Lämpötila-anturit ATEX- ja IECEx-hyväksytyt, Ex e -rakenne

Transkriptio

1 Lämpötila-anturit ATEX- ja IECEx-hyväksytyt, Ex e -rakenne ATEX / INSTRUMENTIT

2 Lämpötila-anturit ATEX- ja IECEx-hyväksytyt, Ex e -rakenne Sisällysluettelo sivu Valmistajasta SKS Group 3 SKS Automaatio 3 SKS Sensors 3 Yleiset hyväksyntätiedot ATEX-hyväksyntä 4 IECEx-hyväksyntä 4 ISO9001:2008-hyväksyntä 5 Tuotteet ja tuotesertifikaatit ATEX IECEx WT-BAJONETTI-6/XXX-YYYY/TDT-4J-KLA-EX X X 8 2XWT-BAJONETTI-8/XXX-YYYY/TDT-4J-KLA-EX X X 15 WT-KAAPELI-6/XXX-YYYY/TDT-4J-KLA-EX X X 22 WT-KAAPELI-6-XXX-YYYY/SDS-2J-KLA-EX X 29 2XWT-KAAPELI-6/XXX-YYYY/TDT-4J-KLA-EX X X 32 WT-MI-302-6/XXXXX-200/FEP-4J-KLA-EX X 39 WT-MI /FEP-4J-KLA-EX X 42 WT-MI-302-6/ /FEP-4J-KLA-EX X 45 WT-MI-302-3/ /FEP-4J-KLA-EX X 48 W-M-303-3/6/8/SV/XXX-YYY/FDF-4-A-Ex X X 52 T-M-303-3/6/8/SV/XXX-YYY/FDS-Z-1-Ex X X 55 Ex, EX = ATEX- ja/tai IECEx-hyväksytty anturityyppi A, KLA, 1 = anturin toleranssiluokka 2J, 4, 4J = kytkentäjohtimien määrä / vastus Z = termoelementtityyppi FDF, FDS, FEP, SDS, TDT = kaapelivaipan materiaali YYY, YYYY, 200 = liitäntäkaapelin pituus mm XXX, XXXXX, 2000, 1000 = anturielementin pituus mm 3, 6, 8, 8/SV = anturielementin halkaisija mm BAJONETTI, KAAPELI, MI-302, M-303 = anturirakenne W, WT = 1 Pt100-mittavastus, 2XWT = 2 Pt100-mittavastus, T = 1 termoelementti SKS Sensors on SKS Automaatio Oy:n rekisteröity tuotemerkki

3 SKS Group SKS on johtava tekninen toimittaja, joka tarjoaa vahvaa osaamistaan ja kattavaa tuotevalikoimaansa suomalaiselle teollisuudelle. SKS Groupiin kuuluvat yhtiöt: SKS Group Oy (emoyhtiö) SKS Automaatio Oy (automaatio- ja sähkökomponentit) SKS Connecto Oy (johdinsarjat, suunnittelu- ja kokoonpanopalvelut) SKS Control Oy (sähkökäytöt ja liikkeensäätöjärjestelmät) SKS Mechatronics Oy (näyttämötekniikan järjestelmät) SKS Mekaniikka Oy (mekaaniset ja voimansiirtokomponentit) SKS Toijala Works Oy (sopimusvalmistus) SKS China Co. Ltd. (Kiina) SKS Connecto Polska Sp. z. o.o (Puola) SKS Group -edustusto, Pietari (Venäjä) SKS Sweden AB (Ruotsi) SKS Tehnika OÜ (Eesti). SKS Groupin liikevaihto vuonna 2015 oli 105,3 miljoonaa euroa, ja se työllisti yli 647 henkilöä. Toiminnat ovat olleet ISO sertifioituja jo tammikuusta 1996 saakka, nykyisin sertifikaatti on päivitetty ISO 9001:2008 -mukaiseksi. SKS Automaatio SKS Automaatio Oy on osa SKS Groupia. SKS Automaatio Oy valmistaa, tuo maahan ja myy sähköisen automaation komponentteja. Lisäksi tarjoamme erilaisia palveluita automaatioteollisuudelle ja koneenrakentajille. Liikevaihto vuonna 2015 oli 16,9 miljoonaa euroa. Tuotteet ja palvelut Tuoteryhmiämme ovat automaatiokomponentit, erikoiskaapelit ja kaapelitarvikkeet, liitäntätekniikka, virransyöttö ja ohjauslaitteet. Prosessiteollisuuden sektorilla keskitymme lämpötilanmittaukseen. Oman lämpötila-anturivalmistuksemme myötä instrumentointiosaamisemme painottuu kaikkeen lämpötilanmittaukseen tarvittavaan tekniikkaan. SKS Sensors SKS Automaatio Oy tarjoaa uusinta lämpötila-anturien valmistustekniikkaa. Laajan vakiotuotevalikoiman lisäksi teemme yksilöityjä asiakaskohtaisia kokonaisratkaisuja. Palvelun periaatteita ovat toimitusten nopeus ja laatu sekä kustannustehokkuus ja riskittömyys asiakkaalle. Laatua 20 vuoden kokemuksella SKS Sensors -lämpötila-anturit valmistetaan tinkimättömällä ammattitaidolla prosessiteollisuuden ja koneenrakennuksen käyttöön. SKS Automaatio on lämpötila-anturivalmistuksen uranuurtaja 20 vuoden kokemuksella. Oma tuotanto takaa lyhyet toimitusajat myös sovelluskohtaisille erikoisantureille. Esimerkiksi räjähdysvaarallisen tilan ATEX- ja IECEx-hyväksytyt, Ex e-, Ex t- ja Ex d- rakenteiset anturit kuuluvat valmistusohjelmaamme. Kaikki vaativat tarkkuushitsaukset tehdään laserhitsauslaitteilla SKS Connecton tuotantotiloissa Hyvinkäällä. Valmistusprosessi on ISO 9001:2008 -sertifioitu. SKS Group Oy:lle on myönnetty EU:n direktiivin 94/9/EC mukainen ATEXlaatusertifikaatti VTT 02 ATEX Q001 ja valmistus on IECEx-laatuarvioitu standardin EN ISO/IEC mukaiseksi, laatuarviointiraportti FI/VTT/QAR /02. Lisätietoja: Seppo Ojanen, sähköposti: SKS Automaatio Oy, Martinkyläntie 50, PL 122, FI Vantaa, Puh , faksi , sähköposti SKS Sensors on SKS Automaatio Oy:n rekisteröity tuotemerkki

