Nor-Mex H. Asennus- ja käyttöohje TSCHAN Joustava kytkin BAWN 007-FI-1 10/2008
|
|
- Albert Haavisto
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 BAWN 007-FI-1 10/2008 Asennus- ja käyttöohje TSCHAN Joustava kytkin Nor-Mex H TSCHAN GmbH Zweibrücker Straße 104 D Neunkirchen-Saar Puhelin: +49(0) Faksi: +49(0)
2 Sisältö Luku Sivu 1 Turvaohjeet Toiminto Tarkoituksenmukainen käyttö Kytkimen merkintä Varastointi Rakenne Tekniset tiedot Asennus Huomioi ennen asennusta Valmisreikä Kytkimen asennus Kytkimen kohdistus Kulmapoikkeama K w Radiaalipoikkeama K r Aksiaalipoikkeama Käyttö Pyörimissuunnan tarkastus Kunnossapito Joustorenkaan kulumistarkastus Joustorenkaiden kulumisraja Joustorenkaan vaihto Hävittäminen Turvaohjeet Edellä oleva asennus- ja käyttöohje (AKO) on osa kytkintoimitusta. Säilytä AKO aina hyvin saatavilla kytkimen läheisyydessä. Tämän AKOn saksankielinen julkaisu on ratkaiseva ja sitova. Huolehdi siitä, että kaikki asennukseen, käyttöön, huoltoon ja korjaukseen valtuutetut henkilöt ovat lukeneet ja ymmärtäneet AKOn ja huomioivat kaikki kohdat - ehkäistäkseen käyttäjää ja muita henkilöitä loukkaantumiselta ja uhkaavalta hengenvaaralta, - varmistaakseen kytkimen käyttöturvallisuuden, - estääkseen väärän käsittelyn aiheuttamat käyttökatkokset ja ympäristöhaitat. Kuljetuksessa, asennuksessa, purussa ja huollossa on noudatettava työturvallisuuden ja ympäristönsuojelun yksiselitteisiä määräyksiä. Huolehdi siitä, että sopivia kuljetusvälineitä on käytettävissä. Vain valtuutettu, koulutettu ja perehdytetty henkilöstö saa käyttää, asentaa, huoltaa ja korjata kytkimen. Käyttäjän on huomioitava, että kytkinosien ruuvikiinnitys voi kärsiä jarrulevyn/jarrurummun lämpenemisestä. bawn007-fi-1 Nor-Mex H - 2 -
3 Varmista, ettei käytettyjen jarrupalojen yhdessä jarrulevyn/jarrurummun materiaalin kanssa aiheuttamasta kitkasta voi syntyä kipinöitä eikä liiallista lämpenemistä. Jarrulevy valmistetaan yleensä teräksestä, jarrurumpu koostuu yleensä valuraudasta, jossa on pallografiittia (pallografiittivalurautaa). Epäilyttävissä tapauksissa ota yhteyttä! Jatkokehityksen nimissä pidätämme oikeuden muutoksiin, jotka edistävät teknistä kehitystä. Lisävarusteiden ja varaosien, jotka eivät ole alkuperäisiä TSCHAN GmbH -yhtiön valmistamia, käytöstä ja niiden aiheuttamista vahingoista emme vastaa emmekä myönnä takuuta. 2 Toiminto NOR-MEX H kytkin on joustava ja sysäyksenkestävä sakarakytkin, jossa on irrotettavat välikappaleet pumppuja varten. Se tasaa sekä kulma-, radiaali - että aksiaalivirheitä. Vääntömomentti siirretään joustavan välirenkaan avulla. Joustava välirengas on valmistettu Perbunan-kumista (Pb) ja se vaimentaa hyvin iskuja ja vääntövärähtelyjä. Rengas on öljynkestävä, riippumaton lämpötilan muutoksista ja sähköä johtava. Molemmat kytkimen puolikkaat on jaettu kahteen osaan, niin että välikappaleet voidaan irrottaa radiaalisesti. Laippanapojen välinen tila mahdollistaa esimerkiksi välirenkaan vaihdon tai pumpun laakeriyksikön irrottamisen moottoria irrottamatta. Samalla voidaan myös pyörimissuuntaa tarkastaa. Kytkintä voidaan käyttää molempiin pyörimissuuntiin sekä asentaa mihin asentoon tahansa. 2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö Varmistaakseen kytkimen jatkuvasti häiriöttömän käytön, se on toteutettava käyttöolosuhteita vastaavalla kohtuullisella käyttökertoimella suunnittelumääräyksen mukaan, esim. standardi DIN 740 osa 2 (tai myös Nor-Mex luettelo). Kytkintä saa käyttää vain tavallisessa teollisuusympäristössä. Aggressiiviset aineet voivat syövyttää kytkimen rakenneosia, ruuveja ja joustorenkaita ja muodostavat siten vaaran kytkimen toimintaturvallisuudelle. Ota tässä tapauksessa yhteyttä TSCHAN GmbH - yhtiöön. Sovituskiilauralla varustetun valmisreiän tekemisen lisäksi (katso "7.2 Valmisreikä") kytkimeen ei saa tehdä muita muutoksia. Kytkintä saa käyttää vain suoritus- ja toimitussopimuksessa sovittujen ehtojen puitteissa. Mikä tahansa käyttöolosuhteiden tai käyttöparametrien muutos vaatii ehdottomasti kytkimen toteutuksen toteutuksesta uuden tarkastuksen. bawn007-fi-1 Nor-Mex H - 3 -
4 3 Kytkimen merkintä Nor-Mex valmistussarjan joustorenkaiden päälle on merkitty niiden kovuus (shore(a)). 4 Varastointi Tavaran vastaanotossa on tarkastettava heti toimituksen täyslukuisuus. Mahdolliset kuljetusvauriot ja/tai puuttuvat osat on ilmoitettava kirjallisesti. Kytkinosia voidaan varastoida toimitetussa vakiokunnossa kuivassa katetussa paikassa tavallisessa huonelämpötilassa 6 kuukauden ajan. Pitempi varastointiaika vaatii pitkäaikaista konservointia (ota tätä varten yhteyttä TSCHAN GmbH -yhtiöön). Joustorenkaat eivät saa altistua otsonipitoisille aineille, suoralle auringonvalolle tai voimakkaille valonlähteille, jossa on UV-valo. Suhteellinen ilmankosteus ei saa ylittää 65 %. Asianmukaisessa varastoinnissa joustorenkaiden ominaisuudet säilyvät lähes muuttumattomina jopa kolme vuotta. bawn007-fi-1 Nor-Mex H - 4 -
5 5 Rakenne 1 Sylinterikansiruuvi DIN Pidätysrengas (Schnorr-rengas) 3 Laippanapa osa Poistettava välikappale osa Joustorengas osa 010 Kuva 1 Nor-Mex H rakenne Ohjeet: Sakararengas (pos. 3) ja laippanapa (pos. 4) toimitetaan ruuvattuna kiinni. Tasapainotettujen osien sijainti on merkitty toisiinsa sopiviksi. bawn007-fi-1 Nor-Mex H - 5 -
