TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2107(INI) Mietintöluonnos Marisa Matias (PE v01-00)

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta /2107(INI) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Marisa Matias (PE v01-00) vihreästä kirjasta "Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle" (2011/2107(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegReport PE v /105 AM\ doc

3 1 Philippe Lamberts Johdanto-osan 2 a viite (uusi) ottaa huomioon Eurooppa strategian lippulaivahankkeen "Resurssitehokas Eurooppa" (KOM(2011)0021), 2 Patrizia Toia Johdanto-osan 9 a viite (uusi) ottaa huomioon 20. huhtikuuta 2009 annetun komission tiedonannon Viestintäteknologian kehityksen kärjessä: tulevan ja nousevan teknologian tutkimusstrategia Euroopalle (KOM(2009)0184), 3 Marisa Matias, Maria Da Graça Carvalho Johdanto-osan 11 a viite (uusi) ottaa huomioon päätöslauselmaesityksen B7-0343/2011 Marie Skłodowska-Curielle myönnetyn AM\ doc 3/105 PE v01-00

4 Nobelin palkinnon satavuotisjuhlan viettämisestä, 4 Edit Herczog, Christian Ehler, Ioan Enciu, Judith A. Merkies, Britta Thomsen Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että komissio päätti talousarvion kokonaistarkastelun yhteydessä käynnistää keskustelun tutkimus- ja innovointirahoituksen tehokkuuden parantamisesta kansallisella ja EU:n tasolla, A. ottaa huomioon, että komissio päätti talousarvion kokonaistarkastelun yhteydessä käynnistää keskustelun tutkimus- ja innovointirahoituksen tehokkuuden maksimoinnista kansallisella ja EU:n tasolla ja käsitellä varojen jakamista EU:n tutkimus- ja innovointiohjelmille EU:lle ensisijaisen tärkeänä asiana, 5 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että komissio päätti talousarvion kokonaistarkastelun yhteydessä käynnistää keskustelun tutkimus- ja innovointirahoituksen tehokkuuden parantamisesta kansallisella ja EU:n tasolla, A. ottaa huomioon, että komissio päätti talousarvion kokonaistarkastelun yhteydessä käynnistää keskustelun tutkimus- ja innovointirahoituksen tehokkuuden parantamisesta alueellisella, kansallisella ja EU:n tasolla, Or. pl PE v /105 AM\ doc

5 6 Vicky Ford, Maria Da Graça Carvalho Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen kasvattaa T&Kmenot 3 prosenttiin EU:n BKT:stä vuoteen 2020 mennessä, B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen kasvattaa T&Kmenot 3 prosenttiin EU:n BKT:stä vuoteen 2020 mennessä, mutta silti vieläkin tärkeämpänä tavoitteena on lisätä innovointia ja kasvua ja vastata EU:n yhteiskunnallisiin haasteisiin, erityisesti lisätä ja edistää yksityisiä tutkimus- ja kehitysinvestointeja, 7 Gunnar Hökmark Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen kasvattaa T&Kmenot 3 prosenttiin EU:n BKT:stä vuoteen 2020 mennessä, B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen kasvattaa T&Kmenot 3 prosenttiin EU:n BKT:stä vuoteen 2020 mennessä ja että tämä tavoite edellyttää tutkimukseen ja tieteeseen kohdistuvien julkisten menojen lisäämistä, jotta Euroopan unionissa onnistutaan houkuttelemaan lisää yksityisiä tutkimus- ja kehitysinvestointeja, 8 Ioannis A. Tsoukalas AM\ doc 5/105 PE v01-00

6 Johdanto-osan Β kappale B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen kasvattaa T&Kmenot 3 prosenttiin EU:n BKT:stä vuoteen 2020 mennessä, B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen kasvattaa T&Kmenot 3 prosenttiin EU:n BKT:stä vuoteen 2020 mennessä, mutta monet valtiot ovat yhä kaukana tämän tavoitteen saavuttamisesta, Or. el 9 Gunnar Hökmark Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että 8. kesäkuuta 2011 hyväksymässään päätöslauselmassa "sijoittamisesta tulevaisuuteen: uusi monivuotinen rahoituskehys kilpailukykyistä, kestävää ja osallistavaa Euroopan unionia varten" Euroopan parlamentti vaati lisäämään julkisia tutkimus- ja tiedemenoja merkittävästi, 10 Lena Ek Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. katsoo, että menojen pitäisi vastata mahdollisimman pitkälle Eurooppa 2020 PE v /105 AM\ doc

