GETINGE assured TuoTTEET pesun valvontaan ja steriiliyden varmistamiseen

Transkriptio

1 GETINGE assured Tuotteet pesun valvontaan ja steriiliyden varmistamiseen

2 anufacturer s protocol M Manufacturer s protocol 2 Getinge ssured Getinge ymmärtää Käsittelet joka päivä erilaisia instrumentteja ja välineitä. Ehkä myös eri aikoina, eri lämpötiloissa ja eri olosuhteissa. Silloin haluat vakuuttua siitä, että välineet on puhdistettu ja steriloitu huolellisesti paikallisten määräysten mukaisesti. Getinge on maailman johtava puhdistus-, desinfiointi- ja sterilointilaitevalmistaja, joka tarjoaa ratkaisuja terveydenhuollon ja biotieteiden aloille. Ymmärrämme, että haluat desinfiointi- ja sterilointilaitteidesi toimivan johdonmukaisesti valmistajan vaatimusten sekä paikallisten ja kansainvälisten standardien mukaisesti. Siksi olemme lisänneet valikoimaamme uuden, kattavan joukon pesun valvontaan ja steriiliyden varmistukseen suunniteltuja indikaattoreita Getinge ssured -merkillä. Getinge ssured -tuotemallisto valvoo itsenäisesti laitoksen prosesseja ja antaa kaipaamasi lisävarmuuden siitä, että laitteenne ovat puhtaita ja steriilejä odotusten mukaisesti. FIN 867-5

3 Getinge ssured 3

4 4 Getinge ssured Getinge ssured -pesumonitorit Ensimmäinen tärkeä vaihe sterilointiprosessissa on tehokas puhdistus. Paras keino varmistaa puhtaus on luotettava testiprotokolla, johon sisältyy epäpuhtaustesti, pesun valvonta ja proteiinijäämien testaus. Säännöllisesti käytettyinä Getinge ssured -pesunvalvontatuotteet antavat riippumattoman varmuuden siitä, että puhdistusprosessi - joko pesudesinfiointilaitteessa ja/tai lisäksi ultraäänihauteessa - tuottaa johdonmukaisesti halutun puhdistustuloksen. Pinnan puhtauden lopulliseksi varmistamiseksi tarjoamme kattavan valikoiman proteiinijäämätestejä pinnoille ja instrumenteille mukaan lukien ontot luumenit ja skoopit. Nopean proteiinireaktion ansiosta näiden testien käyttö on nopeaa ja helppoa, ja niillä pystytään toteamaan jo 1 mikrogramman proteiinijäämä alle 10 sekunnissa. EPÄPUHTUSTESTI PESUMONITORI PESUMONITORI ULTRÄÄNI LUUMENIMONITORI (JOUSTV) LUUMENIMONITORI (JÄYKKÄ) pyyhkijät saatavana pituudet 7 cm, 15 cm ja 2,5 m. Getinge ssured -pesumonitorivalikoima täyttää standardin EN ISO vaatimukset.

5 Getinge ssured 5

6 6 Getinge ssured Getinge ssured daily -hyväksymisindikaattorit K C EN ISO D I LY P D L O O L D Y P L C K I D Tietomme paikallisista ja kansainvälisistä standardeista varmistaa, että meillä on sopiva indikaattori, jonka avulla saadaan optimaalinen varmuus steriiliydestä. Bowie-Dick-tyyppiset testit Kansainvälisten vaatimusten (EN ISO ) mukaisesti Bowie-Dick-tyyppinen testi toimii edelleen vertailukohtana tyhjiöavusteisen höyrysterilointilaitteen mekaanisen toiminnan päivittäisessä testauksessa. Tähän testiin sisältyy haastaminen tehokkaaseen ilmanpoistoon ja höyryläpäisyyn, jolloin sterilointilaite vapautuu päivittäiseen käyttöönsä. Getingen uudet ja innovatiiviset Bowie-Dick-tyyppiset testit - Bowie-Dick Test Pack, dvatec ja Test Card - on kehitetty ja testattu standardin EN ISO mukaisesti. Erittäin herkkä, eturivin mustetekniikkamme tarjoaa suuremman tarkkuuden ja paremmat käyttäjätiedot prosessin olosuhteista tavallisiin testipakkauksiin verrattuna. dvatecin ja Test Cardin uusi kompakti rakenne vaatii vähemmän paperia, mikä minimoi: käyttökustannukset kuljetuskustannukset säilytystilan jalanjäljen ympäristössä testipakkaus Saatavana 121 C:n ja 134 C:n lämpötiloihin DVTEC BOWIE-DICK-TESTI TOIMITETN PIENENÄ, KÄTEVÄN KOKOISEN TESTIKORTTIN PIDIKKEINEEN DVTEC BOWIE-DICK-TESTIPKKUS EI OLE JUURI LUOTTOKORTTI SUUREMPI Kaikki Getingen Bowie-Dick-testit täyttävät standardin EN ISO vaatimukset.

