K i r k k o p u l l e t i i n i OF FINNISH LUTHERAN CHURCH September - October 2017

Transkriptio

1 K i r k k o p u l l e t i i n i OF FINNISH LUTHERAN CHURCH September - October 2017 KESA KAUNEIN KUN ON Tulin tänne Seattleen 3-4 viikkoa sitten. Sää on ollut erinomainen; lämmin ja aurinkoinen. Tyypillinen sää Seattlessa tähän aikaan vuodesta. Jostain muistan lukeneeni että Seattlen kesä on kolme kuukautta auringon paistetta ja lämminta. Mikäpä paremmin ilahduttaisi mielen. Suomenkin kesäsää on ollut ihan kiva, näin muistelen monen sanoneen. Mikäpä siinä sitten, kesä keikkuen menevi. Tapaamme muistella edeltäneita kesiä, mutta myös ennen kaikkea niitä lapsuuden kultaisia kesiä vanhempien, veljien ja siskojen kanssa; niissä on aivan erityinen hohtonsa. Muistamme lämmön ja valon, rattoisan yhdessä olon, vanhempiemme turvallisen läsnäolon ja monia muita elämämme parhaita ja kallisarvoisimpia rakennuspuita. Ajan ahdistavassa paineessa usein vasta vuosien mentyä ehdimme kokemaan muistikuvien kautta; nuo hetket olivat lahjaa ja siunausta elämässämme, parasta mitä olla voi. Muistanpa seuraavankin: Ajelimme isäni kanssa kesäillan kauneudessa mökilta kotiin. Tuntui niin hyvälta. Ajattelin etta kunpa aika ja maailma pysähtyisi juuri nyt tällaiseksi kun kaikki tuntuu niin täydelliseltä ja hyvältä pienen pojankin elämässä. Ehkä minulla oli tässä sellainenkin sisäisen harmonian kokemus että ajattelin että tällaiset kokemukset voivat parantaa ihmismielen kaikesta pahuudesta ja rikkinäisyydesta, siitä mikä paratiisissa meni rikki. Suomessa hautaansiunaamiskeskusteluissa tulee usein esiin rakas kesämökki, jolla vuosikymmenia vietettiin kesää kalastellen. Useat suomalaiset myos kutsuvat kesämökkiään ja sen ympäristöä paratiisiksi. Suomi on meillä sydämessä. Suomi on meille kallis ja rakas. Rukoilemme rauhaa ja rauhallisia oloja 100 vuotiaalle rakkaalle isänmaallemme. Parhaat kiitokseni sydämeni pohjasta teille kaikille että kutsuitte minut vierailemaan seurakunnassanne. WHEN SUMMER IS MOST BEAUTIFUL I came here to Seattle 3-4 weeks ago. The weather has been excellent; warm and sunny. Typical weather in Seattle at this time of year. I remember reading that Seattle's summer is three months of sunshine and warmth. What could better please the mind. The summer of Finland has been pretty nice, too, they say. We remember the summers passed, but above all, the golden summers of childhood with parents, brothers and sisters. They have a very special shimmer. We remember the warm and luminous days, the merry togetherness, the safe presence of parents and many other best and most valuable building blocks in our lives. In times of distressing pressure, often after years of passing, we are able to experience those times through pictures in our memory; those moments were a gift and a blessing in life, the best that can be. I'll remember the following: We drove home with my dad in the beauty of a summer evening from the summer cottage. It felt so good. I was thinking that the time and world would stop right now, when everything feels so perfect and good in the little boy's life. Perhaps I had such an experience of internal harmony that I thought that such experiences could heal the human mind from all the bad and broken things, of what went wrong in the paradise. In Finland at a funeral, the times of the beloved summer cottage are often remembered, where decades were spent fishing. Many Finns also call their summer cottage and its surroundings a paradise. Finland is in our heart. Finland is precious and dear to us. We pray for peace and peaceful times for our 100 year old fatherland. Best wishes from the bottom of my heart to all of you who invited me to visit your congregation. Pastori Jorma Pesonen