7 -strategian yleisiä poliittisia tavoitteita, 11 Bendt Bendtsen Johdanto-osan C kappale C. toteaa, että nykyinen kehitys osoittaa, että on olemassa voimakkaita paineita Euroopan unionin talousarvion jäädyttämiseksi ja jopa pienentämiseksi viimeaikaisiin kansallisiin talousarvioihin kohdistuneiden ankarien kurinalaisuusvaatimusten johdosta; toteaa, että tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin alalla EU:n yhteistyö on parhaiten näyttänyt tuottavan lisäarvoa, minkä vuoksi on tarpeen jakaa uudelleen käytettävissä olevat unionin varat, C. toteaa, että nykyinen kehitys osoittaa, että on olemassa voimakkaita paineita Euroopan unionin talousarvion jäädyttämiseksi ja jopa pienentämiseksi viimeaikaisiin kansallisiin talousarvioihin kohdistuneiden ankarien kurinalaisuusvaatimusten johdosta; toteaa, että toisin kuin tiettyjen muiden budjettikohtien alalla tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin alalla EU:n yhteistyö on parhaiten näyttänyt tuottavan lisäarvoa, minkä vuoksi on tarpeen jakaa uudelleen käytettävissä olevat unionin varat, 12 Edit Herczog, Christian Ehler, Ioan Enciu, Judith A. Merkies, Britta Thomsen Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että unioni on parhaillaan taloudellisessa ja sosiaalisessa kriisissä (joka koettelee EU:n jäsenvaltioita hyvin eri tavoilla) ja että tutkimus, koulutus ja innovointi ovat ratkaisevan tärkeitä välineitä niin talouden elpymisen ja työpaikkojen luomisen kuin kestävän ja D. ottaa huomioon, että unioni on parhaillaan taloudellisessa ja sosiaalisessa kriisissä (joka koettelee EU:n jäsenvaltioita hyvin eri tavoilla) ja että tutkimus, koulutus ja innovointi ovat ratkaisevan tärkeitä välineitä niin talouden elpymisen ja työpaikkojen luomisen kuin kestävän ja AM\ doc 7/105 PE v01-00

8 osallistavan kasvumallin määrittelemisen kannalta, osallistavan kasvumallin määrittelemisen kannalta; katsoo, että EU:n pitäisi pyrkiä ensisijaisesti maksimoimaan EU:n kasvuja työllisyyspotentiaali saavuttamalla Eurooppa lippulaivahankkeen tavoitteet, 13 Patrizia Toia Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että unioni on parhaillaan taloudellisessa ja sosiaalisessa kriisissä (joka koettelee EU:n jäsenvaltioita hyvin eri tavoilla) ja että tutkimus, koulutus ja innovointi ovat ratkaisevan tärkeitä välineitä niin talouden elpymisen ja työpaikkojen luomisen kuin kestävän ja osallistavan kasvumallin määrittelemisen kannalta, D. ottaa huomioon, että unioni on parhaillaan taloudellisessa ja sosiaalisessa kriisissä (joka koettelee EU:n jäsenvaltioita hyvin eri tavoilla) ja että tutkimus (perustutkimus ja soveltava tutkimus), koulutus ja innovointi ovat ratkaisevan tärkeitä välineitä niin talouden elpymisen ja työpaikkojen luomisen kuin kestävän ja osallistavan kasvumallin määrittelemisen kannalta, 14 Philippe Lamberts Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että unioni on parhaillaan taloudellisessa ja sosiaalisessa kriisissä (joka koettelee EU:n jäsenvaltioita hyvin eri tavoilla) ja että tutkimus, koulutus ja innovointi ovat ratkaisevan tärkeitä välineitä niin talouden elpymisen D. ottaa huomioon, että unioni on parhaillaan taloudellisessa, sosiaalisessa ja ympäristöä koskevassa kriisissä (joka koettelee EU:n jäsenvaltioita hyvin eri tavoilla) ja että tutkimus, koulutus ja innovointi ovat ratkaisevan tärkeitä PE v /105 AM\ doc

9 ja työpaikkojen luomisen kuin kestävän ja osallistavan kasvumallin määrittelemisen kannalta, välineitä niin talouden elpymisen ja työpaikkojen luomisen kuin kestävän ja osallistavan yhteiskuntamallin määrittelemisen kannalta, 15 Jean-Pierre Audy Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. katsoo, että EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on oltava keinot, joilla saadaan aikaan yhteinen vastaus EU:n kansalaisten kohtaamiin suuriin yhteiskuntaa, taloutta, ympäristöä, väestöä ja etiikkaa koskeviin haasteisiin, kuten väestön ikääntyminen, terveys, elintarviketurvallisuus, kestävä kehitys, suuret ekologiset haasteet ynnä muut; katsoo, että siitä saatavien ratkaisujen pitäisi innostaa ihmisiä ottamaan enemmän vastuuta teoistaan, Or. fr 16 Françoise Grossetête Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, ja katsoo EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja EU:n E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, ja katsoo EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja EU:n AM\ doc 9/105 PE v01-00

10 yleisen kilpailukyvyn parantamiseen, yleisen kilpailukyvyn parantamiseen; katsoo tässä yhteydessä myös, että komission on ehdotettava tutkimusta ja kehitystä koskevan valtionavun sääntöjen tarkistamista, jotta niillä voidaan tukea unionin kilpailukykyä, Or. fr 17 Edit Herczog, Christian Ehler, Judith A. Merkies, Britta Thomsen Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, ja katsoo, että EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja EU:n yleisen kilpailukyvyn parantamiseen, E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, ja katsoo, että EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja EU:n yleisen kilpailukyvyn parantamiseen; katsoo, että innovointiketjun eri osien on kehitettävä johdonmukainen apuvälinejoukko, joka turvaa sopivan tasapainon teoreettisen tutkimuksen, soveltavan tieteellisen tutkimuksen ja innovoinnin välillä, 18 Gunnar Hökmark Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, PE v /105 AM\ doc

