Käyttöoppaasi. GRUNDIG PLANAVISION 50 PXW DOLBY

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle GRUNDIG PLANAVISION 50 PXW DOLBY. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä aseta laitetta alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle. Laite ei ole tarkoitettu alueille, joissa on suuri ilmankosteus (esim. tropiikki). Ilmankosteus saa olla enintään 85 %. Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) laitteen päälle. Astia saattaa kaatua ja neste vaarantaa sähköturvallisuuden. Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle (esim. sanomalehtiä). Älä aseta laitetta lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone. Lämpöpatoutumat aiheuttavat vaaran ja vaikuttavat laitteen elinikään. Anna ammattilaisen poistaa toisinaan laitteeseen muodostuneet kerääntymät. Kysy ammattiliikkeestäsi. Laitetta ei saa missään tapauksessa avata itse. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen. Käytä vain alkuperäisiä GRUNDIG jatkojohtoja, lisävarusteita ja vara-osia. Huolehdi siitä, että verkkojohto ei pääse vaurioitumaan. Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon ja/tai antenniin osunut salamanisku voi vaurioittaa laitetta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Irrota aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä. VICE! SER! Puhdista plasma-näyttöä vain ikkunasäämiskällä ja tavallisella puhdistusaineella. Puhdista plasma-television koteloa vain pehmeällä, puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla. Plasma-näytössä on lasilevy. Lasilevy voi rikkoutua, jos laitteeseen kohdistuu poikkeuksellisen suurta kuormitusta, esimerkiksi tärinää. Lasilevyyn ei saa kohdistaa painetta eikä siihen saa lyödä. Jos lasilevy sattuisi vaurioitumaan, vedä välittömästi verkkopistoke seinästä. SAT TV R 4 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS Tämä diditaalinen laite tarjoaa optimaalisen kuva- ja äänilaadun. Olennaiset edellytykset tälle ovat moitteettomasti toimiva antenni ja laadukas antennijohto. Tästä syystä vältä johdon sotkeutumista laitteen lähellä. Plasma-näyttöjen toiminta perustuu valoa synnyttäviin aineisiin. Tässä teknologiassa voi tietyissä käyttöoloissa ilmetä kuvan "palamista" kiinni kuvaruutuun. Tämä voi aiheutua: pysäytyskuvan jatkuvasta näyttämisestä; saman taustakuvan jatkuvasta näyttämisestä; sellaisen kuvaformaatin käyttämisestä (esim. 4:3), joka ei täytä koko kuvaruutua. Kerran kuvaruutuun "palaneita" kuvia ei yleensä pystytä enää poistamaan. Kuvien palamisen välttämiseksi huomaa seuraava: ensimmäisten 100 käyttötunnin aikana tulisi näyttää pääasiassa koko ruudun kokoista liikkuvaa kuvaa tai usein vaihtuvia pysäytyskuvia; käytä kuvaruudun täyttävää formaattia (16:9); aktivoi näytönsäästäjä aina käyttäessäsi laitetta PC-tietokoneen kanssa; pienennä kontrastia ja kirkkautta niin paljon kuin mahdollista; kytke laite pois päältä, jos sitä ei käytetä. Jos plasma-näytöllä näytetään hyvin pitkään muuttumatonta pysäytyskuvaa (joitakin tunteja), voi käydä niin, että tämä pysäytyskuva näkyy jonkin aikaa "haamukuvana" vielä senkin jälkeen, kun näkyviin on kytketty toinen televisiokanava. Tämä "haamukuva" katoaa kuitenkin jonkin ajan kuluttua. Tämä johtuu eräänlaisesta muistitoiminnosta. Ilmiön välttämiseksi on suositeltavaa kytkeä PCkäytössä PC-tietokoneen näytönsäästäjä päälle. Pidemmän käyttötauon (yli 1 vuosi) saattaa ilmetä ohimeneviä värivääristymiä. Tätä ilmiötä tulee pitää plasma-näytön yhteydessä normaalina. Nämä värivääristymät katoavat jonkin ajan kuluttua. Plasma-näyttö muodostuu n. 1,2 miljoonasta värikuvapisteestä. Teollisuuden standarditoleranssin