climates kylmään ilmastoon Designed Suunniteltu forcolder RESIDENTIAL & LIGHT COMMERCIAL CATALOGUE AIR TO AIR HEAT PUMPS OPTIMAL CLIMATE CONTROL

Transkriptio

1 Designed Suunniteltu forcolder climates kylmään ilmastoon RESIDENTIAL & LIGHT COMMERCIAL CATALOGUE AIR TO AIR HEAT PUMPS ILMALÄMPÖPUMPUT OPTIMAL CLIMATE CONTROL

2 Täydellinen Optimised heating lämmitys ratkaisu solutions aina down -25 C ulkolämpötilaan to -25 C outdoor saakka temperatures Prestigious Ylläpito lämmitys design+10 C Prevents Arvokas ulkomuoto winter freezing in summer homes Whisper Hiljainen quiet kuin kuiskaus Energy Energiatehokas efficient 5

3 Daikin lämpöpumppu heat pump models mallit Combining Yhdistävät korkeimman the highest mahdollisen efficiency and tehokkuuden year-round ja comfort ympärivuotisen with a heat mukavuuden pump system. lämpöpumppu järjestelmään. Lämpöpumppu: COP 4.67 Heat pump system: compared Verrattunato Traditional Perinteinen electrical suora heating system: sähkölämmitys: COP kw renewable ulkoilman energy lämpö (air) kw sähkö 1 kw energia energy + 4/4 kw 4/4 1 kw 4/4 1 kw Did Tiesitkö you know että... that... Air-to-air Ilmalämpöpumput heat pumps ottavat obtain 80% luovuttamastaan 75% of their output lämpö-energiasta energy from uusiutuvasta a renewable lähteestä: source: ulkoilmasta, the ambient joka air, on which sekä ilmaista is both renewable että loppumaton and inexhaustible. lämmönlähde. Of Lämpöpumput course, heat pumps tarvitsevat also sähköä require järjestelmän electricity to pyörittämiseen, run the system, mutta but sähkökin increasingly voidaan this tuottaa uusiutuvista lähteistä (aurinko-energia, tuulivoima, vesivoima, biomassa). Lämpöpumppujen lämmitystehokkuutta electricity can also be generated from renewable energy sources (solar energy, wind energy, hydropower, biomass). mitataan SCOP (seasonal coefficiency of performance) luvulla, ja jäähdytystehokkuutta SEER (seasonal energy efficiency A ratio) heat luvulla. pump s year-round efficiency is measured in SCOP (Seasonal Coefficient Of Performance) for heating and SEER ( Seasonal Energy Efficiency Ratio) for cooling. Online säädin Controller 1 Langallinen Wired controller säädin FTXG25-50JA/W, To monitor and control FVXG25-50K, your heat FVXS25-50F pump system ja FTXS35-50J from anywhere mallit via voidaan app or internet. kytkeä Online Connectable säätimeen to joka mahdollistaa laitteen toiminnan valvonnan ja ohjauksen FTXG25-50JA/W, mistä tahansa FVXG25-50K, ja milloin FVXS25-50F tahansa appsin and tai internet FTXS35-50J kautta. 2 PC 3 Smartphone Älypuhelin 9

4 Sisäyksiköt Indoor units ovat are hiljaisia quiet in käyntiääneltään: operation: hiljaisia whisper kuin quiet! kuiskaus! Lämmitys- A heating ja and jäähdytysjärjestelmän cooling system should tulee olla be mahdollisimman unobtrusive and huomaamaton, that is why ja Daikin sen vuoksi has designed Daikin on their suunnitellut indoor units kaikki to sisäyksiköt be whisper olemaan quiet in hiljaisia operation. kuin kuiskaus. All our indoor units can operate below the sound of a quiet conversation Kaikki sisäyksiköt pystyvät toimimaan hiljaista keskustelua pienemällä äänellä, ja and lattiamallinen the floor standing Nexura järjestelmä Nexura system sekä