11 ja katsoo, että EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja EU:n yleisen kilpailukyvyn parantamiseen, ja katsoo, että EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja EU:n yleisen kilpailukyvyn parantamiseen; katsoo, että painopisteitä asetettaessa ja tutkimusmenoja vahvistettaessa tavoitteena pitäisi olla EU:n nostaminen johtoasemaan, 19 Vicky Ford, Maria Da Graça Carvalho Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, ja katsoo, että EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja EU:n yleisen kilpailukyvyn parantamiseen, E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, ja katsoo, että EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava teollisuuden investointien lisäämiseen ja EU:n yleisen kilpailukyvyn parantamiseen, 20 Ioannis A. Tsoukalas Johdanto-osan Ε kappale E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, ja katsoo EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja EU:n yleisen kilpailukyvyn parantamiseen, E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa, erityisesti kehitysmaat, investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, ja katsoo EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja houkuttelemiseen EU:n AM\ doc 11/105 PE v01-00

12 yleisen kilpailukyvyn parantamiseen, Or. el 21 Bendt Bendtsen Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, ja katsoo, että EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja EU:n yleisen kilpailukyvyn parantamiseen, E. ottaa huomioon, että muut alueet ja maat maailmassa investoivat yhä enemmän tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin, ja katsoo, että EU:n tämän alan investointien olisi siksi suuntauduttava tieteellisen kapasiteetin vahvistamiseen ja EU:n yleisen kilpailukyvyn parantamiseen huippututkimuksen avulla, 22 Gunnar Hökmark Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että vaikka tutkimusta, kehitystä ja innovointia koskeva EU:n rahoitus on lisääntynyt, tieteellisesti ja teknisesti edistyneemmät EU:n jäsenvaltiot saavat edelleen suurimman osan käytettävissä olevista varoista eri rahoitusjärjestelmien ja ohjelmien kautta (mukaan lukien laajat hankkeet), ja tietyt EU:n jäsenvaltiot ja alueet ovat pysyvästi aliedustettuina, kun on kyse rahoituksen saannista ja hankkeisiin osallistumisesta, F. toteaa, että vaikka EU:n tutkimus-, kehitys- ja innovointirahoitus tähtääkin eurooppalaiseen huippuosaamiseen, maailmanlaajuisen johtoaseman saavuttaminen edellyttää näiden menojen lisäämistä tiukoin kriteerein; katsoo, että rakenne- ja koheesiorahastoilla pitäisi olla merkittävämpi asema huippuosaamisen kehittämisessä unionin kaikissa osissa, PE v /105 AM\ doc

13 23 Vicky Ford Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että vaikka tutkimusta, kehitystä ja innovointia koskeva EU:n rahoitus on lisääntynyt, tieteellisesti ja teknisesti edistyneemmät EU:n jäsenvaltiot saavat edelleen suurimman osan käytettävissä olevista varoista eri rahoitusjärjestelmien ja ohjelmien kautta (mukaan lukien laajat hankkeet), ja tietyt EU:n jäsenvaltiot ja alueet ovat pysyvästi aliedustettuina, kun on kyse rahoituksen saannista ja hankkeisiin osallistumisesta, F. toteaa, että vaikka tutkimusta, kehitystä ja innovointia koskeva EU:n rahoitus on lisääntynyt, tieteellisesti ja teknisesti edistyneemmät EU:n jäsenvaltiot saavat edelleen suurimman osan käytettävissä olevista varoista eri puiterahoitusjärjestelmien ja ohjelmien kautta (mukaan lukien laajat hankkeet), ja tietyt EU:n jäsenvaltiot ja alueet ovat pysyvästi aliedustettuina, kun on kyse rahoituksen saannista ja hankkeisiin osallistumisesta; panee merkille, että monet puiteohjelman rahoituksessa heikosti edustettuina olevat alueet saavat sen sijaan enemmän varoja koheesio- ja rakennerahastoista, 24 Krišjānis Kariņš Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että vaikka tutkimusta, kehitystä ja innovointia koskeva EU:n rahoitus on lisääntynyt, tieteellisesti ja teknisesti edistyneemmät EU:n jäsenvaltiot saavat edelleen suurimman osan käytettävissä olevista varoista eri rahoitusjärjestelmien ja ohjelmien kautta (mukaan lukien laajat hankkeet), ja tietyt EU:n jäsenvaltiot ja alueet ovat pysyvästi aliedustettuina, kun F. toteaa, että vaikka tutkimusta, kehitystä ja innovointia koskeva EU:n rahoitus on lisääntynyt, tieteellisesti ja teknisesti edistyneemmät EU:n jäsenvaltiot onnistuvat edelleen saamaan suurimman osan käytettävissä olevista varoista eri rahoitusjärjestelmien ja ohjelmien kautta (mukaan lukien laajat hankkeet), ja tietyt EU:n jäsenvaltiot ja alueet ovat pysyvästi AM\ doc 13/105 PE v01-00