puitteissa tulee varautua siihen, että hyvin pieni osa kuvapisteistä (0,001%) saattaa olla viallisia. Tätä ei tule pitää takuun piiriin kuuluvana laitevikana. Plasma-näytön tekninen toiminta perustuu jalokaasuihin sekä ilmanpaineen vaikutukseen. Yli 2000 m merenpintaa korkeammalla sijaitsevissa paikoissa kuva voi muuttua epävakaaksi ja kuvateho heiketä. Jos laitetta käytetään kuitenkin taas alle 2000 m merenpintaa korkeammalla olevassa paikassa, ilmiö häviää ja laite toimii taas moitteettomasti. Ohje: Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myös muut laitteet pois päältä ennen liittämistä! Työnnä laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet liittänyt ulkoiset laitteet ja antennin! SUOMI 5 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS Seinäasennus Plasma-television saa asettaa vain pystysuorille seinille. Alustan tulee olla kiinteä ja staattisesti kantava. Käytä laitteen painoon sovitettua kiinnitysmateriaalia (PlanaVision 42: n. 35 kg, PlanaVision 50: n. 53 kg). Käytä proppuja ja ruuveja sellaisille seinämateriaaleille kuin puu tai huokoiset seinät. 1 Aseta plasma-kuvaruutu tasaiselle pinnalle (esim. pöytä), suojaa pinta naarmuilta. 2 Irrota laitteen jalkojen ruuvit (A) tavallisella torx-avaimella ja irrota laitteen jalat (B). Kiristä ruuvit sen jälkeen jälleen paikalleen. Ohje Laitteen takaosaan tehtaalla (ylikuumenemissuoja). sijoitettuja välikkeitä ei saa poistaa A L LINE OUT AUDIO CVBS/YUV LINE IN PC S-VIDEO R PC DVI-I RF IN RF RS 232 OUT ANTENNA V U Y SCART 2 SCART 1 S-VIDEO CVBS B A B A 3 Merkitse porauskohdat seinään. Ruuvikoukkujen väli on 540 mm Poraa reiät, aseta proput ja ruuvaa ruuvikoukut sisään. 5 Ripusta plasma-kuvaruutu ruuvikoukkuihin. 6 YLEISKATSAUS Laitteen käyttölaitteet NE IN VBS Verkkokytkin VIDEO L LINE IN R CVBS S-VIDEO O/I Äänisignaalin tulo kameranauhurille.

3 Kuvasignaalin tuloliitin (Video) kameranauhurille. Kuvasignaalin tuloliitin (S-Video) S-video-kameranauhurille. Verkkokytkin (takapuolella), kytkee laitteen valmiustilaan (standby) ja jälleen pois päältä. SUOMI 7 YLEISKATSAUS Laitteen liitännät AUDIO LINE IN LINE S-VIDEO OUT CVBS/YUV PC L PC DVI-I CVBS S-VIDEO RF IN RF OUT RS 232 ANTENNA V U Y SCART 2 SCART 1 R LINE OUT L R LINE IN CVBS/YUV L R PC L R YC (S-VIDEO) L R PC DVI-I HiFi-laitteiston äänilähtöliittimet. Stereo-äänituloliittimet: Äänitulo (CVBS) DVD-soittimelle, kuvanauhurille, satelliittivastaanottimelle. Äänitulo PC-tietokoneelle. Äänitulo (S-videolle) DVD-soittimelle, kuvanauhurille, satelliittivastaanottimelle. DVI-standardin mukainen kuvatuloliitin, digitaalisille (DVI) tai analogisille (RGB) signaaleille PC:stä. Antenniliitäntä toiselle vastaanotinosalle. Antenniliitin. Huoltoliitin ammattiliikkeelle. Kuvatuloliittimet: Kuvatuloliittimet DVD-soittimelle, kuvanauhurille, satelliittivastaanottimelle (YUV-standardi). Kuvatuloliittimet DVD-soittimelle, kuvanauhurille, satelliittivastaanottimelle (S-video). EURO-AV-liitin DVD-soitinta, kuvanauhuria, satelliittivastaanotinta varten. EURO-AV-liitin DVD-soitinta, kuvanauhuria, satelliittivastaanotinta varten. Verkkokytkin, kytkee laitteen valmiustilaan (standby) ja jälleen pois päältä. Verkkoliitin. RF IN RF OUT ANTENNA RS 232 VIDEO IN V U Y (CVBS) YC (S- VIDEO) SCART 1 SCART 2 O/I 8 YLEISKATSAUS Kaukosäädin Kytkee laitteen pois päältä (standby). PIP Näyttää pikkukuvan; aktivoi Double Window-toiminnon (televisiokuva ja teksti-tv kuvaruudun puolikkaille). Vaihtaa kuvaformaattia; kytkee teksti-tv-käytössä kaksinkertaiselle kirjasinkoolle. Näyttä&auml, esim. LR 03 tai AAA, 2x 1,5 V). Ota huomioon oikea napaisuus (merkintä paristolokeron pohjassa). 