seinäasenteinen and our wall mounted FTXS-K sarja FTXS-K ovat vielä series, tätäkin at 19 dba, hiljaisempia: are even more vain quiet 19dBA barely - vain above hieman the äänekkäämpi sound of rustling kuin putoava lehti. leaves. SOUND SCALE in db(a) A Lentokone plane which nousukiidossa takes off Conversation Normaali between keskustelu people Quiet Hiljainen conversation keskustelu Hiljainen Whisper kuin kuiskaus quiet Rustling Putoavat leaves lehdet Nexura järjestelmä system & FTXS-K series sarja Pure Puhdasta in-house sisäilmaa air Terveyden For healthy kannalta living, on it is tärkeää essential että that ilma the jota air hengitämme, we breathe ei is sisällä clear pölyä, of bakteereita, dust, bacteria tai and muita other haitallisia harmful mikroskooppisia particles. To address hiukkasia. this, Tämän Daikin vuoksi has Daikin on varustanut kaikki sisäyksiköt kaksi portaisella ilmansuodatus järjestelmällä. fitted their indoor Ilma johdetaan units with ensin a two-stage suodattimen air filtration läpi, joka system. suodattaa The ilmasta air isommat first passed pölyhiukkaset. through an Tämän air filter jälkeen that captures ilma johdetaan the larger particles erityiseen fotokatalyyttiseen such as dust; it then titaani passed through apatiitti our suodattimeen*. special titanium Tämä suodatin photocatalytic poistaa huoneilmasta air purification mikroskooppiset hiukkaset, filter*. epämiellyttävät This traps hajut, microscopic sekä tappaa particles bakteerit, while, virukset at the ja same mikrobit, time, ja decomposing varmistaa tällä tavoin odours että vain puhdas ilma pääsee takaisin huoneeseen. and deactivating and killing bacteria, viruses and microbes to ensure only clean pure air enters the house. * standard vakio ilmansuodatin air filter for FDXS-F, FBQ-C8, FCQG-F, FCQG-C FFQ-C ja FHQ-C and sarjan FHQ-C sisäyksiköissä series Likainen Dirty air ilma Ilman Air filter: suodatin: catches suodattaa dust pölyn Puhdas Clean ilma air Fotokatalyyttinen Titanium apatite titaani photocatalytic apatiitti air ilmansuodatin: purification filter: poistaa traps huoneilmasta microscopic mikroskooppiset particles, decomposes hiukkaset, odours epämiellyttävät and even hajut, sekä tappaa bakteerit, virukset ja deactivates bacteria and viruses. mikrobit 10

5 CTXS-K / FTXS-K/G RXS-K/F Wall Mounted Unit MAINSTREAM Toiminta -25 C ulkolämpötilaan saakkaa FTXS35-50K ARC466A1 Mukavuutta & Tehokkuutta Toiminta -25 C ulkolämpötilaan saakkaa Comfort & Efficiency Suunniteltu äärimmäisen kylmiin olosuhteisiin Kahden 2 area intelligent alueen älykäs eye: air silmä: flow puhallus is sent to ohjataan a zone other huoneen siihen than where osaan the jossa person ei ole is ihmisiä; located jos at huoneessa that moment; havaitaan if kaksi two people ihmistä, are puhallus detected ohjataan in the room, heistä the pois air päin; flow jos is huoneessa projected away ei havaita from ihmisiä, the occupants; laite siirtyy if no automaattisesti people are energiansäästö detected, the unit tilaan will (vain automatically 35,42,50 mallit) switch over to Economy the energy-efficient toiminto laskee setting ilmastointilaitteen (35,42,50 class only) energiankulutusta, ECONO mode decreases jolloin power voidaan