4 Ex e / Ex t -rakenteiset lämpötila-anturit Ex e - varmennettu rakenne, kaasutilaluokkaan 1 tai 2 Ex t - pölysuojainen kotelointi, pölytiloihin. lämpötila-anturi on ATEX- ja/tai IECEx-hyväksytty, Ex e -rakenteinen Pt100- tai termoparianturi, joka soveltuu myös pölytiloihin pölysuojaisen Ex t -koteloinnin ansiosta mittauspiiri voidaan tuoda turvalliselle alueelle vakiolaitteeseen (ei ATEX/IECEx-vaatimusta). ATEX SKS Group Oy:lle on myönnetty EU:n direktiivin 94/9/EC mukainen ATEX-laatusertifikaatti VTT 02 ATEX Q001. Sertifikaatin myöntäjä on VTT Expert Services Oy. Sertifikaatti antaa oikeuden räjähdysvaarallisiin tiloihin asennettavaksi tarkoitettujen, Ex e- ja Ex t -rakenteisten lämpötilaanturien valmistukseen ja Ex d -rakenteisten anturien kokoonpanoon. lataa ATEX-laatusertifikaattikopio verkkosivulta tarvittaessa ATEX-sertifikaatin omaavia anturityyppejä valmistamme mm. Ex II 2 G Ex eb IIC T6-T4 Gb, Ex 2 D Ex tb IIIC T60 T130 C Db -hyväksyttyjä antureita seuraavilla sivuilla on esitelty tämänhetkiset hyväksytyt tuotteemme ja niiden tuotesertifikaattikopiot voimme valmistaa ja hyväksyttää myös muita Ex e -rakenteita, jotka on aina erikseen sovittava. Ota yhteyttä asiantuntijoihimme. IECEx SKS Group Oy:n valmistus on IECEx-laatuarvioitu standardin EN ISO/IEC mukaiseksi, laatuarviointiraportti FI/VTT/QAR /02. Arvioinnin tekijä on VTT Expert Services Oy. Raportti antaa oikeuden räjähdysvaarallisiin tiloihin asennettavaksi tarkoitettujen, Ex e, Ex t ja Ex d - rakenteisten lämpötila-anturien valmistamiseen ja niiden IECEx-hyväksyttämiseen. lataa IECEx-laatuarviointiraportti verkkosivulta tarvittaessa IECEx-tuotesertifikaatin omaavia anturityyppejä hyväksytämme nykyisiä tai valmistamme uusia anturityyppejä. Tuotesertifikaatteja haetaan asiakkaiden niin tarvitessa. SKS Sensors on SKS Automaatio Oy:n rekisteröity tuotemerkki

5 Sertifikaatin numero: AQ-FIN-FINAS Alkuperäinen sertifikaatti myönnetty: Voimassaoloaika: 12. tammikuuta helmikuuta marraskuuta syyskuuta 2018 Täten todistetaan, että SKS Group Oy, SKS Automaatio Oy, SKS Connecto Oy, SKS Control Oy, SKS Mekaniikka Oy, SKS Toijala Works Oy Martinkyläntie 50, Vantaa ja toimipisteet, jotka on mainittu tämän sertifikaatin liitteessä täyttää seuraavan johtamisjärjestelmästandardin vaatimukset: ISO 9001:2008 Tämä sertifikaatti on voimassa seuraavassa laajuudessa: Sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä mekaanisten ja voimansiirtokomponenttien ja laitteiden maahantuonti, myynti, markkinointi, jatkojalostus, varastointi ja jakelu, sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä sähkökäyttöjen ja ohjausjärjestelmien suunnittelu, huolto- ja asennustoiminta sekä lämpötila-anturien, johtosarjojen, sähköistyksien ja jakelukiskojen kokoonpano sekä hitsatut rakenteet ja järjestelmätoimitukset. Paikka ja aika: Espoo, 10. marraskuuta 2015 Sertifikaatin myöntänyt: DNV GL Business Assurance Finland Oy Ab Kimmo Haarala Johdon edustaja Sertifikaatin voimassaolo edellyttää sertifointisopimuksen ehtojen täyttämistä. Akkreditoitu yksikkö: DNV GL BUSINESS ASSURANCE FINLAND OY AB, Keilasatama 5, Espoo, Finland. TEL: assurance.dnvgl.com