3 Sulje paristolokero. Ohje: Jos televisiovastaanotin ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristot saattavat olla tyhjät. Poista ehdottomasti käytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista. Ympäristöohje Paristoja edes raskasmetallittomia ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Ole hyvä ja huolehdi käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustu paikkakuntasi voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin. 11 SUOMI ASETUKSET Televisiokanavien asetus automaattisesti Televisiovastaanottimessa on automaattinen kanavahakutoiminto. Käynnistä kanavahaku ja järjestä televisiokanavat sen jälkeen itse haluamaasi järjestykseen. Televisiokanavia varten on olemassa 99 kanavapaikkaa. Voit poistaa kanavataulukosta televisiokanavat, jotka löytyivät useampaan kertaan tai joiden kuvanlaatu on huono. Jos vastaanotat asuinpaikallasi erilaisten televisionormien mukaisia televisiokanavia, jatka asetuksia sivulta 31 "Uusien televisiokanavien virittäminen". Sprache * * * * * * * * * * * * English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Hrvatski Português 1 Kytke laite laitteen takaosan verkkokytkimellä»io«valmiustilaan (standby), kytke sen jälkeen»p+«:lla tai kaukosäätimen numeronäppäimellä päälle. Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä ilmestyy näytölle valikko»sprache«(kieli). Ohje: Mikäli kuvaruudulle ei ilmesty valikkoa»sprache«(kieli) toimi sivun 33 ohjeiden mukaisesti "Kaikkien televisionkanavien uudelleen virittäminen". Ende Auswählen und mit OK bestätigen 2 Valitse kieli»p+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista se»ok«:lla. Valikko TV-vastaanottimen paikka ilmestyy näkyviin. TV-vastaanottimen paikka * * * * * * * * * * * * Iso-Britannia Ranska Saksa Italia Espanja Hollanti Ruotsi Norja Suomi Tanska Belgia Muu 3 Valitse sijaintipaikka»p+«:lla tai»p-«:lla. Ohje: Jos tarvittava maa ei ole saatavilla, valitse vaihtoehto»muut«. 4 Käynnistä haku»ok«:lla. Näyttö:»HAKU KÄYNNISSÄ«haku käynnistyy, se voi kestää vastaanotettavissa olevien televisiokanavien määrästä riippuen muutaman minuutin. Haun jälkeen laite kytkee kanavapaikan 1. Loppu Valitse ja paina OK jatkaakses Takaisin Ohje: Haun voi keskeyttää»i«:lla. 12 ASETUKSET Kanavapaikan muuttaminen Mikäli automaattisen haun yhteydessä kanavat tallentuivat useampaan kertaan, voit poistaa ylimääräiset tallennukset. Voit myös siirtää televisiokanavia toiseen kanavapaikkaan, muuttaa kanavanimiä tai syöttää uusia nimiä. Asetukset 1 Autom. haku 2 Man. haku 3 Lajittelu 4 Poista Televisiokanavien poisto 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. 2 Valitse rivi»asennusp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 3 Valitse rivi»asetuksetp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Valinta ja kutsu Takaisin Loppu 4 Valitse rivi»poistap+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Kanavataulukko tulee näkyviin ARD ZDF BR KABEL TELE N-TV CNN VOX MDR KIKA Valitse ja poista SWR SAT1 RTL DSF HR RTL2 PRO7 MTV TV5 N24 5 Valitse poistettava televisiokanava,»p+«,»p-«:lla» «:lla tai» «:lla. 6 Poista televisiokanava»ok«:illa. 7 Lopeta säätö»i«:llä. Loppu Asetukset 1 Autom. haku 2 Man. haku 3 Lajittelu 4 Poista Televisiokanavien järjesteleminen 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. 2 Valitse rivi»asennusp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 3 Valitse rivi»asetuksetp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Valinta ja kutsu Takaisin Loppu 4 Valitse rivi»lajittelup+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla.

