg2 2.Rf4+ Kg3 3.Td5 Kf3 4.Td6+ Ke3 5.Rd5+ Kxd3 6.Rf6+ Ke3 7.Ld5 d4# Mustan nappulat kulkevat kolmesti ruudun d5 kautta katkoen vk:lle reitin. Shakkeja sisältävä minimaalimuotoinen tehtävä. Four Black pieces interfere on d5, three of them to open a path for the White King, after which they give a discovered check. Minimal form.

35 Hynönen 33 Satushakki / Fairy chess 59. ST 5/1978 M. Edv. af Hällström MT 1978 A length record for the Minimanners with this material and sti pulati on. The stipulations and fairy pieces of the problems No are explained under the title Fairy Chess Terminology on page feenschach 38/1977 a=9 / h= Kc6 2.Rf5 Kd5 3.Kg7 Ke4 4.Kf6 Kf3 5.Ke5 Kg4 6.Kd4 Kxf5 7.Kc3 Ke4 8.Kb2 Kd3 9.Ka1 Kc2 patti. Minitehtävien enintään ne lin appulaisten tehtävien pituusen nätys tällä materiaalilla ja apu pat tivaa ti muk sel la. Tehtävien vaatimuksista ja nappuloista katso Satushakin käsitteitä sivulla 39. sa#8 / sh# Ra5 2.Lc4 3.Kd5 4.e4 5.e5 6.Re6 7.c5 8.Rc6 Td7# Mustien nappuloiden syklinen paikanvaihto minimaaliasussa. A cyclic Platzwechsel in a minimal.

36 34 Hynönen 61. ST 5/1982 Erik.palk. P. Sola MT ST 3/1980 Kum. L+S+S 60 JT sa=14 / sh= # max Rc4 2.Td5 3.Re7 4.Lf4 5.Le6 6.Rc6 7.Td4 8.Re5 9.Lc4 10.Td5 11.Rd4 12.Lb5 13.La4 14.b5 Kxf2 patti. Yksitoista peräkkäistä katkopäästöä. Eleven successive interference unpins. (Sivuratkaisu/cooked: 7.Te5! 8.Ld5 9.Re7 10.Lc6 11.Td5 12.La4 13.b5 Kxf2=) 62. a) 1.b8D La4 2.Db5+ g5 3.Dc6 Ld1 4.Dc2 Lg4 5.Dh7# b) 1.b8D La4+ 2.Db3 Le8 3.Dd5+ g5 4.Dd7 Lg6 5.Dh3# Minimaaliminiatyyri, jossa vd pakottaa mustan tukkimaan pakoruutuja. A minimal miniature in which the White Queen forces Black to block the King s flights.

37 Hynönen Kim. Stella Polaris 1967 Muoto: Teppo Mänttä Stella Polaris 3/1970 i#2 / s# = Julmuri/Terror (J) = Kirahvi/Giraffe (Gi) = Heinäsirkka/ Grasshopper (H) i#5 / s#5* * 1.- Hg2# 1.Dg6! Kh4 2.Lf2+ Kh3 3.Dg1 Hf1+ 4.Dg5 Hf3 5.Lg1 Hg2# Nelinkertainen paluuteeman esitys. Four switchbacks. = Seepra/ Zebra (Z) = Berolina-sotilas/ Berolina Pawn (B) b8H! (2.Jb7+) 1.- Zxd5/ Txd5/Rxd5/Hxd5/Ze4/Te4/Re4/ c6/rc6/hg2 2.Gib2+/Ba5+/Zc3+/ Zd8+/Jxc7+/Jc4+/Jc5+/Jb5+/ Ja5+/Ja2+ Mustan lähetin linjan väliaikaisia katkoja. Teema ja osin mat riisikin samat kuin numerossa 33. Temporary interferences on the Black Bishop s diagonal. The theme and some of the matrix are similar to those in No 33.

38 36 Hynönen 65. ST 2/ palk. T. Kerppo JT ST 2/ palk. K. Fabel MT a#6 / h# sa=23 / sh= = Kirppu/Flea (Ki) Kig1 g4 2.Kig2 g5 3.Kig3 g6 4.Kh6 g7 5.Kig6 g8d 6.Kig5 Dh8# 1.Kh6 Kb3 2.Kh5 Kc4 3.Kia4 Kd4 4.Kih4 Ke3 5.Kic1 Kf4 6.Kih6 g4# Suomalaisten keksimä satunappula. Tehtävän sisältönä ovat tukinnat. A fairy piece invented by the Finns. Black self-blocks in both solutions. = Taksi/Taxi (X) Dh1 2.Xe1X 3.X3e2 4.X4e3 5.Dd5 6.X5e4 7.Lf6 8.X6e5 9.Re6 10.Rc5 11.X7e6 12.Le7 13.Lf8 14.Xe7 15.Re6 16.Rd4 17.X5e6 18.X4e5 19.Dh1 20.X3e4 21.X2e3 22.X1e2 23.De1 Lxe1 patti Taksirivin paluun esitys. A switchback of a line of Taxis.