6 Sertifikaatin numero: AQ-FIN-FINAS Paikka ja aika: Espoo, 10. marraskuuta 2015 Sertifikaatin liite SKS Group Oy, SKS Automaatio Oy, SKS Connecto Oy, SKS Control Oy, SKS Mekaniikka Oy, SKS Toijala Works Oy Sertifikaatin laajuuteen kuuluvat toimipaikat: Toimipaikka Toimipaikan osoite Toimipaikan sertifioinnin laajuus SKS Toijala Works Oy (Akaa) Tehtaantie 22, Akaa Sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä mekaanisten ja voimansiirtokomponenttien ja laitteiden maahantuonti, myynti, markkinointi, jatkojalostus, varastointi ja jakelu, sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä sähkökäyttöjen ja ohjausjärjestelmien suunnittelu, huolto- ja asennustoiminta sekä lämpötila-anturien, johtosarjojen, sähköistyksien ja jakelukiskojen kokoonpano sekä hitsatut rakenteet ja järjestelmätoimitukset. SKS Group Oy, SKS Automaatio Oy, SKS Connecto Oy (Hyvinkää) SKS Group Oy, SKS Automaatio Oy, SKS Connecto Oy, SKS Control Oy, SKS Mekaniikka Oy (Tampere) SKS Group Oy, SKS Automaatio Oy, SKS Mekaniikka Oy (Turku) Varastokatu 10, Hyvinkää Tammelan Puistokatu 21 A, Tampere Postikatu 2, Turku Sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä mekaanisten ja voimansiirtokomponenttien ja laitteiden maahantuonti, myynti, markkinointi, jatkojalostus, varastointi ja jakelu, sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä sähkökäyttöjen ja ohjausjärjestelmien suunnittelu, huolto- ja asennustoiminta sekä lämpötila-anturien, johtosarjojen, sähköistyksien ja jakelukiskojen kokoonpano sekä hitsatut rakenteet ja järjestelmätoimitukset. Sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä mekaanisten ja voimansiirtokomponenttien ja laitteiden maahantuonti, myynti, markkinointi, jatkojalostus, varastointi ja jakelu, sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä sähkökäyttöjen ja ohjausjärjestelmien suunnittelu, huolto- ja asennustoiminta sekä lämpötila-anturien, johtosarjojen, sähköistyksien ja jakelukiskojen kokoonpano sekä hitsatut rakenteet ja järjestelmätoimitukset. Sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä mekaanisten ja voimansiirtokomponenttien ja laitteiden maahantuonti, myynti, markkinointi, jatkojalostus, varastointi ja jakelu, sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä sähkökäyttöjen ja ohjausjärjestelmien suunnittelu, huolto- ja asennustoiminta sekä lämpötila-anturien, johtosarjojen, sähköistyksien ja jakelukiskojen kokoonpano sekä hitsatut rakenteet ja järjestelmätoimitukset. Sertifikaatin voimassaolo edellyttää sertifointisopimuksen ehtojen täyttämistä. Akkreditoitu yksikkö: DNV GL BUSINESS ASSURANCE FINLAND OY AB, Keilasatama 5, Espoo, Finland. TEL: assurance.dnvgl.com Sivu 2 of 3