4 Kanavataulukko tulee näkyviin ARD ZDF BR KABEL TELE N-TV CNN VOX MDR KIKA Valitse ja siirrä SWR SAT1 RTL DSF HR RTL2 PRO7 MTV TV5 N24 5 Valitse siirrettävä televisiokanava»p+«:lla,»p-«:lla,» «:lla tai» «:lla. 6 Merkitse televisiokanava»ok«:lla. 7 Valitse uusi kanavapaikka»p+«:lla,»p-«:lla,» «:lla tai» «ja lisää televisiokanava»ok«:lla. 8 Lopeta säätö»i«:llä. Loppu 13 SUOMI ASETUKSET Kuva-asetukset Kuva 1 Kontrasti: 2 Valoisuus: 3 Terävyys: 4 Väri: 5 Tint: 6 DNC: 7 Film Mode: S Valinta ja muutos Takaisin Loppu A Pois 1 Hae valikko»kuva z«:lla (punainen). 2 Valitse haluamasi rivi (toiminto)»p+«:lla tai»p-«:lla:»kontrasti«;»valoisuus«;»terävyys«;»väri«;»tint«(väribalanssin muuttamiseen);»dnc«(parantaa kuvaa heikoilla signaaleilla);»film Mode«(vähentää värinää ulkoisilla kuvasignaaleilla);»photo-cd«(pysäytyskuvan kuvan optimointi). 3 Säädä arvo» «:lla tai» «:lla tai kytke toiminto päälle/pois. Säädöt tallennetaan automaattisesti. Ohje: PC-käytössä voit muuttaa vain»kontrastia«ja»valoisuutta«. 4 Lopeta säätö»i«:llä. Äänisäädöt Aäni 1 Äänenvoim.: 2 Balanssi: 3 Taajuuskorjain: 4 Optio: 5 Linjaulostulon säätö: 6 Avausäänenvoim. 7 Omat taaj. korj. arvot S Valinta ja muutos Takaisin Loppu Klassinen Stereo Pois 1 Hae valikko»ääni F«:lla (sininen). A 2 Valitse haluamasi rivi (toiminto)»p+«:lla tai»p-«:lla:»äänenvoim.«, näytöllä on tämänhetkinen äänenvoimakkuus;»balanssi«, näytöllä on tämänhetkinen oikean ja vasemman kaiuttimen välinen balanssi;»taajuuskorjain«, valinta toimintojen Flat, Pop, Classic, Vocal, Rock, Jazz ja käyttäjä välillä;»optio«, valinta säätöjen Mono, Stereo, VirtualDolby ja Stereobasis välillä. VirtualDolby on kekseliäs elektroninen ratkaisu, joka on integroitu televisioon ja tarvitsee vain sisäänrakennetut kovaääniset Dolby Surround-vaikutelman synnyttämiseen. Stereobasis laajentaa sointia stereo-lähetyksessä ja parantaa sitä mono-lähetyksissä.»linjaulostulon säätö«, äänenvoimakkuustaso liittimeen»line OUT R L«;»Avausäänenvoim. «, äänenvoimakkuus kun laite kytketään päälle;»omat taaj. korj. arvot«, omille äänisäädöille taajuuskorjaimen avulla;»autom. voimakk. säätö«, tämä toiminto varmistaa yhdenmukaisen äänen-voimakkuuden, kun vaihdat kanavaa. Ohje: Suorittaaksesi säätöjä valikossa»omat taaj. korj. arvot«, valitse riviltä»taajuuskorjain«asetus»käyttäjä«ja rivin»omat taaj. korj. arvot«mukaan aktivoi valikko»ok«:lla. Omat taaj. korj. arvot 1 < 120 Hz: Hz: 3 1,5 khz: 4 5 khz: 5 > 10 khz: 3 Säädä arvo» «:lla tai» «:lla tai kytke toiminto päälle/pois tai valitse se. Säädöt tallennetaan automaattisesti. Valinta ja muutos Takaisin Loppu 4 Lopeta säätö»i«:llä. 14 TELEVISIOKÄYTTÖ Päälle kytkeminen 1 Kytke laite verkkokytkimellä»io«laitteen takaosasta valmiustilaan (standby). Ilmaisin palaa oranssina. 2 Kytke laite päälle»p+«:lla tai numeronäppäimellä»1... 0«. Ilmaisin palaa sinisenä. Valmiustilan kytkeminen/pois kytkeminen 1 Kytke laite» «:illa valmiustilaan (standby). 