consumption käyttää muita so paljon that other energiaa appliances käyttäviä that need laitteita large power consumption can be used Comfort mode toiminto guarantees takaa vedottoman draught free toiminnan estämällä lämpimän operation by tai preventing viileän ilman that puhalluksen warm or cold suoraan ihmisiä kohti air is directly blown on to the body 3D 3-D ilmanvirtaus air flow combines yhdistää vertical automaattisen and horizontal pysty- auto ja swing vaakasuuntaisen to circulate a stream puhalluksen of warm or ja levittää cool air lämmön right to the sekä viileyden corners of tasaisesti even large suureenkin spaces (35,42,50 tilaan (vain class 35,42,50 only) mallit) Liikkeentunnistin Energy saving during säästää standby energiaa mode: kun reduces huoneessa current ei ole ihmisiä: consumption kun huone by about on ollut 80% tyhjillään when operating 20 minuuttia, In standby. laite siirtyy If no people valmiustilaan, are detected ja takaisin for more normaali than toiminnolle 20 minutes, kun the ihminen system will palaa automatically huoneeseen switch to the current-saving mode Yö Night toiminto set mode säästää saves energiaa energy by estämällä preventing liiallisen lämmityksen overcooling or ja overheating jäähdytyksenduring night time Hiljainen Whisper quiet kuin kuiskaus: operation: alimmillaan down to 19dBA vain 22dBA sound käyntiääni pressure level Sisäyksikön Indoor unit silent Silent operation: toiminto: kaukosäätimen silent buttons Silent painikkeella on the remote sisäyksikön control lower käyntiääntä the operating saadaan laskettua jopa 3dBA sound of the indoor unit by 3dBA each Powerful toiminnolla mode can be saadaan selected nopeasti for rapid lämmintä heating tai viileää sisäilmaa: or cooling; kun after Powerful the powerful toiminto mode sammutetaan, is turned laite palaa normaaliin off, the unit toimintaan returns the preset mode Online ohjain controller (lisävaruste): (optional): ohjaa control sisäyksikköä your indoor mistä tahansa älypuhelimella, unit from any location tietokoneella, via smartphone, tabletilla tai laptop, kosketusnäytöllä pc, (FTXS35,42,50,60,71) tablet or touch screen (FTXS35,42,50,60,71) Filter Suodatin Fotokatalyyttinen Titanium apatite photocatalytic titaani apatiitti air ilmansuodatin purification filter removes suodattaa airborne microscopic mikroskooppisia particles, hiukkasia, powerfully poistaa decomposes tehokkaasti odours and hajuja, helps to ja prevent estää bakteerien, the propagation virusten, of ja bacteria, mikrobien viruses, microbes leviämisen, to ensure varmistaen a steady puhtaan supply huoneilman of clean air RXL-J/K RXS-J/K 14

6 Lämmitys Heating && Cooling Jäähdytys INDOOR SISÄYKSIKKÖ UNIT CTXS15K CTXS35K FTXS20K FTXS25K FTXS35K FTXS42K FTXS50K FTXS60G FTXS71G Cooling Jäähdytysteho capacity Min./Nom./Max. Nimell./ Maks. kw 1.3/2.0/ /2.5/ /3.5/ /4.2/ /5.0/ /6.0/ /7.1/8.5 Heating Lämmitysteho capacity Min./Nom./Max. Nimell./ Maks. kw 1.3/2.5/ /2.8/ /4.0/ /5.4/ /5.8/ /7.0/ /8.2/10.2 Seasonal efficiency Cooling Energy Energialuokka label A+ A++ A++ A++ A++ A A (according to Pdesign Nimellisteho kw EN14825) Jäähdytys SEER Seasonal efficiency (EN14825 Vuotuinen Annual energy egergian consumption kulutus kwh mukaisesti ) Heating Energy Energialuokka label Only available in multi A++ A++ A++ A+ A+ A A (Average Lämmitys Pdesign Nimellisteho kw model application climate) (Keskiarvo) SCOP Vuotuinen Annual energy egergian consumption kulutus kwh ,071 1,371 1,571 1,790 2,529 Nominal efficiency EER Nimellistehokkuus (cooling (jäähdytys at 35 /27 COP nominal nimelliskuorma, load, heating lämmitys 7 /20 nimelliskuorma) Annual Vuotuinen energy energian consumption kulutus kwh ,175 at 7 /20 nominal load) Energy Energialuokka label Cooling/Heating Jäähdytys / Lämmitys A/A A/A A/A A/A A/A B/B B/C Casing Ulkokuori Colour Väri White Valkoinen White Valkoinen White Valkoinen White Valkoinen White Valkoinen White Valkoinen White Valkoinen White Dimensions Paino HeightxWidthxDepth K x L x S mm 289x780x x780x x780x x900x x900x x900x x1,050x x1,050x250 Weight Mitat kg Fan Puhallin - Air flow - rate Cooling Jäähdytys High/Nom./Low/Silent Kork./Nimell./Mat./Silent operation m3/min 7.9/6.3/4.7/ /7.2/5.2/ /6.7/4.7/ /7.0/5.0/ /8.5/5.8/ /9.1/7.0/ /9.6/7.4/ /13.5/11.3/ /14.5/11.5/10.5 Ilmanvirtaus Heating Lämmitys High/Nom. Kork./Norm. m3/min 9.0/7.5/6.0/ /8.1/6.3/ / / /9.3/6.5/ /10.0/7.8/ /10.8/8.4/ / /16.7 Sound Äänen power level Cooling Jäähdytys High/Nom. Korkea dba /56 -/57 59/- 59/- 60/- 61/- 62/- voimakkuus Heating Lämmitys High/Nom. Korkea dba /56 -/57 59/- 59/- 60/- 60/- 62/- Sound pressure Cooling Jäähdytys High/Nom./Low/Silent Kork./Nimell./Mat./Silent operation dba 37/31/25/21 42/35/28/21 40/32/24/19 41/33/25/19 45/37/29/19 45/39/33/21 46/40/34/23 45/41/36/33 46/42/37/34 Äänenpaine tasot level Heating Lämmitys High/Nom./Low/Silent Kork./Nimell./Mat./Silent operation dba 38/33/28/21 41/36/30/21 40/34/27/19 41/34/27/19 45/39/29/19 45/39/33/22 47/40/34/24 44/40/35/32 46/42/37/34 Piping Liquid Neste mm 6, connections Putkiyhteet Gas Kaasu mm 9, Drain Kondenssi mm 18, Power Virransyöttö supply Phase Vaihe / Frequency Taajuus / Jännite / Voltage Hz / V 1~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / OUTDOOR ULKOYKSIKKÖ UNIT RXL20K RXS20K RXL25K RXS25K RXL35K RXS35K RXL42K RXS42K RXL50K RXS50K RXS60F RXS71F Dimensions Mitat HeightxWidthxDepth K x L x S mm 550x765x x765x x765x x765x x825x x825x x900x320 Weight Paino kg Fan Puhallin - Air flow - rate Cooling Jäähdytys High/Low Kork. / Super matala m3/min 33.5/ / / / / / /57.1 Ilmanvirtaus Heating Lämmitys High/Low Kork. / Super matala m3/min 28.3/ / / / / / /46.0 Sound Äänen power voimakkuus level Cooling Jäähdytys Nom./High Korkea dba -/61 -/61 -/63 -/63 -/63 63/- 66/- Sound pressure Cooling Jäähdytys High/Low/Silent Kork. / operation dba 46/-/43 46/-/43 48/-/44 48/-/44 48/-/44 49/46/- 52/49/- Äänenpaine tasot level Heating Lämmitys High/Low/Silent Kork. / operation dba Only available in multi 47/-/44 47/-/44 48/-/45 48/-/45 48/-/45 49/46/- 52/49/- Operation range Cooling Jäähdytys Ambient Ulkoilma Min.~Maks. Min.~Max. CDB model application -10~46-10~46-10~46-10~46-10~46-10~46-10~46 Toiminta lämpötilat Heating Lämmitys Ambient Ulkoilma Min.~Maks. Min.~Max. CWB -25~18-15~18-25~18-15~18-25~18-15~18-25~18-15~18-25~18-15~18-15~20-15~20 Refrigerant Kylmäaine Type/GWP Tyyppi / GWP R-410A/1,975 R-410A/1,975 R-410A/1,975 R-410A/1,975 R-410A/1,975 R-410A/1,975 R-410A/1,975 Piping Piping Putkipituus length OU Ulko-Sisä - IU Max. Maks. m Putkiyhteet connections Level Korkeusero difference IU Sisä-Ulko - OU Max. Maks. m Power Virransyöttö supply Phase Vaihe / Taajuus Frequency / Jännite / Voltage Hz / V 1~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / Current Virta - 50Hz - 50Hz Maximum Sulake (Maks.) fuse amps (MFA) A (1) EER/COP according to Eurovent 2012 TOIMINTA -25 C 15