7 Getinge ssured 7

8 O 8 Getinge ssured Getinge ssured Load hyväksymisindikaattorit D K C I L Y L O D P EN ISO C K D I L P Y D L Käyttämällä sterilointilaitteessa kemiallista tai biologista PCD-simulaatiolaitetta (process challenge device) kuten Helix-testejämme tai Smart-Read biologista ilmaisintestipakkausta voit olla varma, että vaikeimpienkin instrumenttien ja pakkausten asianmukaisen steriloinnin asettamat vaatimukset saavutetaan ja saat otoksen olosuhteista sterilointilaitteen sisällä ennen kuorman hyväksymistä. Prosessikohtainen Helix Load Release -hyväksyntä PROSESSIKOHTISET HELIX-TESTIT KLIBROITUIN TIETTYJEN HÖYRYSTERILOINTIPROSESSIEN MUKN 134 C:N LÄMPÖTILSS 3,5, 4, 5,3 J 7 MINUUTIN JN. BIOLOGISET INDIKTTORIT HÖYRYLLE J EO:LLE BIOLOGISET INDIKTTORITESTIPKKUKSET Tuotteen nimi Itiötyyppi Inkubaatio pakkauksen nimi Huomautus Smart-Read, itsenäinen biologinen indikaattori (höyry) 10 5 Geobaccilus stearothermophilus 10 h *vikajaksokontrolli 3-5 h Smart-Read biologinen testipakkaus (höyry) Sisältää Smart-Readtestipakkauksen ja yhden luokan 6 emuloivan ilmaisinkortin Itsenäinen biologinen indikaattori (höyry) 10 5 Geobaccilus stearothermophilus 24 h Itsenäinen biologinen testipakkaus (höyry) Sisältää yhden SCBIindikaattorin ja yhden luokan 6 emuloivan indikaattorikortin Itsenäinen biologinen 10 6 Bacillus 48 h indikaattori (EO) atropheaus HELIX-TESTIT HÖYRYLLE J FO:LLE

9 Getinge ssured 9

10 O 10 Getinge ssured Getinge ssured pakkauksen hyväksynnän indikaattorit D K I C P L Y L O D EN ISO D L P C K Y L D I Leikkaussalin henkilökunta vastaa steriilin alueen säilymisestä koskemattomana. Getinge ssured emuloivat indikaattorit (luokka 6) ovat pisimmälle kehitettyjä kemiallisia indikaattoreita erityisten höyrysteriloinnin parametrien tarkkailuun ajan, lämpötilan ja pakkauksen sisäisen höyryn osalta. Kun pakkaus on avattu, leikkaussalin henkilökunta voi nopeasti tarkistaa, että steriloinnin edellytykset täyttyvät ja että instrumentit ja välineet ovat turvallisia käyttää kirurgisissa toimenpiteissä. Luokka 6, emuloivat indikaattorit Emuloivat ilmaisimet (liuska) Emuloivat indikaattorit (liima) MINUUTIN 3,5 4 5, LIUSK LIIM Emuloivat indikaattorit kalibroidaan tiettyjen höyrysterilointijaksojen mukaan yllä olevan taulukon mukaisesti. Luokka 4, usean parametrin indikaattorit Usean parametrin, höyry L EMULOIVT indikaattorit (LIUSK)