7 Sertifikaatin numero: AQ-FIN-FINAS Paikka ja aika: Espoo, 10. marraskuuta 2015 SKS Group Oy, SKS Automaatio Oy, SKS Connecto Oy, SKS Control Oy, SKS Mekaniikka Oy, SKS Toijala Works Oy Martinkyläntie 50, Vantaa Sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä mekaanisten ja voimansiirtokomponenttien ja laitteiden maahantuonti, myynti, markkinointi, jatkojalostus, varastointi ja jakelu, sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä sähkökäyttöjen ja ohjausjärjestelmien suunnittelu, huolto- ja asennustoiminta sekä lämpötila-anturien, johtosarjojen, sähköistyksien ja jakelukiskojen kokoonpano sekä hitsatut rakenteet ja järjestelmätoimitukset. SKS Connecto Oy (Vieremä) Lasertie 7, Vieremä Sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä mekaanisten ja voimansiirtokomponenttien ja laitteiden maahantuonti, myynti, markkinointi, jatkojalostus, varastointi ja jakelu, sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä sähkökäyttöjen ja ohjausjärjestelmien suunnittelu, huolto- ja asennustoiminta sekä lämpötila-anturien, johtosarjojen, sähköistyksien ja jakelukiskojen kokoonpano sekä hitsatut rakenteet ja järjestelmätoimitukset. SKS Toijala Works Oy (Viiala) Lumikintie 7, Viiala Sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä mekaanisten ja voimansiirtokomponenttien ja laitteiden maahantuonti, myynti, markkinointi, jatkojalostus, varastointi ja jakelu, sähkö- ja automaatiokomponenttien sekä sähkökäyttöjen ja ohjausjärjestelmien suunnittelu, huolto- ja asennustoiminta sekä lämpötila-anturien, johtosarjojen, sähköistyksien ja jakelukiskojen kokoonpano sekä hitsatut rakenteet ja järjestelmätoimitukset. Sertifikaatin voimassaolo edellyttää sertifointisopimuksen ehtojen täyttämistä. Akkreditoitu yksikkö: DNV GL BUSINESS ASSURANCE FINLAND OY AB, Keilasatama 5, Espoo, Finland. TEL: assurance.dnvgl.com Sivu 3 of 3

8 Muutokset sallittu vain sertifikaatin myöntäjän luvalla Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Piirustus on pätevä dokumentti vain allekirjoitettuna (Tark. ja Hyv.) The drawing is a valid document only with signatures (Chkd. and Appd. ) Kaapeli Cable FEP-Cu-FEP 4x0, C Suojaholkki Protection sleeve AISI 316 PT100 IEC 751 Class A Ilmaraon eriste Air gap insulation Elastomer C Jousi Spring Puristus Compression Johtimien eristeet Wire insulation PTFE C Lämmönjohtopasta Heat conductor paste C 10 Pääteholkki C End sleeve C ATEX- ja IECEx-merkintä ATEX- and IECEx-Marking Kaapeli Cable Jousi Spring Bajonettihattu Bayonet cap Suojaholkki Protection sleeve Ø6 75 YYYY 200 XXX 1xPt100, Luokka A, 2-, 3- ja 4-johdin, standardin IEC 751 mukaan. 1x Pt100, Class A, 2-, 3- and 4-wire, acc. to standard IEC Maksimi käyttölämpötila C - Maksimi mittausvirta 10 ma - Sähköinen kytkentä sovelluksen mukaisesti hyväksyttyyn laitteeseen tai kytkentäkoteloon kytkentä paikan vaatimusten mukaistesti - Max operating temperature C - Max measuring current 10 ma - Electrical connections to approved unit according to application or to terminal box according to requirements at connecting site Tuote / Product θ Valkoinen / White WT-BAJONETTI-6/XXX-YYYY/TDT-4J-KLA-EX θ Valkoinen / White θ Valkoinen / White Valkoinen / White Prosessimateriaali(t) / Process Material(s) Piirt. / Drawn Tark. / Chk Hyväks. -pvm. / Aprvd -Date Suhde / Scal. J.Mikkonen R.Ahonen S.Ojanen Info. Koko / Size SKS Automaatio Oy Martinkyläntie 50, FI Vantaa VTT 14 ATEX 005X A4 Tel IECEx VTT X Fax automaatio@sks.fi Piirustusnro / Drawing No. Rev AISI 316L

9

10

11

12

13

14

15 Muutokset sallittu vain sertifikaatin myöntäjän luvalla Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Piirustus on pätevä dokumentti vain allekirjoitettuna (Tark. ja Hyv.) The drawing is a valid document only with signatures (Chkd. and Appd. ) Kaapeli Cable FEP-Cu-FEP 8x0, C Suojaholkki Protection sleeve AISI 316 PT100 IEC 751 Class A Ilmaraon eriste Air gap insulation Elastomer C Jousi Spring Puristus Compression Johtimien eristeet Wire insulation PTFE C Lämmönjohtopasta Heat conductor paste C 10 Pääteholkki C End sleeve C ATEX- ja IECEx-merkintä ATEX- and IECEx-Marking Kaapeli Cable Jousi Spring Bajonettihattu Bayonet cap Suojaholkki Protection sleeve Ø8 75 YYYY 200 XXX 2xPt100, Luokka A, 2-, 3- ja 4-johdin, standardin IEC 751 mukaan. 2x Pt100, Class A, 2-, 3- and 4-wire, acc. to standard IEC Maksimi käyttölämpötila C - Maksimi mittausvirta 10 ma - Sähköinen kytkentä sovelluksen mukaisesti hyväksyttyyn laitteeseen tai kytkentäkoteloon kytkentä paikan vaatimusten mukaistesti - Max operating temperature C - Max measuring current 10 ma - Electrical connections to approved unit according to application or to terminal box according to requirements at connecting site Tuote / Product θ θ Valkoinen / White Sininen / Blue Keltainen / Yellow 2XWT-BAJONETTI-8/XXX-YYYY/TDT-4J-KLA-EX θ θ Valkoinen / White Sininen / Blue Sininen / Blue Keltainen / Yellow θ θ Valkoinen / White Valkoinen / White Sininen / Blue Sininen / Blue Keltainen / Yellow Keltainen / Yellow Prosessimateriaali(t) / Process Material(s) Piirt. / Drawn Tark. / Chk Hyväks. -pvm. / Aprvd -Date Suhde / Scal. J.Mikkonen R.Ahonen S.Ojanen Info. Koko / Size SKS Automaatio Oy Martinkyläntie 50, FI Vantaa VTT 14 ATEX 005X A4 Tel IECEx VTT X Fax automaatio@sks.fi Piirustusnro / Drawing No. Rev AISI 316L