6 6 Tekniset tiedot Kuva 2 Nor-Mex H Taulukko 1 Tekniset tiedot: Koko Nor- T Knimellis. Pb72 T Kmax Pb72 T Knimellis. Pb82 T Kmax Pb82 n max d 1 max d 3 d 5 L z x M x Ls SH Mex H [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [min -1 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] x M 6 x x M 8 x x M 8 x x M 8 x x M 8 x x M10 x x M10 x x M10 x x M12 x x M12 x x M14 x x M14 x x M16 x x M16 x x M16 x Koko Nor-Mex H S3=100mm kok.paino(kg)* S3=120mm kok.paino(kg)* S3=140mm kok.paino(kg)* S3=180mm kok.paino(kg)* S3=250mm kok.paino(kg)* S3=300mm kok.paino(kg)* 67 2,5 2,8 3,1 82 4,0 4,4 4,9 97 6,4 7,0 7, ,5 10,3 11, ,2 14,1 15,1 17, ,4 20,6 21,8 24, ,5 28,9 30,3 33, ,7 37,0 44,6 50, ,5 50,2 58,9 66, ,5 74,1 78,8 86, ,0 89,2 105,0 115, ,1 137,8 147, ,2 191,0 205, ,2 250,9 291, ,1 314,1 319,5 *poraamattomana bawn007-fi-1 Nor-Mex H - 6 -
7 Vääntömomentit T Knimell ja T Kmax pätevät seuraaville seikoille: - perbunanista Pb72 tai Pb82 valmistetut välirenkaat, - ympäristölämpötilat -40 C +60 C, - käyttö määrättyjen kohdistusarvojen sisällä. Painotiedot ovat kokonaispainoja ilman porauksia. Kytkimen toteuttamisessa standardin DIN 740 osan 2 mukaan (tai myös Nor-Mex luettelo) on huomioitava seuraavat erilaiset tekijät: - suuremmissa lämpötiloissa vastaava lämpötilakerroin S - käynnistystoistuvuutta vastaava käynnistyskerroin Sz - käyttöolosuhteista riippuen iskukerroin S A, S L Kehänopeuksissa yli 22 m/s suosittelemme tasapainottamaan kytkimen. 7 Asennus 7.1 Huomioi ennen asennusta Loukkaantumisvaara! Kytke käyttökoneisto pois päältä ennen kytkimeen liittyviin töihin ryhtymistä! Varmista, ettei moottori pääse vahingossa käynnistämään uudelleen! Väärin kiristetyt ruuvit voivat aiheuttaa vakavia henkilö- ja aineellisia vahinkoja! Kaikki vapaasti pyörivät osat on suojattava putoavilta esineiltä tapaturmantorjuntamääräyksien mukaan kiinteästi asennetuilla suojalaitteilla. Kipinöiden välttämiseksi on käytettävä ruostumattomasta teräksestä valmistettuja suojia! Suojusten on täytettävä vähintään kotelointiluokan IP2X vaatimukset. Suojusten on oltava muotoillut niin, ettei pölyä voi kerääntyä kytkimen päälle. Suojus ei saa koskettaa kytkintä eikä haitata kytkimen toimintaa. Varmista, etteivät käyttöön tarkoitetut kierrosluvut ja vääntömomentit sekä ympäristön lämpötilat ylitä luvussa "6 Tekniset tiedot" ilmoitettuja arvoja. Suurimpia sallittuja porausläpimittoja d ei saa ylittää. Akseli-napaliitoksissa esiintyvät käyttövoimamomentit on turvallisesti välitettävä Valmisreikien vakiotoleranssi vastaa sovitetta H7. Standardikiilaurat ovat DIN 6885 mukaan. Tarkasta akseleiden, napaporausreikien, sovituskiilojen ja -urien mitat. Pidätinruuvit tarpeen mukaan. bawn007-fi-1 Nor-Mex H - 7 -
8 7.2 Valmisreikä Valmisreiän valmistamiseen laippanapaan on huomioitava seuraava menettelytapa: Poista konservointiaineet laippanavasta. Kiinnitä laippanapa merkillä merkityillä pinnoilla ja kohdista laippanapa huolellisesti. Taulukossa 1 ilmoitetut ød 1max arvot pätevät sovituskiilaliitokselle standardin DIN 6885/1 mukaan, näitä arvoja ei saa ylittää. Valitse poraussovite niin, että yhtymisessä akselin toleranssin kanssa saadaan aikaan sovitus tai kiintosovite kuten esim. H7/m6:ssa. Järjestä navan aksiaalinen lukitus, tarvittaessa pidätinruuvilla sovituskiilauran kohdalle. Muissa akseli-/napaliitoksissa on otettava yhteyttä edustajaan Oy Elftec Ab tai TSCHAN GmbH -yhtiöön. Ilmoitetut suurimmat sallitut porausreiän halkaisijat pätevät sovituskiilaliitokselle standardin DIN 6885/1 mukaan, eikä niitä saa ylittää. Ylitettäessä nämä arvot kytkin voi rikkoutua. Ympäriinsä lentävät murtuneet kappaleet ovat hengenvaarallisia! bawn007-fi-1 Nor-Mex H - 8 -
9 7.3 Kytkimen asennus Poista joustorengas (kuva 3, pos. 1). Puhdista laippanapojen porausreiät ja akselin päät ennen asennusta. Pintojen on oltava puhtaat, kuivat ja rasvattomat. Käytä suuremmissa kytkimissä sopivia asennusapuvälineitä ja nostovälineitä, kuten esim. nostureita tai taljoja. Vedä laippanavat yhdessä väliholkkien kanssa tätä varten tarkoitettuun kohtaan akselin päiden päälle (kuva 3, pos. 2). Ohje: Asennuksen helpottamiseksi navan lämmittäminen 80 C 120 C:een on vaaratonta. Kuva 3 Varoitus! Työskentele vain suojakäsineitä käyttäen kuumien kytkinosien aiheuttamien palovammojen estämiseksi! Työnnä laippanavat akseleille, mutta pidä huoli, ettei akselinpäät työnny esille navoista (kuva 4). Esiin työntyvät akselinpäät estävät välikappaleiden poiston. Huomio eromitta suositukset! Lukitse kiristettäessä mahdollisesti olemassa olevat pidätinruuvit liimalla, kuten esim. Loctite 222, itsetoimisen irtoamisen ja uloslentämisen estämiseksi. Kuva 4 bawn007-fi-1 Nor-Mex H - 9 -
10 HUOM! Ennen joustorenkaan asentamista anna kuumien napojen ensin jäähtyä ympäristön lämpötilaan. Voitele joustorengas ennen asennusta, esim. talkilla. Aseta joustorengas kytkimen puoliskoon. Työnnä akselin päät yhdessä asennettujen kytkimen puoliskoiden kanssa yhteen (kuva 5). Kohdista kytkin luvun 8 "Kytkimen linjaus" annettujen ohjeiden mukaan. Ohje: Kun akselin etäisyys on jo kohdistettu väliholkkien purkumittaan: Pura ensin väliholkit laippanavoista. Kuva 5 Työnnä laippanavat erilleen akselin päiden päälle. Lukitse kiristettäessä mahdollisesti olemassa olevat pidätinruuvit liimalla, kuten esim. Loctite 222, itsetoimisen irtoamisen ja uloslentämisen estämiseksi. Huom! Väliholkkien ja laippanapojen kosketuspintojen täytyy olla puhtaita kuivia ja rasvattomia. Tasapainotettujen osien sijainti toisiinsa nähden on merkitty. Asenna välikappaleet tätä varten merkittyyn positioon. Huomioi tällöin, etteivät osat kallistu liitettäessä keskitysistukkaan. Kiristä ruuveja tasaisen kevyesti. Kiristä holkin ruuviliitos taulukossa 2 määrätyllä vääntömomentilla M A. (Kuva 6). Kohdista kytkin luvun 8 "Kytkimen linjaus" annettujen ohjeiden mukaan. Kuva 6 Taulukko 2 Holkin ruuviliitosten vääntömomentit M A : Koko DIN M6 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 DIN M12 M12 M14 M14 M16 M16 M16 M A [Nm] bawn007-fi-1 Nor-Mex H