11 Getinge ssured 11

12 12 Getinge ssured Pesudesinfiointilaite Pesudesinfiointilaitteen puhdistustestit Välinehuoltoprosessin tärkein osa on puhdistusvaihe. Mekaanisten testitietojen lisäksi se on nyt hyväksytty hyväksi käytännöksi epäpuhtauksien poiston tehokkuuden arvioinnissa ja sen tarkistamisessa, onko käsittelyn jälkeen vielä jäljellä proteiinijäämiä. Silmämääräisen testin avulla arvioidaan epäpuhtauksien poistumista, mutta kemiallisiin reaktioihin perustuva testi tarvitaan proteiinijäämien arvioimiseen, koska ihmissilmä ei erota proteiinia. Instrumentteihin tehottoman pesuprosessin jälkeen jääneet mikroskooppiset veri-, iho-, lima- ym. määrät voivat vaarantaa pahasti instrumenttien kokonaissteriiliyden, joten tätä prosessin ensimmäistä vaihetta on valvottava. Tätä alla korostettua kansainvälistä standardia käytetään ohjeena sen varmistamiseksi, minkä tyyppiset testit ovat käytössä realistisimpia ja käytännöllisimpiä, sekä suositeltavan sovelluksen selvittämiseksi. Vaikka testien käytölle ei ole väliaikasuositusta, suosittelemme päivittäisiä testejä epäpuhtauksien poistamiseksi (pesumonitorit) ja proteiinitestausta. Getinge ssured -epäpuhtaustestiä voi käyttää myös osana normaalia validointiprosessia. Maailmanlaajuisesti hyväksytty asiaan kuuluva standardi Standardi Standardin määritelmä Getinge ssured -tuotteet, jotka TÄYTTÄVÄT STNDRDIN EN ISO VTIMUKSET EN ISO osa 1 Pesu- ja desinfektiolaitteet osa 1 Yleiset vaatimukset - määritelmät ja testit. Getinge ssured -pesumonitorit: Getinge ssured -epäpuhtaustesti.

13 Getinge ssured 13 Yleinen testaus epäpuhtauksien varalta Yleistä tarkkailua varten testi tulee tehdä jokaiselle kuormalle pesu- ja desinfektiolaitteen tyypistä ja iästä riippumatta ja kaikki tulokset tulee dokumentoida. Yleisiin koneen rutiinitarkkailuvaatimuksiin sisältyy lataustavan, puhdistustehokkuuden ja suihkutustavan silmämääräinen tarkastus. Lisäksi tulisi suorittaa kvantitatiivinen testi mieluiten standardoitujen, määrältään arvioitavien testimallien avulla, koska ne takaavat toistettavissa olevat tulokset. Standardissa ISO/TS kuvataan yhteensä 19 erilaista kansallista epäpuhtaustestiä. Getinge ssured -epäpuhtaustesti vastaa itävaltalaisen epäpuhtaustestin toimintaa. Ote standardista EN ISO osa 1 - viittaus epäpuhtaustestiin: 6.10 Puhdistustehotesti Yleistä Puhdistustehotestin aikana prosessi tulee suorittaa ilman desinfiointivaihetta. Myös kuivausvaihe tulee jättää pois, jos se on tarpeen epäpuhtausjäämien havaitsemisen helpottamiseksi Puhdistustehotesti 1 Liitteessä C kuvatut, proteiinijäämien testaukseen tarkoitetut kolme testausmenetelmää eivät ole kaikki yhtä herkkiä. Ninhydriinimenetelmällä (C.1) ja biureettimenetelmällä (C.3) on samanlaisia herkkyyksiä, mutta ensin mainittu tulee katsoa rajatestiksi ja viimeksi mainittu semikvantitatiiviseksi testiksi. OP-menetelmä (C.2) on herkempi, mutta se edellyttää laboratoriovälineiden käyttöä. Getinge ssured -proteiinintunnistustesti on helppokäyttöinen ja havaitsee proteiinijäämät herkemmin kuin mikään standardissa mainituista kolmesta menetelmästä. Standardi on ohjeasiakirja, ja siinä on usein noudatettava kansallisia standardeja. Getinge ssured pystyy tarjoamaan kattavan ratkaisun epäpuhtauksien poiston ja proteiinijäämätestien valvontaan. Luumeni-instrumenttien pesu ja desinfiointi Lisäksi luumeni-instrumenttien pesua ja desinfiointia on valvottava samojen testien, eli epäpuhtauksien poistotestien ja proteiinijäämätestien avulla. Getinge ssured tarjoaa testejä prosessien tehokkuuden valvontaan sekä jäykkiin että joustaviin endoskooppeihin Yleistä Puhdistustehotesteissä tulee noudattaa jotain liitteessä B määritettyä epäpuhtaustestiä kullekin kuormakategorialle, joiden käsittelyyn WD on tarkoitettu. Epäpuhtaustestejä tulee käyttää asianmukaisen liitteen B menetelmän mukaisesti. Toiminnan hyväksymiseksi käyttäjän tulee valita kussakin kuormaluokassa käytettävät epäpuhtaustestit. Proteiinitestit Proteiinijäämätesti täyttää standardin EN ISO :2009 vaatimukset. (E) -10 suoritetaan käytettävien lääketieteellisten laitteiden puhdistustehon määrittämiseksi, mutta sitä voi käyttää myös proteiinipitoisten epäpuhtauksien yhteydessä. Puhdistustehon toiminnan hyväksynnän testausmenetelmä kuvataan jaksossa , ja sen tulee sisältää jonkin liitteessä C mainitun proteiinipitoisten epäpuhtausjäämien tunnistukseen ja arviointiin tarkoitetun menetelmän käyttö.