39 Hynönen 37 Lopputehtävät / Studies Stella Polaris 2/ Kum. Lelo 1964 V. Keskisuomalainen 1970 voitto / win Ke7? b2 2.Ld4 b1d 3.Rf6+ Kg7 4.Rg4+ Kg6 5.Re5+ Kg7 6.Rf7+ Kg6 7.Rh8+ Kh6 8.Kf6 Db6+! 9.Lxb6 patti 1.axb3! axb3 2.Ke7 b2 3.Ld4 b1d 4.Rf6+ Kg7 5.Rg4+ Kg6 6.Re5+ Kg7 7.Rf7+ Kg6 8.Rh8+ Kh6 9.Kf6 +- Patinvälttöä loogisessa muodossa. A logical study showing stalemate avoidance. voitto / win a8D? Le4+! 2.Dxe4 Rg3+ 3.hxg3 Th2+ 4.Kxh2 =. 1.a8L! Txa8 2.De7 Txe8 3.d8D! Txe7 4.Da8 Tb7! 5.Da1 (5.De8? Th7!) Rc1 6.Da6+ Re2 7.Dc6 (7.Dxb7? Le4+ 8.Dxe4 Rg3+ 9.hxg3 =) +- Tarkkaa uhraus- ja korotuspeliä patin välttämiseksi. White has to promote and sacrifice accurately in order to avoid stalemate.

40 38 Hynönen 69. Helsingin Sanomat Stella Polaris 1/ s. PM T I/1967 tasapeli / draw Dg6! Db7 2.Dc6+ Dxc6 3.Le4+ Dxe4 =, 1.- Lf3 2.De4 Db7 3.Dxf3+ Dxf3 4.Le4 Dxe4 =. Valkea ja musta kahdentavat nappuloitaan, lopputuloksena patti. Corresponding strategies: White doubles pieces to create a ma ting threat, Black doubles pieces in defence, the encounter en ding in stalemate. tasapeli / draw Tg6+! (1.Te6+? Rxe6 2.Tg6+ Ke5/Ke7! -+ esim.: 3.Txe6+ Kd4 4.Te4+ Kc5 5.Tc4+ Kb6 6.Tb4+/Tc6+ Kc6/Kb5 7.Tc4+/ Tb6+ Lc5/Lxb6) 4.Rxg6 2.Te6+ Kg5 3.Txg6+ Kf4 4.Tg4+ Ke5 5.Te4+ Kd6 6.Te6+ Kc5 7.Tc6+ Kb4 8.Tc4+ Ka5 9.Ta4+ Kb6 10.Ta6+ Kc5 11.Tc6+ Kb4 12.Tc4+ Ka3 13.Ta4+ Kb2 14.Ta2+! (14.Tb4+? Rb3 15.Txb3+ Kc1 16.Tb1+ Kc2 17.Tb2+ Kc3 18.Tb3+ Kc4 19.Tb4+ Kc5 20.Tb5+ Kc6 21.Tb6+ Lxb6 -+) Kc3 15.Tc2+ Kb4 16.Tc4+ tasapeli. Asymmetrinen tehtävä, jossa valkea torni on patin takia koskematon. An asymmetric study in which the White Rook is taboo because of a stalemate.

