KÄYTTÖOHJE E-MANAGER MAESTRO MIDI

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE E-MANAGER MAESTRO MIDI LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE! ART.: PAINOS : /2015

2

3 - Alkuperäisen käyttöohjeen käännös - Koneen tunnistus Merkitse konetta vastaanottaessasi sen tiedot seuraavaan listaan: Sarjanumero:... Koneen tyyppi:... Valmistusvuosi:... Ensimmäinen käyttöönotto:... Varusteet: Käyttöohjeen julkaisupäivämäärä: 08/2015 Viimeisin muutos: E-Manager Midi fi Myyjän osoite: Nimi:... Katuosoite:... Postitoimipaikka:... Puhelin:... As. nro: Myyjä:... HORSCH:in osoite: HORSCH Maschinen GmbH Schwandorf, Sitzenhof Schwandorf, Postfach 1038 Puhelin: +49 (0) 9431 / Faksi: +49 (0) 9431 / Sähköposti: info@horsch.com As. nro: HORSCH:...

4 Sisällysluettelo E-Manager Midi...4 Varustus...4 Keskusyksikkö...4 E-Managerin asennus...5 Asennus traktoreihin, joissa on ISOBUS-varustus...5 Asennus traktoreihin, joissa ei ole ISOBUS-varustusta...5 Värilliset näytöt...6 Värilliset toimintokuvakkeet...7 Toimintokuvakkeiden näyttö...7 Lyhenteet...7 Maestro-valikko-ohjaus...8 Työikkuna - Sivu Näyttö - Sivu Rivitiedot...12 Rivitietojen näyttö...12 Rivien poiskytkentä...13 Rivikohtaisen levitysmäärän manuaalinen levitysmäärä...13 Työikkuna - Sivu Työikkuna - Sivu Kääntämisen kulku Maestro SW...18 Kääntämisen kulku Maestro 16 SW...22 Valikko Lannoitteen kalibrointi...23 Kalibrointitesti...24 Roottorin valinta...24 Tavoitearvon syöttäminen...24 Lannoitteen kalibrointi...24 Kalibrointikierrosluku...24 Syöttölaitteen täyttäminen...24 Kalibrointimäärä...25 Kalibroinnin aloitus...25 Syötön tarkistus (Dosier-Check)...25 Kalibrointitestin syöttö suoraan...26 Suora syöttö nestelannoitetta käytettäessä Kalibrointi hydraulisella syöttökäytöllä...26 Mikrogranulaatin kalibrointi...26 Lannoitteelle tarkoitetut roottorit...27 Tulokset, sivu Tulokset, sivu 2/ Yksittäisjyvien syöttölaitteen testausohjelma...29 Nestelannoitteen testitoiminto...30 Konetiedot...32 Näyttö Konetiedot Näyttö Konetiedot Satoparametri...34 Näyttö Satoparametrit Näyttö Satoparametrit Ajouraohjaus...37 Jäännösmäärän laskenta...37 Konekokoonpano...38 Kokoonpano Poikkeava esitys Maestro CC...40 Lannoitteen sisäänasettajan kokoonpano...40 Säätömoottorin opettaminen...41 Nestemäinen lannoite...41 Kokoonpano Kokoonpano Kokoonpano Kokoonpano Kokoonpano metrin matkan ajaminen...49 Kiertokytkimen kalibrointi (Maestro SW)...49 Lisäpainikkeen valinta...50 Lisäpainikkeen valinta...52 Lisävarustelu...53 ContourFarming...53 PowerPack...54 LED-työvalo...54 Lannoitevirran valvonta...55 Lannoitevirran valvonta - Setup...55 Herkkyyden asetus...55 Tilanvalvonta...56 Section Control (SC) ja Variable Rate (VR) useammalle tuotteelle

5 Diagnoosi...59 Valikon yleiskatsaus...59 Diagnoosiohjelma...60 Pääkeskusyksikkö (Master)...60 Diagnoosi Diagnoosi Diagnoosi Diagnoosi Slave-keskusyksikkö Diagnoosi Diagnoosi Venttiilidiagnoosin varoitus...63 Manuaalinen kääntöohjaus...65 Slave-keskusyksikkö Diagnoosi Rivikeskusyksikkö...66 Diagnoosi Rivikäyttöjen laajennettu diagnoosi...67 Lannoitevirran valvonta...69 Diagnoosi Laskuri / ohjelmisto...70 Diagnoosi Määrätaulukko - Maestro CC...71 Määrätaulukko - Maestro SW...72 Virhekoodit...74 Selitys...74 Hälytysikkunat...75 Hakemisto

6 E-Manager Midi E-Manager Midi on elektroninen ohjausyksikkö lannoitteen syöttöön ja yksittäisjyvien kylvöön. Se säätelee, valvoo ja ohjaa kaikkia kylvökoneeseen liitettyjä rakenneryhmiä. VARO Väärän käytön aiheuttama onnettomuusvaara. ¾ Ota E-Manager käyttöön vasta käyttöohjeen lukemisen jälkeen. ¾ Tutustu E-Manageriin ennen käyttöönottoa. ¾ Säädettyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja muita yleisesti hyväksyttyjä turvatekniikkaan ja työterveyteen liittyviä sääntöjä ja määräyksiä on noudatettava kaikissa järjestelmällä suoritettavissa töissä. Varustus E-Manager Midiä voidaan käyttää kaikissa ISOBUS-kykyisissä päätelaitteissa. Ohjelmisto on sama kaikille koneille ja varustuksille. Vain liitetyt komponentit tulee aktivoida ja niihin tulee säätää vastaavat asetukset. Kaikki komponentit ja anturit on yhdistetty keskusyksikköön ja päätelaitteeseen johdinnipulla. Keskusyksikkö ottaa vastaan informaatioita, käsittelee niitä ja näyttää käyttötilat ja tiedot päätelaitteessa. Jos annetut tai kiinteät arvot ylitetään tai alitetaan tai esiintyy häiriö, näyttöpäätteen näyttö keskeytyy ja häiriöstä näytetään ilmoitus. Keskusyksikkö Kaikki Maestrot on varustettu master-keskusyksiköllä. Lisäksi kaikki Maestrot, joissa sisään käännettäessä siivet lasketaan säiliölle, on varustettu slave-keskusyksikkö. Mikrogranulaattilaitteella varustettuihin koneisiin on rakennettu ylimääräinen slave-keskusyksikkö. Master-keskusyksikössä on ohjelmistoversio , slave-keskusyksikössä versio 1.xx. Jos asennettuna on toinen slave-keskusyksikkö, siihen on asennettu versio 3.xx. Tietokone Pääkeskusyksikkö master tuotenro ohjelmistoversio 10.xx 2 16-napainen pistoke - liitäntä traktoriin 3 16-napainen pistoke - yksittäisjyvien syöttökäyttöjen liitäntä Maestro CC:lle ja 12/18 SW:lle 4 42-napainen pistoke - koneen johdinnipun ja kylvövaunun välinen liitäntä 5 Slave-keskusyksikkö tuotenro ohjelmistoversio 1.xx 6 16-napainen pistoke - liitäntä master-keskusyksikköön 7 16-napainen pistoke - yksittäisjyvien syöttökäyttöjen liitäntä 16/24/32/36 SW:llä 8 42-napainen pistoke - kylvövaunussa olevien komponenttien liitäntä. Jokaisen yksittäisen rivin yksittäisjyvien syöttölaitteiden moottorit on varustettu omalla ohjelmistolla. Niiden keskusyksikkö sijaitsee syöttömoottorissa. Huolto Järjestelmä on huoltovapaa OHJE Keskusyksikköä, pistoketta, muita sähköisiä rakenneosia ja syöttölaitteita ei saa pestä korkeapainepesurilla tai suoralla vesisuihkulla. 4

7 E-Managerin asennus Kun käytössä on traktorin oma ISOBUS-varustus, kone voidaan liittää suoraan ISOBUSpistokkeeseen. Kaikissa muissa traktoreissa on ensiasennuksen yhteydessä asennettava perusvarustus. Asennus traktoreihin, joissa on ISOBUS-varustus Kun traktorissa on ISOBUS-varustus, konetta voidaan ohjata traktorin päätteeltä tai lisäpäätteeltä. OHJE 24- tai useampirivisessä koneessa lisävirransyötön kaapeli on liitettävä suoraan traktorin akkuun. Ohjaus traktorin päätteeltä ¾Liitä koneen liitoskaapeli traktorin ISOBUSpistorasiaan ja kytke pääte päälle. ¾ Päällekytkettäessä käyttöruudut latautuvat automaattisesti ja konetta voidaan ohjata traktorin päätteeltä. Asennus traktoreihin, joissa ei ole ISOBUS-varustusta Kaikkiin traktoreihin, joissa ei ole ISOBUSvarustusta, on ensiasennuksen yhteydessä asennettava traktoriin perusvarustus. Perusvarustuksen kaapelit ja suurissa koneissa moottorien ylimääräisen virransyötön kaapeli on kytkettävä suoraan traktorin akkuun. OHJE Kaapeleita ei saa koskaan kytkeä ohjaamon muihin pistokkeisiin. Kaapelit eivät saa hankautua eikä eristettä saa vahingoittaa. Kaikilla liitännöillä on oltava hyvä kosketus akkuun. Asennusvirheet aiheuttavat jännitekatkoksia, epämääräisiä virheilmoituksia ja vikoja. VAROITUS Rajoitetun näkyvyyden aiheuttama liikenneonnettomuuksien vaara. ¾ Kiinnitä päätelaite niin, ettei näkyvyys tielle häiriinny. Ohjaus lisäpäätteeltä ¾Liitä koneen liitoskaapeli traktorin ISOBUSpistorasiaan. ¾ Kiinnitä pääte sopivaan paikkaan ohjaamoon. Se ei saa haitata näkyvyyttä tielle. ¾Liitä pääte mukana tulevalla kaapelilla ohjaamon ISOBUS-pistorasiaan. ¾Päällekytkennän jälkeen käyttöruudut latautuvat automaattisesti ja konetta voidaan ohjata päätteeltä. ISOBUS-perusvarustus 5

8 Asennus ¾ Asenna päätteen pidike sopivaan paikkaan kuljettajan näkökenttään ja ulottuville. ¾Kytke paksu kaapeli akkuun. ¾ Kytke molemmat sulakerasiat kaapeliin tiiviisti ja pysyvästi. ¾ Kytke tiiviisti ja pysyvästi molemmat punaiset kaapelit akun plus-napaan ja molemmat mustat kaapelit akun miinus-napaan. ¾ Kiinnitä ISOBUS-pistorasia traktorin takaosaan. Huolehdi siitä, että nostohydrauliikkaan on helppo päästä käsiksi ja että sillä on liikkumatilaa. ¾ Kiinnitä päätelaitteen pidike päätelaitteen taakse ja kytke liitoskaapeli päätelaitteeseen. Värilliset näytöt OHJE Värillisten palkkien tarkoituksena on antaa nopea ja selvittävä katsaus siementenlaatuun. Koska värilliset muutokset havaitaan nopeammin kuin numeroarvot, voidaan muutosten sattuessa reagoida nopeammin. Vihreä palkki Vihreä näyttää toleranssialueella olevia tietoja ja arvoja. Käyttäjä määrittelee toleranssiarvot itse syöttönäytöissä ja niitä tulee myös noudattaa kylvön onnistumiseksi. Keltainen palkki OHJE Päätelaitteen käytössä on huomioitava siihen kuuluva käyttöohje. Kun toleranssiarvoja lähestytään, palkki muuttuu keltaiseksi. Tämän tarkoituksena on varoittaa käyttäjää. Syynä tähän voivat olla pelto- tai kylvöolosuhteiden muutokset, tekniset häiriöt tai merkit liasta ja vuodoista. Nämä syyt on korjattava, jotta arvot olisivat toleranssiarvojen sisällä ja haluttu kylvölaatu saavutettaisiin. Punainen palkki Jos näkyviin tulee punainen näyttö, se on katsottava pysäytyssignaaliksi. Esiintyy häiriöitä tai poikkeamia, joiden seurauksena on kylvölaatu, joka ei ole enää hyväksyttävä. Syy on poistettava. Valvontajärjestelmien sammuttaminen, raja-arvojen muuttaminen tai näytön huomiotta jättäminen ei auta. 6

9 Värilliset toimintokuvakkeet Päälle kytkettyjen toimintojen toimintokuvakkeet näkyvät vihreinä. Vaalean harmaita toimintokuvakkeita ei voi kytkeä. Vasta oikeassa toimintatilassa nämä kuvakkeet muuttuvat jälleen mustiksi ja niitä voidaan kytkeä. Toimintokuvakkeiden näyttö Lyhenteet Tässä ohjeessa käytetään muutamia lyhenteitä, joiden merkitys on selitetty seuraavassa taulukossa. Lyhenne kg/ha TK/ha l/ha VK 1/min mv V U ma A TC SC VR CAN GPS SOD Merkitys kilogrammaa/hehtaari Tuhatta siementä/hehtaari Litraa/hehtaari Vaihtelukerroin Kierroksia minuutissa Millivoltti - sähköjännitteen yksikkö Voltti - sähköjännitteen yksikkö Sähköjännitteen kaavamerkki Milliampeeri - sähköisen virranvahvuuden yksikkö Ampeeri - sähköisen virranvahvuuden yksikkö Task Controller Section Control Variable Rate Controller Area Network Global Positioning System Seed on Demand Toimintakuvakkeet näytetään koneen varustelusta riippuen. Jos varusteita ei ole asennettu tai konfiguroitu, niiden toimintakuvakkeita ei näytetä. Jotkut toimintakuvakkeet muuttavat mahdollista kytkentätoimintoa käyttötilan mukaan, kuten esimerkiksi työasento. OHJE Myös identtisessä ohjelmistotilassa näytetään näytössä erilaisia ikkunoita. Tämä riippuu koneen varustuksesta. 7

10 Maestro-valikko-ohjaus Ajourien säätö Diagnoosi Kalibrointi - lannoite Syöttölaitteen/ siemenlaskurin toimintatesti Virran ja kierrosluvun mittaus Käynnistys Säil. jäännösmäärä Työikkunat 5 sekuntia Tehotiedot Konetiedot 8

11 Työikkuna - Sivu 1 Näytössä olevat symbolit (toimintokuvakkeet) esittävät ne määritellyt alueet, joiden avulla eri toiminnot voidaan aktivoida tai ottaa käytöstä. Syöttölaitteen manuaalinen käynnistäminen. Toimintopainikkeen painamisen jälkeen lannoitteen syöttölaite käy 5 sekunnin ajan pellon kulmien kylvämisen mahdollistamiseksi. Kylvötoiminnon on oltava aktivoituna ja koneen laskettuna työasentoon. Jos keskusyksikkö saa tänä aikana nopeussignaalin, se ottaa ohjauksen tehtäväkseen ja sovittaa kierrosluvun ajonopeuteen. Kylvöä suoritettaessa symboli vaihtuu tähän näyttöön. Työikkuna 1 Pääkytkin kylvötoiminta. Tällä toimintopainikkeella voidaan kylvötoiminta kytkeä päälle tai pois päältä. Rivienpoiskytkentä, vasen. Kytke rivit pois toiminnasta ulkoa sisällepäin. Kytke rivit uudelleen toimintaan sisältä ulospäin. Jos kylvövaunu on varustettu puoliskon poiskytkennällä, tämä kytketään automaattisesti heti, kun puolet riveistä kytketään pois toiminnasta. Sähköisellä vannaspaineen säädöllä voidaan vannaspainetta lisätä tai vähentää tietyn prosenttiarvon verran "+"- tai "-"-toimintokuvaketta painamalla. Tämä prosenttiarvo voidaan säätää kokoonpanossa. Näytössä näytetään seuraavat lannoitesyötön tiedot: Ajankohtainen levitysmäärä kg/ha Syöttökäyttölaitteen kierrosluvut Siniset palkit näytetään ainoastaan puoliskon irtikytkennällä varustetuissa malleissa. Jos puolet riveistä yhdellä puolella sammutetaan, myös lannoitesyöttölaitteen puoliskon irtikytkentä kytketään. Sininen merkintä sammuu irti kytketyssä puoliskossa. Niin kauan, kun vannaspaine poikkeaa esiasetusarvosta, toimintokuvake näkyy vihreällä pohjalla. Esiasetusarvo, tässä 200 kg, sekä muutos kg:ina painikkeen painallusta kohti voidaan syöttää kohdassa Konetiedot. 9