16

17

18

19

20

21

22 Muutokset sallittu vain sertifikaatin myöntäjän luvalla Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Piirustus on pätevä dokumentti vain allekirjoitettuna (Tark. ja Hyv.) The drawing is a valid document only with signatures (Chkd. and Appd. ) Kaapeli Cable FEP-Cu-FEP 4x0, C Suojaholkki Protection sleeve AISI 316 PT100 IEC 751 Class A Ilmaraon eriste Air gap insulation Elastomer C Puristus Compression Johtimien eristeet Wire insulation PTFE C Lämmönjohtopasta Heat conductor paste C 10 Pääteholkki C End sleeve C ATEX- ja IECEx-merkintä ATEX- and IECEx-Marking Kaapeli Cable Suojaholkki Protection sleeve Ø6 75 YYYY XXX 1xPt100, Luokka A, 2-, 3- ja 4-johdin, standardin IEC 751 mukaan. 1x Pt100, Class A, 2-, 3- and 4-wire, acc. to standard IEC Maksimi käyttölämpötila C - Maksimi mittausvirta 10 ma - Sähköinen kytkentä sovelluksen mukaisesti hyväksyttyyn laitteeseen tai kytkentäkoteloon kytkentä paikan vaatimusten mukaistesti - Max operating temperature C - Max measuring current 10 ma - Electrical connections to approved unit according to application or to terminal box according to requirements at connecting site Tuote / Product θ Valkoinen / White WT-KAAPELI-6/XXX-YYYY/TDT-4J-KLA-EX θ Valkoinen / White θ Valkoinen / White Valkoinen / White Prosessimateriaali(t) / Process Material(s) Piirt. / Drawn Tark. / Chk Hyväks. -pvm. / Aprvd -Date Suhde / Scal. J.Mikkonen R.Ahonen S.Ojanen Info. Koko / Size SKS Automaatio Oy Martinkyläntie 50, FI Vantaa VTT 14 ATEX 004X A4 Tel IECEx VTT X Fax automaatio@sks.fi Piirustusnro / Drawing No. Rev AISI 316L

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32 Muutokset sallittu vain sertifikaatin myöntäjän luvalla Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Piirustus on pätevä dokumentti vain allekirjoitettuna (Tark. ja Hyv.) The drawing is a valid document only with signatures (Chkd. and Appd. ) Kaapeli Cable FEP-Cu-FEP 8x0, C Suojaholkki Protection sleeve AISI 316 PT100 IEC 751 Class A Ilmaraon eriste Air gap insulation Elastomer C Puristus Compression Johtimien eristeet Wire insulation PTFE C Lämmönjohtopasta Heat conductor paste C 10 Pääteholkki C End sleeve C ATEX- ja IECEx-merkintä ATEX- and IECEx-Marking Kaapeli Cable Suojaholkki Protection sleeve Ø6 75 YYYY XXX 2xPt100, Luokka A, 2-, 3- ja 4-johdin, standardin IEC 751 mukaan. 2x Pt100, Class A, 2-, 3- and 4-wire, acc. to standard IEC Maksimi käyttölämpötila C - Maksimi mittausvirta 10 ma - Sähköinen kytkentä sovelluksen mukaisesti hyväksyttyyn laitteeseen tai kytkentäkoteloon kytkentä paikan vaatimusten mukaistesti - Max operating temperature C - Max measuring current 10 ma - Electrical connections to approved unit according to application or to terminal box according to requirements at connecting site Tuote / Product θ θ Valkoinen / White Sininen / Blue Keltainen / Yellow 2XWT-KAAPELI-6/XXX-YYYY/TDT-4J-KLA-EX θ θ Valkoinen / White Sininen / Blue Sininen / Blue Keltainen / Yellow θ θ Valkoinen / White Valkoinen / White Sininen / Blue Sininen / Blue Keltainen / Yellow Keltainen / Yellow Prosessimateriaali(t) / Process Material(s) Piirt. / Drawn Tark. / Chk Hyväks. -pvm. / Aprvd -Date Suhde / Scal. J.Mikkonen R.Ahonen S.Ojanen Info. Koko / Size SKS Automaatio Oy Martinkyläntie 50, FI Vantaa VTT 14 ATEX 004X A4 Tel IECEx VTT X Fax automaatio@sks.fi Piirustusnro / Drawing No. Rev AISI 316L