41 Hynönen 39 SATUSHAKIN KÄSITTEITÄ Itsematissa valkea alkaa ja pakottaa vastentahtoisen mustan te kemään valkeasta matin. Apumatissa musta alkaa ja pyrkii yhteistoiminnassa valkean kans sa tekemään mustasta matin. Apumatin vaihdelman (*) tavoite on sama kuin apumatissa, mutta mustan alkusiirto jää pois. Duplex-muotoisessa apumatissa on normaalin ratkaisun lisäksi myös ratkai su, jossa valkea alkaa ja molemmat pyrkivät siihen, että valkeasta tulee matti. Sarjasiirtoisessa apumatissa musta tekee siirtoluvun määräämän siirtosar jan niin, että valkea voi sen jälkeen tehdä yhden siir ron matin. Kumpikaan kuningas ei saa olla shakissa ennen viimeistä siirtoa. Apupatin ja sarjasiirtoisen apupatin määritelmät ovat samat kuin vastaavan apumatin, mutta tavoitteena on patti. Eräiden satunappuloiden siirtymistapoja: - Julmuri liikkuu ja lyö kuin yhdistetty kuningatar ja ratsu - Seepra eli (2,3)-ratsu siirtyy a1-c4 tai a1-d3 - Kirahvi eli (1,4)-ratsu siirtyy a1-b5 tai a1-e2 - Heinäsirkka siirtyy kuningattaren siirtymislinjalla olevan lähimmän nappulan takaiseen ruutuun - Berolina- eli kääntösotilas siirtyy viistoon ja lyö suoraan - Kirppu siirtyy kuningattaren siirtymislinjalla olevan nappulan takana olevaan viimeiseen vapaaseen ruutuun. Jos linjalla on useita nappuloita, kirppu hyppää niiden kaikkien yli ensimmäi seen vapaaseen ruutuun. - Taksi on sotilas, joka liikkuu myös taaksepäin mutta lyö vain eteen päin. Ensimmäisellä siirrollaan taksi (valkea 2. ja musta 7. rivillä) voi edetä yhden, kaksi tai kolme askelta. Viimei sel le riville saavuttuaan tak si voi myös olla korottu matta.

42 40 Hynönen FAIRY CHESS TERMINOLOGY In a selfmate White moves first and forces Black to give mate. In a helpmate Black moves first and helps White to mate him. In the set play (*) of a helpmate the stipulation is fulfilled wit hout Black s first move. In duplex problems both White and Black can fulfil the stipula ti on. In a series helpmate/helpstalemate Black makes first a stipula ted number of single-moves, then White makes one single-move giving mate/stalemate. Neither King is allowed to be in check in the course of the solution. Black may give check on his last move. The fairy-pieces that appear in this problem collection move as follows: - Terror moves like Queen and Knight combined. - Zebra (2,3-Knight) moves from a1 to c4, or to d3. - Giraffe (1,4-Knight) moves from a1 to b5, or to e2. - Grasshopper moves any distance along ranks, files and diagonals on to a square immediately beyond an intervening man of either colour. G does not hop over two men. - Berolina Pawn moves forward diagonally one square at a time (or two for its first move), and captures on and attacks the square direct ly ahead on the file. - Flea moves like Grasshopper, but on the last unoccupied square on the file, rank or diagonal. In addition, if there are several men of either colour on its line of movement, F hops beyond them all on the first unoccupied square. - Taxi is a Pawn that can also move backward, but it captu res only forward. For its first move Taxi (White on the 2nd or Black on the 7th rank) can move one, two or three squares for ward. When reaching the last rank, Taxi also has the option of not promoting.

43 Hynönen 41 TERMIT, LYHENTEET JA SYMBO LIT TERMS, ABBREVIATIONS AND SYMBOLS TERMEN, ABKÜRZUNGEN UND SYM BOLE 1. Nappulat / Pieces / Steine B Berolina-sotilas Berolina Pawn Berolinabau er D kuningatar Queen Dame Gi kirahvi Giraffe Giraffe H heinäsirkka Grasshopper Grasshüpfer J julmuri Terror Terror K kuningas King König Ki kirppu Flea Floh L lähetti Bishop Läufer R ratsu Knight Springer s sotilas Pawn Bauer T torni Rook Turm X taksi Taxi Taxi Z seepra Zebra Zebra m musta Black Schwarz v valkea White Weiss 2. Vaatimukset / Stipulations / Forderungen 0-asema zeroposition Nullstellung a# apumatti helpmate Hilfsmatt a= apupatti helpstalemate Hilfspatt & edelleen further ferner i# itsematti selfmate Selbstmatt max. pisinsiirtoinen Maximummer Längstzüger sa# sarjasiirtoinen serieshelpmate Serien zughilfsmatt apumatti sa= sarjasiirtoinen serieshelpmate Serienzughilfs patt apupatti