12 Näyttö - Sivu 1 Ensimmäisen työsivun näytössä näytetään tärkeimmät tiedot. 7 Näyttö Maestro Näyttää kylvökiskon asennon. Vihreä, jossa nuoli alaspäin - Työasento Keltainen, jossa nuoli ylöspäin - Kylvökisko on nostettu ylös. Kylvötoiminto on kytketty pois päältä, esim. päisteessä. 2. Näyttää vallitsevan nopeuden. 3. Vannaspaineen näyttö Tässä näytetään kylvörunkoon kohdistuva paine. Paine annetaan sivulla Konetiedot 1 ja sitä voidaan siellä muuttaa. 4. Ajouran näyttö Kuvassa: Ura nro 23 ja kytketty ajoura. Rivien 17 ja 20 yksittäisjyvien syöttölaitteet on kytketty pois, näiden rivien palkkinäyttö on poistettu näytöstä. 5. Tavoitearvo levitysmäärälle TK/ha. 6. Tavoitearvo lannoitemäärälle kg/ha. Kylvörivien tilanäyttö Palkkinäyttöjen selitys Palkit osoittavat yksittäisten kylvörivien tilan. Palkin keskiosa näyttää oikean kylvön. Yläpuoliskossa näytetään kaksoiskohtien poikkeama, alapuoliskossa virhepaikkojen poikkeama. Kaksois- ja virhepaikkojen sallittu poikkeama %:ina tallennetaan valikkoon Konetiedot 1 - Satoparametri. Palkin korkeus näyttää sallitun poikkeaman. Jos poikkeamat ovat toleranssialueella, palkit ovat vihreitä, toleranssialueen ulkopuolella palkin vastaava puolisko muuttuu punaiseksi. 8. Rivi 8 osoittaa virhepaikkojen poikkeamat toleranssialueen ulkopuolella. 9.Rivillä 13 siementen valvonta on kytketty pois. 10.Rivi 15 osoittaa kaksoispaikkoja toleranssialueella. Näyttö on silti punainen, koska toleranssi tavoitesiemenvälin poikkeamalle (17) on ylitetty tälle riville. 11.Riveillä 17 ja 20 ei kylvetä ajourakytkennän (4) vuoksi. Rivit on poistettu kuvasta. 12.Rivillä 22 on yksittäisjyvien syöttölaitteet ja siementen valvonta kytketty pois. Rivillä ei kylvetä. 13.Rivi 24 osoittaa kaksoispaikkojen poikkeamat toleranssialueen ulkopuolella. 14.Tässä näytetään levitetyt siemenet hehtaaria kohti. Haluttu kylvömäärä esitetään palkin keskikohdassa. Jos siemeniä levitetään vähemmän, vihreä palkki siirtyy vasemmalle. Jos siemeniä levitetään enemmän, oikealle. Jos poikkeamat ovat toleranssialueen ulkopuolella, palkki muuttuu punaiseksi. Sen vieressä oleva luku ilmoittaa ajankohtaisen kylvömäärän (TK/ha). 7. Valitsemalla rivigrafiikan päästään erilliseen ikkunaan. Siellä voidaan tarkastella jokaisen yksittäisen rivin tietoja ja suorittaa niihin asetuksia. Katso kappale Rivitiedot. 10

13 15.Tässä näytetään pitkittäisjakelun vaihtelukerroin. Arvo lasketaan kaikkien rivien keskimääräisestä hetkellisestä kylvömäärästä. 16.Tässä näytetään keskimääräinen poikkeama tavoitesiemenvälistä kaikilla riveillä. Näyttö koskee viimeisintä sekuntia, katso seuraava kuva. 14,8 cm 1,2 cm 0,5 cm 0,9 cm 0,3 cm 2,7 cm 1,8 cm 1 sekunti 1 Sekunde 7,4 cm / 6 = 1,23 cm Poikkeaman määrä tavoitevälistä sininen punainen Tavoitesiemenväli Tosisiemenväli ja poikkeama (cm) tavoitelevitykseen Poikkeaman sallittu arvo (cm) syötetään valikossa Konetiedot 1 - Satoparametri 1 kohdassa Tavoitepaikkapoikkeama cm:inä. Jos poikkeamat ylittävät 75 % arvosta, merkintä muuttuu keltaiseksi, ja arvon ylityttyä merkintä muuttuu punaiseksi. 17.Niiden kylvösiementen lukumäärä prosentteina, jotka on levitetty tavoitesiemenvälin toleranssin sisällä. 18.Tässä kentässä näytetään tietoja, kuten esimerkiksi jäännösmäärän laskenta tai varoitusilmoitukset. 11

14 Rivitiedot Rivitietojen näyttö Rivinäyttö työikkunassa 1 valitaan kokonaisuudessaan. Sitä kautta päästään uuteen Rivitiedotikkunaan, josta voidaan valita jokainen rivi painikkeella. Työikkunassa 1 näytetään sitten seuraavat tiedot valitulle riville: 1. Kaksoispaikat 2. Pitkittäisjakelun vaihtelukerroin yhdessä rivissä. 3. Virhepaikat (%). 4. Yksittäisjyvien syöttölaitteen todellinen levitysmäärä (TK/ha) 5. Yksittäisjyvien syöttölaitteen kierrosluku. 6. Yksittäisjyvien syöttölaitteen virranotto Valitun rivin yksityiskohtainen näyttö OHJE Kone on töissä, kun työ- ja nopeussignaali on olemassa ja yksittäisjyvien syöttölaite on kytketty päälle. Työikkuna 1 Rivitiedot-ikkuna Jos kone on työssä, voidaan tarkastella vastaavia tietoja valitsemalla rivi. Toimintopainike Rivikohtainen levitysmäärä -ikkunaan vaihtoa varten. Katso Rivikohtaisen levitysmäärän manuaalinen ohjaus. Toimintopainike CE Rivien palauttaminen yleisesti annettuun levitysmäärän tavoitearvoon. 12

15 Rivien poiskytkentä Kun valitaan rivi ilman työsignaalia, rivi kytkeytyy pois. Tällä tavalla voidaan ajourakytkennän lisäksi kytkeä rivejä manuaalisesti pois käytöstä. Levitysmäärää vähennetään vastaavasti. Rivien uusi aktivointi ei tapahdu automaattisesti. Rivikohtaisen levitysmäärän manuaalinen levitysmäärä Rivikohtaisen levitysmäärän syöttöikkuna Rivien poiskytkentä ¾ Syötä yläoikealle tavoitearvo vastaavalle riville (Kuvassa: 80000). ¾Valitse haluttu rivi ja vahvista. Rivipainikkeessa näytetään silloin kukin tavoitearvo tuhansina siemeninä. Yksilöllisellä tavoitearvolla varustetut rivit näytetään työikkunassa harmaana. Poiskytketyt rivit työikkunassa Yksilöllisen tavoitearvon omaavien rivien näyttö (harmaa) 13

16 Pienennetty näyttötila Työikkuna - Sivu 2 Tämän toimintopainikkeen avulla voidaan rivikohtaisesta virhe-/kaksipaikkanäytöstä vaihtaa kylvettyjen siementen tavoite-/tosi-poikkeaman näyttöön. Tämä näyttö näkyy vakiona, kun kohdassa Kokoonpano 1 yksityiskohtaisessa näytössä on valittu vaihtoehto kyllä. Tämä toimintopainike on valittava kohdassa Kokoonpano 4. Katso kappale Lisäpainike. Jos tämä toimintopainike on aktivoitu, virhe-/ kaksoispaikkanäyttöä ei näytetä Keskilinja vastaa tavoite-esitietoa. Siniset palkit osoittavat yksittäisten rivien kylvettyjen siementen tosiarvot. 2. Tässä näytetään kaikkien yksittäisjyvien syöttölaitteiden keskimääräinen arvo (TK/ha). 3. Tässä näytetään kaikkien rivien ajankohtaisen kylvön keskiarvosta saatu vaihtelukerroin. Arvojen on oltava mahdollisimman alhaisia, noin alle 30 %. Vaihtelukertoimella voi olla erittäin alhaisia arvoja. Arvo yllä olevassa kuvassa vastaa esitietoa, jonka vuoksi palkki on vihreä. Säädettävissä olevan raja-arvon ylityttyä näyttö muuttuu ensiksi keltaiseksi ja sitten punaiseksi. 4. Tässä näytetään minimi- ja maksimiarvot riveille, joissa on esiintynyt suurimmat poikkeamat. Jos yksittäisissä riveissä esiintyy liian suuria poikkeamia, nämä yksittäisjyvien syöttölaitteet on tarkastettava Työsivu 2 1. Seed on Demand -puhaltimen kierrosluvun näyttö. (Vain Maestro SW) Vaihtoehtoisesti voidaan tässä kohdassa, mikäli olemassa ja asetettu, näyttää Power- Packin kierrosluku. PowerPackin minimikierrosluvun arvo on /min, maksimaalisen /min, pulsseille Lannoitepuhaltimen kierrosluvun näyttö 3. Oikean alipainepuhaltimen kierrosluvun näyttö ja alipaineen näyttö (mbar) (Vain Maestro SW). 4. Vasemman alipainepuhaltimen kierrosluvun näyttö ja alipaineen näyttö (mbar) (Vain Maestro SW). OHJE Maestro CC:ssä näytetään vasemman ja oikean koneenpuolen alipainepuhaltimien sijaan vain alipainepuhallin. Vaihto koneen uloskääntöä varten. Vaihto koneen sisäänkääntöä varten. Vain Maestro SW: Katso kappale Kääntämisen kulku. Kylvön aikana molemmat toimintopainikkeet näkyvät harmaana. Toimintoja ei voi aktivoida. 14

17 Kääntämisen kulku Maestro SW Vasta, kun konetta nostetaan 15 astetta tai enemmän, symbolit muuttuvat mustiksi ja ne voidaan aktivoida. Konetta voidaan nostaa 20 asteeseen asti, esim. päisteessä. Sen jälkeen nosto estetään. Vesikuoppatilan symboli Tämä toiminto näytetään lisäksi työasennon symbolissa. Pehmeillä maaperillä konetta voidaan nostaa hieman. Työsignaalia ei tällöin keskeytetä, ajoura ei enää kytkeydy. Yksittäisjyvien syöttölaitteen virtanäyttö Tässä näytetään kaikkien moottoreiden virrankulutus. Lisääntynyt virrankulutus johtaa usein liian alhaisiin kierroslukuihin. Syy on korjattava moottoreissa ja yksittäisjyvien syöttölaitteissa. Näytön yläpuoliskossa näytetään yksittäisjyvien syöttömoottorien virrankulutus ja kierrosluvut. Alemmassa osassa näytetään lannoitteensyöttölaitteiden virrankulutus ja kierrosluvut. Jos virrankulutus on liian suurta, moottorin kierroslukua lasketaan. 4 ampeeriin asti virrankulutus näytetään vihreänä palkkina. Noston symboli Niin kauan, kun konetta ei ole nostettu yli 20 astetta, symboli näytetään mustana. 20 asteen yläpuolella nosto estetään ja symboli näkyy harmaana. Toimintopainike vaihtoon Seed-On- Demand-puhaltimen ja, mikäli olemassa, PowerPackin generaattorin kierroslukunäyttöjen välillä. Ajoura seis Toimintopainike ajourarytmin keskeyttämiseen. Rivejä ei lasketa mukaan, ennen kuin toimintopainiketta painetaan uudelleen. Ajoura plus Mikäli rytmin sisälle halutaan lisätä uria, voidaan painaa tätä toimintopainiketta. Tähän toimintopainikkeeseen päästään Lisäpainike-valikon kautta. Katso kappale Lisäpainikkeen valinta. Ajoura miinus Mikäli rytmin sisällä halutaan poistaa uria, esimerkiksi jos konetta on nostettu vahingossa, on painettava tätä toimintopainiketta. Kaikissa yksittäisjyvien syöttölaitteissa virrankulutuksen tulisi olla mahdollisimman alhainen ja tasainen. Kasvaneet palkit tai vaihtelevat näytöt ilmoittavat syöttölaitteessa olevasta häiriöstä. Jos virrankulutus on yli 15 sekunnin ajan yli 4 ampeeria, tietoriville ilmestyy varoitusilmoitus ja palkkinäyttö muuttuu punaiseksi. Yli 5 ampeerissa yksittäisjyvien syöttölaite laskee lisäksi kierroslukua. Kokonaisvirrankulutus näytetään ampeereina. Yhdellä keskusyksiköllä näytetään 10 sekunnin kuluttua varoitusilmoitus liian suuresta virrankulutuksesta yli 45 ampeerin virralla ja kahdella keskusyksiköllä yli 90 ampeerin virralla. Näytetty kokonaisvirrankulutus voi poiketa todellisesta virrankulutuksesta. Jatka seuraavalle sivulle. 15

18 OHJE Liian suuren virrankulutuksen syy on korjattava, jotta seuraamusvahingoilta tai kylvövirheiltä vältyttäisiin. Lannoitteensyöttölaitteen virtanäyttö Näytön alemmassa osassa näytetään virrankulutus ja kierrosluku lannoitteensyöttömoottoreille. Syöttömoottorien virrankulutus on vihreällä alueella noin 11 ampeeriin asti. Jos virrankulutus on yli 11 ampeeria yli minuutin ajan, esiin tulee varoitusilmoitus. Varoitusilmoitus toistuu niin kauan, kun ylikuormitus on olemassa. Jos virrankulutus on yli 16 ampeeria, koneisto kytkeytyy pois päältä. Hälytys ilmoitetaan. Häiriön syy on korjattava. Usein yksittäisjyvien syöttölaitteessa on vierasesineitä. Sen jälkeen järjestelmä on käynnistettävä uudelleen. Kierrosluvun laskun syy on korjattava. ¾ Pura ja puhdista yksittäisjyvien syöttölaite. Vaihda vialliset osat tai syöttölaite tarvittaessa. Lannoitteensyöttölaitteen kierroslukunäyttö Tässä näytetään syöttölaitteen moottorin vallitseva kierrosluku. Syöttölaitteen moottorille sallittuja ovat kierrosluvut /min. Mikrogranulaattilaitteen syöttölaitteen moottorille sallittuja ovat kierrosluvut /min. Yksittäisjyvien syöttölaitteen kierrosluku Kytke kierroslukunäyttöön. Keskilinja esittää jokaisen rivin tavoitearvoa. Kasvaneen kierrosluvun omaavissa moottoreissa palkki nousee keskilinjan yläpuolelle, ja raskaskäyntisissä moottoreissa moottori päättyy ennen keskilinjaa, (kuten kuvassa rivillä 7). Jos poikkeama nousee asteikkoarvon yli, palkki muuttuu punaiseksi (kuten kuvassa rivillä 4). 16

19 Työikkuna - Sivu 3 Virran ja kierrosluvun mittaus. Katso kappale Yksittäisjyvien syöttölaitteen virtanäyttö Yksittäisjyvien syöttölaitteen ja siemenantureiden toimintatesti. Katso kappale Yksittäisjyvien syöttölaitteen testausohjelma. Valikko Kalibrointi - lannoite. Valikko Kalibrointi - mikrogranulaatti. Työsivu 3 1. Siemen-/lannoitemäärän tavoitearvon näyttö prosentteina. Toimintopainikkeilla -% ja +% voidaan tavoitearvoa muuttaa. Kylvösiemenen ja/tai lannoitteen prosenttiarvo voidaan asettaa Konetiedot-sivulla. Säädetyt määrät näytetään ensimmäisellä työsivulla. 2. Tässä syötetään haluttu siemenmäärä (kg/ ha) yksittäisjyvien syöttöä varten. 3. Yhden rivin siemenväli lasketaan koneen kokoonpanotietojen perusteella ja näytetään näytössä. 4. Tässä näytetään siemensäiliön jäämäsisältö. Säiliötä täytettäessä määrä voidaan syöttää valikossa Jäännösmäärä. Kylvön aikana jäännösmäärää ja vielä kylvettävissä olevaa hehtaaritehoa sovitetaan jatkuvasti. Katso kappale Jäännösmäärän laskenta. 5. Tässä syötettään haluttu lannoitemäärä, kg/ha. 6. Tässä näytetään jäännösmäärä lannoitesäiliössä. Säiliötä täytettäessä määrä voidaan syöttää valikossa Jäännösmäärä. Katso kappale Jäännösmäärän laskenta. Konetiedot. Säädä siemen-/lannoitemäärää. Jos tavoitemäärää on muutettu toimintopainikkeilla -% tai +%, toimintopainiketta 100 % painamalla voidaan palata takaisin asetettuun tavoitemäärään. Toimintopainikkeilla -% ja +% voidaan, aina asetuksen mukaan, säätää kylvösiemenen tai lannoitteen tai molempien määrää samanaikaisesti useammassa vaiheessa. Kylvösiemen- ja lannoitemäärä näytetään näytössä. Näyttö vilkkuu niin kauan, kun levitysmäärä on muutettu. Prosenttiväliä voidaan muuttaa kohdassa Konetiedot. Siellä voidaan myös valita, pitääkö säätää vain kylvösiementen vai myös lannoitteen määrää. Tehotietojen näyttö kylvösiemenelle ja lannoitteelle. Katso kohta Tulokset. Jatka seuraavalle sivulle. 17

20 Kääntämisen kulku Maestro SW Toimintopainike akselin ajamiseksi sisään tai ulos. Toimintopainike sivusiiven nostoa ja uloskääntöä varten. Toimintopainike pukin nostoa ja sivusiiven sisäänkääntöä varten. Toimintopainike sivusiipien asettamiseksi säiliölle sisään käännettäessä. Kääntäminen ulospäin Maestro SW OHJE Uloskääntötoimenpide on sama Maestro SW:llä lannoitinlaitteella tai ilman. Työntöakselilla varustetuissa koneissa näyttöön tulee ilmoitus, että ulospäin käännön aikana tulisi ajaa 2 10 km/h:n nopeudella. Tämä on tarpeen, jotta työntöakseli voitaisiin ajaa ulos. Akselin ulosajon toimintapainike näkyy harmaana. Toimintopainike pukin tai kylvökiskon laskua varten. Toimintopainike väkänen. Toimintopainike aktivoituu heti, kun sisään tai uloskääntö on suoritettu loppuun. Kun kone liikkuu tällä nopeusalueella, toimintopainike aktivoituu. Hydrauliikan ohjauslaitetta voidaan käyttää, jotta akseli ajaisi ulos. Punaiset X:t näytön keskellä ovat merkkinä siitä, ettei akseli ole vielä ajanut kokonaan ulos. ¾ Aktivoi akselin ulosajon toimintapainike ja käytä sylinteriä. 18