14 on kyse rahoituksen saannista ja hankkeisiin osallistumisesta, aliedustettuina, kun on kyse rahoituksen saannista ja hankkeisiin osallistumisesta, 25 Lambert van Nistelrooij, Markus Pieper, Hermann Winkler Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että vaikka tutkimusta, kehitystä ja innovointia koskeva EU:n rahoitus on lisääntynyt, tieteellisesti ja teknisesti edistyneemmät EU:n jäsenvaltiot saavat edelleen suurimman osan käytettävissä olevista varoista eri rahoitusjärjestelmien ja ohjelmien kautta (mukaan lukien laajat hankkeet), ja tietyt EU:n jäsenvaltiot ja alueet ovat pysyvästi aliedustettuina, kun on kyse rahoituksen saannista ja hankkeisiin osallistumisesta, F. toteaa, että vaikka tutkimusta, kehitystä ja innovointia koskeva EU:n rahoitus on lisääntynyt, tieteellisesti ja teknisesti edistyneemmät EU:n jäsenvaltiot saavat edelleen suurimman osan käytettävissä olevista varoista eri rahoitusjärjestelmien ja ohjelmien kautta (mukaan lukien laajat hankkeet), ja tietyt EU:n jäsenvaltiot ja niiden alueet ovat pysyvästi aliedustettuina, kun on kyse rahoituksen saannista ja hankkeisiin osallistumisesta, 26 Herbert Reul Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. katsoo, että Euroopan unionin on kehitettävä kokonaispotentiaaliaan ja käytettävä sitä, jotta se toteuttaisi eurooppalaisen tutkimusalueen ja säilyttäisi kansainvälisen kilpailukykynsä pitkällä aikavälillä, ja että tästä syystä on puututtava rakenteellisiin syihin, joiden vuoksi päteviä tutkijoita muuttaa koko ajan pois joistakin jäsenvaltioista ja syyt, PE v /105 AM\ doc

15 joiden vuoksi he osallistuvat vain vähäisessä määrin eurooppalaisiin tutkimusohjelmiin, ja käännettävä tilanne koko Euroopan eduksi, Or. de 27 Britta Thomsen Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. viittaa valtavaan vapauttamattomaan potentiaaliin koordinoida 27 kansallista tutkimusohjelmaa siten, että resursseja ei turhaan haaskattaisi päällekkäiseen työhön ja turhaan hallintoon, Or. da 28 Krišjānis Kariņš Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. ottaa huomioon, että infrastruktuurin puute heikentää yhä joidenkin jäsenvaltioiden ja alueiden mahdollisuuksia hakea rahoitusta, 29 Gunnar Hökmark AM\ doc 15/105 PE v01-00

16 Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että EU:n jäsenvaltioiden välillä on yhä eroja, jotka koskevat tutkimuksen ja kehityksen rahoittamiskykyä, teollisuuden rakenteita ja korkea-asteen koulutusjärjestelmiä, G. katsoo, että maailman huipputason tutkimuksen syntymistä EU:hun pitäisi tukea parantamalla tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja takaamalla niiden optimaalinen käyttö; katsoo, etteivät huippuosaamista ja koheesiota koskevat kriteerit ole keskenään ristiriidassa, koska ilman huippuosaamista Eurooppa ei nouse johtoasemaan ja siten tutkimusinvestoinnit jäävät unionissa vähäisemmiksi, 30 Ioannis A. Tsoukalas Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että EU:n jäsenvaltioiden välillä on yhä eroja, jotka koskevat tutkimuksen ja kehityksen rahoittamiskykyä, teollisuuden rakenteita ja korkea-asteen koulutusjärjestelmiä, G. toteaa, että EU:n jäsenvaltioiden välillä on edelleen merkittäviä ja yhä kasvavia eroja, jotka koskevat tutkimuksen ja kehityksen rahoittamiskykyä, teollisuuden rakenteita ja korkea-asteen koulutusjärjestelmiä, ja että kansallisen tutkimusrahoituksen määrä vaikuttaa suoraan siihen, miten jäsenvaltiot osallistuvat seitsemänteen puiteohjelmaan, Or. el 31 Rolandas Paksas PE v /105 AM\ doc

17 Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että EU:n jäsenvaltioiden välillä on yhä eroja, jotka koskevat tutkimuksen ja kehityksen rahoittamiskykyä, teollisuuden rakenteita ja korkea-asteen koulutusjärjestelmiä, G. toteaa, että EU:n jäsenvaltioiden välillä on yhä eroja, jotka koskevat tutkimuksen ja kehityksen rahoittamiskykyä, teollisuuden rakenteita ja korkea-asteen koulutusjärjestelmiä; toteaa, että tutkimusrahoituksen kustannusten kasvu merkitsee sitä, että tarvitaan enemmän rahoitusta, jotta voidaan tavoittaa sama tavoite, joka on uusien tutkimusalojen kehittäminen, Or. lt 32 Bendt Bendtsen Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että EU:n jäsenvaltioiden välillä on yhä eroja, jotka koskevat tutkimuksen ja kehityksen rahoittamiskykyä, teollisuuden rakenteita ja korkea-asteen koulutusjärjestelmiä, G. toteaa, että EU:n jäsenvaltioiden välillä on yhä eroja, jotka koskevat tutkimuksen ja kehityksen rahoittamiskykyä, teollisuuden rakenteita ja korkea-asteen koulutusjärjestelmiä, ja että nämä erot ovat eri jäsenvaltioiden suhteellisten etujen tunnusmerkkejä, 33 Ioan Enciu Johdanto-osan G kappale AM\ doc 17/105 PE v01-00

18 G. toteaa, että EU:n jäsenvaltioiden välillä on yhä eroja, jotka koskevat tutkimuksen ja kehityksen rahoittamiskykyä, teollisuuden rakenteita ja korkea-asteen koulutusjärjestelmiä, G. toteaa, että EU:n jäsenvaltioiden välillä on yhä eroja, jotka koskevat tutkimuksen ja kehityksen rahoittamiskykyä, teollisuuden rakenteita ja korkea-asteen koulutusjärjestelmiä, ja että käyttöön pitäisi ottaa tasapainottavia mekanismeja, jotta kaikista jäsenvaltioista tehtäisiin yhtä kilpailukykyisiä, 34 Antonio Cancian, Amalia Sartori Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. ottaa huomioon, että Euroopan unionin tutkimus-, kehitys- ja innovointiinvestoinneilla on EU:n eri alueilla erilainen merkitys ja vaikutus, ja katsoo, että nämä erot johtuvat jäsenvaltioiden erilaisesta erikoistumisesta tieteen ja teknologian alalla, niiden erilaisista valmiuksista rahoittaa tutkimusta ja kehitystä ja niiden erilaisista teollisista rakenteista ja korkeakoulutusjärjestelmistä, Or. it 35 Jean-Pierre Audy Johdanto-osan G a kappale (uusi) PE v /105 AM\ doc