11 8 Kytkimen linjaus Loukkaantumisvaara! Kytke käyttökoneisto pois päältä ennen kytkimeen liittyviin töihin ryhtymistä! Varmista, ettei moottori pääse vahingossa käynnistämään uudelleen! Ohje: Kytkimen tarkka linjaus pidentää joustorenkaan käyttöikää. Älä ylitä suurimpia sallittuja poikkeama-arvoja. Näiden arvojen ylittäminen johtaa kytkimen vaurioitumiseen ja toimintahäiriöihin! Huomioi kylmän laitteiston linjauksessa komponenttien odotettavissa oleva lämpölaajeneminen, jotta ei ylitetä käytössä kytkimen suurimpia sallittuja poikkeamaarvoja. Huomioi, että poikkeamassa kytkin luo läheisiin akseleihin ja laakereihin kohdistuvia irrotusvoimia. Huomioi, että irrotusvoimat kasvavat, kun poikkeama suurenee. Taulukoissa 3-5 ilmoitetut suurin sallitut siirtymät ovat ohjearvoja. Suosittelemme, että näitä arvoja ei käytetä kokonaan linjauksessa, jotta käyttöön jää riittävästi varaa lämpölaajenemiseen, perustuksen painumiseen jne. Erikoistapauksissa, joissa asetetaan korkeat vaatimukset tasaiselle käynnille tai suuremmille kierrosluvuille, saatetaan tarvita kolmessa poikkeamatasossa linjaustarkkuuksia 0,1 mm. Kun kytkin asennetaan suljettuun koteloon/kupuun niin, että linjaus jälkeenpäin ei ole enää mahdollista, on varmistettava, että kosketuspintojen geometria ja sovitustarkkuus käytössä takaa akseleiden tarkan samansuuntaisuuden. bawn007-fi-1 Nor-Mex H
12 8.1 Kulmapoikkeama K w Mittaa otsapuolelta ulkohalkaisijan täysi kierros (360 ). Laske tällöin suurin poikkeama K w1 sekä pienin poikkeama K w2 (kuva 7). Laske kulmanpoikkeama K w = K w1 K w2. Taulukon 3 mukaiset arvot pätevät 1500 min -1 vertailukierrosluvulle. Kuva 7 Taulukko 3 Maks. kulmapoikkeama-arvot: Koko K w max [mm] 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 8.2 Radiaalipoikkeama K r Mittaa täysi kierros (360 ). Laske tällöin suurin poikkeama K r1 sekä pienin poikkeama K r2 (kuva 8). Laske radiaalipoikkeama K r = 0,5 x (K r1 K r2 ). Huomioi mittausarvojen etumerkki. Taulukon 4 mukaiset arvot pätevät 1500 min -1 vertailukierrosluvulle. Kuva 8 Taulukko 4 Maks. radiaalipoikkeama-arvot: Koko K r max [mm] 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 bawn007-fi-1 Nor-Mex H
13 8.3 Aksiaalipoikkeama Mittaa aksiaalinen rakomitta S H kuvan 9 mukaan. Noudata kohdistamisessa rakomittaa S H suurimmalla sallitulla toleranssilla X taulukon 5 mukaan. HUOM! Alitettaessa asennusmitta S H, ei välikappaleita voida poistaa! Jos käytössä odotetaan suurempia aksiaalipoikkeamia, on asiasta sovittava TSCHAN GmbH -yhtiön kanssa. Kuva 9 Taulukko 5 Maks. aksiaalipoikkeama-arvot: Koko S H [mm] X [mm] +0,5 +1,0 +1,0 +1,0 +1,0 +1,0 +1,5 +1,5 +1,5 +1,5 +2,5 +2,5 +2,5 +2,5 +2,5 bawn007-fi-1 Nor-Mex H
14 9 Käyttö Käytettäessä kytkintä on huomioitava sen ominaistiedot (katso "6 Tekniset tiedot"). Näitä ei saa ylittää missään tapauksessa ilman TSCHAN GmbH -yhtiön kirjallista hyväksymistä. Varmistaakseen kytkimen jatkuvasti häiriöttömän käytön, se on toteutettava käyttöolosuhteita vastaavalla kohtuullisella käyttökertoimella suunnittelumääräyksen mukaan, esim. standardi DIN 740 osa 2 (tai myös Nor-Mex luettelo). Mikä tahansa käyttöolosuhteiden tai käyttöparametrien muutos vaatii ehdottomasti kytkimen toteutuksen tarkastuksen. Loukkaantumisvaara! Kytke käyttökoneisto pois päältä ennen kytkimeen liittyviin töihin ryhtymistä! Varmista, ettei moottori pääse vahingossa käynnistämään uudelleen! Väärin kiristetyistä ruuveista osat voivat lentää pois ja aiheuttaa vakavia henkilö- ja aineellisia vahinkoja! Tarkasta ennen kytkimen käyttöönottoa linjaus ja kaikkien ruuviliitosten asianmukainen vääntömomentti tai pitävä kiinnitys! Ennen laitteiston käyttöönottoa on asennettava kaikki suojalaitteet, jotka estävät vapaasti liikkuvien tai pyörivien osien tahattoman koskettamisen. Kipinöiden välttämiseksi on käytettävä ruostumattomasta teräksestä valmistettuja suojia! Suojusten on täytettävä vähintään kotelointiluokka IP2X. Suojuksen on oltava muotoiltu niin, ettei pölyä voi kerääntyä kytkinosien päälle. Suojukset eivät saa koskettaa kytkintä eivätkä haittaa kytkimen toimintaa. Kiinnitä kytkimen käytön aikana huomiota käyntiäänien muutoksiin esiintyviin tärinöihin Huom! Todettaessa epäsäännöllisyyksiä kytkimen käytön aikana, on kytkettävä käyttökoneisto heti pois päältä. Selvitä häiriön syy seuraavan taulukon 6 "Käyttöhäiriöt ja niiden mahdolliset syyt" mukaan ja korjaa ne. Listatut häiriöt ovat eräitä esimerkkejä, joiden tarkoitus on auttaa vian etsintää. Vianetsintää ja -korjausta varten on huomioitava kaikki konekomponentit ja käyttötilat! bawn007-fi-1 Nor-Mex H
15 Taulukko 6 Käyttöhäiriöt ja niiden mahdolliset syyt: Häiriö Syy Varoitus Häiriönpoisto Käyntiäänessä tapahtuvat muutokset ja/tai esiintyvät värähtelyt Linjausvirhe Joustorenkaan ennenaikainen kuluminen Joustorengas kulunut Epätasapaino Navan aksiaaliset pidätinruuvit löysällä Linjausvirhe Kytkimen voimakas lämpeneminen. Joustorenkaiden ennenaikainen kuluminen. Kytkettyihin aggregaatteihin suunnatut kohonneet reaktiovoimat. Kytkimen sakarat iskevät päällekkäin. Kipinänmuodostus, sakaroiden vioittuminen, kohonneet reaktiovoimat. Kytkimen voimakas lämpeneminen. Joustorenkaiden ennenaikainen kuluminen. Kytkettyihin aggregaatteihin suunnatut kohonneet reaktiovoimat. Ympäriinsä lentävät osat voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja. Kytkimen voimakas lämpeneminen. Kytkettyihin aggregaatteihin suunnatut kohonneet reaktiovoimat. - Kytke käyttökoneisto pois päältä - Korjaa linjausvirheen syy - Kohdista kytkin uudelleen - Tarkasta joustorenkaan kuluminen - Kytke käyttökoneisto pois päältä - Tarkasta kytkinosien vaurioituminen, tarvittaessa vaihda - Vaihda joustorengas - - Kytke käyttökoneisto pois päältä - Tarkasta laitteistokomponentin tasapainotila ja tarvittaessa korjaa - Tarkasta joustorenkaan kuluminen - Kytke käyttökoneisto pois päältä - Tarkasta kytkinosien vaurioituminen, tarvittaessa vaihda - Tarkasta kytkimen linjaus - Kiristä ruuvit määrätylle vääntömomentille ja tarvittaessa estä niiden itsetoiminen irtoaminen - Tarkasta joustorenkaan kuluminen - Kytke käyttökoneisto pois päältä - Korjaa linjausvirheen syy - Kohdista kytkin uudelleen - Tarkasta joustorenkaan kuluminen bawn007-fi-1 Nor-Mex H