21 Kun akseli on ajettu kokonaan ulos, näyttöön tulee ilmoitus, että nopeuden tulee olla alle 2 km/h. Tietystä sivusiipien asennosta lähtien pukin noston ja laskun toimintopainike aktivoituu. Näytössä näkyy kaksi vihreää väkästä, kun akseli on ajettu kokonaan ulos. Toimintopainike näytetään jälleen harmaana. Nyt siipien nostamisen ja uloskäännön toimintopainike voidaan aktivoida. ¾ Aktivoi pukin laskun toimintapainike ja käytä sylinteriä laskeaksesi kylvökiskon alas. ¾ Käytä sylinteriä siipien kääntämiseksi ulos. 19

22 Kääntäminen sisäänpäin Maestro SW OHJE Sisäänkääntötoimenpide on tapahtuu eri tavalla Maestro SW:llä lannoitinlaitteella ja ilman lannoitinlaitetta. Seuraavassa esimerkissä näytetään tapahtuma lannoitinlaitteella varustetulla koneella. Koneilla, joissa ei ole lannoitinlaitetta, jää jakelijatornien näyttö pois. Kun kylvökisko on laskettu kokonaan alas, toimintopainike väkänen aktivoituu. Näin Maestron uloskääntö on suoritettu loppuun. Aluksi näytetään ilmoitus, joka muistuttaa kääntämään kaiteen sisään. ¾ Käännä kaide sisään ja vahvista ilmoitus painamalla OK. Toimintopainike pukin nostoa ja sivusiiven sisäänkääntöä varten aktivoituu. ¾ Aktivoi toimintopainike ja käytä sylinteriä nostaaksesi pukkia ja kääntääksesi sivusiiven sisään. Ensimmäiseksi lannoitinlaitteen jakelijatornit käännetään sisään. Heti, kun torni on ajettu kokonaan sisään, näyttöön tulee vihreä väkänen. 20

23 Tietystä sivusiipien asennosta lähtien toimintopainike sivusiiven laskemiseksi säiliölle aktivoituu. ¾Käytä sylinteriä ja siivet säiliölle. ¾ Aktivoi toimintopainike ja käytä sylinteriä ajaaksesi akselin sisään. Näyttöön tulee ilmoitus, että on ajettava 2 10 km/h:n nopeudella, jotta akseli voitaisiin ajaa sisään. Kun akseli on ajettu kokonaan sisään, toimintopainike väkänen aktivoituu. Näin koneen sisäänkääntö on suoritettu loppuun. Heti, kun ajonopeus on tällä alueella, akselin sisäänajon toimintopainike aktivoituu. 21

24 Kääntämisen kulku Maestro 16 SW Maestro 16 SW:n kääntämisen kulku eroaa muutamissa kohdissa toisista Maestro SW -laitteista, joissa sivusiivet lasketaan säiliölle. Toimintopainike jakelijatornien uloskääntöä ja sivusiipien tukipyörien sisään- tai ulosajoa varten. OHJE Sisään käännettäessä tornien on oltava sisään käännettynä ja tukipyöriä on liikutettava, kun kylvökisko on nostettuna, mutta ei vielä kokoon taitettuna. Seuraavassa kuvataan Maestro 16 SW:n uloskääntötapahtuma otteittain. ¾ Kun akseli on ajettu ulos, paina sivusiipien noston ja uloskäännön toimintopainiketta. ¾ Kun sivusiivet on käännetty kokonaan ulos, paina toimintopainiketta jakelijatornien uloskääntöä ja sivusiipien tukipyörien ulosajoa varten. Nyt kylvökisko voidaan laskea alas. Huomioi tällöin kappale Kääntämisen kulku Maestro SW. 22

25 Valikko Lannoitteen kalibrointi Lannoitteen 1 syöttölaitteen kalibrointi. Mikrogranulaatin syöttölaitteen 2 ja 3 kalibrointi. Valikko Lannoitteen kalibrointi on suurilta osin sama Maestro CC:lle ja SW:lle. Syöttölaite 1 lannoitteen levittämiseen on aina olemassa. Jos kone on varustettu mikrogranulaattilaitteella, Maestro CC:hen on asennettu yksi lisäsyöttölaite, Maestro SW:hen kaksi. Seuraavien sivujen kuvat näyttävät kalibrointitapahtuman Maestro SW:llä. Käynnistys ¾Kalibrointi Paina kalibrointikytkintä. Mikrogranulaatin kalibrointi 1. Punnitse kalibrointinäyte. 2. Vähennä kalibrointiastian paino. 3. Syötä paino päätelaitteeseen. 4. Tarkasta nopeusalue. 23

26 Kalibrointitesti Ennen kalibrointitestiä on työnopeuden laskentaa varten syötettävä lannoitemäärän tavoitearvo. Syöttölaitteeseen on asennettava sopiva roottori. Roottorin valinta Roottorin koko riippuu seuraavista tekijöistä: Lannoitemäärä, joka halutaan levittää. Työnopeus Työleveys ¾ Noudata näissä määrätaulukoita. Taulukoissa on esitetty pienimmät ja suurimmat levitysmäärät kulloisellakin roottorilla eri työleveyksillä ja -nopeuksilla (7, 9 & 12 km/h). Lannoitteen kalibrointi Paina toimintopainiketta Syöttölaitteen 1 kalibrointi. Näyttöön tulee lannoitteen kalibroinnin valikko. Kalibrointikierrosluku Kalibrointikierroslukua voidaan säätää vastaavassa kentässä. Esiasetukseksi on tallennettu 60 1/min. Tämä kierrosluku riittää normaaleissa olosuhteissa. Kalibroinnin kierrosluvun tulisi vastata suunnilleen peltotöiden aikana vallitsevaa kierroslukua, jotta syöttösolujen täyttö olisi jotakuinkin sama. Erikoiskäyttöihin on saatavana tilauksesta muita roottorikokoja. Säätötaulukot on laadittu ominaispainolle 1 kg/litra. Ominaispaino on huomioitava kaikilla lannoitelaaduilla. Vastaavasti on alhaisemmalla ominaispainolla asennettava suurempi roottori ja päinvastoin. Tavoitearvon syöttäminen Ikkuna Kalibrointi syöttölaite 1 Toimintopainike Esisyöttö. Painettaessa syöttölaite käynnistyy. Toimintopainike Liikennevalot. Painettaessa kalibrointitapahtuma käynnistyy. Syöttölaitteen täyttäminen Kalibrointitapahtumaa varten on säiliöön täytettävä riittävästi lannoitetta. Kalibrointimäärän tarkkaa laskentaa varten kaikkien roottorin solujen täytyy olla täynnä kalibrointitestin alkaessa. Työikkuna 3 ¾Valitse kohdassa Tavoitearvo lannoitteen syöttölaite ja vahvista valinta. ¾Syötä haluttu lannoitemäärä ja vahvista. ¾ Paina toimintopainiketta Esisyöttö. Roottori pyörii valikossa Kokoonpano 2 kohdassa Ennakkoaika syötetyn ajan tai kunnes toimintopainiketta painetaan uudelleen. 24

27 Kalibrointimäärä Kalibrointitestissä määritellään laskentaperuste tarkkaa syöttöohjausta varten. Syöttöarvona tietokone tarvitsee sen lannoitepainon, joka on otettu kalibroinnin aikana. Jotta mittausvirheet pysyisivät pieninä, otetun lannoitemäärän tulisi olla mahdollisimman suuri. Otettu määrä ei saa kuitenkaan ylittää 10 kg:n painoa, mikäli mukana tulevaa vetovaakaa käytetään. Kalibroinnin aloitus ¾Punnitse kalibrointisäiliö ja kirjaa paino ylös. ¾ Aseta säiliö syöttölaitteen alapuolelle ja avaa suojus. Jäännösmäärät on otettava laskuputkesta. ¾Aloita painamalla toimintopainiketta Liikennevalot. Näyttöön tulee toinen sivu Kalibrointi. Vähennä kalibrointipussin paino, muuten levitysmäärä vääristyy tuntuvasti. ¾ Valitse kohta Kalibrointimäärä ja syötä paino. ¾Painon syöttämisen jälkeen lasketaan ja näytetään mahdollinen nopeusalue. Jos näytetty nopeusalue vastaa haluamaasi kylvönopeutta, kylvö voidaan aloittaa. Jos haluttu työnopeus ei ole annetulla nopeusalueella, on valittava vastaavasti suurempi tai pienempi roottori. Kalibrointi on sen jälkeen suoritettava uudelleen. Syötön tarkistus (Dosier-Check) Syötön tarkistus (Dosier Check) on kalibrointitestin tarkastus. Kylvön aikana voidaan lisäksi tarkastaa syöttötarkkuus. Sitä varten on suoritettava samat toimenpiteet kuin kalibroinnissa. Keskusyksikkö ottaa kalibrointitiedot viimeisimmästä kalibrointitestistä ja laskee uuden kalibrointitestin kierroksista uuden arvon kalibrointimäärälle. Kun kalibrointikytkin on kytketty pois päältä, tämä arvo näytetään kohdassa Kalibrointimäärä kilogrammoina. Jos on käytetty samaa lannoitemäärää kuin edellisessä kalibrointitestissä, uuden kalibrointitestin painon tulee olla sama kuin esitiedon. ¾ Korjaa arvo, jos poikkeamia esiintyy, ja toista tarkastus tarvittaessa. Toinen Kalibrointi-ikkuna Toimintopainikkeella Paluu voidaan vaihtaa takaisin työsivulle. Toimintopainikkeella ESC voidaan toimenpide keskeyttää ja kalibrointi käynnistää uudelleen. ¾ Käytä koneen kalibrointikytkintä. Roottori pyörii ja täyttää kalibrointisäiliön. Kalibrointitestin päättämisen jälkeen näyttöön tulee valikko kalibrointimäärän syöttöä varten. ¾Ota kalibrointisäiliö. Jos lannoitetta jää laskuputkeen, se on poistettava. ¾ Punnitse kalibrointilannoite. 25

28 Mikrogranulaatin kalibrointi Mikrogranulaatin kalibrointitapahtuma on identtinen lannoitteen kalibrointitapahtuman kanssa. Maestro CC:ssä on olemassa yksi syöttölaite mikrogranulaatille, SW:ssä on kaksi. Syöttölaite 2 säätelee granulaatin määrää koneen vasemmalle puolelle, syöttölaite 3 määrää oikealle puolelle. Ohjelmisto jakaa halutun granulaattimäärän molemmille syöttölaitteille. Kalibrointitesti on suoritettava ainoastaan syöttölaitteelle 2 ja se siirretään automaattisesti syöttölaitteelle 3. Kalibrointitestin syöttö suoraan Jos yhtä lannoitinlaatua käytetään useita kertoja, ainoastaan ensimmäinen kalibrointitesti on suoritettava. Tällöin kalibrointikerroin ja asennettu roottori on merkittävä ylös. Käytettäessä samaa lannoitelatua kalibrointikertoimen arvo voidaan syöttää tässä suoraan. Poikkeama näkyy valikkosivulla Tehotiedot litroina lasketun määrän avulla todellisuudessa levitettyyn määrään verrattuna. Jos näytetty määrä on pienempi kuin todellisuudessa levitetty määrä, kalibrointiarvoa on pienennettävä, ja kääntäen. Kalibrointi hydraulisella syöttökäytöllä Jos kone on varustettu hydraulisella syöttökäytöllä, on ennen kalibrointitoimenpidettä suljettava se kuulahana, jonka avulla hydraulinen syöttökäyttö erotetaan puhallinkierrosta. ¾ Valitse hydraulinen syöttökäyttö kohdasta Kokoonpano 1. Suorasyöttöä saa käyttää vain identtisillä lannoitelaaduilla. Myös saman roottorin on oltava asennettuna, koska muuten levitysmäärä on virheellinen. Suora syöttö nestelannoitetta käytettäessä Jos kone on varustettu nestelannoitelaitteella, tässä on syötettävä kalibrointikertoimeksi noin 600 pulssia/litra. Kokoonpano 1 ¾Sulje puhaltimen kuulahana. Vaihtelevien pitoisuuksien vuoksi arvo on sovitettava todelliseen levitysmäärään. ¾ Tarkasta levitysmäärä. ¾ Tarkasta prosentuaalinen poikkeama tavoitemäärästä. ¾ Sovita kalibrointiarvoa saman prosenttiarvon verran. Kuulahana puhaltimessa - suljettu ¾Kytke puhaltimen traktorin ohjauslaite päälle. 26

29 ¾Kalibrointi, katso Kalibrointi, lannoite. ¾Sammuta puhaltimen ohjauslaite kalibrointitestin päätyttyä. ¾Avaa puhaltimen kuulahana jälleen. Lannoitteelle tarkoitetut roottorit Kuulahana puhaltimessa - avattu cm cm cm 3 OHJE Kaikissa syöttölaitteelle suoritettavissa töissä on varmistettava, että kaikki osat ovat ehdottoman tiiviitä. Vuodot aiheuttavat syöttövirheitä Syöttölaitteen asennuksessa on asetuspinnat tiivistettävä. Koteloa ei saa jännittää kiinni ruuvattaessa. 27

30 Tulokset, sivu 1 Tulokset, sivu 2/3 Tässä esitetään yksittäisten rivien tehotiedot. Kaksois- ja virhepaikat luetellaan prosenttiarvoina kylvetystä siemenmäärästä. Kylvettyjen siementen kokonaisluku näytetään tuhansina siemeninä. Tulokset, sivu Tehotiedot tietylle ajanjaksolle tallennetaan vain, kun E-Manager on kytketty päälle ja kone on työasennossa. Jos koneeseen on asennettu muita syöttölaitteita lannoitetta tai mikrogranulaattia varten, niiden tehotiedot näytetään toisella sivulla. Tehotiedot voidaan poistaa kokonaan yksittäisjyvien kylvölle ja lannoitteelle toimintopainikkeella CE. Tulokset, sivu 2/3 1 Kaksoispaikat 2 Virhepaikat 3 Kylvettyjen siementen lukumäärä Sarakkeiden 1 ja 2 arvojen tulisi olla mahdollisimman pieniä. Yksittäisten rivien poikkeamat ovat merkkinä asetusten puutteellisuudesta tai viasta yksittäisjyvien syöttölaitteessa. Syynä voivat olla paineilmajärjestelmän vuodot, mutta myös likaiset siemenanturit. Koneilla, joissa on enemmän kuin 12 riviä, näytetään loppujen rivien tulokset seuraavalla sivulla. 28

31 Yksittäisjyvien syöttölaitteen testausohjelma 2 Toimintatesti, sivu Yksittäisten yksittäisjyvien syöttölaitteiden valinta. Valittujen yksittäisjyvien syöttölaitteiden käynnistys. Vaihtelukertoimen testi. Jatka testiohjelman toiselle sivulle. Tässä näytetään kaikkien yksittäisjyvien syöttölaitteiden virrankulutus. Kytke kaikki yksittäisjyvien syöttölaitteet päälle. Katso kappale Yksittäisjyvien syöttölaitteen toimintatesti. Siemenanturein toiminnan ja laskennan tarkistus käsin. Katso kappale Siemenanturin tarkastaminen. Nestelannoitteen testitoiminnosta. Toimintopainike tulee näkyviin vain, jos nestelannoitelaite on asennettu ja konfiguroitu. Katso kappale Nestelannoitteen testitoiminto. 1. Yksittäisten yksittäisjyvien syöttölaitteiden luettelo. 2. Kaikkien rivien minimi- ja maksimisiemenluvun näyttö. 3. Yhden rivin maksimaalisen virrankulutuksen ja kaikkien rivien keskimääräisen virrankulutuksen näyttö. Yksittäisjyvien syöttölaitteen toimintatesti Täytä siemeniä siemensäiliöön tai Seed On Demand -järjestelmässä keskussäiliöön. ¾ Anna traktorin käydä. ¾ Kytke alipaineen puhallin ja keskussäiliötä käytettäessä myös Seed on Demand -puhallin päälle ja anna niiden käydä kierrosluvuiksi ja alipaineeksi suositelluilla tiedoilla. Huomioi tässä koneen käyttöohje. ¾ Paina kaikkien yksittäisjyvien syöttölaitteiden päällekytkennän toimintopainiketta ja käynnistä testi. Yksittäisjyvien syöttölaitteet käynnistyvät, jotta syöttökiekot täytettäisiin. Sen jälkeen alkaa siemenlaskenta ja kiekkoja liikutetaan yhden kierroksen verran. Luettelossa näytetään yhden kierroksen aikana pudonneet siemenet kunkin yksittäisjyvien syöttölaitteen osalta. Lisäksi kohdassa (2) näytetään ne laskurit, joilla on laskettu vähiten ja eniten siemeniä. Siementen lukumäärän tulisi vastata syöttökiekkojen jakoa, esim. 21-aukkoisella kiekolla tulisi siis pudota 21 siementä. Poikkeaman tulisi olla korkeintaan 1 siemenen verran enemmän tai vähemmän. Jos vastaavan rivin siemenet kootaan, saattaa olla, että siemeniä lasketaan myös enemmän, koska testikulkua kohti suoritetaan 1,5 kierrosta. Jos esiintyy poikkeamia, nämä rivit voidaan valita nuolilla ja testi voidaan toistaa valituille riveille käynnistämisen toimintopainikkeella. Arvot päivitetään kierroksen jälkeen ja ne voidaan analysoida vastaavasti. Yksittäisjyvien syöttölaitteen väärät tai erilaiset asetukset tai lika saattavat johtaa poikkeamiin. Jotkut virheet ja niiden syyt johtavat myös virrankulutuksen kasvuun. Sen vuoksi näytetään ne arvot, joiden kohdalla poikkeamat (3) ovat suurimpia. 29