2 Kytke laite verkkokytkimellä»io«laitteen takaosasta kokonaan pois päältä. Näin säästät energiaa. Kanavapaikkojen valinta 1 Valitse kanavapaikat suoraan»1...0«:lla. 2 Valitse kanavapaikat askeleittain»p+«:lla tai»p-«:lla. Kanavapaikkojen valinta kanavataulukosta 1 Hae kanavataulukko esiin»ok«:llä. 2 Valitse haluamasi kanavapaikka»p+«,»p-«:lla,» «:lla tai» «:lla ja hae»ok«:lla esiin. 3 Kytke taulukko pois»i«:lla. Ulkoisen laitteen kanavapaikkojen valinta 1 Valitse kanavapaikka ulkoiselle laitteelle: hae kanavataulukko»ok«:lla, valitse kanavapaikka»p+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Kulloinenkin kanavapaikka näkyy näytössä. 2 Takaisin televisiotoimintoon: valitse haluamasi kanavapaikka»1...0«:lla. Äänenvoimakkuuden muuttaminen 1 Muuta äänenvoimakkuutta» «:lla tai» «:lla. Äänen päälle/pois päältä kytkeminen 1 Kytke ääni»d«:lla päälle tai pois (mykistys). Kellonajan näyttäminen/häivyttäminen 1 Hae kellonaika näkyviin tai häivytä se» «:lla (vain kanavilla, jotka lähettävät teksti-tv:tä). 15 SUOMI TELEVISIOKÄYTTÖ Televisio-ohjelman tietojen näyttäminen 1 Tiedot näytölle (teksti-tv:n sivu 333)»TV-G«:lla. 2 Poista tiedot»tv-g«:llä. Kanavapaikan tietojen näyttäminen 1 Hae tiedot näkyviin»?«:lla. Näyttö häipyy lyhyen ajan kuluttua automaattisesti. Pysäytyskuva Halutessasi tutkia tiettyjä kohtauksia pidempään, voidaan kuva "jäädyttää" hetkeksi. 1» «(keltainen) painetaan. 2 Kytke pysäytyskuva» «:lla (keltainen) pois. Double Window Tämän toiminnon avulla voit samanaikaisesti katsoa sekä televisiota että teksti-tv:tä.

5 1 Paina näppäintä»txt«kaksi kertaa. Vasemmalla näet televisiokanavan kuvan, oikealla sen teksti-tv:n. Ohje: Kaukosäätimen näppäimet on kytketty teksti- TV-toiminnolle. Teksti-TV:n sivujen valinnat ja muut toiminnot löydät kappaleesta "Teksti-TV-toiminto", sivulla Lopeta toiminto»txt«:lla. Swaptoiminto Tällä toiminnolla voit televisiokanavan välillä. vaihtaa edestakaisin kahden viimeksi katsotun 1 Valitse televisiokanava»1... 0«:lla. 2 Vaihda toiselle televisiokanavalle»1... 0«:lla. 3 Voit vaihtaa»z«:lla kahden kanavan välillä. 16 TELEVISIOKÄYTTÖ PIP-toiminto PIP (kuva kuvassa) tarjoaa sinulle mahdollisuuden katsella televisiokanavan lisäksi toisen kuvalähteen kuvaa. Kuvalähteenä voit käyttää toista vastaanotinosaa (tuner), DVD-soitinta, kuvanauhuria, SAT-vastaanotinta tai PC-tietokonetta, ne tulee olla liitettynä laitteen takaosan tuloliittimiin. Pikkukuvan näyttäminen 1 Hae pikkukuva näkyviin»pip«:lla. Iso- ja pikkukuvan vaihtaminen 1 Vaihda iso ja pieni kuva»z«:lla. Kaksoiskuva (Double Window) 1 Paina»PIP«. Viimeksi valitut iso ja pieni kuva näkyvät vierekkäin. PIP-toiminon lopetus 1 Pikkukuvan poisto näytöltä: paina näppäintä»pip«kerran tai kaksi. PIP-säädöt Asennus 1 Ohjelmalähde: 2 Asetukset 3 Kuva kuvassa: 4 PIP vert. paikka: 5 PIP koko: 6 PIP hor. paikka. : 7 PIP Vert. Pos.: Valinta ja muutos Takaisin Loppu Pois TUNER TUNER 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. 