2 Visit by Viipurin Lauluveikot Male choir from Helsinki, Finland The church was blessed with a visit by 20 singers from the Viipurin Lauluveikot during the service on August 27. To celebrate their 120th anniversary and also Finland 100 year, 50 male choristers, some with spouses, tour the West Coast in USA and Canada. Saturday, Aug 26, they went on a 3.5 hour sightseeing tour in Seattle with local Finnish speaking guides. Then they had lunch in Maki Hall and had chance to practice for the evening 'Karonkka' at NHM and for the well attended performance 3 PM August 27 at the University Unitarian Church. Finnish Expatriate Parliament meeting The Expat parliament meeting in June 2017 had a record attendance with some 10 attendees from the Seattle area. The Finnish Lutheran Church was represented by Heikki Mannisto. The future of Portland and Seattle churches was discussed in one session around an initiative taken by Ms. Eila Chisholm in Portland. It included asking the expatriate work for help in getting a pastor to serve halftime in the congregation in Oregon and halftime in Seattle. Pastor Mauri Vihko who is the Director, Ministry to Finns Abroad of the National Church Council of Finland, was present and brought forward the views of the Finnish church. The session concluded that the future developments of this initiative would be handled by the expatriate board. Pastor Vihko will visit Seattle on March 23, 2018 to get acquainted with the congregation and will continue thereafter to Portland. Pitopöytä Brunches The pitopöytä brunches will continue to be offered, first on September 24, then October 22 and November 12. Church Auction The council decided to not have an auction this year. To raise funds we will sell articles from last year's auction, that had low attendance, during pitopoyta brunches and other events. The church will participate in the Finnish Community Bazaar in November. Thoughts and prayers Our thoughts and prayers are with Brad Borland who is recovering from a stroke. Also with Laila Ottelin, who has been in hospital and rehab this summer. And for all in the congregation who experience difficult times. Coming Events: Sep 24: Pitopöytä Brunch Oct 14: Sibelius Inspiration concert featuring Jussi Makkonen and Nazig Azezian. Venue to be announced Oct 22: Pitopöytä Brunch Oct 26: Lecture on Finland s history by Dr. Jason Lavery. Venue to be announced Nov 4: 2 PM Finland 100 concert - Music of Sibelius, Saariaho and Rautavaara, with Philharmonia Northwest, local choir and soloists at 2 PM at Benaroya Hall. The Finnish Choral Society will perform on stage together with singers from other Nordic choirs, presenting the Oma Maa by Sibelius Nov 12:Pitopöytä Brunch Dec 2: 6 PM Independence Day Gala, Finland 100 at UW Center for Urban Horticulture 3501 NE 41st St. Dec 8 7 PM Kauneimmat Joululaulut and joulupuuro - Most Beautiful Christmas Songs with Porridge Dec 16 5 PM Choir Christmas Dinner and Concert Coffee service after Church: We want to maintain the coffee service after church. Please do help us do that by signing up for taking care of the coffee service!