32 Virrankulutuksen tarkastaminen Virrankulutuksen tulisi olla mahdollisimman pientä ja sama kaikilla koneistoilla. Jos havaitaan merkittäviä eroavuuksia, voidaan kaikkien syöttölaitteiden virrankulutus (1) tarkistaa toimintatestin toisella sivulla. Nestelannoitteen testitoiminto Nestelannoitteen testitoiminnon toimintopainikkeella voidaan nestelannoitteen syöttölaite kytkeä päälle paikallaan oltaessa ja ilman työsignaalia järjestelmän moitteettoman toiminnan ja tukoksettomuuden tarkastamiseksi. Toimintatesti, sivu 2 Siemenanturin tarkastaminen ¾ Heitä yksittäiset siemenet tai laskettu määrä siemeniä peräkkäin laskuputkeen. Anturin on havaittava jokainen siemen. Poikkeamat viittaavat likaan tai anturivikaan. ¾ Puhdista laskuputki harjalla tai vaihda anturi. Muistutus Toimintopainike testaustoiminnon käynnistämiseen. Kun toimintopainiketta painetaan, nestelannoitteen pumppaus käynnistyy 20 sekunnin kuluttua. Sen jälkeen nestelannoitetta pumpataan 10 sekunnin ajan. Tänä aikana yksittäisten rivien toimintakyky voidaan tarkastaa. Nestelannoitteen pumppaamisen aikana kuuluu kestosignaali. Jotta laskuputkissa olevien likaisten anturien aiheuttamat häiriöt ja siementen levityksen toimintahaitat vältettäisiin, näytetään näytössä 20 työtunnin jälkeen seuraavalla päällekytkentäkerralla ohje, joka muistuttaa laskuputkien puhdistamisesta ja koontitelojen toiminnan tarkastamisesta. Huoltotöitä varten on myös huomioitava kylvökoneen käyttöohje. 30

33 Vaihtelukertoimen testi Tämä testi voidaan suorittaa huolto- tai säätötöiden jälkeen. Se on tarkoitettu sovittamaan asetukset kylvösiementä vaihdettaessa tai levitystarkkuuden ollessa riittämätön. Testiä varten on siemensäiliöiden oltava täynnä ja alipainepuhaltimen päälle kytkettynä. ¾ Merkitse haluttu rivi toimintopainikkeilla (1). ¾Paina toimintopainiketta Testi. Yksittäisjyvien syöttölaite käy valikossa Konetiedot 2 nopeussimulaatiolle asetetulla nopeudella. Nopeutta voidaan sovittaa tarvittaessa. 1 Seuraavat tiedot näytetään: Rivin numero Simulaationopeus (km/h) Vaihtelukerroin (%) Virhepaikat (%) Kaksoispaikat (%) Alipaine (mbar) - Vain elektronisella painenäytöllä varustetuissa koneissa. Testin aikana voidaan alipainetta tai ulkokuorijan asetusta muuttaa. Silloin vaikutukset kylvötarkkuuteen on tarkastettava. Toistoissa voidaan myös muuttaa simulaationopeutta, tai säätää siementen syöttöluistia. Näin lasketaan maksimaalinen työnopeus. 31

34 Konetiedot Konetiedot - Sivu 1 Konetietojen sivuille 1 ja Valikko Diagnoosi 1 Ajouraohjaus Jäännösmäärän laskenta Koneen kokoonpano ja konetietojen syöttö. Toimintopainiketta on painettava noin 5 sekuntia. Työikkuna, sivu 1 Konetietojen sivu Näyttö Konetiedot 1 1. Valitun satolajin näyttö. Jokaiselle siemenlaadulle on annettu asetusarvoja - katso Asetus Satoparametri. Esitietoja voidaan muuttaa tai esim. tallentaa erilaisia jyväkokoja varten omilla nimityksillä ja esitiedoilla. 2. Sen prosenttiarvon asetus, jonka verran siemen- ja lannoitemäärää tulisi lisätä tai vähentää (työikkunan %-painiketta painamalla). 3. Jyväsyötön viiveajan syöttö. Tämä viiveaika saa olla korkeintaan 3 sekuntia. Lannoite ohjautuu maahan siemeniä myöhemmin lannoitejärjestelmän pitkien letkujen vuoksi. Tätä aikaeroa voidaan tasoittaa viiveajan avulla. Ajotavasta riippuen kone on laskettava alas hieman aikaisemmin, muuten päisteestä tulee leveämpi. Tarkastusta varten kuuluu asetuksen jälkeen äänimerkki lannoitesyötön alusta aina siemensyötön alkuun asti. 4. Valinta, tuleeko siemenmäärää säätää %-painikkeella vai ei. 5. Valinta, tuleeko lannoite- tai granulaattimäärää säätää %-painikkeella vai ei. 6. Vannaspaineen ja säätöarvon esitieto (kg) jokaista painallusta kohti. Vannaspaine säädetään + / - -painikkeilla ensimmäisellä työsivulla. Kytke lannoitteen syöttölaitteet päälle ja pois päältä. Satoparametrin asetukset / esitiedot. 32

35 Näyttö Konetiedot Takaisin työikkunaan. Kytke LED-valaistus päälle ja pois päältä. 1. Jos nopeussignaali puuttuu, tässä voidaan kytkeä hätäohjelma. Silloin kylvetään kiinteällä nopeudella. Jos asetusta "Päälle" ei voida aktivoida, on tutka-anturi irrotettava. Signaalia voidaan käyttää myös toimintojen tarkastukseen koneessa. 2. Tässä voidaan muuttaa hätäohjelman nopeutta. Syöttölaitteen kierrosluku sovitetaan asetettuun työnopeuteen. Siksi nopeutta on kylvössä noudatettava tarkasti. 3. Päisteen viive Konetta nostettaessa kuuluu säännöllisin väliajoin äänimerkki heti, kun viiveaika ylitetään. Aika nostosta tämän signaalin käynnistymiseen voidaan asettaa korkeitaan 99 sekuntiin. 4. Jos siemenmäärässä havaitaan poikkeamia tai asetetun siemenmäärän hälytysrajat ylittyvät tai alittuvat, tietoriville tulee varoitusilmoitus. Tässä voidaan kytkeä tämän varoitusilmoituksen akustinen varoitus (äänimerkki) päälle tai pois päältä. 33

36 Satoparametri Tähän on tallennettu tiettyjä asetuksia/ esitietoja erilaisille kylvösiemenlajeille. Näitä tietoja on mahdollisesti sovitettava kylvösiementen mukaan. Voidaan myös tallentaa omia asetuksia tietyn tyyppisille kylvösiemenille omalla nimikkeellä. Palauta kaikki arvot tehdasasetuksiin. Toimintopainike virhe-/kaksipaikkojen ja vaihtelukerrointen näytöstä siemenvirran valvontaan. Tätä asetusta suositellaan, jos siemenanturit eivät laske oikein. Valitse valikossa Konetiedot 1 satolaji, esim. maissi. Sivuilla Satoparametrit 1 ja Satoparametrit 2 näytetään tehdastiedot kulloinkin sinisenä. Punaisessa sarakkeessa olevia tietoja voidaan sovittaa tietylle kylvösiemenelle ja käyttäjäkohtaisten laatuvaatimusten mukaan. Satoparametrit 1 Satoparametrit 1 - Sokerijuurikkaat ja durrat 34

37 Näyttö Satoparametrit 1 Kuvaukset koskevat kaikkia satolajeja. Soijalle ja durratille näytetään ainoastaan asetukset 1-3. Alipainenäyttö (7) näytetään vain, jos kone on varustettu sillä Tässä syötetään hälytysrajat kaksois- ja virhepaikoille. Jos rajat ylittyvät, vastaavien rivien palkit muuttuvat punaisiksi. 7. Jos mbar-esitiedot ylittyvät tai alittuvat, annetaan varoitusilmoitus. Alipaine vaihtelee eri satolajeille. Hälytyksen sattuessa on puhaltimen kierroslukua sovitettava ja alipainejärjestelmä tarkastettava vuotojen varalta. Tämä kohta näytetään vain, jos sivulla Kokoonpano 2 kohdassa Alipaineanturit on valittu vaihtoehto kyllä. Siemenvirran valvonta Satolajeille sokerijuurikas ja durrat näytetään lisäksi grafiikka siemenvirran valvontaa varten. 1. Tässä syötetään siementen lukumäärä syöttökiekon yhtä kierrosta kohti, eli syöttökiekon reikien/rakojen lukumäärä. Maissin esitieto on 21-reikäinen kiekko. Kun syöttökiekkoa vaihdetaan, on arvoa vastaavasti muutettava. Muille satolajeille ennakkotiedot ja kiekot vaihtelevat. 2. Tässä syötetään alemmat toleranssirajat siemenmäärän poikkeamalle prosentteina. Jos rajat alittuvat, vastaavat palkit muuttuvat punaisiksi. 3. Tässä syötetään ylemmät toleranssirajat siemenmäärän poikkeamalle prosentteina. Jos rajat ylittyvät, vastaavat palkit muuttuvat punaisiksi. 4. Vaihtelukerroin ilmoittaa jakelutarkkuuden. Hälytysrajaksi on maissille tallennettu 40 %. Käytössä arvon tulee pysyä alle 30 %:ssa. Tasaisella kylvösiemenellä ja hyvillä koneen asetuksilla voidaan saavuttaa jopa alle 15 %:n arvoja. 5. Tähän syötetään hälytysraja maks. siemenvälin poikkeamalle (cm). Kaikissa riveissä lasketaan yhteen viimeisen sekunnin aikana tapahtuneet poikkeamat ja muodostetaan keskiarvo. Jos tähän syötetty arvo ylitetään, työikkunan tilapiste näkyy punaisena. 7 Jos siemenanturit eivät voi laskea oikein huonojen olosuhteiden, kuten pölyn, siementen seassa olevien vierasesineiden tai muodoltaan epätasaisten siementen, vuoksi, tässä voidaan vaihtaa virhe- ja kaksoispaikkojen ja vaihtelukertoimen näytöstä siemenvirran valvontaan. 35

38 Näyttö Satoparametrit 2 Tässä voidaan muuttaa prosenttiarvoa keltaisen/ vihreän vaihtoa varten seuraaville parametreille: Vaihtelukerroin (VK) Siementen määrä (TK/ha) Siemenväli Vakioesitieto on 75 %. Tämä tarkoittaa, että kun 75 % syöttö-, loppu- tai hälytysarvosta saavutetaan, optiset näytöt vaihtavat jo vihreästä keltaiseen. Tämän tarkoituksena on varoittaa kuljettajaa siitä, että tietyt kylvön laadun kannalta tärkeät arvot lähestyvät hälytysrajoja. Kuljettajan on poistettava hälytysilmoituksen syy, jotta arvot saataisiin jälleen vihreälle alueelle. Oma sato Aina satotyypin mukaan voivat myös työikkunoiden kuvaruutunäytöt vaihdella. Tarvittaessa voidaan tallentaa omia siementyyppejä tai saman sadon siemenkokoja, esim. maissi suuri tai maissi pieni. ¾ Paina kiertosäädintä ja syötä nimitys. Valitse lopuksi OK ottaaksesi nimityksen käyttöön. Sen jälkeen punaisessa sarakkeessa olevat tiedot on sovitettava kylvösiemenesi tai poikkeavien kylvölaatutietojen mukaisesti. Muutetut tiedot tallennetaan automaattisesti. "Tehdasasetus"-painikkeella peruutetaan kaikki muutokset ja käytetään sinisen sarakkeen tietoja. Tätä varten on luettelosta valittava Oma sato 1-3. Paina painiketta "Satoparametrit". 36

39 Ajouraohjaus Ajouraohjausta (FGS) varten täytyy käyttöönoton yhteydessä tai rytmilaskennan tietoja muutettaessa syöttää tähän tarvittavat tiedot tai muuttaa olemassa olevia tietoja. 6. FG-lisäys Tähän voidaan syöttää prosenttiarvo yksittäisjyvien syöttömäärän nostamiseksi ajourien vieressä olevissa riveissä. Tämän seurauksena ajourien vasemmalla ja oikealla puolella oleviin riveihin kylvetään enemmän siemeniä. Jäännösmäärän laskenta 1. Ruiskutusleveys Tässä syötetään ruiskun työleveys. Jos ajouraohjausta ei haluta käyttää, täytyy ruiskutusleveydeksi asettaa "0" Tällä toiminnolla lasketaan, mitä matkoja ja pintoja säiliössä olevilla siemenillä voidaan vielä työstää. Jotta laskenta suoritettaisiin oikein, on ajankohtainen säiliön sisältö syötettävä ennen työskentelyn aloittamista. Jäännösmäärän laskenta voidaan aktivoida tai ottaa käytöstä jokaiselle säiliölle. 2. Traktorin raideleveys Tähän syötetään hoitokoneen raideleveys. 3. Pellon aloitusreuna Tähän syötetään, aloitetaanko kylvö pellon vasemmasta vai oikeasta reunasta. 4. Rytmipituus Ohjelma laskee syöttöarvoista ajojen lukumäärän, kunnes rytmi alkaa uudelleen. Monien syöttömuuttujien vuoksi tässä voidaan näyttää myös erittäin suuria arvoja. Jäännösmäärän laskennan näyttö 5. Nykyinen ura Nykyinen ura näytetään ensimmäisellä työsivulla "FGS-ajourien" välissä. Työskentelyn alussa on aloitettava arvolla "1". Ajourassa pois toiminnasta kytketyt rivit poistetaan näytöstä ja urat esitetään FGSsymbolissa mustina. 37

40 Konekokoonpano Kokoonpanotietojen syöttöä varten on kutsuttava esiin sivu Kokoonpano 1. Paina sitä varten painiketta Koneen kokoonpano noin 5 sekunnin ajan. Käynnistys Tässä syötetään koneen perustiedot. 5 s 38

41 Kokoonpano Takaisin sivulle Konetiedot. Jatka seuraavalle sivulle. Lannoitevirran valvonnan Setup-asetukset, mikäli kohdassa Lannoitevirran valvonta on valittu vaihtoehto kyllä. Huomioi tässä kappale Lannoitevirran valvonta. Valikko Säätömoottorin opetus, mikäli kohdassa Puoliskon irtikytkentä on valittu vaihtoehto LIN Konetyypin valinta Drille tai Maestro. Ohjelmisto on valmisteltu kummallekin koneelle. 2. Keskussäiliö SOD (Seed on Demand) Maestro CC:llä ei, Maestro SW:llä SOD 1x tai SOD 2x (aina varustelun mukaan). 3. Säädettävä akseli Tämä kohta näytetään vain Maestron malleissa 16, 24, 32 ja 36 SW. 4. Erillinen lannoitteen sisäänasettaja Huomioi tässä kappale Lannoitteen sisäänasettajan kokoonpano. 5. Vannaspaineen säätö Vannaspaineen säädön laatu käsin sähköinen Asetus päätelaitteessa ei Bucher Hydac Riippuu asennetusta hydraulilohkosta, onko valittava Bucher vai Hydac. 6. Annostelija 1 Lannoitteen levittämistä varten on tässä valittava lannoitetyyppi kiinteä, nestemäinen tai mikro. Kun valitaan nestelannoite, on huomioitava kappale Nestemäinen lannoite. 7. Annostelija 2 Tässä on valittava koneen varustelun mukaan ilman, kiinteä tai mikro. 8. Puoliskon poiskytkentä On olemassa vaihtoehdot ei, LINAK ja LIN2016. LIN2016 on valittava, kun asennettuna on uusi puoliskomoottori. Toisin kuin LINAKissa, ei tässä moottorissa ole enää anturia keskiasentosignaalia varten ja siksi tämä moottori on kalibroitava, katso Säätömoottorin opettaminen. 9. Lannoitevalvonta Jos asennettuna on lannoitevalvonta, valitaan kyllä, muuten ei. Huomioi muissa lannoitevirran valvontaa koskevissa asetuksissa kappale Lannoitevirran valvonta. 10.Yksityiskohtainen näkymä Asetuksella ei näytetään ensimmäisellä työsivulla vähemmän tietoja. Erilaiset tiedot ja analyysit, jotka mahdollistavat päätelmät kylvötarkkuudesta, voidaan sammuttaa. Näytetään kylvettyjen siementen tavoite-/tosi-poikkeama. Virhe-/kaksoispaikkanäyttö ja näin myös yksittäisten rivien analyysi poistetaan näytöstä. Jos sadoksi valitaan Soija tai Durrat, tämä näyttö valitaan automaattisesti. 39