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52 Muutokset sallittu vain sertifikaatin my ntäjän luvalla Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Piirrustus on pätevä dokumentti vain allekirjoitettuna (Tark. ja Hyv.) The drawing is a valid document only with signatures (Chkd. and Appd. ) Mi-kaapeli Mineral insulated cable Termopari Thermo couple EN 584 Pääteholkki C End sleeve C ATEX- ja IECEx-merkintä ATEX- and IECEx-Marking Kaapeli Cable FDS 2x0, C Holkki C Sleeve C Eristeaine magnesiumoksidi MgO- insulation Te-johtimet Te-wires Eristeaine alumiinioksidi Al2O - insulation Mi-kaapeli Mineral insulated cable 10 Ø6 Ø3 75 YYY 40 XXX Termopari, Tyyppi N, Luokka 1, standardin IEC 584 mukaan. / Thermocouple, Type N, Class 1, Acc. to standard IEC 584. Termopari, Tyyppi K, Luokka 1, standardin IEC 584 mukaan. / Thermocouple, Type K, Class 1, Acc. to standard IEC 584. Lämp tila-anturi koostuu yhdestä termoparista Z (tyyppi N tai K) Temperature sensor consist one thermocouple Z (type N or K) NiCrSi Vaal.pun. / Pink NiCr Vihreä / Green - Maksimi käytt lämp tila +900 C hetkellisesti C - Sähk inen kytkentä sovelluksen mukaisesti hyväksyttyyn laitteeseen tai kytkentäkoteloon kytkentä paikan vaatimusten mukaistesti NiSi Valk. / White Ni Valk. / White - Max operating temperature +900 C hetkellisesti C - Electrical connections to approved unit according to application or to terminal box according to requirements at connecting site Tuote / Product Prosessimateriaali(t) / Process Material(s) T-M-303-3/XXX-YYY/FDS-Z-1-EX Inconel 600 Piirt. / Drawn Tark. / Chk Hyväks. -pvm. / Aprvd -Date Suhde / Scal. A.Ahonen J.Mikkonen S.Ojanen Info. Koko / Size SKS Automaatio Oy VTT 16 ATEX 011X, IECEx VTT X Martinkyläntie 50, FI Vantaa II 2 G Ex eb IIC T6...T4 Gb A4 Tel II 2 D Ex tb IIIC T60 C...T130 C Db Fax Piirustusnro / Drawing No. Rev. automaatio@sks.fi

53 Muutokset sallittu vain sertifikaatin my ntäjän luvalla Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Piirrustus on pätevä dokumentti vain allekirjoitettuna (Tark. ja Hyv.) The drawing is a valid document only with signatures (Chkd. and Appd. ) Mi-kaapeli Mineral insulated cable Termopari Thermo couple EN 584 Pääteholkki C End sleeve C ATEX- ja IECEx-merkintä ATEX- and IECEx-Marking Kaapeli Cable FDS 2x0, C Holkki C Sleeve C Eristeaine magnesiumoksidi MgO- insulation Te-johtimet Te-wires Eristeaine alumiinioksidi Al2O - insulation Mi-kaapeli Mineral insulated cable YYY Ø8 40 XXX Ø6 Termopari, Tyyppi N, Luokka 1, standardin IEC 584 mukaan. / Thermocouple, Type N, Class 1, Acc. to standard IEC 584. Termopari, Tyyppi K, Luokka 1, standardin IEC 584 mukaan. / Thermocouple, Type K, Class 1, Acc. to standard IEC 584. Lämp tila-anturi koostuu yhdestä termoparista Z (tyyppi N tai K) Temperature sensor consist one thermocouple Z (type N or K) NiCrSi Vaal.pun. / Pink NiCr Vihreä / Green - Maksimi käytt lämp tila +900 C hetkellisesti C - Sähk inen kytkentä sovelluksen mukaisesti hyväksyttyyn laitteeseen tai kytkentäkoteloon kytkentä paikan vaatimusten mukaistesti NiSi Valk. / White Ni Valk. / White - Max operating temperature +900 C temporarily C - Electrical connections to approved unit according to application or to terminal box according to requirements at connecting site Tuote / Product Prosessimateriaali(t) / Process Material(s) T-M-303-6/XXX-YYY/FDS-Z-1-EX Inconel 600 Piirt. / Drawn Tark. / Chk Hyväks. -pvm. / Aprvd -Date Suhde / Scal. A.Ahonen J.Mikkonen S.Ojanen Info. Koko / Size SKS Automaatio Oy VTT 16 ATEX 011X, IECEx VTT X Martinkyläntie 50, FI Vantaa II 2 G Ex eb IIC T6...T4 Gb A4 Tel II 2 D Ex tb IIIC T60 C...T130 C Db Fax automaatio@sks.fi Piirustusnro / Drawing No. Rev