3 SEPTEMBER 2017 SYYSKUU SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 Pirkka 2 Sinikka, Sini, Justus 3 Soile, Soili, Soila Pastor Jorma Pesonen 4 Ansa 5 Roni, Mainio 6 Asko 7 Miro, Arho, Arhippa 8 Taimi, 9 Isto, Eevert, Vertti 10 Kalevi, Kaleva Pastor Kristy Daniels Yvonne Vollan and Kalevala Trio 11 Santeri, Aleksanteri, Santtu 12 Valma, Vilja 13 Orvo 14 Iida 15 Sirpa 16 Hilla, Hillevi, Hellevi 17 Aili, Aila Pastor Bill Moos 18 Tyyne, Tytti, Tyyni 19 Reija 20 Varpu, Vaula 21 Mervi 22 Mauri 23 Minja, Miisa, Mielikki 24 Alvar, Auno Pastor Jukka Joensuu PITOPÖYTÄ BRUNCH Choir singing! 25 Kullervo 26 Kuisma 27 Vesa 28 Arja, Lenni 29 Mika, Mikko, Mikael, Mikaela 30 Siru, Sirja, Sorja September Birthdays to celebrate Niemistö, Nicola 1 Uusnäkki, Mika 3 Elrand-Keys, Teri 5 Magee, Kristi 6 Sillanpää, Tuula 6 Elrand-Hehn, Lisa 11 Niemistö, Antti 11 Sarkanen, Eila 13 Elrand-Wert, Tina 15 Pekonen, John 17 Suokko, Matti 18 Wilker (Rinne), Liisa 20 Mikkola, Jussi 21 Olofsson, Lars-Erik 22 Ottelin, Laila 22 Vaga, Matteus 27 Finnish Lutheran Church Phone: WEB PAGE

4 OCTOBER 2017 LOKAKUU SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 Rauno Past. Kristy Daniels 2 Valio 3 Raimo 4 Saila, Saija 5 Inkeri, Inka 6 Roine 7 Pirkko Pirjo 8 Hilja Past. Bill Moos Oganist: Yvonne Vollan and Kalevala Trio 9 Ilona 10 Aleksi 11 Otso 12 Aarre 13 Taina, Tanja 14 Elsa, Else Jussi Makkonen Concert 15 Helvi, Heta Past. Sr. Liz Colver 16 Sirkka, Sirkku 17 Saini 18 Satu, Sade 19 Uljas 20 Kauno 21 Ursula 22 Anitta Past. Jukka Joensuu PITOPÖYTÄ BRUNCH Choir Singing! 23 Severi 24 Asmo 25 Sointu 26 Amanda 27 Helli, Helle 28 Simo 29 Urmas Past. Kristy Daniels 30 Eila 31 Artturi October Birthdays to celebrate Bergstrom Aila 1 Bergeson Kimia 2 Rinne Marjaana 3 Rudbäck Annika 4 Westerberg Benita 4 Rinne Annn Anna-Liisa 7 Whittle Kim 9 Olofsson Anneli 10 Koski Leena 11 Paavola Stephanie K. 12 Kallio Matt 15 Männistö Mikko 17 Rinne Pentti 30 Finnish Lutheran Church Office phone: WEB PAGE

5 Finnish Lutheran Church Finnish Lutheran Church is located in Crown Hill, serving all the Finns in the Washington State area and people with any interest in Finnish language or culture. We have services both in English and in Finnish with Finnish Liturgy every Sunday at 10 am, everybody is welcome!!!! Finnish music is presented with our numerous and gifted members and friends. You are welcome to stay for a coffee and refreshments after church and get to know new people! Kirkon kansainvälisen työn foorumi järjestettiin Helsingissä Kulttuurikeskus Sofiassa. Foorumin aiheena oli pakolaisuus ja turvapaikanhakijat. Kirkon rooli on vahvistaa luottamusta Kirkon kansainvälisen työn foorumin torstaina avannut arkkipiispa Kari Mäkinen käsitteli avauspuheessaan viime viikkoisten Turun tapahtumien seurauksia. Mäkinen piti tärkeänä, että julkisessa keskustelussa tuetaan luottamusta eri ihmisryhmien välillä eikä vahvisteta epäluuloja ja uhkakuvia. Tällä hetkellä ilmassa on monenlaista hämmennystä, järkytystä ja epäluuloa. Herkässä tilanteessa tämä on nostanut esiin myötätuntoa ja rohkeutta. Se on nostanut myös kovia äänenpainoja, sekä sosiaalisessa mediassa että julkisessa poliittisessa keskustelussa, Mäkinen totesi. Mäkinen näkee, että epäluuloja ja epävarmuutta herättävässä tilanteessa kirkon rooli on vahvistaa keskinäistä luottamusta: Kaikki viestit rinnakkain seisomisesta elämän tuhovoimia vastaan ja niiden keskellä ovat nyt tarpeellisia; uskonnot seisovat tässä rinnakkain, luottamuksen rakentajina, epäluuloa ja väkivaltaa vastaan kamppailevina. "Toimiva yhteistyö viranomaisten kanssa tärkeää" Arkkipiispa Mäkinen arvioi, että järkyttävien tapahtumien seurauksena tarvitaan paljon henkistä tukea ja rinnalla seisomista. Tukea tarvitsevat myös