16 Häiriö Syy Varoitus Häiriönpoisto Kielletyt lämpötilat Sakaroiden vioittuminen Kosketus syövyttävien aineiden kanssa Vääntövärähtelyt käyttöketjussa Joustorenkaan kulumisraja ylitetty ===> sakarakosketus Erittäin suuren vääntömomentin aiheuttama ylikuormitus Joustorenkaiden materiaalin ominaisuudet muuttuvat. Välityskykyä haitataan negatiivisesti. Joustorenkaiden materiaalin ominaisuudet muuttuvat. Välityskykyä haitataan negatiivisesti. Kytkimen voimakas lämpeneminen. Joustorenkaiden ennenaikainen kuluminen. Kytkettyihin aggregaatteihin suunnatut kohonneet reaktiovoimat. Kytkin rikkoutuu. Kytketyt aggregaatit voivat vaurioitua. Kytkin rikkoutuu. Kytketyt aggregaatit voivat vaurioitua. - Kytke käyttökoneisto pois päältä - Vaihda joustorengas - Kohdista kytkin uudelleen - Säädä ympäristön lämpötila - Kytke käyttökoneisto pois päältä - Tarkasta kytkinosien vaurioituminen, tarvittaessa vaihda - Vaihda joustorengas - Tarkasta kytkimen linjaus - Estä kosketus syövyttävien aineiden kanssa - Kytke käyttökoneisto pois päältä - Analysoi ja korjaa vääntövärähtelyjen syy - Tarkasta kytkinosien vaurioituminen, tarvittaessa vaihda - Vaihda joustorengas, tarvittaessa valitse muu shore-kovuus TSCHAN GmbH -yhtiön tarkastuksen jälkeen - Tarkasta kytkimen linjaus - Kytke käyttökoneisto pois päältä - Vaihda kytkin - Lyhennä kulumistarkastuksen tarkastusvälit - Kytke käyttökoneisto pois päältä - Tarkasta kytkimen toteutus yhteistyössä TSCHAN GmbH -yhtiön kanssa - Vaihda kytkin - Tarvittaessa asenna suurempi kytkin bawn007-fi-1 Nor-Mex H
17 9.1 Pyörimissuunnan tarkastus Loukkaantumisvaara! Kytke käyttökoneisto pois päältä ennen kytkimeen liittyviin töihin ryhtymistä! Varmista, ettei moottori pääse vahingossa käynnistämään uudelleen! Väärin kiristetyistä ruuveista osat voivat lentää pois ja aiheuttaa vakavia henkilö- ja aineellisia vahinkoja! Tarkasta ennen kytkimen käyttöönottoa linjaus ja kaikkien ruuviliitosten asianmukainen vääntömomentti tai pitävä kiinnitys! Ennen laitteiston käyttöönottoa on asennettava kaikki suojalaitteet, jotka estävät vapaasti liikkuvien tai pyörivien osien tahattoman koskettamisen. Kipinöiden välttämiseksi on käytettävä ruostumattomasta teräksestä valmistettuja suojia! Suojusten on täytettävä vähintään kotelointiluokka IP2X. Suojuksen on oltava muotoiltu niin, ettei pölyä voi kerääntyä kytkinosien päälle. Suojukset eivät saa koskettaa kytkintä eivätkä haittaa kytkimen toimintaa. Poista väliholkkien kiinnitysruuvit. Työnnä välikappaleet (osat ) laippanapojen keskityksistä (osa 105) kokoon joustavaa joustorengas vasten. Nosta välikappaleet yhdessä joustavan joustorenkaan kanssa ulos. Käytä suuremmissa kytkimissä sopivia asennusapuvälineitä ja nostovälineitä, kuten esim. nostureita tai taljoja. Aseta uusi joustorengas paikoilleen pyörimissuunnan tarkastuksen Kuva 10 jälkeen. Voitele joustorengas ennen asennusta, esim. talkilla Huom! Väliholkkien ja laippanapojen kosketuspintojen täytyy olla puhtaita sekä rasvattomia ja kuivia. Tasapainotettujen osien sijainti on merkitty toisiinsa sopiviksi. bawn007-fi-1 Nor-Mex H
18 Asenna välikappaleet tätä varten merkittyyn positioon. Huomioi tällöin, etteivät osat kallistu liitettäessä keskitysistukkaan. Kiristä ruuveja kevyesti. Kiristä holkin ruuviliitos taulukossa 7 määrätyllä vääntömomentilla M A (kuva 11). Tarkasta kytkimen linjaus luvun 8 "Kytkimen linjaus" mukaan. Kuva 11 Taulukko 7 Holkin ruuviliitosten vääntömomentit M A : Koko DIN M6 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 DIN M12 M12 M14 M14 M16 M16 M16 M A [Nm] bawn007-fi-1 Nor-Mex H
19 10 Kunnossapito Joustava Nor-Mex -kytkin H tarvitsee vain vähän huoltoa käytössä. Joustorenkaan kulumisrajan saavuttaminen riippuu käyttöparametreista ja käyttöolosuhteista. Laitteiston rutiinivalvontatöissä on tarkastettava: kytkimen linjaus joustorenkaan tila ja poistettava pölykerrokset kytkinosista ja joustorenkaasta 10.1 Joustorenkaan kulumistarkastus Loukkaantumisvaara! Kytke käyttökoneisto pois päältä ennen kytkimeen liittyviin töihin ryhtymistä! Varmista, ettei moottori pääse vahingossa käynnistämään uudelleen! Tarkasta joustorengas silmämääräisesti ja sen kuluminen 2000 tunnin jälkeen, mutta viimeistään 3 kuukauden kuluttua ensimmäisen käyttöönoton jälkeen. Jos toteat tässä ensimmäisessä tarkastuksessa, että joustorengas on kulunut vain vähän tai ei ollenkaan, voit suorittaa muut tarkastukset laitteiston muuttumattomissa käyttötiloissa 4000 tunnin säännöllisin välein, mutta kuitenkin kerran vuodessa. Jos toteat ensimmäisessä tarkastuksessa jo liian suurta kulumista, tarkasta ensin, voiko tähän olla jokin syy taulukon 6 "Käyttöhäiriöt" mukaan. Tarkastusvälit on silloin ehdottomasti sovellettava vallitseviin käyttöolosuhteisiin. Käyttökoneiston kunnossapitotöiden yhteydessä, kuitenkin viimeistään 3 vuoden jälkeen, on vaihdettava joustorengas, vaihdettava joustorengas heti kun kulumisraja on saavutettu tai ylitetty, riippumatta laitteiston tarkastusväleistä, tarkastettava kytkimenlinjaus, poistettava pölykerrokset kytkinosista ja joustorenkaasta. bawn007-fi-1 Nor-Mex H