19 G a. katsoo, että tieteen, tutkimuksen ja teollisuuden suhdetta on ehdottomasti parannettava, jotta tutkimuksen tulokset voidaan muuttaa paremmin tuotteiksi ja palveluiksi, jotka saavat aikaan talouskasvua ja etuja koko yhteiskunnalle, Or. fr 36 Zigmantas Balčytis Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. toteaa, että kansalliset ja alueelliset viranomaiset hyväksyvät erilaisia strategioita, mikä aiheuttaa toimien päällekkäisyyttä, joka puolestaan johtaa menojen kasvuun ja hajanaistumiseen, Or. lt 37 Gunnar Hökmark Johdanto-osan H kappale H. katsoo, että pk-yritysten suuri merkitys EU:n taloudelle ja työllisyydelle ei näy niiden osuudessa tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin osoitetusta EU-rahoituksesta, H. katsoo, että teollisuus ja pk-yritykset ovat erittäin tärkeitä EU:n taloudelle ja työllisyydelle, minkä vuoksi menettelyjä on yksinkertaistettava ja byrokratiaa vähennettävä pk-yritysten ja teollisuuden pääsyn helpottamiseksi ja osallistumisen lisäämiseksi, AM\ doc 19/105 PE v01-00

20 38 Vicky Ford, Maria Da Graça Carvalho Johdanto-osan H kappale H. katsoo, että pk-yritysten suuri merkitys EU:n taloudelle ja työllisyydelle ei näy niiden osuudessa tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin osoitetusta EUrahoituksesta, H. katsoo, että pk-yritysten suuri merkitys EU:n taloudelle ja työllisyydelle ei näy niiden osuudessa tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin osoitetusta EUrahoituksesta; panee merkille, että yhteistyö teollisuuden kanssa on lisännyt merkittävästi teollisuuden tutkimus-, kehitys- ja innovointi-investointeja, 39 Edit Herczog, Judith A. Merkies, Britta Thomsen Johdanto-osan H kappale H. katsoo, että pk-yritysten suuri merkitys EU:n taloudelle ja työllisyydelle ei näy niiden osuudessa tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin osoitetusta EUrahoituksesta, H. katsoo, että pk-yritysten suuri merkitys EU:n taloudelle ja työllisyydelle ei näy niiden osuudessa tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin osoitetusta EUrahoituksesta; katsoo, että pk-yritysten osallistumisessa tutkimus-, kehitys- ja innovointihankkeisiin pitäisi saavuttaa 15 prosentin taso, sillä tämä parantaisi EU:n kilpailupohjaa, 40 Philippe Lamberts PE v /105 AM\ doc

21 Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. katsoo, että yhteisen strategian painopistealueita ja määrärahojen kohdentamista pitäisi muuttaa, jotta se vastaisi EU:n tavoitetta vastata suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen sekä energian ja resurssien tehokkaaseen käyttöön; ottaa huomioon, että kestävää energiaa koskevaan tutkimukseen kohdennetut määrärahat ovat nyt koko puiteohjelman pienimmät, mikä on ristiriidassa niiden tavoitteiden kanssa, joita EU:lla on tällä alalla; 41 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. ottaa huomioon, että maailmanlaajuiset yhteiskunnalliset haasteet vaativat maailmanlaajuisia ratkaisuja, mukaan lukien kaikista jäsenvaltioista kumppaneita kattavien nykyisten ja uusien yhteistyöfoorumien käyttö; ylikansallisen tutkimusjärjestelmän ja pk-yrityksille suunnattujen välineiden parempi yhdistäminen on olennaista näiden haasteiden voittamiselle, Or. pl AM\ doc 21/105 PE v01-00

22 42 Britta Thomsen Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. viittaa siihen, että globaalin kriisin valossa on EU-tutkimuksessa tarvetta paradigmanmuutokselle, niin että jäykkien teemojen sijasta keskityttäisiin niihin suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin, jotka maailmalla on edessään, Or. da 43 Jean-Pierre Audy Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. ottaa huomioon, että Eurooppa strategialla tutkimuksesta ja innovaatiosta tehdään keskeinen älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun tekijä, Or. fr 44 Lena Ek Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. katsoo, että seitsemäs puiteohjelma pitäisi laatia samojen yleisperiaatteiden pohjalta kuin Euroopan tutkimusaluekin, PE v /105 AM\ doc