54 Muutokset sallittu vain sertifikaatin my ntäjän luvalla Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Piirrustus on pätevä dokumentti vain allekirjoitettuna (Tark. ja Hyv.) The drawing is a valid document only with signatures (Chkd. and Appd. ) Mi-kaapeli Mineral insulated cable Suojaholkki Protection sleeve Incolnel 600 Termopari Thermo couple EN 584 Pääteholkki C End sleeve C ATEX- ja IECEx-merkintä ATEX- and IECEx-Marking Kaapeli Cable FDS 2x0, C Holkki C Sleeve C Eristeaine magnesiumoksidi MgO- insulation Mi-kaapeli Mineral insulated cable Te-johtimet Te-wires Eristeaine alumiinioksidi Al2O - insulation YYY Ø8 40 XXX 40 Ø8 Termopari, Tyyppi N, Luokka 1, standardin IEC 584 mukaan. / Thermocouple, Type N, Class 1, Acc. to standard IEC 584. Termopari, Tyyppi K, Luokka 1, standardin IEC 584 mukaan. / Thermocouple, Type K, Class 1, Acc. to standard IEC 584. Lämp tila-anturi koostuu yhdestä termoparista Z (tyyppi N tai K) Temperature sensor consist one thermocouple Z (type N or K) NiCrSi Vaal.pun. / Pink NiCr Vihreä / Green - Maksimi käytt lämp tila +900 C hetkellisesti C - Sähk inen kytkentä sovelluksen mukaisesti hyväksyttyyn laitteeseen tai kytkentäkoteloon kytkentä paikan vaatimusten mukaistesti NiSi Valk. / White Ni Valk. / White - Max operating temperature +900 C temporarily C - Electrical connections to approved unit according to application or to terminal box according to requirements at connecting site Tuote / Product Prosessimateriaali(t) / Process Material(s) T-M-303-8/SV/XXX-YYY/FDS-Z-1-EX Inconel 600 Piirt. / Drawn Tark. / Chk Hyväks. -pvm. / Aprvd -Date Suhde / Scal. A.Ahonen J.Mikkonen S.Ojanen Info. Koko / Size SKS Automaatio Oy VTT 16 ATEX 011X, IECEx VTT X Martinkyläntie 50, FI Vantaa II 2 G Ex eb IIC T6...T4 Gb A4 Tel II 2 D Ex tb IIIC T60 C...T130 C Db Fax Piirustusnro / Drawing No. Rev. automaatio@sks.fi

55 Muutokset sallittu vain sertifikaatin my ntäjän luvalla Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Piirrustus on pätevä dokumentti vain allekirjoitettuna (Tark. ja Hyv.) The drawing is a valid document only with signatures (Chkd. and Appd. ) Mi-kaapeli Mineral insulated cable Laser hitsaus Laser welding Suojaholkki Protection sleeve AISI 316 Pääteholkki C End sleeve C ATEX- ja IECEx-merkintä ATEX- and IECEx-Marking Kaapeli Cable FDF 4x0, C Eristeaine magnesiumoksidi MgO- insulation Holkki C Sleeve C Cu-johtimet Cu-wires Eristeaine alumiinioksidi Al2O - insulation Pt100 EN Mi-kaapeli Mineral insulated cable Suojaholkki Protection sleeve 10 Ø6 25 Ø3 75 YYY 40 XXX 1xPt100, Luokka A, 2-, 3- ja 4-johdin, standardin EN mukaan. 1x Pt100, Class A, 2-, 3- and 4-wire, acc. to standard EN Maksimi käyttθlämpθtila +450 C hetkellisesti +550 C - Maksimi mittausvirta 10 ma - Sähkθinen kytkentä sovelluksen mukaisesti hyväksyttyyn laitteeseen tai kytkentäkoteloon kytkentä paikan vaatimusten mukaistesti - Max operating temperature +450 C temporarily +550 C - Max measurin current 10 ma - Electrical connections to approved unit according to application or to terminal box according to requirements at connecting site Valkoinen / White Valkoinen / White Valkoinen / White Valkoinen / White Tuote / Product Prosessimateriaali(t) / Process Material(s) W-M-303-3/XXX-YYY/FDF-4-A-EX AISI 316L Piirt. / Drawn Tark. / Chk Hyväks. -pvm. / Aprvd -Date Suhde / Scal. A.Ahonen J.Mikkonen S.Ojanen Info. Koko / Size SKS Automaatio Oy VTT 16 ATEX 011X, IECEx VTT X Martinkyläntie 50, FI Vantaa II 2 G Ex eb IIC T6...T4 Gb A4 Tel II 2 D Ex tb IIIC T60 C...T130 C Db Fax Piirustusnro / Drawing No. Rev. automaatio@sks.fi