14 14 Getinge ssured HÖYRYSTERILOINTI Höyrysterilointi on yleisin instrumenttien steriloinnissa käytettävä menetelmä, ja useimmissa paikoissa ympäri maailmaa käytetään tyhjiöavusteisia sterilointilaitteita. Tärkeimmät parametrit ovat aika, lämpötila ja höyryn laatu. Lisäksi ympäri maailmaa on hyväksytty vaatimus, että prosessia on valvottava ennen sterilointia ilman poistumisen ja höyryläpäisyn tarkistamiseksi (Bowie- Dick-tyyppiset testit) sekä lisäksi jakso-/kuormapohjaisesti (pakkauksen sisäiset indikaattorit ja kuorman kontrollit). lla mainitut kansainväliset standardit viittaavat kaikkiin tämän prosessin valvonnan näkökulmiin. Standardi Standardin määritelmä siaankuuluvat Getinge ssured -tuotteet EN ISO 285 Sterilointi höyrysterilointi. Suuret sterilointilaitteet. lkuperäiseen Bowie-Dick-testiin viitataan tässä standardissa vertailukohtana, samoin kuin testaukseen ontolla kuormalla. EN ISO Terveydenhuoltotuotteiden sterilointi kemialliset indikaattorit. Osa 1 - Yleiset vaatimukset. Getinge ssured -autoklaaviteippi, usean parametrin indikaattorit, kuorman valvonta ja emuloivat indikaattorit. EN ISO Terveydenhuoltotuotteiden sterilointi - kemialliset indikaattorit. Osa 4 Luokan 2 indikaattorit vaihtoehtoina Bowie-Dick-tyyppisille testeille höyryläpäisyn tunnistamiseksi. Getinge ssured Bowie-Dick-tyyppinen testipakkaus, dvatec ja kortti. EN ISO Terveydenhuoltotuotteiden sterilointi kostea kuumuus. Osa 1 Vaatimukset lääketieteellisten laitteiden sterilointiprosessien kehittämiselle, validoinnille ja säännölliselle valvonnalle. IQ, OQ ja PQ mainitaan tässä myös suositeltavina menetelminä prosessin säännölliseen valvontaan, siis höyryläpäisytestiin ja säännölliseen valvontaan (Bowie-Dick-tyyppiset testit ja kemialliset indikaattorit). Päivittäinen testaus EN 285 on harmonisoitu eurooppalainen standardi suurille höyrysterilointilaitteille, joissa on vertailukohtana alkuperäinen Bowie-Dick-testi, samoin kuin onton kuorman testi. Maailmanlaajuisesti hyvä käytäntö on suorittaa Bowie- Dick-testiprosessi ennen sterilointia. Kun on saavutettu hyväksytty testi testilomakkeen mukaan, voidaan suorittaa sterilointiprosessit instrumenttien jne. käsittelemiseksi. Standardin EN ISO osan 12 vaatimusten mukaan Jos sterilointiprosessi perustuu ilman poistamiseen sterilointikammiosta höyryn poistamiseksi NOPESTI ja TSISESTI sterilointilaitteen kuormasta, tulee päivittäin suorittaa HÖYRYLÄPÄISYTESTI. Vaihtoehtoisia Bowie-Dick-tyyppisiä testejä on saatavana kaupoissa, ja niiden suorituskykykriteerit on määritetty standardissa EN ISO Standardi vaatii, että vaihtoehtoisilla Bowie-Dick-tuotteilla on vastaava suorituskyky kuin pyyhepakkauksella. Täydellisen vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi vertailupakkaus (pyyhepakkaus) ja vaihtoehdot testataan vuorotellen sekä hyvissä hyväksytyissä prosesseissa että virheellisissä hylätyissä 3 prosessityypissä. Kaikki 3 Getinge ssured Bowie-Dick-tyyppistä testiä täyttävät kaikki standardin vaatimukset. Höyrysterilointilaitteiden säännöllinen valvonta Sterilointilaitteen mekaanisten tulosteiden lisäksi on erittäin tärkeää valvoa olosuhteita jokaisen sterilointilaitteessa steriloitavan pakkauksen sisällä. inoa keino tähän on käyttää pakkauksen sisäisiä kemiallisia indikaattoreita varmistamaan, että steriiliyden takaavat tasot saavutetaan. Taattu steriiliystaso (SL) on toimenpide, joka takaa steriiliyden säilymisen siten, että kuorman joukossa on korkeintaan 1 epästeriili.