42 Poikkeava esitys Maestro CC Lannoitteen sisäänasettajan kokoonpano Kaikissa niissä Maestro SW -koneissa, joihin on asennettu yksilevyinen vannas, pitää kokoonpanoalueella kohtaan Erillinen lannoitteen sisäänasettaja asettaa arvo kyllä. Toisessa työikkunassa näkyy toimintopainike. Kun se aktivoidaan, voidaan lannoitteen sisäänasettajaa säätää manuaalisesti vastaavalla hydraulisella ohjauslaitteella, jotta sisäänasettajan paikkaa voidaan mukauttaa alumiinipidikkeillä. Maestro CC:llä puuttuu kohta Akseli säädettävissä. Tämän tilalla on kohta Hydraulilohko, jolle on olemassa seuraavat kokoonpanovaihtoehdot. Ei - koneilla, joita ei käännetä. Kääntö - käännettävissä koneissa, joissa ei ole uranosoitinta. Ura - Kaikissa koneissa, jotka on varustettu uranosoittimella. Uranosoittimia ohjataan tietokoneelta ja ne liittyvät hydraulisesti aina toimintoon Koneen nosto. Uranosoittimien toimintatapa asetetaan näytössä. Kokoonpano 1 - Erillinen lannoitteen sisäänasettaja Tällä toimintopainikkeella voidaan erillistä lannoitteen sisäänasettajaa säätää manuaalisesti. Toimintopainike lannoitteen sisäänasettajan manuaaliseen säätöön 40

43 Säätömoottorin opettaminen Nestemäinen lannoite Jos kone on varustettu nestelannoitelaitteella, ikkunassa Kokoonpano 1 on kohdassa Syöttölaite 1 valittava arvo nestemäinen. Toimintopainike puoliskoläpän liikuttamiseksi ajosuunnassa oikealle. Toimintopainike puoliskoläpän liikuttamiseksi ajosuunnassa vasemmalle. Painike Teach kunkin aseman käyttöönottoa varten. Ikkunassa Kokoonpano 4 on nestemäisen lannoitteen kalibrointikerroin asetettava arvoon 45 pulssia/litra. Puoliskoläppää liikutetaan manuaalisesti toimintopainikkeilla. ¾Aseta kohdistuskehys (nuoli) aina siihen asemaan, joka halutaan opettaa, ja valitse asema näpäyttämällä. Ajankohtainen arvo ja valittu asema, joka halutaan opettaa, näkyvät harmaalla pohjalla. Muuten asemaa ei tallenneta. ¾Liikuta läppä symbolisesti esitetylle puolelle. ¾ Jos puoliskoläppä sijaitsee ajosuunnassa vasemmalla, kone kylvää oikealle, ja päinvastoin. Jos puoliskoläppä sijaitsee keskellä, koko kone kylvää. ¾Ota arvo käyttöön painikkeella Teach. ¾ Liikuta läppä toiselle puolelle. ¾Ota arvo käyttöön painikkeella Teach. ¾Kalibroi samalla tavalla läpän keskiasema. Kokoonpano 4 - Kalibrointikertoimen syöttö Kalibrointiarvo on sovitettava nestemäisen lannoitteen koostumukseen. Katso Suora syöttö nestelannoitetta käytettäessä. Syötä tässä haluttu levitysmäärä (l/ha). 41

44 Toimintopainike - Levitysmäärä (nuoli) Kylvössä voidaan painaa syöttölaitteen toimintopainiketta näytössä alavasemmalla. Painikkeen tausta muuttuu vihreäksi ja syöttömäärät kiinteälle ja nestemäiselle lannoitteelle näytetään. Siniset palkit näyttävät levityksen päälle kytketyt magneettiventtiilit. Aktiivisten magneettiventtiilien näyttö Jos kulloinkin yksi kuudesosa riveistä kytketään pois päältä, suljetaan automaattisesti myös yksi magneettiventtiili. Rivien ja magneettiventtiilin poiskytkentä Värillinen näyttö vaihtuu sinisestä taustaväriksi. Huomioi nestelannoitelaitteen tarkastamiseksi kappale Nestelannoitteen testitoiminto. 42

45 Kokoonpano Halutessa voidaan tärkeimmät kylvötiedot näyttää lisäksi näytön ylemmällä alueella. Toiseen ikkunaan vaihdettaessa nämä tiedot pysyvät sitten näkyvissä. 2. Lisä-painikevalinta Tässä voidaan asettaa työsivun toimintopainikkeiden varaukset. Tämä sivu asetetaan sitten ensimmäisen työsivun eteen ja siinä näytetään käyttäjän määrittämä toimintovalikoima. 3. JD Split Screen Vain John-Deere-päätteissä, joissa näyttöruudun jakaminen on mahdollista, traktorin ja kylvökoneen esittämiseksi yhdessä näkymässä. 4. Alipaine anturi Jos kone on varustettu elektronisella alipainenäytöllä, on valittava kyllä. Jos kone on varustettu painemittarilla, on valittava ei. 5. TC Multi -tuote Jos halutaan levittää ja ohjata useampia tuotteita vaihtelevasti, on valittava asetus kyllä. Ennen TC Multi tuote -toiminnon käyttöä on tarkastettava, että käytetty pääte sallii tämän toiminnon. Huomioi sitä varten seuraava kappale Section Control (SC) ja Variable Rate (VR) useammille tuotteille. 6. Paine-ero Kaikki ne koneet, joihin on asennettu painesäiliö, varustetaan säiliön ylipainetta valvovalla eropainekytkimellä. Valvonnan käyttämiseksi on kokoonpanoalueella kohdassa Paine-ero valittava vaihtoehto kyllä. Jos jonkin säiliön paine laskee liian alas, näkyviin tulee varoitus. On tarkastettava, missä säiliössä paine on laskenut. 7. ECU/ECU2-BUS Tässä voidaan valita rivimoottorien väylän siirtonopeus. Maestroille, joissa sivusiivet lasketaan säiliön päälle sisään käännettäessä, on asetettava 125 kb. Kaikille muille Maestroille on asetettava 250 kb. Siirtonopeuden vaihtamisen jälkeen keskusyksikkö on käynnistettävä uudelleen, vasta sitten muutokset tulevat voimaan. 8. ContourFarming Tämä toiminto on käytettävissä vain Maestroille, joissa sivusiivet lasketaan säiliön päälle sisään käännettäessä. Huomioi tässä kappale ContourFarming. 9. Tutka-asento Tämä valikkokohta tulee näkyviin vain, kun ContourFarming on käytössä. Huomioi tässä kappale ContourFarming. 43

46 Kokoonpano Rivien määrä Syötä koneen rivien lukumäärä. 2. Riviväli Syötä riviväli cm-arvona. 3. Työleveys Työleveys määritetään automaattisesti. 4. Aktiiviset rivit Aktiiviset rivit voidaan kytkeä pois päältä. Valikko aktiivisten rivien poiskytkentään. 7. Syöttö siemen Yksittäisjyvän syöttölaitteen ennakkokierrosluku voidaan asettaa tässä. Toiminto on tarkoitettu esimerkiksi pellon kulmien kylvämiseen. Ennakkokierrosluku on asetettu tehtaalla arvoon 0 1/min. 8. Syöttö lannoite Lannoitteen syöttölaitteen syötön ennakkokierrosluku voidaan asettaa tässä. Toiminto on tarkoitettu esimerkiksi pellon kulmien kylvämiseen. Ennakkokierrosluku on 15 1/min. 9. PowerPack olemassa PowerPack on lisälaite Maestro 16/24/32/36 SW -laitteille. Jos PowerPack -lisälaitetta ei ole, on valittava ei. Jos PowerPack -lisälaite on olemassa, on valittava kyllä. PowerPackin kierrosluvut voidaan näyttää sivulla Työikkuna 2. Huomioi tässä kappale PowerPack. 5. Rivien poiskytkentä Tässä määritellään lukumäärä riveille, jotka voidaan kytkeä pois manuaalisesti työikkunassa. Jokaisella painikkeen painalluksella voidaan tässä asetettu rivimäärä kytkeä pois ulkoa sisäänpäin. 6. Ennakkoaika Kun ensimmäisellä työsivulla painetaan Roottori-toimintopainiketta, roottori pyörii tässä syötetyn ennakkoajan verran. Jos painiketta painetaan uudelleen ennakkoajan kuluessa, roottori pysähtyy jälleen. Keskusyksikkö ottaa säätelyn suorittaakseen heti, kun se vastaanottaa ennakkoajan aikana nopeussignaalin. 44

47 Aktiivisten rivien ja anturien poiskytkentä Siemenanturin kytkeminen pois päältä ¾Valitse vastaava rivi nuolipainikkeilla. ¾ Kytke siemenanturi pois päältä. Ikkunaan tulee 0, palkkinäytössä tämä rivi näytetään punaisena. Siemenanturi kytketty pois päältä Kaikkien pois kytkettyjen toimintojen uudelleenaktivointi. Yksittäisten rivien valinta. Yksittäisjyvien syöttölaitteen kytkeminen pois päältä. Kylvöä jatketaan tavalliseen tapaan. Ainoastaan valvonta- ja laskuritoiminnot on kytketty pois päältä. Päältä kytketty laskuritoiminto vaikuttaa useampaan näyttöön. Siementen kokonaislaskurissa ikkunassa Tulokset sivu 1 puuttuvat siemenet, joita ei lasketa. Yksittäisrivien analyysissä ikkunassa Tulokset sivu 2/3 puuttuvat nämä siemenet. Jäännösmäärien näyttöä ei enää näytetä oikein, koska näitä siemeniä ei lisätä levitettyihin siemeniin. Säiliössä on siis vähemmän siemeniä, kuin näytössä näkyy. Siemenanturin kytkeminen pois päältä. Kummassakin sarakkeessa näytetään vastaavien syöttömoottorien ja siemenanturien tilat. Jos yksittäisjyvien syöttölaite tai siemenanturi on kytketty päälle, näytössä näkyy 1, jos yksittäisjyvien syöttölaite tai siemenanturi on sammutettu, näytössä näkyy 0. Erilaisia mahdollisuuksia voidaan käyttää esimerkiksi erikoissovelluksissa tai erikoiskasveille. OHJE Huomioi erityisesti asetusten vaikutukset. Siemenväli, riviväli tai työleveys voivat muuttua. Uranosoittimien siirtäminen tai lannoitinletkujen sulkeminen voi olla tarpeen. 45

48 Syöttökäytön tila Yksittäisjyvien syöttölaitteille voidaan asettaa erilaisia tiloja. Tila Merkitys 0 Yksittäisjyvien syöttölaite konfiguroitu pois 1 Vakiokäyttö 2 Yksittäisjyvien syöttölaite otettu käytöstä. Syöttökäytön käytöstäotto - tila 2 Syöttökäytöt voidaan ottaa pois käytöstä vain ulkoa sisäänpäin. ¾ Valitse rivi 1 tai rivi 8 ja kytke yksittäisjyvien syöttölaite pois päältä painamalla vastaavaa toimintopainiketta kahdesti. Rivit merkitään työikkunassa keskellä punaisella X-merkillä. Heti, kun syöttökäytön tila asetetaan arvoon 0 tai 2, siemenanturin tila asetetaan automaattisesti arvoon 0. Syöttökäytön konfigurointi pois - tila 0 Heti, kun syöttökäyttö konfiguroidaan pois, näyttöön tulee 0. Työikkunan näyttöön tulee molemmissa rivin palkkipuoliskoissa punainen X. Syöttökäyttö kytketty pois päältä Laskentaa varten työleveys pysyy samana. Siemenväli lyhenee, koska nyt samalla työleveydellä siemenmäärä/ha jaetaan harvemmille riveille. Syöttökäytöt voidaan kytkeä pois päältä myös koneen keskellä. Syöttökäyttö otettu käytöstä. Kun syöttömoottori häiriintyy koneen keskellä, se voidaan vaihtaa uloimman rivin syöttömoottoriin. Jotta työskentelyä voitaisiin jatkaa, on ulomman rivin syöttökäyttö otettava käytöstä. Tällöin on huomioitava, että koneet toimivat nyt epäsymmetrisesti ja uranosoittimet on säädettävä uudelleen. Koneen työleveyttä vähennetään käytöstä otettuja rivejä vastaavasti. Tämä vaikuttaa pintaalan laskentaan sekä Task Controller- ja Section Control -toimintoihin. Lannoitemäärää vähennetään työleveyttä vastaavasti. ¾Sulje levitystornin lannoitinletkut käsin, muuten vähennetty lannoitemäärä levitetään edelleen koko työleveydelle. 46

49 Kokoonpano Kalibrointikerroin Tässä tallennetaan kalibrointinäytteestä lannoitteelle laskettu paino grammoina kierrosta kohti. Kalibrointikerroin voidaan syöttää myös suoraan kalibrointiarvona. Tässä on huomioitava kappale Kalibrointitestin syöttö suoraan. 3. Lannoitemoottori Tähän syötetään lannoitemoottorin käyttötapa. Valittavana ovat hydraulinen tai sähköinen. Kokoonpano 5 Näillä toimintopainikkeilla voidaan vaihtaa lannoitteen syöttölaitteiden 1 tai 2 kalibrointivalikkoon. Lisäpainike Tämä painike voidaan varata erilaisilla toiminnoilla ja se näytetään toimintopainikkeena työsivulla 1. Huomioi tässä kappale Lisäpainikkeen valinta. 1. Traktorin osioiden vähentäminen Traktorin osioiden vähentäminen on aktivoitava käytettäessä päätteitä, jotka tukevat pienempää määrää osaleveyksiä kuin koneella on yhteensä rivi- ja lannoiteosaleveyksinä. Tässä voidaan muuttaa traktorilla tai terminaalilla käytettävissä olevien osaleveyksien määrää. Jos valitaan ei, jokainen rivi kytketään yksittäisenä osaleveytenä. Jos valitaan kyllä, on lisäksi huomioitava asetus kohdassa TC Multi-tuote. Jos tämä arvo on ei, rivit jaetaan korkeintaan 16 osaleveyteen. Jos tämä arvo on kyllä, rivit jaetaan 6 osaleveyteen. Tätä vaihtoehtoa tarvitaan, jotta Section Control -käyttö John Deere -päätteellä 2630 toimisi myös Multi-tuote-asetuksella. ¾ Säädä laitegeometria oikein kokoonpanosivulla 5. Näytettyjen syöttölaitteiden lukumäärä riippuu koneen kokoonpanosta. Kaaviomaisesti esitetyn siemen- tai lannoitinkiskon yläpuolella näytetään vastaava syöttölaite. Koska kyseessä on kaaviomainen esitys, siemen- tai lannoitekiskojen järjestys ei välttämättä vastaa todellisia tehtäväkohtia. 47

50 Kokoonpano Tämän toimintopainikkeen avulla saavutetaan 100 metrin matkan ajamisen valikko. Huomioi tässä kappale 100 metrin matkan ajaminen. Tämän toimintopainikkeen avulla saavutetaan valikko kiertokytkimen kalibrointiin kahden ja kolmen keskusyksikön järjestelmällä varustettua Maestroa nostettaessa. Huomioi tällöin kappale Kiertokytkimen kalibrointi (Maestro SW). 2. Pulsseja/min Pulssit ovat oleellisia vain, mikäli nopeuslähteeksi on valittu Tutka tai Tutka CAN:ssa. Nopeudeksi pitää syöttää 100 metrin matkan pulssien määrä. Arvot ovat laskentaperusteena nopeusnäytölle, pinta-alan laskennalle sekä siementen ja lannoitteen määrän säädölle. Siksi sen on oltava tarkka. Tarkkaa arvoa varten on käyttöönotossa ja myöhemmissä tarkastuksissa ajettava 100 metrin matka. Katso 100 metrin matkan ajaminen. 3. Alemman ja ylemmän raja-arvon syöttö kierroslukuvalvonnalle ja siihen kuuluvalle arvolle pulsseina/kierros Seed-on-Demandpuhaltimelle (vain Maestro SW). 4. Alemman ja ylemmän raja-arvon syöttö kierroslukuvalvonnalle ja siihen kuuluvalle arvolle pulsseina/kierros lannoitinpuhaltimelle. 5. Alemman ja ylemmän raja-arvon syöttö kierroslukuvalvonnalle ja siihen kuuluvalle arvolle pulsseina/kierros alipainepuhaltimelle. Alipainepuhaltimia tarvitaan yksittäisjyväsyötön toimintaan. Tämä toiminto on tarkoitettu ainoastaan HORSCH-huollolle. 1. km/h - kylvökoneen nopeuslähde Nopeussignaalin valinta. Valittavana on seuraavat vaihtoehdot: Pulssi - Tehdasasetus kylvökoneille 6-24 rivillä. Traktori tutka - Mahdollisuus lisälaitteen tutkaanturin nopeussignaalin käyttöön, mikäli olemassa. Traktori pyörä - Mahdollisuus traktorin nopeussignaalin käyttöön, mikäli olemassa. GPS - Mahdollisuus nopeussignaalin käyttöön GPS:n kautta, mikäli olemassa. Tätä varten on ISOBUS-väylässä oltava olemassa standardin J1939 mukainen nopeussignaali. Tutka CAN:ssa - Tehdasasetus kylvökoneille, joissa on enemmän kuin 24 riviä. Erityisesti tarpeen koneille, joissa on 32 tai 36 riviä. 48