56 Muutokset sallittu vain sertifikaatin my ntäjän luvalla Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Piirrustus on pätevä dokumentti vain allekirjoitettuna (Tark. ja Hyv.) The drawing is a valid document only with signatures (Chkd. and Appd. ) Mi-kaapeli Mineral insulated cable Laser hitsaus Laser welding Suojaholkki Protection sleeve AISI 316 Eristeaine magnesiumoksidi MgO- insulation Cu-johtimet Cu-wires Eristeaine alumiinioksidi Al2O - insulation Pt100 EN Pääteholkki C End sleeve C ATEX- ja IECEx-merkintä ATEX- and IECEx-Marking Kaapeli Cable FDF 4x0, C Holkki C Sleeve C Mi-kaapeli Mineral insulated cable Suojaholkki Protection sleeve Ø8 Ø YYY 40 XXX 1xPt100, Luokka A, 2-, 3- ja 4-johdin, standardin EN mukaan. 1x Pt100, Class A, 2-, 3- and 4-wire, acc. to standard EN Maksimi käyttθlämpθtila +450 C hetkellisesti +550 C - Maksimi mittausvirta 10 ma - Sähkθinen kytkentä sovelluksen mukaisesti hyväksyttyyn laitteeseen tai kytkentäkoteloon kytkentä paikan vaatimusten mukaistesti - Max operating temperature +450 C temporarily +550 C - Max measurin current 10 ma - Electrical connections to approved unit according to application or to terminal box according to requirements at connecting site Valkoinen / White Valkoinen / White Valkoinen / White Valkoinen / White Tuote / Product Prosessimateriaali(t) / Process Material(s) W-M-303-6/XXX-YYY/FDF-4-A-EX AISI 316L Piirt. / Drawn Tark. / Chk Hyväks. -pvm. / Aprvd -Date Suhde / Scal. A.Ahonen J.Mikkonen S.Ojanen Info. Koko / Size SKS Automaatio Oy VTT 16 ATEX 011X, IECEx VTT X Martinkyläntie 50, FI Vantaa II 2 G Ex eb IIC T6...T4 Gb A4 Tel II 2 D Ex tb IIIC T60 C...T130 C Db Fax Piirustusnro / Drawing No. Rev. automaatio@sks.fi

57 Muutokset sallittu vain sertifikaatin my ntäjän luvalla Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Piirrustus on pätevä dokumentti vain allekirjoitettuna (Tark. ja Hyv.) The drawing is a valid document only with signatures (Chkd. and Appd. ) Mi-kaapeli Mineral insulated cable Laser hitsaus Laser welding Suojaholkki Protection sleeve AISI 316 Eristeaine magnesiumoksidi MgO- insulation Cu-johtimet Cu-wires Eristeaine alumiinioksidi Al2O - insulation Pt100 EN Pääteholkki C End sleeve C ATEX- ja IECEx-merkintä ATEX- and IECEx-Marking Kaapeli Cable FDF 4x0, C Holkki C Sleeve C Mi-kaapeli Mineral insulated cable Suojaholkki Protection sleeve Ø8 Ø YYY 40 XXX 1xPt100, Luokka A, 2-, 3- ja 4-johdin, standardin EN mukaan. 1x Pt100, Class A, 2-, 3- and 4-wire, acc. to standard EN Maksimi käyttθlämpθtila +450 C hetkellisesti +550 C - Maksimi mittausvirta 10 ma - Sähkθinen kytkentä sovelluksen mukaisesti hyväksyttyyn laitteeseen tai kytkentäkoteloon kytkentä paikan vaatimusten mukaistesti - Max operating temperature +450 C temporarily +550 C - Max measurin current 10 ma - Electrical connections to approved unit according to application or to terminal box according to requirements at connecting site Valkoinen / White Valkoinen / White Valkoinen / White Valkoinen / White Tuote / Product Prosessimateriaali(t) / Process Material(s) W-M-303-8/SV/XXX-YYY/FDF-4-A-EX AISI 316L Piirt. / Drawn Tark. / Chk Hyväks. -pvm. / Aprvd -Date Suhde / Scal. A.Ahonen J.Mikkonen S.Ojanen Info. Koko / Size SKS Automaatio Oy VTT 16 ATEX 011X, IECEx VTT X Martinkyläntie 50, FI Vantaa II 2 G Ex eb IIC T6...T4 Gb A4 Tel II 2 D Ex tb IIIC T60 C...T130 C Db Fax Piirustusnro / Drawing No. Rev. automaatio@sks.fi

58

59

60

61

62

63

64

65

66 SKS Automaatio Oy Martinkyläntie 50, PL 122, FI Vantaa puh , faksi Etelä-Suomi Martinkyläntie 50, PL 122, FI Vantaa puh , faksi Keski-Suomi Tammelan puistokatu 21 A, FI Tampere puh , faksi Länsi-Suomi Postikatu 2, FI Turku puh , faksi Tavaraosoite Varastokatu 10, FI Hyvinkää puh , faksi SKS Group SKS Automaatio Oy SKS Connecto Oy SKS Control Oy SKS Mechatronics Oy SKS Mekaniikka Oy SKS Toijala Works Oy SKS Tehnika OÜ (Tallinna, Eesti) SKS Group -edustusto (Pietari, Venäjä) SKS China Co. Ltd. (Shanghai, Kiina) SKS Connecto Polska Sp. z o.o. (Grudziadz, Puola) SKS Sweden AB (Lomma, Ruotsi) Esiteversio Pidätämme oikeudet muutoksiin