20 10.2 Joustorenkaiden kulumisraja Kun kytkimessä on havaittavissa selvä vääntövälys tai kun taulukon 8 mukainen puskurin minimipaksuus (PD min, kuva 12) on saavutettu, on vaihdettava joustorengas. Taulukko 8 Joustorenkaan minimipaksuus PD min : Kuva 12 Joustorenkaan paksuus Koko PD min [mm] Joustavan välirenkaan vaihto Loukkaantumisvaara! Kytke käyttökoneisto pois päältä ennen kytkimeen liittyviin töihin ryhtymistä! Varmista, ettei moottori pääse vahingossa käynnistämään uudelleen! Poista väliholkkien kiinnitysruuvit. Työnnä välikappaleet (osat ) laippanapojen keskityksistä (osa 105) kokoon joustorengasta vasten (kuva 13). Nosta välikappaleet yhdessä joustorenkaan kanssa ulos. Käytä suuremmissa kytkimissä sopivia asennusapuvälineitä ja nostovälineitä, kuten esim. nostureita tai taljoja. Voitele uusi joustorengas ennen asennusta, esim. talkilla Asenna joustorengas paikoilleen. Kuva 13 Huom! bawn007-fi-1 Nor-Mex H
21 Väliholkkien ja laippanapojen kosketuspintojen täytyy olla puhtaita sekä rasvattomia ja kuivia. Tasapainotettujen osien sijainti on merkitty toisiinsa sopiviksi. Asenna välikappaleet tätä varten merkittyyn positioon. Huomioi tällöin, etteivät osat kallistu liitettäessä keskitysistukkaan. Kiristä ruuveja kevyesti. Kiristä holkin ruuviliitos taulukossa 2 määrätyllä vääntömomentilla M A (kuva 6). Tarkasta kytkimen linjaus luvun 8 "Kytkimen linjaus" mukaan. Varoitus! Ennen laitteiston käyttöönottoa on asennettava kaikki suojalaitteet, jotka estävät vapaasti liikkuvien tai pyörivien osien tahattoman koskettamisen. Kipinöiden välttämiseksi on käytettävä ruostumattomasta teräksestä valmistettuja suojia. Suojusten on täytettävä vähintään kotelointiluokan IP2X vaatimukset. Suojuksen on oltava muotoiltu niin, ettei pölyä voi kerääntyä kytkinosien päälle. Suojus ei saa koskettaa kytkintä eikä haitata kytkimen toimintaa. Lisävarusteiden ja varaosien, jotka eivät ole alkuperäisiä TSCHAN GmbH -yhtiön valmistamia, käytöstä ja niiden aiheuttamista vahingoista emme vastaa emmekä myönnä takuuta. 11 Hävittäminen Hävittäminen on tapahduttava kulloisenkin käyttömaan erikoismääräyksien mukaan. bawn007-fi-1 Nor-Mex H
Nor-Mex E. Asennus- ja käyttöohje TSCHAN Joustava kytkin BAWN 001-FI-1 10/2008
BAWN 001-FI-1 10/2008 Asennus- ja käyttöohje TSCHAN Joustava kytkin Nor-Mex E TSCHAN GmbH Zweibrücker Straße 104 D-66538 Neunkirchen-Saar Puhelin: +49(0) 6821 866 0 Faksi: +49(0) 6821 883 53 www.tschan.de
LisätiedotAsennus- ja käyttöohje EAS -dutytorque tyyppi 404_. 400 koko 2 9
Käyttöohje on luettava huolellisesti ja huomioitava! Huomiotta jättäminen johtaa mahdollisesti toimintahäiriöihin tai kytkimen toiminnan lakkautumiseen ja siten aiheutuviin vahinkoihin. Sisällysluettelo
LisätiedotVääntöjäykät Kytkimet. Neste- Kytkimet. Teollisuusreferenssit. Joustavat Kytkimet. Teollisuuskytkimet / JAJ
Teollisuuskytkimet 11.9.2012 / JAJ Asiakkaat ja referenssit kytkimet DENFLEX DISCFLEX Klikkaa kytkimen kuvaa päästäksesi kyseisen kytkintyypin tietoihin! kytkimet Flexomax GBN VUL-MEX Megiflex Flexomax
LisätiedotSAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE
SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE LAITTEEN KÄYTÖSTÄ JA HUOLLOSTA VASTAAVALLE MIRACO OY 37800 TOIJALA puh. 03-5423205 fax. 03-5424243 YLEISTÄ 1. Puhallin tulee tarkistaa kuljetuksen aikana syntyneiden
LisätiedotKierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla
Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,
LisätiedotSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on
LisätiedotKäyttöohje Kytkin - Henkilöautot Sivuttaisheiton tarkastuslaite Keskitystuurna
Tuotenumero 4200 080 560 Sisällys 1. Esipuhe... 1 2. Toimituksen sisältö... 2 3.... 2 3.1 Sivuttaisheiton tarkastuslaitteen asennus... 3 3.2 Kytkinlevyn asennus... 4 3.3 Mittarin asennus ja säätäminen...
LisätiedotVetokoneiston päivityssarja GreensPro viheriöjyrä, mallit 44905, tai 44907
Form No. Vetokoneiston päivityssarja GreensPro 00 -viheriöjyrä, mallit 44905, 44906 tai 44907 Mallinro: 7-5899 Mallinro: 7-5907 8-69 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus
LisätiedotPumpunkannatin Käyttö-/asennusohje
1/ on sähkömoottorin ja hydraulipumpun välinen liitäntäelementti. Pumpunkannattimia valmistetaan alumiinista, harmaasta valuraudasta, muovista ja teräksestä. Sisällysluettelo 1 Ohjeet 2 1.1 Yleisohjeita
LisätiedotTyyppi Kategoria Referenssi
(Sivu of 6) Tyypit V, VS ja VS Koot 0-460 Alkuperäinen asennusohje on englannin kielinen ATE (Atmosphere Explosibles) määrittää säännökset laitteiden tai komponenttien käytöstä räjähdysvaarallisissa tiloissa.
LisätiedotKäyttöohje. Asiakaspalvelu. Lue tämä käyttöohje aina ennen Stedox. Supportin käyttöä ja asennusta.
Me haluamme tehdä työnteosta helpompaa, tehokkaampaa ja turvallisempaa rakentajille ympäri maailman kehittämällä luovia menetelmiä ja työkaluja, jotka helpottavat rakennusalan asennustöitä. Oikeanlaisilla
LisätiedotKytkin - Hyötyajoneuvot Sivuttaisheiton tarkastuslaite
Tuotenumero 184200 080580 Sisällys Käyttöohje 1. Esipuhe... 1 2. Toimituksen sisältö... 2 3.... 2 3.1 Sivuttaisheiton tarkastuslaitteen asennus... 3 3.2 Kytkinlevyn asennus... 4 3.3 Mittarin asennus ja
LisätiedotSTIGA VILLA 85 M 8211-3013-10
STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following
Lisätiedotkehittyneeseen käyttötekniikkaan ROTEX ROTEX GS POLY POLY-NORM joustavat kytkimet
ROTEX -NORM ROTEX GS -NORM 41 -NORM Kytkimen kuvaus Yleistä -NORM -kytkin on vääntöjoustava, värähtelyä vaimentava akselikytkin. Se on aksiaalisesti asennettava ja sen erikoisuutena on erittäin lyhyt rakenne.
LisätiedotMetallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri
Metallilevysarja Z Master Commercial 000 -sarjan ajoleikkuri Mallinro: 5-4790 Form No. 78-59 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Pidä leikkuupöydän hihna asennettuna tämän sarjan asennuksen aikana. Sarjan asennus
LisätiedotKorjaus. Teollisuusvaihteet Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet Vääntömomenttiluokat 6.8 knm knm * _1214*
Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *21334315_1214* Korjaus Teollisuusvaihteet Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet Vääntömomenttiluokat 6.8
LisätiedotAsennus- ja käyttöohje EAS -compact vapaakytkin, malli 49_. 4._ koko 4 ja 5
Käyttöohje on luettava huolellisesti ja se on huomioitava. Huomiotta jättäminen johtaa mahdollisesti toimintahäiriöihin tai kytkimen toiminnan lakkautumiseen ja siten aiheutuviin vahinkoihin. Sisällysluettelo
LisätiedotCSEasyn toimintaperiaate
CSEasyn toimintaperiaate Pultti (6x) Rajoitinkappale Tavallinen vanne CSEasy-rengas CSEasy-sovitin Puristuslevy Sisäsovitin koostuu kolmesta esiasennetusta lohkosta ja yhdestä esiasennetusta kumisesta
LisätiedotOFIX. Lukitusholkit. Pyymosantie 4, 01720 VANTAA puh. 09-2532 3100 fax 09-2532 3177. Hermiankatu 6 G, 33720 TAMPERE puh. 09-2532 3190 fax 03-318 0344
OFIX Lukitusholkit Pyymosantie 4, 01720 VANTAA puh. 09-2532 3100 fax 09-2532 3177 e-mail: konaflex@konaflex.fi Hermiankatu 6 G, 33720 TAMPERE puh. 09-2532 3190 fax 03-318 0344 Internet: www.konaflex.fi
LisätiedotDPC-METALLILAMELLIKYTKIMET Versio / / JAJ
DPC-METALLILAMELLIKYTKIMET Versio 01.00 / 9.3.2015 / JAJ MFG Components Oy Pajatie 1, 82600 Tohmajärvi Teollisuustie 8, 82900 Ilomantsi mfgcomponents@mfg.fi www.mfg.fi SISÄLLYSLUETTELO MALLISTO 3 MITTATAULUKKO
LisätiedotFLENDER ARPEX Lamellipaketit. ARP Koot 88-6 - 325-6. Asennusohje AN 4224 fi 06/2012. FLENDER couplings
FLENDER ARPEX Lamellipaketit ARP Koot 88-6 - 325-6 Asennusohje FLENDER couplings FLENDER ARPEX Lamellipaketit ARP Koot 88-6 - 325-6 Asennusohje Alkuperäisen asennusohjeen käännös Turvaohjeet Toimituksen
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotEtunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen)
(Finnish) DM-HB0001-05 Jälleenmyyjän opas Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen) MAANTIE HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 retkipyöräily HB-T670
LisätiedotAkselikytkimet & Kiinnitysholkit
Akselikytkimet & Kiinnitysholkit Akselikytkimen valinnassa on hyvä ottaa huomioon seuraavat asiat: Akselikytkimet Onko radiaalista virhettä? Kuinka suurta momenttia siirretään? Kuinka suurta kierrosnopeutta
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t
KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet
LisätiedotHuippuimurit E190. E190K/125/300x300. SUORITUSARVOT E190P/125/ER/700 80V 100V 120V 135V 160V 180V 230V q V1 E190S/125 SÄHKÖTEKNISET TIEDOT.
Huippuimurit E190 E190P/125/ER/700 VTT Testausseloste Nr RTE 10513/99 E190P/125/ER/700 Ø310 Kokonaispaine P tf, Pa 270 Ø225 770 Ilmavirta q v1, dm 3 /s Ø125 SUORITUSARVOT E190P/125/ER/700 80V 100V 120V
LisätiedotTekninen tuote-esite. Yleiskuvaus. Tekniset tiedot. Turvallisuusohjeet
Tekninen tuote-esite D6..W Läppäventtiili kierteettömillä korvakekiinnikkeillä Avoimiin ja suljettuihin kylmän ja lämpimän veden järjestelmiin Lämmitys- ja jäähdytyskojeiden auki-kiinni -sovelluksiin Yleiskuvaus
LisätiedotKÄYTTÖOHJE MDG pumput
KÄYTTÖOHJE MDG pumput 30.07.2009 Nr. MDG0907-1-FI Sisällysluettelo 1. Tavaran vastaanotto.................................... 3 2. Yleistä...............................................3 2.1 Toimintaperiaate.........................................3
LisätiedotKäyttöohje. Pyörivät nivelet rasvansyöttöjärjestelmiin. Z-nivel 360 pyörivä nivel 90 pyörivä nivel suora A FIN
Käyttöohje Pyörivät nivelet rasvansyöttöjärjestelmiin Z-nivel 360 pyörivä nivel 90 pyörivä nivel suora 01 579 A405 949 FIN FIN Käyttöohje - Pyörivät nivelet rasvansyöttöjärjestelmiin Pressol Schmiergeräte
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
LisätiedotMoottorisarja GreensPro viheriöjyrä
Moottorisarja GreensPro 00 -viheriöjyrä Mallinro: 36-689 Form No. 344-75 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion
LisätiedotKÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE 1 Keskipakoispuhallin C-sarja Näiden ohjeiden tulee aina olla puhallinta käyttävän henkilöstön saatavilla. Ennen asennusta ja kytkemistä tulee seuraavat ohjeet
LisätiedotDC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE
DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista
LisätiedotKETJU- JA HIHNAKÄYTÖT 6. SKS-mekaniikka Oy. Martinkyläntie 50, PL 122, 01721 Vantaa, http://www.sks.fi, faksi 852 6824, puh.
KIINNITYSHOKIT KORJATTU PAINOS maaliskuu 1998 KETJU- JA HIHNAKÄYTÖT 6 SKS-mekaniikka Oy artinkyläntie 50, P 122, 01721 Vantaa, http://www.sks.fi, faksi 852 6824, puh. *852 661 Etelä-Suomi artinkyläntie
LisätiedotKäyttö- ja huolto-ohjeet
Käyttö- ja huolto-ohjeet 2 Arvoisa OPTISLEEPIN käyttäjä, Hyvä OPTISLEEP-tuotteen käyttäjä, tiedät tunteen, kun väsymys ja uupumus määräävät päivän kulun. Lääkärin diagnoosi kuuluu: kärsit kuorsauksesta
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotKäämikytkimet, tyyppiä UB moottoriohjaimilla, tyyppiä BUE ja BUL. Asennus- ja käyttöönotto-ohjeet
Käämikytkimet, tyyppiä UB moottoriohjaimilla, tyyppiä BUE ja BUL Asennus- ja käyttöönotto-ohjeet Tätä ohjetta ei saa kopioida ilman meidän kirjallista lupaamme eikä sisältöä saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle
LisätiedotKULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19
Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on
LisätiedotCCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja
CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.
LisätiedotASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE BPW-tukijalka Sisällysluettelo Sivu Yleiset turvallisuusohjeet...3 Käyttötarkoitus...4 Asennusohje...5 Käyttöohje...6 Voitelu- ja huolto-ohje...8 Tekniset tiedot...10 BPW-tyyppikilpi...11
LisätiedotMAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen
(Finnish) DM-HB0003-04 Jälleenmyyjän opas MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti
LisätiedotKäyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08
Käyttöohje Asennusohje CD-vaihtaja A8 1 2 3 Vipu Levynpidin Valmistelu Makasiinin lataaminen Kuva 1 Aseta makasiini lataamista varten tähän asentoon (nuoli ylh.) Vedä levynpidin ulos. Älä koskaan poista
LisätiedotTakaosan alleajosuoja. Yleistä
Yleistä Yleistä Standardin UN ECE R58 vaatimusten täyttämiseksi kuorma-autot on varustettava takaosan alleajosuojalla. Alleajosuoja voidaan toimittaa tehtaalta tai sen voi asentaa päällirakentaja. Tässä
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. Vaijerivinssi TANGO _e_fi_hseilw_s haacon hebetechnik gmbh Telefon +49 (0) Fax +49 (0)
KÄYTTÖOHJE Vaijerivinssi TANGO Tyypp WV300/500 WE300/500 Sisällysluettelo 1. Turvaohjeet 6. Vaijerin kiinnitys 2. Tekniset tiedot 7. Käyttö 3. Yleistä 8. Huolto 4. Rakenne 9. Varaosat 5. Kiinnitys KV300/500
LisätiedotPienet sähköiset kääntötoimilaitteet 2SG7
Pienet sähköiset kääntötoimilaitteet 2SG7 Lisäkäyttöohjeita SIPOS SEVEN Painos 08.15 Oikeudet muutoksiin pidätetään! Sisällys Lisäkäyttöohjeita SIPOS SEVEN Sisällys Sisällys 1 Perustietoa... 3 1.1 Käyttöohjeeseen
LisätiedotLaakerin korjausyksikön irrotus ja asennus
1/6 Pyörän navan irrotuksessa ja asennuksessa voi olla eroja ajoneuvon valmistajasta riippuen. Laakerin korjausyksikön vaihto on suositeltavaa antaa vain ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi. On aina
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotKRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen
LisätiedotASENNUSOPAS. 2-tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten EKVKHPC
ASENNUSOPAS -tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten -tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten Lue tämä opas huolellisesti ennen asennusta. Älä heitä sitä pois. Pidä se tallessa vastaisuuden
LisätiedotKÄYTTÖOHJE Nord-Lockin X-sarjan aluslevyt
KÄYTTÖOHJE Nord-Lockin X-sarjan aluslevyt RUUVILIITOKSET 3 ASENNUSOHJEET 4 TEKNISET TIEDOT 5 KIRISTYSMOMENTIT 5 AINUTLAATUNEN JÄRJESTELMÄ, JOKA ESTÄÄ RUUVILIITOSTEN AVAUTUMISEN JA LÖYSTYMISEN Nord-Lockin
LisätiedotKiilahihnakäytön asentaminen
Kiilahihnakäytön asentaminen Liite puhaltimen käyttö- ja huolto-ohjeeseen Sisältö Kiilahihnakäyttö... 1 1.1.1 Linjaus... 3 1.1.2 Kiristys... 3 1.1.3 Hihnojen varastointi... 5 1.1.4 Purkaminen... 5 1.1.5
LisätiedotSTANDARD PLUS -HUUVIEN ASENNUS-, HUOLTO- JA SÄÄTÖOHJEET
STNDRD PLUS -HUUVIEN SENNUS-, HUOLTO- J SÄÄTÖOHJEET 4.14 limecon Lämmittäjänkatu 4, 00880 Helsinki Puhelin 020 198 6600, Fax 020 198 6609 1 YLEISTÄ Nämä asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet koskevat limeconin
LisätiedotAlpex-duo paineputkijärjestelmän putki on kerrosrakenteinen komposiittiputki, jonka sisä- ja ulkopinta on PEX-muovia ja välikerros alumiinia.