15 Getinge ssured 15 EN ISO / EN ISO EN ISO sisältää ohjeita ISO standardisarjassa kuvattujen indikaattoreiden käyttöön. Viite ISO määrittää tehokkuusvaatimukset kemiallisille ilmaisimille, ja se on tarkoitettu lähinnä kemiallisten indikaattoreiden valmistajien käyttöön. Vaatimusten täyttämiseksi kaikki indikaattorit on kalibroitava resistometrissä, jotta saadaan standardin EN ISO mukaiset tarkat tulokset. Tämä taas antaa sairaalan henkilökunnalle välinehuollossa ja leikkaussalissa varmuuden, että sterilointiprosessissa on saavutettu asianmukaiset parametrit. Tässä standardissa on 6 tämän standardin mukaista luokitusta, ks. alla oleva taulukko Standardi EN ISO Terveydenhuoltotuotteiden sterilointi Kemialliset indikaattorit. Osa 1 Yleiset vaatimukset EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO Ilmaisimen luokka ja määritelmä Luokka 1: Prosessi-indikaattori Luokka 2: Tietyissä testeissä käytettävät indikaattorit Luokka 3: Yhden parametrin indikaattorit Luokka 4: Usean parametrin ilmaisimet Luokka 5: Integroivat indikaattorit Luokka 6: Emuloivat indikaattorit Getinge ssured -tuotteet, jotka täyttävät vaatimukset utoklaaviteippi, plasman indikaattori Bowie-Dick-tyyppinen testikortti (pakkauksessa), dvatec-testikortti ja Bowie-Dick-kortti. Helix-tyyppiset indikaattorit kuorman valvontaan ei sovelleta Usean parametrin höyryn, eteenioksidin, formaldehydin ja kuivan lämmön indikaattorit. ei sovelleta Itsekiinnittyvät ja ei-itsekiinnittyvät kemialliset indikaattorit käytettäviksi prosesseissa 134 C:n lämpötilassa 3,5, 4, 5,3, 7 ja 18 minuutin ajan. Mitä luokat todistavat? Luokan 1 indikaattorit todistavat, että esineet on käsitelty tai niitä ei ole käsitelty Luokan 2 indikaattorit (tietyn testin ilmaisin) todistaisivat, että testi (esim. Bowie-Dick-testi) on suoritettu Luokan 3 indikaattorit todistaisivat, että kammiossa toteutui yksi tai useampi sterilointiprosessin parametri Luokan 4 indikaattorit todistaisivat, että vähintään 2 parametria toteutui Luokan 5 integroivat indikaattorit nämä ilmaisimet noudattavat Geobacillus Stearothermophilus -bakteerin kuolinkäyrää Luokan 6 indikaattorit todistaisivat, että tietyssä prosessissa on saavutettu tyydyttävät arvot kaikkien parametrien osalta ne ovat prosessikohtaisia ja antavat parhaan varmuuden sekä loppukäyttäjälle että potilaalle Muut sterilointimenetelmät Kuumuudelle herkille instrumenteille on höyrysteriloinnin lisäksi käytettävissä useita muitakin vaihtoehtoja. Formaldehydi, eteenioksidi ja plasma (VHP) ovat niistä yleisimmät. Kriittisiä parametreja näiden prosessien sisällä on myös valvottava, joten näissä prosesseissa käytettävät kemialliset indikaattorit kuuluvat myös standardin EN ISO piiriin. Form = aika, lämpötila, höyry ja FO-pitoisuus. ETO = aika, lämpötila, RH ja ETO-pitoisuus.