7 FTXG-JW/A / RXG-K Wall Mounted Unit EMURA Toiminta -25 C ulkolämpötilaan saakkaa emura FTXG-JW FTXG-JA ARC466A1 Mukavuutta & Tehokkuutta Toiminta -25 C ulkolämpötilaan saakkaa Comfort & Efficiency Suunniteltu äärimmäisen kylmiin olosuhteisiin Remarkable Ainutlaatuinen blend sekoitus of iconic hienostunutta design and muotoilua ja engineering huipputason excellence laatua viimeistely with an vaihtoehtoina elegant finish harjattu in brushed alumiini tai aluminium kristallipintainen or matt mattavalkoinen crystal white Comfort mode toiminto guarantees takaa vedottoman draught free toiminnan estämällä operation lämpimän by preventing tai viileän that warm ilman or puhalluksen cold suoraan air is directly ihmisiä blown kohti on to the body Liikkeentunnistin Movement sensor säästää saves power energiaa consumption kun huoneessa in ei ole unoccupied ihmisiä: kun rooms: huone when on ollut the room tyhjillään is empty, 20 minuuttia, the laite unit switches siirtyy Economy to economy toiminnolle, mode ja after takaisin 20 minutes normaali tilaan, and restarts kun ihminen when a palaa person huoneeseen enters the room Yö Night toiminto set mode säästää saves energiaa energy by estämällä preventing liiallisen lämmityksen overcooling or ja overheating jäähdytyksenduring night time Hiljainen Whisper quiet kuin kuiskaus: operation: alimmillaan down to vain 22dBA käyntiääni 22dBA sound pressure level Sisäyksikön Indoor unit silent Silent operation: toiminto: kaukosäätimen silent buttons Silent painikkeella on the remote sisäyksikön control lower käyntiääntä the operating saadaan laskettua jopa sound 3dBA of the indoor unit by 3dBA Powerful toiminnolla mode can be saadaan selected nopeasti for rapid lämmintä heating tai viileää or cooling; sisäilmaa: after the kun powerful Powerful mode toiminto is turned sammutetaan, laite off, the palaa unit normaaliin returns to toimintaan the preset mode Filter Suodatin Fotokatalyyttinen Titanium apatite photocatalytic titaani apatiitti air ilmansuodatin purification filter removes suodattaa airborne microscopic mikroskooppisia particles, hiukkasia, powerfully poistaa decomposes tehokkaasti odours and hajuja, helps to ja prevent estää bakteerien, the propagation virusten, of ja bacteria, mikrobien viruses, microbes leviämisen, to ensure varmistaen a steady puhtaan supply huoneilman of clean air RXLG-K RXG-K 10