Alpex-duo Asennusohjeet 1.1 Yleistä Alpex-duo paineputkijärjestelmän putki on kerrosrakenteinen komposiittiputki, jonka sisä- ja ulkopinta on PEX-muovia ja välikerros alumiinia. Järjestelmän liittimet
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotBT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51
BT-A51 Käyttöohje KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä ohjeet opastavat kuinka tuotetta
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotKojetaulu. Kojetaulu, yleistä. Pehmeä kojetaulu. Kytkimen vaihto TÄRKEÄÄ!
Kojetaulu, yleistä Kojetaulu, yleistä Pehmeä kojetaulu 3 4 1 5 TÄRKEÄÄ! Käsittele pehmeää kojetaulua varoen. Osat ovat herkkiä, erityisesti koristelistat. Koristelistat on kiinnitetty useilla voimakkaasti
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotF75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA
ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu
LisätiedotKäyttöohje. 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta. Käyttölaite Kiertovalitsin
FI Käyttöohje Käyttölaite Kiertovalitsin 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta 1 Käyttötilan näyttö / vikakoodin näyttö / huoltonäyttö 2 Kiertonuppi (lämpötila) 1 2 Tähän asiakirjaan liittyvää tietoa 2.1 Asiakirjan
LisätiedotRENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas
RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja
Lisätiedot8-kulmainen viherhuone 4,5m2 Asennusohje
8-kulmainen viherhuone 4,5m2 Asennusohje LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLA ENNEN ASENNUSTA SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Maahantuoja: Horisont Enterprises Ltd Oy Atomitie 5 B, 00370 Helsinki 09-6866720
LisätiedotApplication and processing note (P)
Application and processing note (P) Article Number: 113703 Languages: fi BERNER_Application_and_processing_note_(P) 83892[PDF]_fi.pdf 2015-02-09 PAINE/ALIPAINEPUMPPUSARJA 113703 KÄYTTÖOPAS Lomake 824342
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
LisätiedotKäämikytkimet, tyyppiä UB moottoriohjaimilla, tyyppiä BUE ja BUL. Korjausohje
Käämikytkimet, tyyppiä UB moottoriohjaimilla, tyyppiä BUE ja BUL Korjausohje Tätä ohjetta ei saa kopioida ilman meidän kirjallista lupaamme eikä sisältöä saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle eikä käyttää
LisätiedotASENNUSOHJEET 12/2017
1 ASENNUSOHJEET 12/2017 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen väärä käyttö
LisätiedotDM-SL (Finnish) Jälleenmyyjän opas. MAANTIE MTB Retkipyöräily. City Touring/ Comfort-pyörä. Vaihdevipu. RAPIDFIRE Plus 11-vaihteinen SL-RS700
(Finnish) DM-SL0006-02 Jälleenmyyjän opas MAANTIE MTB Retkipyöräily City Touring/ Comfort-pyörä URBAN SPORT E-BIKE Vaihdevipu RAPIDFIRE Plus 11-vaihteinen SL-RS700 SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE... 3
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET ABT KÄSIKETJUTALJOILLE
KÄYTTÖOHJEET ABT KÄSIKETJUTALJOILLE Kapasiteetti: 250, 500, 1000, 2000, 3000, 5000, 10000 ja 20000kg Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen käsiketjutaljan käyttöönottoa. 1. Ripusta talja yläkoukusta ja nosta
LisätiedotPM-6.0 Koottuna. PM-6.0 Pikaopas. mcd020fi_pm60_v1.doc
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVU 5. SIVU 6. SIVU 7. SIVU
LisätiedotHalkomakone 7 tn Käyttöohje
Halkomakone 7 tn Käyttöohje Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Opi tuntemaan koneen käyttötarkoitus, rajoitukset ja mahdolliset vaarat ennen käyttämistä. Käytä työsylinterin käyttö vipua siten että vedät
LisätiedotSTANDARD PLUS -HUUVIEN ASENNUS-, SÄÄTÖ- JA HUOLTO-OHJE
STNDRD PLUS -HUUVIEN SENNUS-, SÄÄTÖ- J HUOLTO-OHJE 4.14 1 YLEISTÄ Nämä asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet koskevat limeconin Standard Plus huuvia. limeconin Standard Plus huuvamallisto pitää sisällään:
LisätiedotAsennus-, käyttö- ja huolto-ohje
CoolLine- -nestejäähdyttimet CLMG, CLVG, CLWG, CLSWG Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja Koja Oy Osoite Lentokentänkatu 7 FIN-33900 Tampere Finland Teknisen tiedoston
Lisätiedotdametric AGS-anturi HUOLTOKÄSIKIRJA AGS-XXX Service Manual FI.docx Lokakuu 12, 2010 / BL Sivu 1 (8)
dametric AGS-anturi AGS-XXX Service Manual FI.docx Lokakuu 12, 2010 / BL Sivu 1 (8) Sisältö 1 Yleistä... 2 2 Anturin asennus ja poisto... 3 3 Kotelon ja putken välinen liitos... 4 4 Kärjen ja kotelon välinen
LisätiedotVaihtolava-ajoneuvot. Yleistä tietoa vaihtolava-ajoneuvoista
Yleistä tietoa vaihtolava-ajoneuvoista Yleistä tietoa vaihtolava-ajoneuvoista Vaihtolava-ajoneuvoja pidetään vääntöherkkinä. Vaihtolava-ajoneuvojen kanssa voidaan käyttää erilaisia kuormalavoja erilaisiin
LisätiedotBQ-POLTIN KETJUVETOISEKSI BEQUEM 20-POLTIN KETJUVETOISEKSI ASENNUSOHJE
BQ-POLTIN KETJUVETOISEKSI BeQuem 20 BEQUEM 20-POLTIN KETJUVETOISEKSI ASENNUSOHJE YLEISTÄ Lue asennusohje huolellisesti läpi ennen työn aloittamista ja seuraa sitä tarkasti vaihe vaiheelta työn etenemisen
LisätiedotHT-sarjan Aerofoil-savunpoistopuhaltimet Moottori savussa Asennus- ja huolto-ohjeet Tarkastus- ja huoltopäiväkirja
HT-sarjan Aerofoil-savunpoistopuhaltimet Moottori savussa Asennus- ja huolto-ohjeet Tarkastus- ja huoltopäiväkirja Savunpoistopuhaltimien oikean huollon varmistamiseksi tämä ohje tulee toimittaa käyttäjälle.