44 42 Hynönen tasapeli draw Remis voitto win Gewinn valkea alkaa White to play Weiss be ginnt n n ratkaisua n solutions n Lösungen 3. Lähdetiedot / Sources / Quellen erik. erikois- special spezialjoukkueottelu team-match Mannschaftswettkampf JT juhlaturnaus Jubilee Tourney Jubiläumsturnier kim. kiitosmaininta Commendation Lob kum. kunniamaininta Honourable Mention ehrende Erwähnung kv. kansainvälinen international interna tional m. maininta mention, commend Lob MT muistoturnaus Memorial Tourney Memorialturnier muoto form Fassung palk. palkinto Prize Preis PM Pohjoismaiden Nordic Nordische mestaruus Championship Meisterschaft s. sija place Platz ST Suomen Tehtä- The Finnish Chess Der finnische väniekat ry. Problem Society Problemis tenverein T turnaus tourney Turnier TT teematurnaus Theme Tourney Thematurnier V. versio version Version VH Veikko Hynönen 4. Muuta / Varia / anderes sp siirtopakko waiting Zugzwang 5. Symbolit + shakki check Schachgebot # matti mate Matt = patti stalemate Patt x lyö captures schlägt * vaihdelma White-to-play; set Zugwech sel; Satz -> siirretään to nach +- valkean voitto White wins Weiss gewinnt -+ mustan voitto Black wins Schwarz ge winnt

45 Hynönen 43 TEEMA- JA TERMIHAKEMISTO 1. Ajanvoittokyyditys Antikriittinen siirto... 11,15,17,23 3. Asymmetria Beugung Bikos-teema Dresdeniläinen - Brunner-dr...12,18 - Palitsch-dr Ennakkokatko Ennätys...6,53,56,59 9. Erakkokuningas valkea Grimshaw - hajautettu valkea suora...13,21,58 - kriittinen Hampaanpoisto-teema... 32, Heiluri...29,30, Hiljaiset siirrot Ihannematti...48, Ihannepatti Ikuinen shakki Intialainen Itsekiinnittyminen - suora epäsuora ennakko Itsetukinta...35,48,49,50, Jatkettu puolustus...6, Kahdennus...27,56,69 4. Kahden puolustuksen teema Kaksintaistelu...23, Kaksoispatteri Kameleonttitoisto...52, Katko...46,57, Kaukotukinta...10,12, Kierto (Rundlauf) Kiinnityslinjan vaihto Kolmoiskiinnitys Kriittinen siirto...9,15,20,26, 55,56, Kuningaspatteri Kuningasristi Kuningastähti Kyyditys...28,29 - mattiruudulle...14,21 - lyöntiruudulle Linjanraivaus Linnoitus Lisämatti Loyd-Turton Lyöntiraivaus Mallimatit...10,22,24,26,28, 30,45,46,47,57,58, Matinmuutos...2,4,7 42. Meredith Miniatyyri... 22,45,46,54,55, Minimaali... 42,54,57,58,60,62, Minitehtävä Novotny...9, Nurkasta nurkkaan... 53,56, Odotusalkusiirto Pakoruudun anto...1,4, Paluu...19,31,64, Patinpurku Patinvälttö...19,24,25,67,68

46 44 Hynönen 52. Patteri - suora epäsuora naamioitu... 32,33, Patterinmuodostus... 5,37, 41,50, Patterishakit... 44,45, Pienkorotus 24,27,42,49,57, Plachutta Puolikiinnitys Puolipatteri P:n muodostus Päästö - katko ,41,47,49,61, Ristishakki Roomalainen - tukinta , Sackmann Seeberger-sulku Shakkivaara Siirtojärjestyksen valinta... 31, Siirtopakko... 26,37,38, Sotilaan hidastettu kaksoisaskel Sotilaaton... 45,46, Syklinen paikanvaihto Teemanmuutos Tempokyyditys Toisto Täyskorotus kaksivärinen Uhkausheiluri... 23, Uhrausalkusiirto... 3,8,25, Uraus Vaihdelmatehtävä...10,11,22, 36,52, Valinta-alkusiirto...7, Valkosotilaaton.23,28,29,55, Vanginta... 36,39, Varsova-teema Veräjä... 3,8 83. Vienti... 23, Vähänappulainen Väijytys...11