erilaiset maahanmuuttajayhteisöt, turvapaikanhakijat prosessin eri vaiheissa sekä muslimiyhteisöt. Hänen mukaansa huomio kiinnittyy nyt siihen kristillisen uskon ytimestä nousevaan työhön, jota seurakunnat ja monet muut tahot ovat tehneet turvapaikanhakijoiden kanssa inhimillisen vastaanottamisen ja kotoutumisen vahvistamiseksi. Kirkon näkökulmasta yksikään ihminen ei ole, ei paperiton sen paremmin kuin kukaan muukaan, lähtökohtaisesti uhka tai epäluulon kohde vaan ihminen, joka ansaitsee tulla kohdelluksi ihmisenä, Mäkinen totesi. Mäkinen painotti toimivaa yhteistyötä viranomaisten kanssa. Hänen mukaansa on tärkeää, että kirkko auttaa osaltaan tunnistamaan radikalisoitumisuhan ja puuttumaan siihen. Samalla hän muistutti seurakuntien auttamistyöhön kuuluvasta vaitiolovelvollisuudesta ja luottamuksellisuudesta. Viranomaisten kanssa yhteistyö on ensiarvoista ja välttämätöntä, mutta aina lähtien avunsaajan tarpeista ja hänen suostumuksellaan. On kohtuullista, että myös julkisen vallan taholta tätä kirkon perustyön lähtökohtaa kunnioitetaan, Mäkinen toivoi. Hän muistutti myös siitä, etteivät Turun tapahtumat ole irrallisia laajemmasta maailmantilanteesta. Kirkko ei voi kääntyä kansallisesti sisäänpäin, vaan sen on nähtävä kansainväliset, kaikille kirkoille yhteiset haasteet niin Euroopassa kuin maailmanlaajuisesti. The International Forum on Church Work was held on 24 August 2016 in Helsinki Cultural Center Sofia. The topic of the forum was refugees and asylum seekers. "Church's role is to strengthen confidence" Archbishop Kari Mäkinen who opened the Church's International Work Forum on Thursday, 24 August 2017 discussed the consequences of recent Turku events in his opening speech. Mr Mäkinen emphasized the importance of public trust between different groups of people; not to reinforce suspicions and threats. "At this moment, there is a lot of confusion, shock and suspicion in the air. In a delicate situation, this has raised compassion and courage. It has also raised heavy tones, both in social media and in public political debate", Mäkinen said. He sees that, in suspicion and uncertainty, the role of the Church is to strengthen mutual trust: "All the messages side by side against standing in the midst of the destructive power of life are now indispensable; The religions stand side by side as builders of trust, standing against mistrust and violence. " "Effective cooperation with the authorities" Archbishop Mäkinen estimates that, as a result of shocking events, much spiritual support and cooperation is needed. Different immigrant communities, asylum seekers at different stages of the process, and Muslim communities also need support. According to him, attention is to the work according to the core Christian faith, which parishes and many others have done with asylum seekers to strengthen reception and integration in a humanitarian way "From the Church's point of view, no man is, with or without papers, better than anyone else, but a person who deserves to be treated as a human being," Mäkinen said. Bishop Mäkinen emphasized the effective cooperation with the authorities. In his view, it is important that the Church helps to identify and intervene in the radicalization process. At the same time, he reminded about the confidentiality of the ministry. "Cooperation with authorities is vital and necessary, but always with the needs of the beneficiary and with consent. It is reasonable that also the public authorities respect this starting point of the Church's basic work, "Mäkinen hoped. He also reminded that the events of Turku are not separate from the wider world's situation. The Church cannot turn nationally inward, but must see international, common challenges to churches both in Europe and globally.