16 16 Getinge ssured Erikoistuotteet Höyryteippi, vastaa standardia EN ISO 11140, osa 1, luokka 1 VIHREÄ höyryteippi, vastaa standardia EN ISO 11140, osa 1, luokka 1 Sterilointi matalassa lämpötilassa, formaldehydi HELIX formaldehydille, INDIKTTORIT vastaavat standardia EN ISO , LUOKK 2 Formaldehydi, vastaa standardia EN ISO 11140, osa 1, luokka 4 Sterilointi matalassa lämpötilassa, eteenioksidi Höyryteippi EO, teippi eteenioksidille vastaa standardia EN ISO 11140, osa 1, luokka 1 Eteenioksidi, vastaa standardia EN ISO 11140, osa 1, luokka 4 Muut sterilointituotteet Plasma/VHP/H2O2 Kuiva lämpö, vastaa standardia EN ISO 11140, osa 1, luokka 4

17 Tuotteen nimi Pesun valvonta Päätuotteen numero KÄYTTÖ Luokka/ standardi Tarran väri Epäpuhtaustesti Epäpuhtaustesti W-D EN ISO Pakkauskoko 17 Pesun valvonta ja pidikkeet Wash Monitor W-D EN ISO Wash Monitor W-D EN ISO Wash Monitor W-D EN ISO Wash Monitor FR Flexible & Rigid W-D EN ISO Wash Monitor Holder W-D/ultraääni EN ISO Wash Monitor Holder R Rigid Lumen Test W-D/ultraääni EN ISO Wash Monitor Holder F Flexible Lumen Test W-D/ultraääni EN ISO Pesun valvonta, ultraääni Wash Monitor U Ultrasonic Test Ultraääni EN ISO Wash Monitor U/L Ultrasonic/Lumen Test Ultraääni EN ISO Proteiinitestit Protein Test Instrument Surface W-D/ultraääni EN ISO Protein Test Instrument Lumen W-D/ultraääni EN ISO Protein Test Flexible Endoscope 2,5m W-D/ultraääni EN ISO HÖYRYSTERILOINTITUOTTEET - KONEIDEN PÄIVITTÄINEN HYVÄKSYMINEN Bowie-Dick-testit Bowie-Dick Test Pack 134 C, Getinge Sterilizers Höyry EN ISO Getinge Check Bowie-Dick Test Pack 134 C, Sub-trans cycles Höyry EN ISO Bowie-Dick Test Pack 121 C Höyry EN ISO Bowie-Dick Test Card TT (Table Top Sterilizers) Höyry BS EN Bowie-Dick Test Card Kit 134 C Höyry EN ISO pidike + 31 testiä Bowie-Dick Test Card 134 C Höyry EN ISO dvatec Bowie-Dick Test Pack, Getinge Sterilizers Höyry EN ISO Getinge Check Mini Bowie-Dick Test Pack, Sub-trans cycles Höyry ISO HÖYRYSTERILOINTITUOTTEET - PKKUKSEN HYVÄKSYMINEN Emuloivat indikaattorit, tarttumattomat Emulating Indicator Höyry EN ISO luokka Emulating Indicator Höyry EN ISO luokka Emulating Indicator Höyry EN ISO luokka Emulating Indicator Höyry EN ISO luokka Emuloivat indikaattorit- tarttuvat Emulating Indicator Höyry EN ISO luokka Emulating Indicator Höyry EN ISO luokka Emulating Indicator Höyry EN ISO luokka Emulating Indicator Höyry EN ISO luokka Multi-Parameter Indicator Höyry EN ISO luokka Multi-Parameter Indicator L Höyry EN ISO luokka HÖYRYSTERILOINTITUOTTEET - KUORMN HYVÄKSYMINEN Helix Test Höyry BS EN luokka 2 1 pidike testiä Helix Test Höyry Luokka 2 1 pidike testiä Helx Test Höyry Luokka 2 1 pidike testiä Helix Test Höyry Luokka 2 1 pidike testiä Tape 18 mm Höyry EN ISO luokka 1 48 Tape 24 mm Höyry EN ISO luokka 1 36 Green Tape 18 mm Höyry EN ISO luokka 1 48 Green Tape 24 mm Höyry EN ISO luokka 1 36 Biologiset indikaattorit Self-Contained Biological Indicator Höyry ISO Self-Contained Biological Indicator EO ISO Smart-Read Biological Test Pack Höyry NSI/MI ST79, ISO 11138, EN ISO luokka 6 Multi-Incubator h - 1 Smart-Read Biological Indicator Höyry ISO Self-Contained Biological Test Pack Höyry NSI/MI ST79, ISO 11138, EN ISO luokka 6 Smart Well Incubator with Printer h - 1 ERIKOISTUOTTEET 30 testiä + 5 kontrollia 30 testiä + 5 kontrollia Helix Test FORM - 1 laite testiä Multi-Parameter Indicator FORM EN ISO luokka Tape 18 mm EO EN ISO luokka 1 48 Tape 24 mm EO EN ISO luokka 1 36 Multi-Parameter Indicator EO EN ISO luokka Multi-Parameter Indicator Kuiva lämpö EN ISO luokka Plasma Indicator Plasma 250 Lyhenteet: WD = pesudesinfiointilaite EO = eteenioksidisterilointi FORM = matalan lämpötilan höyry-formaldehydisterilointi