Lisätiedot3590050/2 IM-P359-01 CH Issue 2 DN15 - DN100 QL43D, QL43M, QL73D ja QL73M kolmitieventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuustiedote 2. Toiminta 3. Asennus ja käyttöönotto 4. Huolto 5. Varaosat
LisätiedotAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien
LisätiedotMK 36/51 Käyttöohje
MK 36/51 Käyttöohje 810840-00 Lauhteenpoistimet MK 36/51 Määräystenmukainen käyttö Lauhteenpoistimia MK 36/51 saa käyttää ainoastaan lauhteen poistoon vesihöyrystä. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa vain
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,
Installation instructions, accessories Ohje nro 31414772 Versio 1.3 Osa nro 31454698, 31373543, 31435945 Vetokoukku, kiinteä IMG-381926 Volvo Car Corporation Vetokoukku, kiinteä- 31414772 - V1.3 Sivu 1
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
LisätiedotMK 36-51 MK 36-52. FI Käyttöohje 810840-02 Lauhteenpoistimet
MK 36-51 MK 36-52 Käyttöohje 810840-02 Lauhteenpoistimet Määräystenmukainen käyttö Lauhteenpoistimia MK 36-51, MK 36-52 saa käyttää ainoastaan lauhteen poistoon vesihöyrystä. Turvaohjeet Laitteen saavat
LisätiedotAkkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS!
Yleistä akkujen ylläpidosta Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS! Akut sisältävät syövyttävää happoa. Tämän vuoksi on oltava varovainen sekä käytettävä asianmukaisia suojavarusteita työskenneltäessä akkujen
LisätiedotAsennusohjeet Sektoroitu ENVENTUS-roottori vaipalla
Lämmönsiirrin sisältää: Vaipan kahdessa osassa Roottorilohkot Navan, akselit, laakerit ja peitelevyt Puolat Kotelon, lukkomutterit ja kiristysruuvit Asennustarvikkeet: Kehikko ja narut Kiristyshihna (väh.
LisätiedotABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,
LisätiedotAsennus- ja käyttöohje EB 8310 FI. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271. Tyyppi 3271. Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä.
Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271 Tyyppi 3271 Tyyppi 3271-5 Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä Tyyppi 3271-52 Kuva 1 Tyypin 3271 toimilaitteet Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI Painos: lokakuu 2004
LisätiedotVARASTOHALLI 9m 12m LAGERHALL 9m 12m
VARASTOHALLI 9m 12m LAGERHALL 9m 12m TUOTE 25180 YLEISET TAKUUEHDOT Tuotteella on kahdentoista (12) kuukauden materiaali ja valmistusvirhetakuu. Takuu edellyttää, että halli on asennettu asianmukaisella
LisätiedotValmis 8 m alumiinitelinepaketti
Valmis 8 m alumiinitelinepaketti Ota peräkärry hinaukseen! www.ramirent.fi www.ramirent.fi Peräkärryn sisältö Telinepaketti koostuu Instant Span 300 7,9 m korkeasta alumiinitelineestä, joka on valmiiksi
LisätiedotASENNUSOHJE. BeQuem 30-poltin ketjuvetoiseksi
ASENNUSOHJE BeQuem 30-poltin ketjuvetoiseksi YLEISTÄ Lue asennusohje huolellisesti läpi ennen työn aloittamista ja seuraa sitä tarkasti vaihe vaiheelta työn etenemisen aikana Varmista, että olet saanut
LisätiedotAsennus- ja käyttöohje
Lue ennen kokoamista ja käyttöönottoa! Asennus- ja käyttöohje Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa haitata laitteen toimintaa tai vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa muita esine- tai henkilövahinkoja.
LisätiedotOHJE TURVAVALAISTUKSEN KUNNOSSAPITO-OHJELMAN LAATIMISEKSI
Ohje turvavalaistuksen kunnossapito-ohjelman laatimiseksi 1 OHJE TURVAVALAISTUKSEN KUNNOSSAPITO-OHJELMAN LAATIMISEKSI Ohje turvavalaistuksen kunnossapito-ohjelman laatimiseksi 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. TURVAVALAISTUS...3
LisätiedotAsennusohje Sisällysluettelo
ohje Sisällysluettelo 1 Yleistä.......................... 104 1.1 Soveltamisala.................... 104 1.2 Asennusohjeen merkinnät ja symbolit.. 104 1.3 Asennusohjeen säilyttäminen ja päivitetty versio..................
LisätiedotPOLY-NORM Käyttö-/asennusohje
1/31 Joustavat sakarakytkimet rakenteella AR, ADR, AVR, AZR, AR/AZR, AZVR, AR taperlock - holkeilla ja näiden kombinaatioilla Rakenne AR direktiivin 2014/34/EU vaatimusten mukaisesti valmisporatuille sekä
LisätiedotTHR880i Ex. Turvallisuusohjeet
THR880i Ex Turvallisuusohjeet 1 Sisällysluettelo 1 Käyttötarkoitus... 3 2 Turvallisuustiedot... 3 3 Turvallisuusmääräykset... 3 4 Akun kannen suojaus... 5 4.1 Akun kannen avaaminen... 5 4.2 Turvatulpan
LisätiedotMODIX-raudoitusjatkoksen asentaminen. MODIX-raudoitusjatkoksen asentaminen. Tuotteen tunnistaminen. Varastointi. Liitoksen laatu
MODIX-raudoitusjatkoksen asentaminen Tuotteen tunnistaminen MODIX-raudoitusjatkoksen mallin voi tunnistaa tuotteessa olevasta tunnuksesta ja suojatulpan väristä. Värikoodit on esitetty alla olevassa taulukossa.
LisätiedotKÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA. Sähkön kosketinpintojen puhdistusjärjestelmä HENKILÖAUTOT
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Sähkön kosketinpintojen puhdistusjärjestelmä HENKILÖAUTOT Copyright ZF Friedrichshafen AG Tämä dokumentti on suojattu tekijänoikeuslain nojalla. Dokumentin osittainenkin monistaminen
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. AUTOTALLI 18m²
KÄYTTÖOHJE AUTOTALLI 18m² ENNEN KUIN ALOITAT Ennen kuin aloitat asennuksen, selvitä paikallisilta viranomaisilta tarvitseeko autotalli rakennusluvan. Lue käyttöohje huolellisesti ja noudata annettuja ohjeita.
LisätiedotTurvallisuustarkastus
Turvallisuustarkastus 38-123304e 23.03.2009 Turvallisuus- ja toimintatarkastus... Säilytetään kuorma-auton ohjaamossa Varoitus! Älä koskaan työnnä sormia kitaan puristumisvaaran vuoksi. Avoimen kytkimen
LisätiedotTikli-Alumiinioven asennusohje
Tikli Group Oy Yhdystie 40, 62800 Vimpeli ALUMIINIOVET OVI TOIMITUKSEN SAAVUTTUA Tarkista ovien laatu ja määrä heti saatuasi tuotteet. Toimitukseen liittyvät huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa tuotteen
LisätiedotKäyttöohje. 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta. Käyttölaite Multi Control MC04
FI Käyttöohje Käyttölaite Multi Control MC04 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta 1 Symboli Pikalämmitystoiminto 2 Symboli Tuuletus 3 Kiertonuppi (lämmitys/puhallin) 4 Käyttötilan näyttö / vikakoodin näyttö
Lisätiedot