23 45 Britta Thomsen Johdanto-osan H b kappale (uusi) H b. ottaa huomioon, että köyhyyteen liittyvät ja väheksytyt sairaudet haittaavat talouden kehitystä erityisesti kehitysmaissa; ottaa huomioon, että yli miljardi ihmistä kärsii sairauksista ja että sairaudet aiheuttavat joka vuosi miljoonia kuolemia, 46 Angelika Niebler, Christian Ehler 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan, jossa määritellään yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle, ja katsoo, että uudessa yhteisessä rahoituskehyksessä olisi keskityttävä EU:n tutkimusohjelmien ja rahoitusjärjestelmien yhteensovittamiseen; 1. panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan, jossa määritellään yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle; katsoo, että uudessa yhteisessä rahoituskehyksessä olisi keskityttävä EU:n tutkimusohjelmien ja rahoitusjärjestelmien yhteensovittamiseen; katsoo, että tällainen rakenne ei kuitenkaan missään tapauksessa saa johtaa siihen, että yliopistojen ja korkeakoulujen tieteenalat joutuisivat epäedulliseen asemaan kilpaillessaan koko ajan vähenevistä tukivaroista muiden toimijoiden kanssa; Or. de AM\ doc 23/105 PE v01-00

24 47 Patrizia Toia 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan, jossa määritellään yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle, ja katsoo, että uudessa yhteisessä rahoituskehyksessä olisi keskityttävä EU:n tutkimusohjelmien ja rahoitusjärjestelmien yhteensovittamiseen; 1. panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan, jossa määritellään yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle, ja katsoo, että uudessa yhteisessä rahoituskehyksessä olisi keskityttävä EU:n tutkimusohjelmien ja rahoitusjärjestelmien yhteensovittamiseen soveltamalla järjestelmäpohjaista lähestymistapaa, jonka tavoitteena on yhdistää tavoitteet, toimijat, strategiat ja välineet; Or. it 48 Amalia Sartori, Antonio Cancian 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan, jossa määritellään yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle, ja katsoo, että uudessa yhteisessä rahoituskehyksessä olisi keskityttävä EU:n tutkimusohjelmien ja rahoitusjärjestelmien yhteensovittamiseen; 1. panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan, jossa määritellään yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle, ja katsoo, että uudessa yhteisessä rahoituskehyksessä olisi keskityttävä yhteisön tutkimuspolitiikkojen sekä olemassa olevien ja rahoitusohjelmiin liittyvien innovaatioiden yhteensovittamiseen; Or. it PE v /105 AM\ doc

25 49 Gunnar Hökmark 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan, jossa määritellään yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle, ja katsoo, että uudessa yhteisessä rahoituskehyksessä olisi keskityttävä EU:n tutkimusohjelmien ja rahoitusjärjestelmien yhteensovittamiseen; 1. panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan, jossa määritellään yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle, ja katsoo, että uudessa yhteisessä rahoituskehyksessä olisi lisättävä EU:n tutkimusohjelmien ja rahoitusjärjestelmien houkuttelevuutta ja käytettävyyttä kaikkien osallistujien näkökulmasta; 50 Jean-Pierre Audy 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan, jossa määritellään yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle, ja katsoo, että uudessa yhteisessä rahoituskehyksessä olisi keskityttävä EU:n tutkimusohjelmien ja rahoitusjärjestelmien yhteensovittamiseen; 1. panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan, jossa määritellään yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle, ja katsoo, että uudessa yhteisessä rahoituskehyksessä olisi keskityttävä EU:n ja jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien ja rahoitusjärjestelmien yhteensovittamiseen; Or. fr 51 Maria Da Graça Carvalho, Christian Ehler, Pilar del Castillo Vera, Marisa Matias, Jean-Pierre Audy AM\ doc 25/105 PE v01-00

26 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa toteuttamaan EU:ssa ja jäsenvaltioissa yhteisiä julkisen ja yksityisen sektorin toimia, jotta saavutetaan Eurooppa strategian tavoite, jonka mukaan kolme prosenttia bruttokansantuotteesta (BKT) käytetään tutkimukseen ja kehitykseen, eurooppalaisen tutkimusalueen ja "innovaatiounionin" perustamisen saattamiseksi päätökseen; kehottaa EU:n toimielimiä ja jäsenvaltioita sopimaan viipymättä yksityiskohtaisesta etenemissuunnitelmasta tämän tavoitteen saavuttamiseksi ja huomauttaa, että tämä tavoite edellyttäisi EU:n ja jäsenvaltioiden talousarvioista huomattavaa, yhteensä noin 130 miljardin euron vuosittaista taloudellista sitoumusta ja yksityiseltä sektorilta kaksinkertaista sitoumusta; 52 Zigmantas Balčytis 1 a kohta (uusi) 1 a. suhtautuu myönteisesti Innovaatiounioni-lippulaivahankkeeseen, jolla ajetaan strategista ja kokonaisvaltaista lähestymistapaa tutkimukseen ja innovointiin sekä luodaan puitteet ja tavoitteet, joihin tulevilla EU:n tutkimusta ja innovointia koskevilla ohjelmilla on tarkoitus pyrkiä; Or. lt PE v /105 AM\ doc

27 53 Britta Thomsen 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että on varmistettava tiivis kytkentä CSF:n ja Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma -lippulaivahankkeen välillä, puiteohjelman työllisyyttä edistävän potentiaalin hyödyntämiseksi; Or. da 54 Judith A. Merkies 2 kohta 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla täydennettävä toisiaan; 2. katsoo, että EU:n tutkimus- ja innovointivaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita, mutta silti EU:n kaiken rahoituksen edellytykseksi ja kaikkien ohjelmien vaatimukseksi on asetettava niiden välisten synergiaetujen luominen yhteisiin suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiimme (joita ovat väestörakenteen muutokset, resurssien kestävä käyttö sekä talouden vakaa ja oikeudenmukainen pohja) vastaamista varten; 55 Gunnar Hökmark AM\ doc 27/105 PE v01-00