18 18 Getinge ssured Getinge välittää Getinge panostaa vahvasti tuotteidensa ja laitteidensa tutkimus- ja kehitystyöhön varmistaakseen luokkansa johtavan instrumenttien käsittelyn, tinkimättä koskaan ympäristövastuustaan. Ensisijainen ympäristötavoitteemme on optimoida energiankulutus ja minimoida jätteiden synty sekä siten pienentää ympäristövaikutustamme. Sinun ja potilaidesi turvallisuuden vuoksi koko Getinge ssured -mallisto on ympäristöasioihin herkästi reagoiva tuotesarja.

19 Getinge ssured 19

20 Getinge Infection Control on maailman johtava yritys, joka tarjoaa ratkaisuja infektionehkäisyyn terveydenhuoltosektorilla. Pyrimme varmistamaan parhaan laadun ja turvallisuuden mahdollisimman pienin kustannuksin. Tarjoamme kokonaisratkaisuja saumattomaan työnkulkuun vähentäen kontaminaatioriskiä samalla, kun terveydenhuollon tehokkuus paranee FI Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Finland Oy Niittykatu 8 FI Espoo FINLND Puh getinge.finland@getinge.com Huolto: huolto@getinge.com getinge.com GETINGE GROUP on maailman johtava laitteistojen ja järjestelmien toimittaja, joka auttaa osaltaan laadun ja kustannustehokkuuden parantamisessa terveydenhuollossa ja biologisissa tieteissä. Toimintaamme kuuluu kolme eri tuotemerkkiä: rjohuntleigh, GETINGE ja MQUET. rjohuntleigh keskittyy potilaiden liikkuvuuteen ja haavan hoitoratkaisuihin. GETINGE toimittaa ratkaisuja tulehdusten hoitoon terveydenhuollossa ja epäpuhtauksien ehkäisyyn biologisissa tieteissä. MQUET on erikoistunut leikkaustilojen, toimenpidekardiologian ja tehohoitoyksikköjen ratkaisuihin, terapioihin ja tuotteisiin.