51 100 metrin matkan ajaminen Kiertokytkimen kalibrointi (Maestro SW) Kiertokytkin on kalibroitava huolto- tai asetustöiden jälkeen. Kiertokytkin on kalibroitava 0 ja 90 asteeseen. Jos säätöä ei suoriteta tai se suoritetaan väärin, saattaa kylvössä esiintyä virheitä tai kone vahingoittua käännettäessä. Tällä toimintopainikkeella vahvistetaan 0 -merkintä. ¾ Aloita kalibrointi painamalla toimintopainiketta Liikennevalot. Näyttöön tulee uusi valikkonäyttö. ¾ Lähde traktorilla liikkeelle. Pulssit lasketaan ja näytetään. ¾Pysähdy 100 metrin merkinnän kohdalla. ¾ Vahvista pulssit (n. 9700) OK-painikkeella. Arvo tallennetaan ja sitä käytetään kaikissa seuraavissa laskelmissa. Tällä toimintopainikkeella vahvistetaan 90 -merkintä. 1 2 Kiertokytkimen kalibrointi 1 0 -merkintä merkintä Anturi ohjaa työsignaalia konetta nostettaessa ja laskettaessa. Ulos- ja sisäänkäännössä anturi ohjaa yksittäisiä tasoja tai seuraavia toimintoja ja vapauttaa ne. OHJE Mikäli kiertokytkimen kalibrointi on tarpeen, käänny HORSCH-jälleenmyyjäsi puoleen. 49

52 Lisäpainikkeen valinta Lisäpainikkeen valinnan avulla voidaan toimintopainikkeiden järjestys ensimmäisellä työsivulla konfiguroida yksilöllisesti. Tämä näyttösivu asetetaan sitten ensimmäisen työsivun eteen ja siinä näytetään toimintojen yksilöllinen valinta. Säätö ¾ Valitse sivulla Kokoonpano 2 kohdassa Lisäpainikevalinta vaihtoehto kyllä. ¾ Selaa nuolinäppäimellä viimeiselle kokoonpanosivulle. Näyttöön tulee työsivun ajankohtainen kokoonpano. Toimintojen järjestelyn muuttaminen ja uusien toimintojen määrittäminen Seuraavassa esimerkissä halutaan vaihtaa rivien poiskytkennän toimintopainike (nuoli). Näyttöön tulee luettelo kaikista käytettävissä olevista toiminnoista. Käytettävissä olevien toimintojen luettelo ¾ Valitse haluttu toiminto ja vahvista. Valittu toimintopainike korvaa tähänastisen käyttöelementin. Työsivu 1 - Lähtökokoonpano ¾ Aseta valintakehys sen toiminnon päälle, joka halutaan korvata toisella toiminnolla, ja vahvista valinta. Työsivu 1 - yksilöllinen kokoonpano ¾ Toista tätä toimenpidettä niin kauan, kunnes kaikki halutut toiminnot ovat käytettävissä ensimmäisellä työsivulla. Korvattavan toiminnon valinta 50

53 Valittavissa olevien toimintopainikkeiden toiminnot Vaihto rivikohtaisesta virhe-/kaksoispaikkanäytöstä kylvetyn siemenen tavoite-/todellisen määrän poikkeaman näyttöön. Ajoura plus Mikäli rivilaskenta on keskeytetty toimintopainikkeella Ajoura seis ja on tarpeen lisätä uria rytmin sisälle, on painettava tätä toimintopainiketta. Katso kappale Työikkuna - sivu 2. Ajoura miinus Mikäli rytmin sisällä halutaan poistaa uria, esimerkiksi jos konetta on nostettu vahingossa, on painettava tätä toimintopainiketta. Syöttölaitteen manuaalinen käynnistäminen. Katso kappale Työikkuna - sivu 1. Tolppatila Tällä toimintopainikkeella hydraulitoiminto Nosto kytketään pois päältä. Ohjauslaitetta käytettäessä ainoastaan rivinmerkitsintä ohjataan. Toiminto Nosto/lasku. Vesikuoppatila Tämän toiminnon avulla voidaan konetta nostaa hieman pehmeillä maaperillä. Työsignaalia ei keskeytetä eikä ajoura enää kytkeydy. Vuorottelutila Molempia rivinmerkitsimiä nostetaan tai lasketaan vuorotellen. Tämä on normaalin kylvötyön tila. Tehotiedot kylvösiemenille ja lannoitteelle Katso kohta Tulokset. Säädä siemen-/lannoitemäärää. Jos tavoitemäärää on muutettu toimintopainikkeilla -% tai +%, toimintopainiketta 100 % painamalla voidaan palata takaisin asetettuun tavoitemäärään. Virran ja kierrosluvun mittaus. Katso kappale Yksittäisjyvien syöttölaitteen virtanäyttö. Syöttölaitteen 1 aktivointi/deaktivointi. Kalibrointivalikkoon - nestemäisen lannoitteen syöttölaite. Syöttölaitteen 2 aktivointi/deaktivointi. Ajoura seis Toimintopainike ajourarytmin keskeyttämiseen. Rivejä ei lasketa mukaan, ennen kuin toimintopainiketta painetaan uudelleen. Vaihda sivua rivinmerkitsimelle. Toiminto Kylvö tauko tai Ylimeno peltotie. Molemmat rivinmerkitsimet nostetaan tai lasketaan yhdessä koneen kanssa. Konetta nostettaessa tai laskettaessa käytetään ainoastaan vasenta rivinmerkitsintä. Konetta nostettaessa tai laskettaessa käytetään ainoastaan oikeaa rivinmerkitsintä. 51

54 Lisäpainikkeen valinta Lisäpainikkeen paikalle voidaan valita uusi toiminto luettelosta kohdasta Kokoonpano 4. Ylimeno peltotie -toiminto Tämän toiminnon avulla konetta voidaan nostaa ja laskea ilman ajouran tai uranmerkitsijän aktivoimista. Kun konetta on kerran nostettu ja laskettu, toiminto kytkeytyy itsestään pois päältä. Toisen kokoonpanovaihtoehdon avulla voidaan määrätä, keskeytyykö syöttö jo toimintopainiketta painettaessa vai vasta sitten, kun kone nostetaan. Tämä toimintopainike ei sisälly koneen peruskokoonpanoon, vaan se pitää valita lisäpainikkeen valintana tai lisäpainikkeena. Työikkuna ja lisäpainike Lisävalintamahdollisuus lisäpainikkeen valinnassa Kokoonpano 4 ¾Valitse kenttä Lisäavain (nuoli) ja vahvista se. Esiin tulee luettelo lisätoiminnon valintaa varten. Lisäpainikkeen valinta ¾ Huomioi mahdollisista toiminnoista kappale Valittavissa olevien toimintopainikkeiden toiminnot. 52

55 Lisävarustelu ContourFarming Tämä toiminto on käytettävissä vain Maestroille, joissa sivusiivet lasketaan säiliön päälle sisään käännettäessä. ContourFarming on rivikohtainen yksilöllinen kierroslukusäätely kaarreajossa. Yksittäisjyvien syöttölaitteen erilaisten kierroslukujen ansiosta kasviväli pysyy myös kaarteissa kaikilla riveillä vakiona. Toiminto aktivoidaan valikossa Kokoonpano 2. Tutka-asento Valikkokohta Tutka-asento tulee näkyviin, kun ContourFarming on käytössä. ¾ Syötä tutka-anturin etäisyys uloimman rivin keskikohtaan. Etäisyys koneen keskiosan suuntaan syötetään positiivisella etumerkillä, etäisyys ulospäin negatiivisella etumerkillä. Tutka-asetukset Mikäli ContourFarming on aktivoitu kokoonpanossa, sivulle Konetiedot 3 tulee esiin seuraava yleiskuvaikkuna. Kokoonpano 2 Seuraavassa taulukossa näytetään mahdollisia kokoonpanovaihtoehtoja, jotka ovat käytettävissä kohdassa ContourFarming, sekä lyhyt selitys yksittäisistä vaihtoehdoista. Vaihtoehto ei kyllä Esivarustelu Selitys Vaihtoehtoa ei ole konfiguroitu/aktivoitu. Vaihtoehto on konfiguroitu ja sitä voidaan käyttää. Vaihtoehdon johdinnippu on asennettu koneeseen. Konetiedot 3 Ikkuna on tarkoitettu anturien kalibrointiin ja järjestelmän valvontaan. Siinä näytetään kunkin tutka-anturin pulssit, nopeus (km/h) sekä laskettu keskinopeus kylvökiskolla. Etummainen, keskimmäinen tutka on kalibroitava tavanomaiseen tapaan. Huomioi tässä kappale 100 metrin matkan ajaminen. Kummatkin kylvökiskon anturit kalibroidaan automaattisesti. 53

56 PowerPack PowerPackia tarvitaan, jos traktori ei kykene kattamaan koneen virrantarvetta. Se koostuu pääasiassa generaattorista ja hydraulimoottorista. Moottoria käytetään traktorin väliottoakselin avulla. PowerPackin kierroslukuvalvontaa varten valikossa Kokoonpano 3 on kohdassa PowerPack olemassa valittava vaihtoehto kyllä. LED-työvalo Nämä käyttötoiminnot näkyvät automaattisesti konetietojen alueella, kun LED-työvalot on yhdistetty. LED-valaistuksen kirkkautta voidaan säätää portaittain painikkeilla + ja -. Toimintopainikkeella valaistus kytketään päälle ja pois päältä. Näytön alemmassa osassa näytetään sitten PowerPackin alempi ja ylempi kierroslukuraja sekä niihin kuuluvat pulssi. Kokoonpano 3 PowerPackin ollessa olemassa 54

57 Lannoitevirran valvonta Lannoitevirran valvonta - Setup Jos lannoitevirran valvonta on valittu, tämä toimintopainike tulee näkyviin sivulle Kokoonpano 1. Toimintopainikkeella päästään lannoitevirran valvonnan Setup-sivulle. ¾Valitse jokaiselle silmukalle anturien lukumäärä ja aineen tyyppi. Herkkyyden asetus Tämän toimintopainikkeen avulla voidaan Konetiedot 1 -sivulta käsin siirtyä lannoitevirtajärjestelmän herkkyysasetukseen. Konetiedot-sivulla voidaan asettaa lannoitevirran valvonnan herkkyys painikkeilla + ja -. Kun levitetään erilaisia aineita, tarvitaan erilaisia asetuksia. Lannoitevirta-anturien herkkyyden säätö Silmukoiden ja anturien lukumäärä Lannoitteen tai mikrogranulaatin valinta 55

58 Tilanvalvonta Tämän toimintopainikkeen avulla voidaan Konetiedot 1 -sivulta käsin siirtyä lannoitevirtajärjestelmän tilavalvontaan. Herkkyydensäädön sivulta voidaan selata seuraavalle sivulle toimintopainikkeen (nuoli) avulla. Lannoitevirta-anturien herkkyyden säätö Siellä tapahtuu yksittäisten anturien tilakysely. Testitoiminnolla anturiarvot nollataan ja toiminto voidaan tarkastaa. Lannoitevirtaa voidaan simuloida käsin. Vastaava tila on tarkastettava. Jokaisen anturin toiminto esitetään ympyrällä, joka on joko punaisella tai vihreällä taustalla. Ympyrän väri vihreä punainen Läpivirtaus havaittu? kyllä ei 56

59 Section Control (SC) ja Variable Rate (VR) useammalle tuotteelle Jotta toimintoja Section Control ja Variable Rate voisi käyttää, seuraavien edellytysten pitää täyttyä: ME Touch 1200 ohjelmistoversiolla tai sitä uudemmalla tai toinen päätelaite, joka tukee tätä toimintoa. E-Manager-tietokone ohjelmistoversiolla Tilaustietojen, esim. peltokortistosta, on oltava käytettävissä oikeassa tiedostomuodossa. Seuraavat asetukset on tehtävä: Kokoonpanovaihtoehdon TC Multi-tuote on oltava aktivoituna. Tällä toimintopainikkeella kutsutaan esiin Task-Controller-asetukset. Asetuksissa voidaan valita jokaiselle konfiguroidulle syöttöjärjestelmälle, halutaanko Section Control- ja/tai Variable Rate -toimintoa ohjata erikseen. Section Control on aktiivinen vain, jos vastaavalle syöttölaitteelle on rastittu kohta TC-SC, Variable Rate on aktiivinen vain, jos vastaavalle syöttölaitteelle on rastittu kohta TC-GEO. Laitegeometria pitää säätää oikein. Annostelijoiden näkyvä määrä riippuu koneen kokoonpanosta. Tällä toimintopainikkeella päästään sivulle TC-SC-korjaus. Siellä voidaan asettaa viiveajat Section Control -toiminnolle käynnistettäessä tai päältä kytkettäessä. ¾Vaihda Konetiedot 2 -ikkunaan. 57

60 Korjaus voidaan tehdä kummallekin annostelijalle antamalla absoluuttinen viiveaika sekunteina tai korjaustieto metreinä. Viiveaikoja muutetaan ainoastaan tässä ikkunassa. Näillä toimintopainikkeilla voidaan viiveajat tarvittaessa palauttaa takaisin tehdasasetuksiin. Korjaus metrimäärän avulla: Päällekkäisyys päälle kytkettäessä (järjestelmä kytkeytyy päälle liian aikaisin): Korjaus negatiivisella arvolla metreinä. Aukkoja päälle kytkettäessä (järjestelmä kytkeytyy päälle liian myöhään): Korjaus positiivisella arvolla metreinä. Aukkoja pois päältä kytkettäessä (järjestelmä kytkeytyy liian aikaisin pois päältä): Korjaus negatiivisella arvolla metreinä. Päällekkäisyys pois päältä kytkettäessä (järjestelmä kytkeytyy liian myöhään pois päältä): Korjaus positiivisella arvolla metreinä. Viiveajan (latenssiajan) suora muutos sekunteina otetaan käyttöön välittömästi. Ei ole muuta kyselyä. Jos korjaus tehdään metreinä, näkyviin tulee ponnahdusikkuna, johon latenssiajat pitää vahvistaa. 58

61 Diagnoosi Valikon yleiskatsaus 59

62 Diagnoosiohjelma Pääkeskusyksikkö (Master) Diagnoosiohjelmassa voidaan tarkistaa tulo- ja lähtösignaalit. Diagnoosi ¾ Valitse haluttu diagnoosialue ja vahvista. 1. Pääkeskusyksikkö 2. Slave-keskusyksikkö 1 3. Slave-keskusyksikkö 2 4. Rivikeskusyksikkö 5. Dickey John 6. Laskuri / ohjelmisto Diagnoosi, sivu 1 1. Ajon aikana tai tutkalaitteen edessä liikettä havaittaessa lasketaan tutkapulssit. 2. Siemensäiliön täyttötaso (Vain Maestro SW) Säiliön ollessa täynnä näytetään 0, tyhjällä säiliöllä Kylvösiementen puhaltimen ollessa käynnissä lasketaan kierroslukupulssit. 4. Lannoitepuhaltimen ollessa käynnissä lasketaan kierroslukupulssit

63 Diagnoosi 2 Diagnoosi 3 Säätömoottori Linak Diagnoosi 2 1. Syöttömoottorin 1 kierroslukusignaalin näyttö. Toimintopainike Syöttömoottori 1. ¾ Paina syöttömoottorin 1 toimintopainiketta. Moottori käynnistyy, kierroslukupulssit lasketaan. 2. Elektroniikan virrankulutus näytetään. Esitetty arvo vastaa virrankulutusta milliampeereina (ma). 3. Säiliön kuonaantumisen valvomiseksi valvotaan lisäksi syöttölaitteen täyttötasoa. Anturia käytettäessä näytetään 0, ilman käyttöä 1. Kun syöttölaite on tyhjä, lannoitetta ei levitetä. 4. Lannoitesäiliön täyttötaso Kun täyttötaso alittuu, tietoriville tulee varoitusilmoitus. Varoitusilmoitus toistetaan säännöllisesti, kunnes säiliö täytetään jälleen. Säiliön ollessa täynnä näytetään 0, tyhjällä säiliöllä Kalibrointikytkimen toimintatesti. Kun kalibrointikytkintä käytetään, näytön on vaihduttava arvoon 1. Diagnoosi 3 Tämä toimintopainikkeet tulevat näkyviin heti, kun puoliskojen irtikytkentä on aktivoitu valikossa Kokoonpano 1. Heti, kun painiketta yhden puoliskon poiskytkentää varten painetaan, moottori säätää syöttölaitteen läppää. Kylvössä ohjataan puoliskon poiskytkentää lannoitteelle kylvörivien poiskytkennällä. Heti, kun yli puolet rivimoottoreista sammutetaan, syöttölaitteen läppä säädetään automaattisesti. Kuvaruudun keskiosassa näytetään puoliskokytkennän kytkentäasetus. Arvo 1 näyttää säätöläpän ajankohtaisen asennon. 61

64 Diagnoosi 3 Slave-keskusyksikkö 1 Säätömoottori LIN2016 Diagnoosi Diagnoosi 3 Tämä toimintopainikkeet tulevat näkyviin heti, kun puoliskojen irtikytkentä on aktivoitu valikossa Kokoonpano 1. Heti, kun painiketta yhden puoliskon poiskytkentää varten painetaan, moottori säätää syöttölaitteen läppää. Kylvössä ohjataan puoliskon poiskytkentää lannoitteelle kylvörivien poiskytkennällä. Heti, kun yli puolet rivimoottoreista sammutetaan, syöttölaitteen läppä säädetään automaattisesti. Diagnoosi 1 1. Kylvökiskoa nostettaessa tai laskettaessa arvo potentiometrissa muuttuu. 2. Alipainepuhaltimen ollessa käynnissä lasketaan kierroslukupulssit. Tämä näyttö tulee näkyviin vain, jos kone on varustettu elektronisella alipainenäytöllä. 3. Alipainepuhallinten ollessa käynnissä molempien puhallinten kierroslukusignaaleja lasketaan jatkuvasti. Kuvaruudun keskiosassa näytetään puoliskokytkennän kytkentäasetus. Puoliskomoottorin ajankohtainen asema näytetään kiertokytkimen jännitearvon avulla (mv). Tämä arvo on välillä mv. Keskiasento on saavutettu noin 2200 mv:ssä. Nämä arvon näytetään myös kohdassa Säätömoottorin opettaminen. 62