28 2 kohta 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla täydennettävä toisiaan; 2. katsoo, että EU:n tutkimusvarojen ja -ohjelmien sekä rakenne- ja koheesiorahastojen välisiä synergiaetuja pitäisi kehittää lisää älykkään erikoistumisen edistämiseksi tehokkaammin esimerkiksi vahvistamalla klusterien kehittämistä; 56 Antonio Cancian, Amalia Sartori 2 kohta 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla täydennettävä toisiaan; 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla täydennettävä toisiaan ja niiden on tähdättävä viime kädessä synergiaetujen luomiseen, kuten huippuosaamisen sekä yliopistomaailman, julkisten tutkimuskeskusten ja teollisuuden suhteiden kehittämiseen ja edistämiseen alueiden erilaisissa tilanteissa; Or. it 57 Teresa Riera Madurell 2 kohta PE v /105 AM\ doc

29 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla täydennettävä toisiaan; 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla täydennettävä toisiaan; kehottaa koordinoimaan niitä selvemmällä ja järjestelmällisemmällä alueiden älykkään erikoistumisen edistämiseksi; Or. es 58 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Jolanta Emilia Hibner 2 kohta 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla täydennettävä toisiaan; 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla täydennettävä toisiaan ja niiden väliset synergiaedut on määritettävä; 59 Pilar del Castillo Vera 2 kohta 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita AM\ doc 29/105 PE v01-00

30 ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla täydennettävä toisiaan; ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla oltava joustavia ja täydennettävä toisiaan; 60 Vicky Ford 2 kohta 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla täydennettävä toisiaan; 2. katsoo, että EU:n tutkimusvaroilla ja -ohjelmilla sekä rakenne- ja koheesiorahastoilla on erilaisia tavoitteita ja siksi ne on pidettävä erillään, vaikka niiden on samalla tarvittaessa täydennettävä toisiaan; 61 Judith A. Merkies 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa komissiota perustamaan yksinkertaisen ja helppokäyttöisen järjestelmän innovoinnin nopeuttamiseksi, investoimaan tutkimus-, kehitys- ja innovointihankkeeseen, jossa torjutaan suuria yhteiskunnallisia muutoksia, ja soveltamaan todella kokonaisvaltaista lähestymistapaa; vaatii samalla säilyttämään perustutkimuksessa vahvan osaamisperustan Euroopan tutkimusneuvoston menestyksen pohjalta; PE v /105 AM\ doc

31 62 Patrizia Toia 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa alueiden kykyä käydä vuoropuhelua rakentaen huippuosaamisen verkostoja ja kehottaa komissiota tarkastelemaan aluehallinnoilta tukea saaneiden tutkimushankkeiden lisäarvoa; Or. it 63 Gunnar Hökmark 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 3. korostaa, että rakenne- ja koheesiovaroilla on suuri merkitys sille, että unionin kaikissa osissa tuetaan johtavan ja huippuosaamiseen perustuvan tutkimuksen kehittämistä; AM\ doc 31/105 PE v01-00

32 64 Bendt Bendtsen 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa; 65 Christian Ehler, Jorgo Chatzimarkakis, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Pilar del Castillo Vera, Norbert Glante, Jan Březina, Angelika Niebler, Jean- Pierre Audy 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa PE v /105 AM\ doc

33 jäsenvaltioissa; jäsenvaltioissa; katsoo, että rakennerahastoja pitäisi hyödyntää täysipainoisesti voimavarojen rakentamisen tukemiseksi alueilla määrätietoisin toimenpitein, jotka tähtäävät osaamiskeskusten perustamiseen, yliopistojen nykyaikaistamiseen, tieteellisten laitteiden hankintaan, paikalliseen teknologiansiirtoon, uusyritysten ja oheistuotteiden tukemiseen sekä teollisuuden ja yliopistomaailman paikalliseen vuorovaikutukseen; katsoo, että tämä mahdollistaa huippuosaamisen portaikon kehittämisen, minkä seurauksena nämä alueet osallistuvat täysipainoisesti laatuun ja huippuosaamiseen perustuvaan tutkimuksen ja innovoinnin yhteiseen strategiakehykseen; 66 Edit Herczog, Ioan Enciu 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi sekä lisäämällä jäsenvaltioiden ja EU:n ohjelmien välistä synergiaa päällekkäisyyksien välttämiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa AM\ doc 33/105 PE v01-00

34 jäsenvaltioissa; vaatii säilyttämään EU:n ja teollisuuden rahoituksen välisen suhteen, joka on prosenttia, ja noudattamaan sitä tiukasti; 67 Jean-Pierre Audy 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 3. pitää tärkeänä, että luodaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille, jotka osallistuvat vähemmän TTK-puiteohjelmaan, ja pyytää komissiota kehittämään asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; Or. fr 68 Ioannis A. Tsoukalas 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina PE v /105 AM\ doc

35 puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; puiteohjelmassa, hyödyntämällä tehokkaasti sen käytettävissä olevia välineitä ja kehittämällä tarvittaessa uusia asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; Or. el 69 Amalia Sartori, Antonio Cancian 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, niiden vahvuuksien sekä sen arvon pohjalta, jota ne voivat tuoda EU:hun, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 70 Rolandas Paksas 3 kohta AM\ doc 35/105 PE v01-00