47 Hynönen 45 THEME INDEX / THEMENVERZEICHNIS 1. Decoy to keep Black busy Beschäftigungslen kung 2. Anticritical moves Antikriti sche Züge 7. Anticipatory interference Vorausverstellung 8. Task; Record Häufungs- o. Rekor daufgabe 9. Rex Solus Rex Solus -White -weisses 10. Grimshaw Grimshaw -stretched White -direct -direkter -critical -kritischer 11. Dentist theme Dentist-Thema 12. Pendulum Pendel 13. Quiet moves Stille Züge 14. Ideal mate Idealmatt 15. Ideal stalemate Idealpatt 16. Perpetual check Dauer schach 17. Indian (Loveday) Inder 18. Self-pin Selbstfesselung -direct -direkte -indirect -indirekte -anticipatory -vorwegige 19. Self-block Selbstblock 20. Black Correction Fortgesetzte Verteidigung 21. Doubling Verdoppe lung 22. Duel Duell 23. Consecutive batteries Konsekutiv-Batterie 24. Chameleon Echo Farbwech selecho 25. Interference Verstellung 26. Prospective Block Fernblock 27. Roundabout Rundlauf 28. Shift of a pin-line Fesselungswechsel 29. Triple-pin Tripelfes selung 30. Critical move Kritischer Zug

48 46 Hynönen 31. Royal battery Königsbat terie 32. Plus-flights Königs kreuz 33. Star-flights Stern flucht 34. Decoy Lenkung -Ziellen kung 35. Line-vacation Linienrä umung 36. Castling Rochade 37. Added mate Neumatt 39. Square-vacation by capture Schlagräumung 40. Model mates Modell matts 41. Changed mates Mattwechsel 43. Miniature Miniatur 44. Minimal Minimal 46. Corner to corner von Eck zu Eck 47. Waiting key Warteschlüssel 48. Flight-gift Fluchtgabe 49. Switchback Rückkehr 50. Stalemate relief Pattaufhebung 51. Stalemate avoidance Pattvermeidung 52. Battery Batterie -direct -direkte -indirect -indirekte -masked -maskierte 53. Battery forming Batterieaufbau 54. Battery checks Batterieschach 55. Minor promotion Unterverwandlung 57. Half-pin Halbfesse lung 58. Half-battery Halbbatte rie - H-b. forming -Halbbat terieaufbau 59. Unpin Entfesselung -direct (withdrawal) -direkte (durch Wegzug) -indirect (interference u.) -indirekte (durch Verstel lung) 60. Cross-check Kreuzschach 61. Roman Römer -Block-Roman -Block-Römer 64. Black checks Schachpro vokation 65. Choice of move order Auswahl der Zugfol ge 66. Zugzwang 67. Splitting of P s double step Ausspaltung des Bauern-Doppel - schritts 68. Pawnless Bauernlos

49 Hynönen Cyclic Platzwechsel Zyklischer Platzwechsel 70. Change of theme Themawech sel 71. Decoy to gain a tempo Tempolenkung 72. Echo Echo 73. AUW Allumwan dlung -mixed -gemisch farbige 74. Threat pendulum Drohpendel 75. Sacrificial key Opfersch lüs sel 76. Clearance Bahnung 77. Complete set-play; White-to-play Satzspiel; Zugpflichtaufgabe 78. Key of choice; providence key Auswahlschlüssel 79. No White pawns ohne weis se Bauern 80. Grab Abfang 81. Warsaw theme Warschau-Thema 82. Open-gate 83. Deployment of White force Führung 84. Minimanner Wenigstei ner 85. Ambush Hinterstellung Tehtävätyypit Problem types Problemgattungen 2# 1 6 3# 7 9 4# # >7# i# / s# a# / h# satush. / f / Märchensch lt / studies / Studien 67 70

50 48 Hynönen

51 Hynönen 49 Suomalaisia tehtäväkirjoja: Matti Myllyniemi: Leo Valve, 1973, 32 s., 15 mk World Chess Compositions Tournament of the FIDE, ISBN X, 1976, 104 s., 30 mk Matti Myllyniemi: Toteutuneita oivalluksia, ISBN , 1980, 88 s., 25 mk Matti Myllyniemi & Veikko Hynönen: EAW, valikoima Erkki A. Wirtasen shakkitehtäviä, ISBN , 1983, 48 s., 20 mk Jan Hannelius: 100 år finländska miniatyrer, 1984, 160 s., 50 mk Jorma Paavilainen & Henry Tanner: Minitehtäviä, 1990, 20 s., 20 mk Matti Myllyniemi & Kari Valtonen: Tapani Tikkasen shakkitehtäviä , 1991, 40 s., 40 mk Eero Saarenheimo: Ruutulaudan lumoissa, ST, ISBN , 1999 Kauko Virtanen: Musta ratsupyörä, Suomen Shakkikustannus Oy, ISBN , 2003 Hiljaisia siirtoja, Ismo Tompurin valitut shakkitehtävät, Aviador Kustannus, 2012

52 SUOMEN TEHTÄVÄNIEKKAIN JULKAISUJA ISBN