65 Diagnoosi 2 Venttiilidiagnoosin varoitus Kun valitaan venttiiliohjauksen diagnoosi-ikkuna kaikissa Maestroissa, joissa sivusiivet lasketaan säiliölle, näkyviin tulee ilmoitus, joka muistuttaa venttiilin manuaaliseen käyttöön liittyvistä mahdollisista vaaroista. Tämä pitää kuitata ruudulla näkyvällä OK-painikkeella. Diagnoosi 2 Tässä valikossa voidaan tarkistaa hydrauliventtiilien toiminto sekä akseli- ja tornianturien kytkentätoiminnot. Kääntöohjauksen toimintahäiriön sattuessa voidaan kone kääntää manuaalisesti kytkentätoimintojen avulla kuljetus- tai työasentoon. Venttiilidiagnoosin varoitus VAROITUS Loukkaantumisvaara hydrauliikan tehdessä tahattomia liikkeitä. Jos venttiilien ohjaus tapahtuu diagnoosialueen kautta, vastuu on käyttäjällä. ¾ Ole koneen käytössä erityisen varovainen. ¾Pysäytä hydrauliikan liikkeet häiriöiden esiintyessä. Rakenneosien toimintatarkastus Aktivoidut toimintopainikkeet näkyvät vihreällä taustalla, vastaava hydrauliventtiili kytketään. Rakenneosien tarkastamiseksi voidaan mitata virtoja tai magneettikelojen toiminta tarkastaa metallikappaleen avulla. Rakenneosia voidaan liikuttaa hydraulisella ohjauslaitteella. ¾Varmista vapaa liikkumatila. 63

66 Toimintopainike Akselin työntö ulos tai sisään Akselin asento näytetään näytössä (A) kohdissa Anturi akseli ajettu sisään tai Anturi akseli ajettu ulos vasemmalle ja oikealle kulloinkin arvoilla 0 tai 1. Seuraavasta taulukosta voidaan nähdä, mitä arvoja näytetään aina akselin aseman mukaan. Anturi akseli Anturi akseli Tila Akseli ajettu sisään Akseli ajettu ulos Akseli ajettu sisään Akseli ajettu ulos A B 1 4 Anturi vasen Anturi oikea Ylemmässä kuvassa näkyy kone, akseli ja torni kuljetusasennossa. 2. Toimintopainike Siiven kääntö eteen ulos tai sisään Huomio! Tornien on oltava sisään käännettyinä kuljetusasennossa. Pukin on oltava nostettuna n Toimintopainike Pukin nosto/lasku Pukin korkeus näytetään kiertokytkimen näyttöarvolla. Kiertokytkimen arvo asetetaan valikossa Kalibrointi ottamalla käyttöön arvot 0 ja 90 asteessa. Anturin vaihtamisen jälkeen arvo on kalibroitava tässä uudelleen. 4. Toimintopainike Tornin kääntö ulos tai sisään Huomio! Käännä jakelijatornit ulos tai sisään vain siipien ollessa käännettynä ulos. 5. Toimintopainike Tukipyörien kääntö ulos tai sisään Huomio! Poista alumiinipidikkeet ennen sisäänkääntämistä muutostöissä kuljetusta varten. 6. Hydrauliventtiili Kylvörunkojen sisäänveto Tällä toimintopainikkeella voidaan kylvörungot vetää sisään. 7. Hydrauliventtiili Vannaspaine Kun Seed on Demand -puhallin on kytketty päälle, kylvörungot ja kääntösiivet voidaan esijännittää. Työasennossa kylvörungot painetaan puhaltimen paineella maahan ja kääntösylinterit esijännitetään. Ylös nostettaessa, esimerkiksi päisteessä, hydrauliventtiili sulkeutuu. Kylvörunkoja ei enää esijännitetä. Kaikki päälle kytketyt toiminnot voidaan kytkeä samanaikaisesti pois päältä. OHJE Tällä toimintopainikkeella voidaan kaikki hydrauliset liikkeet pysäyttää häiriöiden sattuessa. 64

67 Manuaalinen kääntöohjaus Nosto- ja kääntöohjauksen anturien toimintahäiriön sattuessa voidaan rakenneosia ohjata tässä valikossa manuaalisesti Kääntö sisään ¾Sammuta kaikki puhaltimet ja käännä kaide sisään käsin. Huomioi tässä koneen käyttöohje. ¾ Poista tukipyörien alumiiniset pidikkeet. 1. Paina toimintopainiketta (4). Käytä sylinteriä ja käännä kaikki kylvötornit kokonaan sisään. Näytössä on molemmissa Anturi torni -näytöissä näyttävä arvo Paina toimintopainiketta (3). Käytä sylinteriä ja nosta pukkia noin 75 asteeseen asti. 3. Paina toimintopainiketta (6). Käytä sylinteriä ja vedä kylvörungot sisään. 4. Paina toimintopainiketta (2). Käytä sylinteriä ja käännä molemmat siivet kokonaan sisään. 5. Paina toimintopainiketta (3). Laske pukki alas, kunnes siivet lepäävät varmasti kiinnityskoukuissa. 6. Paina toimintopainiketta (1). Vedä akseli kokonaan sisään. Tällöin on ajettava nopeammin kuin 2 km/h. Tukipyörät vedetään automaattisesti samalla sisään. 7. Lukitse tai varmista traktorin sylinterit. A B 1 4 Kääntö ulos 1. Paina toimintopainiketta (1). Aja akseli kokonaan ulos. Tällöin on ajettava nopeammin kuin 2 km/h. Tukipyörät ajetaan automaattisesti ulos. 2. Paina toimintopainiketta (3). Nosta pukkia, kunnes siivet nousevat kiinnityskoukuista. 3. Paina toimintopainiketta (2). Käytä sylinteriä ja käännä molemmat siivet kokonaan ulos. 4. Paina toimintopainiketta (6). Käytä sylinteriä ja aja kylvörungot ulos. 5. Paina toimintopainiketta (3). Käytä sylinteriä ja laske pukki alas. 6. Paina toimintopainiketta (4). Käytä sylinteriä ja käännä kylvötornit ulos rajoittimeen asti. Näytössä on molemmissa Anturi torni -näytöissä näyttävä arvo 0. ¾ Käännä kaide ulos käsin. ¾Asenna alumiiniset pidikkeet tukipyöriin. 65

68 Slave-keskusyksikkö 2 Rivikeskusyksikkö Diagnoosi 1 Diagnoosi Diagnoosi 1 1. Mikrogranulaatin 2 ja 3 syöttömoottorien kierroslukusignaalin näyttö. ¾ Paina toimintopainiketta Syöttömoottori 2 tai Syöttömoottori 3. Moottori käynnistyy. Toimintopainike näytetään vihreällä pohjalla. Kierroslukupulssit lasketaan mukana. 2. Elektroniikan virrankulutus näytetään fiktiivisenä arvona. Arvo ei vastaa todellista virranvahvuutta milliampeereina (ma). 3. Molempien mikrogranulaattisäiliöiden täyttötila. Säiliön ollessa täynnä näytetään 0, tyhjällä säiliöllä 1. Diagnoosi 1 Tässä voidaan tarkastaa yksittäiset rivimoottorit. Lisäksi voidaan selvittää, mitkä yksittäisjyvien syöttölaitteet ovat likaisia ja mitkä moottorit raskaskulkuisia. Testin kierrosluvuksi on esiasetettu 40 1/min. Raskaskäyntiset moottorit tarvitsevat enemmän virtaa tämän kierrosluvun saavuttamiseksi. Jotta poikkeamien syy voitaisiin helpommin rajata, voidaan testi suorittaa alipainepuhaltimella ja ilman sitä. Näillä toimintopainikkeilla voidaan valita rivi. Tällä toimintopainikkeella voidaan valitut moottorit kytkeä päälle tai pois päältä. Yksittäisjyvien syöttölaitteet käyvät niin kauan, kunnes toimintopainiketta painetaan uudelleen. CE-toimintopainikkeella voidaan Vastasuuntaan pyöritys -sarakkeessa olevat tiedot poistaa. Tällä toimintopainikkeella voidaan näyttöön tuoda rivitietokoneen ohjelmistoversio. 66

69 ¾Valitse halutut yksittäisjyvien syöttömoottorit. ¾Kytke moottorit päälle. 1. Tässä näytetään päälle kytkettyjen rivimoottoreiden virrankulutus. 2. Vastasuuntaan pyöritys Tässä näytetään, kuinka usein koneisto on yrittänyt vapautua itse tukoksesta vastasuuntaan pyörimällä, mitä voi esiintyä siementen juuttuessa. CE-toimintopainikkeella tiedot voidaan jälleen poistaa. 3. Tässä näytetään väyläsignaalien asetettu siirtonopeus (baudinopeus). ¾Kytke kaikki rivit päälle peräkkäin, jotta virrankulutuksen poikkeamat voitaisiin havaita paremmin. Poikkeamien tulisi olla mahdollisimman vähäisiä. Rivikäyttöjen laajennettu diagnoosi Kun järjestelmä käynnistetään, asennettujen rivitietokoneiden sarjanumeroja verrataan tallennettuun tavoitekokoonpanoon. Laajennetun rividiagnoosin käyttämisen edellytyksenä on, että rivitietokoneohjelmisto 2903/10 on asennettu. Rivikäyttöjen laajennettu diagnoosi Tällä toimintopainikkeella voidaan tallentaa rivitietokoneen järjestys. Sarjanumeroiden tallennus Kun päivitys ohjelmistoversioon on tehty, pitää rivitietokoneiden järjestys tallentaa yhden kerran. Tietokoneet tunnistetaan niiden sarjanumeroiden perusteella. Ensimmäisellä järjestelmän käynnistyskerralla rividiagnoosin sivu tulee sitten automaattisesti näkyviin, koska järjestelmään ei ole vielä tallennettu sarjanumeroja. Kun jokaiselle riville tunnistetaan tarkalleen yksi käyttö, voidaan järjestys tallentaa toiminto painikkeella SN SAVE. Jos järjestelmän käynnistyksessä on jokin ongelma, järjestystä ei voi tallentaa. Jos rivitietokoneet vaihdetaan, pitää kokoonpano tallentaa uudestaan. Järjestelmän päivitys tapahtuu vasta sitten, kun diagnoosialueelta on poistuttu ja diagnoosialue on kutsuttu uudestaan esiin. 67

70 Diagnoosi Jos järjestelmän käynnistyksessä todetaan jo tallennettujen sarjanumeroiden poikkeamia, esim. jos rivitietokoneita ei löydetä tai on olemassa moniosoituksia, tulee rivitietokoneiden diagnoosisivu heti näkyviin. Diagnoosisivulta voidaan tarkastaa, mihin riviin on tehty muutoksia järjestelmän viimeisen käynnistyksen jälkeen. Käyttötuntien näyttö Rivitietokoneen diagnoosialueen lisäsivulla näkyvät moottorien sarjanumerot ja niiden käyttötunnit. Eri tilat osoitetaan seuraavilla symboleilla. Oikea tila. Tälle riville tunnistettiin tallennettu sarjanumero. Moottorit vaihdettu. Tälle riville tunnistettiin sarjanumero, mutta ei tallennettua sarjanumeroa. Moottori puuttuu. Tässä rivissä ei tunnistettu mitään sarjanumeroa. Moniosoitus. Tälle riville tunnistettiin tallennettu sarjanumero ja lisäksi muita sarjanumeroita. Moniosoitus. Tälle riville ei tunnistettu tallennettua sarjanumeroa, mutta muita sarjanumeroita. Rivitietokoneen ohjelmistoversion näyttö Rivitietokoneen ohjelmistoversion näyttöön voidaan päästä diagnoosialueella valikkokohdista Rivitietokone tai Laskuri/ohjelmisto käsin. Toimintopainike - Rivitietokoneen ohjelmistoversion näyttö Rivitietokoneen ohjelmistoversion näyttö. 68

71 Lannoitevirran valvonta Diagnoosi Diagnoosi 1 Jos lannoitevirtamoduuli on tunnistettu, diagnoosi voidaan näyttää. 1. Näyttää lannoitevirtamoduulin syöttöjännitteen. 2. Näyttää lannoitevirtamoduulin ohjelmistoversion. 3. Näyttää Bootblockin version. 4. Näyttää lähtöjännitteiden arvot silmukassa 1. Jännitearvojen on oltava välillä 11,5 V ja 14 V. (11,5 V < U < 14 V) 5. Mikäli toinen lannoitevirtamoduuli on asennettu, voidaan nuoli-toimintopainikkeella vaihtaa toiselle diagnoosisivulle. Sivulla Diagnoosi 2 näytetään arvot moduulille 2 ja silmukoille 3 ja 4, mikäli toinen lannoitevirtamoduuli on olemassa. 69

72 Laskuri / ohjelmisto Diagnoosi Näyttää Master-keskusyksikön ohjelmistoversion. 2. Object-Pool näyttää näyttötietovarannon version. 3. Tässä näytetään asennettujen Slave-keskusyksikköjen ohjelmistoversiot. Tällä toimintopainikkeella voidaan vaihtaa järjestelmätietoihin. Kuvaruudun keskiosassa näytetään koneen kokonaisteho. Siementen, lannoitteen ja mikrogranulaatin syöttölaitteiden levitetyt määrät voidaan lukea. Pinta-alan, kuljetun matkan ja siinä kuluneen ajan summat lasketaan vain koneen ollessa työasennossa. Käyttötunnit lasketaan heti, kun päätelaite on kytketty päälle. Näitä tietoja ei voi poistaa. Toimintopainikkeella CE näyttötietovaranto poistetaan päätelaitteelta ja järjestelmä käynnistetään uudelleen. Uudelleen käynnistyksessä näyttötietovaranto ladataan automaattisesti jälleen keskusyksiköstä päätelaitteeseen. Tätä toimintoa saa käyttää vain, jos päätelaitteessa ei ole tarjolla mitään ulkoista mahdollisuutta tietovarannon poistamiseen. Näyttöön tulee luettelo rivitietokoneiden laitteisto- ja ohjelmistotiloista. Yli 12 riviä käsittävillä koneilla esitys jakautuu useammalle näyttösivulle. Rivitietokoneen ohjelmistoversioiden näyttö 70

73 Määrätaulukko - Maestro CC Koska lannoitelajeja ja -painoja on erilaisia, tämä taulukko on ainoastaan ohjeellinen. Kone / työleveys 6.70 CC: 4,2 m 6.75 CC: 4,5 m 6.80 CC: 4,8 m Lannoitemäärä (kg/ha) Roottori V (cm 3 ) v (km/h) min maks Kone / työleveys 8.70 CC: 5,6 m 8.75 CC: 6,0 m 8.80 CC: 6,4 m Lannoitemäärä (kg/ha) Roottori V (cm 3 ) v (km/h) min maks Kone / työleveys CC: 5,4 m CC: 6,0 m Lannoitemäärä (kg/ha) Roottori V (cm 3 ) v (km/h) min maks

74 Määrätaulukko - Maestro SW Koska lannoitelajeja ja -painoja on erilaisia, tämä taulukko on ainoastaan ohjeellinen. Kone / työleveys SW: 8,4 m SW: 9,0 m Lannoitemäärä (kg/ha) Roottori V (cm 3 ) v (km/h) min maks Kone / työleveys SW: 8,1 m SW: 9,0 m Lannoitemäärä (kg/ha) Roottori V (cm 3 ) v (km/h) min maks Kone / työleveys SW: 11,2 m SW: 12,0 m SW: 12,8 m Lannoitemäärä (kg/ha) Roottori V (cm 3 ) v (km/h) min maks Kone / työleveys SW: 16,8 m SW: 18,0 m SW: 18,0 m Lannoitemäärä (kg/ha) Roottori V (cm 3 ) v (km/h) min maks

75 73

76 Virhekoodit Tässä kappaleessa kuvataan päätelaitteessa näkyviä virheilmoituksia. Selitys Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitus kriittinen ongelma Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus Ilmaantuminen Toimintaohje Akustinen varoitus Kriittinen ongelma Ilmoittaa ilmoituksen numeron. Ilmoittaa, onko kyse varoitusilmoituksesta (W) vai hälytysilmoituksesta (A). Teksti, joka ilmoituksessa näytetään. Näyttää kuva, joka päätelaiteessa näytetään. Ilmoittaa, toistetaanko ilmoitus ja millä aikavälillä. Ilmoittaa, vahvistetaanko ilmoitus ja kuinka se tapahtuu. Ilmoittaa ilmoituksen syyn. Ilmoittaa, kuinka ilmoituksen syy voidaan korjata. Ilmoittaa, mikä akustinen varoitus annetaan. Ilmoittaa, onko ongelmalla vakavia vaikutuksia kylvöön. 74