36 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat taloudellisesti ja sosiaalisesti heikompia sekä aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; Or. lt 71 Vicky Ford 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, käyttämällä rakenne- ja koheesiovaroja laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseen ja infrastruktuurien parantamiseen vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; PE v /105 AM\ doc

37 72 Silvia-Adriana Ţicău 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota tukemaan enemmän jäsenvaltioita ja alueita, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; Or. ro 73 Pilar del Castillo Vera 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen tehokkaiden ja selvien kriteereiden mukaisesti jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; AM\ doc 37/105 PE v01-00

38 74 Patrizia Toia 3 kohta 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; 3. pitää tärkeänä, että lähentymistoimia toteutetaan edelleen, ja pyytää komissiota luomaan mahdollisuuksia huippututkimukseen jäsenvaltioille ja alueille, jotka ovat aliedustettuina puiteohjelmassa, kehittämällä asianmukaisia indikaattoreita ja välineitä laajasti osallistuvien ja vähän osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön sekä inhimillisten valmiuksien kehittämisen tehostamiseksi ja infrastruktuurien parantamiseksi vähän osallistuvissa jäsenvaltioissa; Or. it 75 Herbert Reul 3 a kohta (uusi) 3 a. katsoo, että kilpailuilmoitus huippututkimuskeskusten perustamiseksi syrjityille alueille on sopiva väline eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämiseen; katsoo, että tukivarojen myöntäminen kilpailun muodossa luo lisää dynamiikkaa ja luovuutta, joka myös epäsuotuisilla alueilla voi johtaa tutkimus- ja teknologia-alan uusien toimipaikkojen onnistuneeseen perustamiseen ja synnyttää tulevaisuuteen PE v /105 AM\ doc

39 suuntautuneita työpaikkoja; toteaa, että kilpailuun osallistuu ryhmiä, jotka muodostuvat kulloinkin kansainvälisesti tunnustetun tutkimuslaitoksen ja epäsuotuisan alueen edustajista; katsoo, että perustamisehdotusten tieteelliset suunnitelmat arvioidaan huippuosaamisperiaatteen mukaan; samanaikaisesti alueelta vaaditaan tulevaisuuden kannalta kestävää kokonaiskonseptia, jossa esimerkiksi rakennerahastosta myönnettävien tukien avulla ja soveltuvien reunaehtojen myötä rakennetaan tutkimus- ja innovaatiomyönteinen infrastruktuuri ja ympäristö; Or. de 76 Antonio Cancian, Amalia Sartori 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota yhdistämään omat vuotuiset ja monivuotiset työohjelmansa ennakkoanalyyseihin, joissa arvioidaan eri rahoituskelpoisten tutkimus- ja innovointiteemojen odotettuja alueellisia vaikutuksia, taatakseen rahoituksensaantimahdollisuuksiin liittyvän paremman maantieteellisen tasapainon; Or. it 77 Patrizia Toia AM\ doc 39/105 PE v01-00

40 3 a kohta (uusi) 3 a. pyytää komissiota tukemaan kansainvälisiä tutkimus-, kehitys- ja innovointitoimia, joissa yhdistyvät koheesiopolitiikan ja tieteellisen huippuosaamisen tavoitteet; katsoo, että tämä synergia voisi vauhdittaa kehittyneiden ja kehittyneempien alueiden välillä tieteen alalla vallitsevan kuilun kuromista umpeen; 78 Krišjānis Kariņš 3 a kohta (uusi) 3 a. toteaa, että vahva infrastruktuuri parantaa jäsenvaltioiden ja alueiden kilpailukykyä ja siten niiden mahdollisuuksia saada EU:n tutkimusrahoitusta ja osallistua EU:n tutkimusohjelmiin; 79 Patrizia Toia 3 b kohta (uusi) 3 b. pitää tärkeänä alueiden ja suurten alueellisten klusterien roolia PE v /105 AM\ doc

41 eurooppalaisten tutkimusohjelmien toteuttamisessa ja täytäntöönpanossa ottaen myös huomioon vahvan yhteyden yritysten, palvelujen sekä tutkimus- ja koulutuslaitosten alueellisiin tilanteisiin; Or. it 80 Patrizia Toia 3 c kohta (uusi) 3 c. korostaa tarvetta hyödyntää vahvasti erikoistuneita ketjuja, klustereita ja yritysverkostoja, jotka edistävät osaltaan eurooppalaista huippuosaamista EU:ssa ja sen ulkopuolella, sekä edistää uusien teollisuusklusterien syntymistä; Or. it 81 Gunnar Hökmark 4 kohta 4. muistuttaa, että vaikka huippututkimusta pidetään tärkeimpänä yleisenä rahoituskriteerinä, olisi pidettävä mielessä, että huippuosaamisen luonne riippuu osallistujatyypistä ja itse tutkimus- ja innovointihankkeen luonteesta (tutkimuslaitokseen sovellettava huippuosaamista koskeva kriteeri ei ole sama kuin yksittäiseen tutkijaan tai pk-yritykseen sovellettava kriteeri; perustutkimukseen ja 4. muistuttaa, että tieteellisen huippuosaamisen pitäisi olla EU:n tutkimusrahoituksen tärkein kriteeri; katsoo, että puiteohjelman uskottavuus perustuu tieteen laatuun eikä sitä pidä määritellä muilla tavoilla; AM\ doc 41/105 PE v01-00