8 Lämmitys Heating && Cooling Jäähdytys INDOOR SISÄYKSIKKÖ UNIT FTXG25JW FTXG35JW FTXG50JW FTXG25JA FTXG35JA FTXG50JA Cooling Jäähdytysteho capacity Min./Nom./Max. Nimell./ Maks. kw 1.3/2.5 / /3.5 / /5.0 / /2.5 / /3.5 / /5.0 /5.3 Heating Lämmitysteho capacity Min./Nom./Max. Nimell./ Maks. kw 1.3/3.4 / /4.0 / /5.8 / /3.4 / /4.0 / /5.8 /6.5 Seasonal efficiency Cooling Energy Energialuokka label A++ A A++ A (according to Pdesign Nimellisteho kw EN14825) Jäähdytys SEER Seasonal efficiency Vuotuinen Annual energy egergian consumption kulutus kwh (EN14825 mukaisesti ) Heating Energy Energialuokka label A+ A A+ A (Average Lämmitys Pdesign Nimellisteho kw climate) (Keskiarvo) SCOP Vuotuinen Annual energy egergian consumption kulutus kwh 903 1,091 1, ,091 1,660 Nominal efficiency EER Nimellistehokkuus (cooling (jäähdytys at 35 /27 35 /27 COP nominal nimelliskuorma, load, heating lämmitys 7 /20 nimelliskuorma) Annual Vuotuinen energy energian consumption kulutus kwh at 7 /20 nominal load) Energy Energialuokka label Cooling/Heating Jäähdytys / Lämmitys A/A Casing Ulkokuori Colour Väri Matta Matt kristallin crystal valkoinen white Brushed Harjattu aluminium alumiini Dimensions Paino HeightxWidthxDepth K x L x S mm 295x915x155 Weight Mitat kg 11 Fan Puhallin - Air flow - rate Cooling Jäähdytys High/Nom./Low/Silent Kork./Nimell./Mat./Silent operation m3/min 8.8/6.8/4.7/ /7.3/4.6/ /8.5/6.7/ /6.8/4.7/ /7.3/4.6/ /8.5/6.7/5.7 Ilmanvirtaus Heating Lämmitys High/Nom. Kork./Norm. m3/min 9.6/ / / / / /9.8 Sound Äänen power level Cooling Jäähdytys High Korkea dba voimakkuus Heating Lämmitys High Korkea dba Sound pressure Cooling Jäähdytys High/Nom./Low/Silent Kork./Nimell./Mat./Silent operation dba 38/32/25/22 42/34/26/23 44/40/35/32 38/32/25/22 42/34/26/23 44/40/35/32 Äänenpaine tasot level Heating Lämmitys High/Nom./Low/Silent Kork./Nimell./Mat./Silent operation dba 39/34/28/25 42/36/29/26 44/40/35/32 39/34/28/25 42/36/29/26 44/40/35/32 Piping Liquid Neste mm 6.35 connections Putkiyhteet Gas Kaasu mm Drain Kondenssi mm 16 or or Power Virransyöttö supply Phase Vaihe / Frequency Taajuus / Jännite / Voltage Hz / V 1~ / 50 / OUTDOOR ULKOYKSIKKÖ UNIT RXLG25K RXG25K RXLG35K RXG35K RXLG50K RXG50K RXLG25K RXG25K RXLG35K RXG35K RXLG50K RXG50K Dimensions Mitat HeightxWidthxDepth K x L x S mm 550x765x x765x x825x x765x x765x x825x300 Weight Paino kg Fan Puhallin - Air flow - rate Cooling Jäähdytys High/Super Kork. / matala low m3/min 33.5/ / / / / /48.9 Ilmanvirtaus Heating Lämmitys High/Super Kork. / matala low m3/min 30.2/ / / / / /43.1 Sound Äänen power voimakkuus level Cooling Jäähdytys High Korkea dba Sound pressure Cooling Jäähdytys High/Silent Kork. / Silent operation dba 46/43 48/44 48/44 46/43 48/44 48/44 Äänenpaine tasot level Heating Lämmitys High/Silent Kork. / Silent operation dba 47/44 48/45 48/45 47/44 48/45 48/45 Operation range Cooling Jäähdytys Ambient Ulkoilma Min.~Maks. Min.~Max. CDB -10~46-10~46-10~46-10~46-10~46-10~46 Toiminta lämpötilat Heating Lämmitys Ambient Ulkoilma Min.~Maks. Min.~Max. CWB -25~18-15~20-15~20-25~18-15~20-25~18-25~18-15~20-25~18-15~20-15~20-25~18 Refrigerant Kylmäaine Type/GWP Tyyppi / GWP R-410A/1,975 R-410A/1,975 R-410A/1,975 R-410A/1,975 R-410A/1,975 R-410A/1,975 Piping Piping Putkipituus length OU Ulko-Sisä - IU Max. Maks. m Putkiyhteet connections Level Korkeusero difference IU Sisä-Ulko - OU Max. Maks. m Power Virransyöttö supply Phase Vaihe / Taajuus Frequency / Jännite / Voltage Hz / V 1~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / ~ / 50 / Current Virta - 50Hz - 50Hz Maximum Sulake (Maks.) fuse amps (MFA) A (1) EER/COP according to Eurovent 2012 TOIMINTA -25 C 11