77 Hälytysikkunat Ohjelmistoon on tallennettu sarja hälytys- ja varoitusilmoituksia, jotka näytetään häiriöiden sattuessa. Nämä ikkunat koostuvat lyhyestä selittävästä tekstistä ja vastaavista varoitussymboleista. Jokaisella näistä ilmoituksista on varoituskoodi, joka näytetään kuvaruudun oikeassa alakulmassa. Luettelo näistä virhekoodeista ja niihin kuuluvista kuvauksista on saatavilla kulloinkin HORSCHin HORSCH Error Codes -virhekoodisovelluksen kautta. Sovellus on saatavissa ios- ja Androidlaitteisiin. Tämän lisäksi tämä yleiskatsaus löytyy myös osoitteesta Hälytysilmoitus ja vikakoodi (nuoli) Virhekoodit on jaettu kolmeen eri osaan. Ylimmässä osassa näytetään symbolit. Keskimmäisessä osassa näytetään kunkin aiheen varoitussymbolit. Symboli Varoituskolmio Stop-symboli Merkitys Huomio vaara! Toiminto on keskeytettävä välittömästi! Alimmassa osassa on selittävä teksti. 75

78 Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 1-2 W Puhaltimen kierrosluku x alitettu - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 2-2 A Puhaltimen kierrosluku x alitettu 15 s Ei tarpeen, katoaa 5 sekunnin kuluttua, varoitusilmoitus jää näkyviin. 3-2 W Puhaltimen kierrosluku x ylitetty - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 4-2 W Tavoitearvoa ei voi noudattaa (liian alhainen). - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 5-2 W Tavoitearvoa ei voi noudattaa (liian korkea). ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 76

79 Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Puhaltimen kierrosluku liian pieni. Asetettuja arvoja ei voida noudattaa. Tarkasta: Anturitoiminto / pulssilaskenta (Diagnoosivalikko) Anturiasetus Raja-arvot konekonfiguraatiossa Asetetut pulssit kertaluonteinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Puhaltimen kierrosluku liian pieni. Asetettuja arvoja ei voida noudattaa. Nosta puhaltimen kierroslukua. Tarkasta: Anturitoiminto / pulssilaskenta (Diagnoosivalikko) Anturiasetus Raja-arvot konekonfiguraatiossa Asetetut pulssit 3 toisiaan seuraavaa signaalia Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Puhaltimen kierrosluku liian korkea. Asetettuja arvoja ei voida noudattaa. Laske puhaltimen kierroslukua. Tarkasta: Anturitoiminto / pulssilaskenta (Diagnoosivalikko) Anturiasetus Raja-arvo koneen konfiguraatiossa (kork /min) Asetetut pulssit kertaluonteinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Asetettua levitysmäärää ei voida noudattaa. Koskee rivilaskinta ja syöttölaitetta (lannoitin). Tarkastukset: Asetettu tavoitearvo. Kiinteä lannoite: Sopiva roottori? Kalibrointitesti suoritettu oikein? Oikea syöttökiekko yksittäisjyvien syöttölaitteessa? Satoparametri Laskuputkianturien toiminta. Siementen täyttötaso. Nestemäinen lannoite: Sopiva suutinlamelli? Vuoto / tukos? Oikea ajonopeus? yksi signaali asianosaista rivilaskinta kohden Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Asetettua levitysmäärää ei voida noudattaa. Koskee rivilaskinta ja syöttölaitetta (lannoitin). Tarkastukset: Asetettu tavoitearvo. Kiinteä lannoite: Sopiva roottori? Kalibrointitesti suoritettu oikein? Oikea syöttökiekko yksittäisjyvien syöttölaitteessa? Satoparametri Laskuputkianturien toiminta. Siementen täyttötaso. Nestemäinen lannoite: Sopiva suutinlamelli? Vuoto / tukos? Oikea ajonopeus? yksi signaali asianosaista rivilaskinta kohden Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos 77

80 Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 6-2 W Alipaine liian alhainen ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 7-2 W Alipaine liian korkea ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 8-2 W ISOBUS-virhe ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 9-2 W ECU-BUS-virhe ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 10-2 W ECU2-BUS-virhe ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 11-2 W Pääteasentoa ei saavutettu. ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 12-2 W Keskikohtaa ei saavutettu. ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 16-2 W Ei siemenvirtaa (silmukkanumero) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 78

81 Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Asetettua alipainetta ei voida noudattaa. Tarkastukset: Oikea tosiarvo tavoitearvoon verrattuna (viljaparametri)? Nosta puhaltimen kierroslukua, jos alipainenäyttö pysyy samana, tarkasta anturin toiminta. Konekokoonpano: Alipaineanturi kyllä/ei? kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Asetettua alipainetta ei voida noudattaa. Tarkastukset: Oikea tosiarvo tavoitearvoon verrattuna (viljaparametri)? Poikkeus: Mikäli tarvitaan korkeampaa alipainetta, sovita varoitusrajoja. Laske puhaltimen kierroslukua, jos alipainenäyttö pysyy samana, tarkasta anturin toiminta. Konekokoonpano: Alipaineanturi kyllä/ei? kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Tiedonsiirto ISOBUS-järjestelmän ja Master-tietokoneen välillä on häiriintynyt. Tarkastus: Tarkasta pistoliitännät traktorin ja koneen välillä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos vika toistuu edelleen. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Tiedonsiirto Master-tietokoneen CAN-outin ja liitettyjen komponenttien välillä on häiriintynyt. Tarkastukset: Pistoliitännät Master-tietokoneen lähdön ja liitettyjen komponenttien välillä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos vika toistuu edelleen. keskeytyksettä toisiaan seuraavat signaalit Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Tiedonsiirto Slave-tietokoneen CAN-outin ja liitettyjen komponenttien välillä on häiriintynyt. Tarkastukset: Pistoliitännät Slave-tietokoneen lähdön ja liitettyjen komponenttien välillä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos vika toistuu edelleen. keskeytyksettä toisiaan seuraavat signaalit Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Puoliskojen irtikytkennän läppä ei ole saavuttanut päätekohtaa. Tarkastukset: Tarkasta moottorin ja anturin toiminta diagnoosivalikossa. Tarkasta injektori/laskuputki mekaanisesti. Helppokulkuinen/estynyt? kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Puoliskon irtikytkennän luukku ei ole saavuttanut keskikohtaa. Tarkastukset: Tarkasta moottorin ja anturin toiminta diagnoosivalikossa. Tarkasta injektori/laskuputki mekaanisesti. Helppokulkuinen/estynyt? kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Lannoitevalvonnan järjestelmäksi on valittu Dickey John. Työasennossa ei näytetä siemenvirtaa vastaavassa silmukassa vastaaville antureille. Tarkastukset: Kylvöletkut (tukos). Lannoitevirtausjärjestelmä, katso siitä käyttöohje. kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos 79

82 Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 17-2 W Tiedonsiirtovirhe (keltainen) (silmukkanumero) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 18-2 W Tiedonsiirtovirhe (keltainen) (silmukkanumero) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 19-2 W Rivilaskin ylivirta (virrankulutus liian suuri) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 20-2 W Vaihtelukerroin (VK) rivilaskin liian suuri ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 21-2 A Moottori x seisoo. 0 sekuntia ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 23-2 A Slave-tietokoneen toimintahäiriö 60 sekuntia vahvista painamalla ESC 24-2 A Rivilaskin lakannut toimimasta. 10 sekuntia vahvista painamalla ESC 25-2 A Rivimoottori ylikuormitettu kylvön aikana 10, muuten 60 sekuntia vahvista painamalla ESC 80

83 Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Tarkastukset: Näytettyjen antureiden liitosjohto. Lannoitevalvonnan järjestelmäksi on valittu Dickey John. Tiedonsiirto kahden peräkkäisen anturin välillä on keskeytynyt yhdeltä puolelta silmukassa näytettyihin antureihin. Järjestelmä on edelleen toimintakunnossa. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Lannoitevalvonnan järjestelmäksi on valittu Dickey John. Tiedonsiirto antureiden välillä on keskeytynyt kahdelta puolelta. Oikea siemen-/lannoitevirran valvonta ei ole taattua. Tarkastukset: Näytettyjen antureiden liitosjohto. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Näytetyn rivin virrankulutus liian suurta. Esisäädetty raja-arvo: 4 A rivilaskinta kohden. Tarkastukset yksittäisjyvien syöttölaitteessa: Likaa? Kulumia? Aseta tarvittaessa alle lisäsovituskiekkoja, huomioi tässä koneen käyttöohje. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Vaihtelukerroin (VK) liian suuri. Erillinen näyttö jokaiselle rivilaskurille. Esisäädetty arvo riippuu viljalajista. Tarkastukset: Asetukset yksittäisjyvien syöttölaitteessa Oikea syöttökiekko? Alipaineasetukset siemeniin sopivasti? Raja-arvon asetukset satoparametreissa. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Lannoitteen syöttölaitteen moottori näytetylle säiliölle seisoo töiden aikana. Tarkastukset: Sopiva roottori? Johtokatkos? Pistoliitännät Moottori viallinen? 3 peräkkäistä akustista signaalia. Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Yhteys katkennut näytössä näkyvään Slave-tietokoneeseen. Tarkastukset: Pistoliitännät kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Yhteydet näytössä näkyvään rivilaskimeen katkennut. Syynä on useimmiten näytetyn rivin puuttuva virransyöttö. Myös näytetyn rivin elektroniikka voi olla viallinen. Tarkastukset: Virheellisen rivin ja sitä edeltävän rivin johdotus. kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Näytetyn rivin käyttömoottori ilmoittaa liian suuresta virrankulutuksesta (jatkuvasti yli 5 ampeeria). Virrankulutusta rajoitetaan kierroslukua laskemalla. Tarkastukset yksittäisjyvien syöttölaitteessa: Vierasesine? Likaa? Kulumia? kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos 81

84 Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 26-2 A Rivimoottori viallinen kylvön aikana 10 sekuntia, muuten 60 sekuntia vahvista painamalla ESC 27-2 A Rivimoottori ylikuumentunut. kylvön aikana 10 sekuntia, muuten 60 sekuntia. vahvista painamalla ESC 28-2 W Rivilaskuri, sähköjännite liian alhainen (syöttöjännite) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 29-2 A Rivimoottori / syöttölaite estynyt vahvista painamalla ESC 30-2 A Siementen ylivuoto (overflowhälytys) 0 sekuntia. vahvista painamalla ESC 31-2 W Syöttömoottorin kierroslukuvaroitus (kierrosluku liian korkea) 32-2 A Kierrosluku liian korkea. ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 5 sekuntia ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 33-2 W Kierrosluku liian alhainen. ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 34-2 W Kokonaisvirranotto lähellä maksimia ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 82

85 Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Näytetyn rivinkäyttö moottori ilmoittaa "viallinen". Vaihda moottori. 3 peräkkäistä akustista signaalia. Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Näytetyn rivin käyttömoottori ilmoittaa liian korkeasta lämpötilasta. Moottori kytkeytyy pois päältä. Vaihda moottori, jos vika toistuu edelleen. 3 peräkkäistä akustista signaalia. Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Käyttömoottorin jännite on liian alhainen. Syynä on useimmiten järjestelmän jännitteenlasku, esim. edeltävien moottorien liian suuren tehonoton tai viallisen virtalähteeseen liittämisen vuoksi. Tarkastukset: Virransyöttö ja pistoliitännät tietokoneen ja kylvökiskon välillä. Asennussarja liitetty akkuun? PowerPack liitettynä? kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Näytetyn rivin syöttökiekko jumittaa, eikä sitä voitu ajaa vapaaksi takaisinpäin pyörittämällä. Tarkastukset: Tarkasta yksittäisjyvien syöttölaite vierasesineiden varalta. kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Ylivuoto näyttää, että siemeniä syötetään liikaa. Varoituksen näyttöä voidaan säätää, satotyypin mukaan. Esiasetus: Varoitus on aktiivinen vain auringonkukilla, muilla satolajeilla se ei ole aktiivinen. Tarkastukset: Seed-on-Demand-puhaltimen kierrosluku (puhallin 2). Sisääntyöntimen asento. 3 peräkkäistä akustista signaalia. Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Syöttölaitteen kierrosluku on liian korkea. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Lannoitteen syöttölaitteen maksimikierrosluku ylitetty. Tarkastukset: Sopiiko roottori levitysmäärään? Nopeusalue oikein? Toista kalibrointitesti. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Lannoitteen syöttölaitteen minimikierrosluku ylitetty. kertaluonteinen akustinen signaali. Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Arvon on oltava keskeytyneenä 3 s ajan, ennen kuin varoitus näytetään. Tarkastukset: Yksittäisten moottorien virrankulutus, katso tästä käyttöohje. Varoitusrajat Yhden tietokoneen järjestelmissä: 45 A Kahden tietokoneen järjestelmissä: 90 A kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos 83

86 Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 36-2 A Ajoittainen työnkeskeytys vahvista painamalla ESC 37-2 A Arvo syöttöalueen ulkopuolella Työalueen uuden syötön jälkeen. ei tarvita 38-2 W Painehäviö esitetyssä säiliössä. ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 39-2 A Painehäviö esitetyssä säiliössä. 10 sekuntia vahvista painamalla ESC 42-2 A Nolla-siemenhälytys vahvista painamalla ESC 43-2 A Nestelannoitteen määrä nolla vahvista painamalla ESC 44-2 W Täyttöaste alhainen (säiliö tyhjä) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 45-2 A Kuonaantumishälytys Toistetaan työasennon vaihdon jälkeen vahvista painamalla ESC 60-2 A Rivilaskimen kierrosluku liian korkea 84

87 Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Työsignaali on katkennut yli 3 km/ h:n nopeudessa yli 3 sekunniksi. Tarkastukset: Kone kellunta-asennossa? Tarkasta työkytkin diagnoosi-ikkunassa. kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Valittu syöttösuure ei ole sallittu. Väärin syötettyä arvoa ei oteta käyttöön. Syötä sallittu arvo. 3 peräkkäistä akustista signaalia. Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos On olemassa painehukka / kytkentäsignaali (puhaltimesta riippuen). Tarkasta säiliön tiiviys. kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Painehukka / kytkentäsignaali on olemassa yli 5 sekunnin ajan keskeytyksettä. Kone työasennossa. Tarkasta säiliön tiiviys. Kolme peräkkäistä akustista signaalia Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Laskuputkianturi ei näytä yhtään siementä. Asetettaessa 4 sekunnin kuluttua, töiden aikana 3 sekunnin kuluttua. Tarkasta: Seed on Demand -järjestelmä Säiliön sisältö Laskuputkianturi Yksittäisjyvien syöttölaite kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Määrä on 0, jos läpivirtausmittari ei mittaa yhtään pulssia. Tarkasta: Säiliön sisältö Hanan asento Vuotoja? Tukoksia? Pulssilaskenta (diagnoosivalikko) kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Täyttötasoanturi ei voi näyttää lannoitetta. Tarkoitettu tiedoksi. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Näytössä näkyvän säiliön syöttölaite on tyhjä. Täytä säiliö. Korjaa lannoitetukos. Tarkasta anturi. 3 peräkkäistä akustista signaalia Kyllä Kylvövirhe / Kylvökatkos Eteenpäinajon nopeus on liian suuri. Annostelumoottori ei pysty noudattamaan vaadittua kierroslukua. Siksi kasvien ohjeetäisyyttä ei voida noudattaa. Vähennä ajonopeutta. Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos 85

88 Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 65-2 A Lannoitevirtamoduulin toimintahäiriö. vahvista painamalla ESC 66-2 A Tarkasta taittosuunta. vahvista painamalla ESC 68-2 A Mikrogranulaattilaskurin toimintahäiriö. 60 sekuntia vahvista painamalla ESC 70-2 W PowerPackkierrosluku liian alhainen W PowerPackkierrosluku liian korkea. ei mahdollista, kunnes virhe korjattu ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 86

89 Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Yhteys lannoitevirtamoduuliin on katkennut. Tarkasta pistoliitäntä ja johdotus moduuliin. Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Hydrauliohjauslaitteen käyttö väärään suuntaan. Muuta hydrauliohjauslaitteen käyttösuuntaa 3 peräkkäistä akustista signaalia Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Yhteys mikrogranulaattilaskuriin on katkennut. Tarkasta pistoliitäntä ja johdotus mikrogranulaattilaskuriin. Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Kierrosluku sijaitsee sallitun alueen ulkopuolella. Tarkasta raja-arvo. Tarkasta hydrauliöljyn läpivirtausmäärä. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos Kierrosluku sijaitsee sallitun alueen ulkopuolella. Tarkasta raja-arvo. Tarkasta hydrauliöljyn läpivirtausmäärä. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Kylvövirhe / Kylvökatkos 87

90 Hakemisto Symbole 100 metrin matka 49 A Ajouraohjaus 37 asenna 5 C Contour 43 Contour Farming 53 D Diagnoosiohjelma 60 H Hälytysikkunat 75 J Jäännösmäärät 37 K Kalibrointi 23 Kiertokytkimen kalibrointi 49 L Laajennettu diagnoosi 67 Lannoitevirran valvonta 55 Lannoitteen sisäänasettaja 40 LED 54 Lisäpainikkeen valinta 50,52 M Manuaalinen kääntöohjaus 65 N Näytöt 6 Näyttö 10 Nestemäinen lannoite 30,41 P PowerPack 54 R Rivien poiskytkentä 13 rivikohtainen levitysmäärä 13 Rivitiedot 12 S Satoparametri 34 Section Control 57 Syötön tarkistus (Dosier-Check) 25 T Toimintopainikkeet 7 Tulokset 28 Työikkuna 9 V Variable Rate 57 Venttiilidiagnoosi 63 88

91 89

92

93 Kaikki tiedot ja kuvat ovat likimääräisiä, eivätkä ne ole sitovia. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D Schwandorf Tel.: Fax: info@horsch.com fi