2 Valitse rivi»asennusp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 3 Valitse rivi»kuva kuvassap+«:lla tai»p-«:lla ja valitse haluamasi toiminto» «:lla.»pip«yksi pikkukuva tulee näkyviin;»jaettu ruutu«televisiokanava ja teksti-tv ovat nähtävissä samaan aikaan. 4 Valitse rivi»pip ohjelmalähde«haluamallesi ohjelmalähteelle»p+«:lla tai»p-«:lla.»tuner«voit valita toisen televisiokanavan pikkukuvana;»front AV, YUV, SCART 1, SCART 2, CVBS«- ulkoisen laitteen kuvan voi valita pikkukuvana (liitettynä vastaaviin liittimiin). 5 Valitse muita asetuksia»p+«:lla tai»p-«:lla.»pip koko«- pikkukuvan koko;»pip hor. paikka«ja»pip vert. paikka«- pikkukuvan horisontaalinen ja vertikaalinen paikka kuvaruudulla. Säädä PIP ohjelmalähde, koko ja paikka» Säädöt tallennetaan automaattisesti. «:lla tai» «:lla. 17 SUOMI 6 Lopeta säädöt»i«:lla. TELEVISIOKÄYTTÖ Kuvaformaatin vaihtaminen 1 Valitse kuvaformaatti»e«:lla. Kuvaruudulle tulee valittu kuvaformaatti, esimerkiksi»16:9«. Voit valita jonkin seuraavista kuvaformaateista: Formaatti»16:9«ja»14:9«Vastaanotettaessa 4:3-lähetyksiä ja kuvasuhteen»16:9«tai»14:9«ollessa valittuna kuva levenee vaakasuunnassa. Kuvageometria venyy vaakasuunnassa lineaarisesti. Todellisten 16:9-signaalilähteiden (euro-av-liittimeen kytketty SET-TOP-boksi) kuva on täydellisessä koossa ja kuvageometria kohdallaan. Formaatti "Täyskuva" Tämä formaatti soveltuu sellaisten elokuvien katseluun, joilla on äärimäiset leveys-korkeussuhteet. Vastaanotettaessa 4:3-lähetyksiä ja kuvasuhteen»panoraama«ollessa valittuna kuva levenee vaakasuunnassa. Tarkennus on vasemmalla ja oikealla kuvaruudun reunalla vahvempi kuin keskellä. Formaatti "Normaali (4:3)" 4:3-lähetykset esitetään oikeassa Valitse kuvakoko» «:lla tai» Voit valita teksti-tv:n sivut Voit valita teksti-tv:n sivut suoraan»1... Valitse Valitse rivi»osd-asetuksetp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 4 Valitse rivi»näyttöaikap+«:lla tai»p-«:lla ja valitse» «:lla tai» «:lla haluamasi näyttöaika (5, 10, 15 sekuntia). Asetuksessa»Pois«on käyttäjän opastus koko ajan näkyvillä. Valitse rivi»läpinäkyväp+«:lla tai»p-«:lla ja valitse» «:lla tai» «:lla»pois«tai»päällä«. Valinta ja kutsu Takaisin Loppu 5 Lopeta säädöt»i«:lla. 20 MUKAVUUSTOIMINNOT Logonäytön kytkentä päälle/pois Tällä toiminnolla voit kytkeä päällekytkennän yhteydessä näkyvän Grundiglogon pois päältä. Asetukset 1 Valitse rivi»virransäästö/standbyp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 4 Valitse rivi»logon näyttöp+«:lla tai»p-«:lla ja kytke päälle tai pois Valinta ja kutsu Takaisin Loppu» «:lla. 5 Lopeta säädöt»i«:lla. Värisävyn säätö Tällä toiminnolla voit säätää kuvavaikutelman "lämmin"ja "kylmä". 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. Näyttö 1 Format: 2 Auto Zoom: 3 Oma Zoom: 4 Värisävy: 5 Kontrasti: 6 Pysäytyskuva 7 Omat värisävyt S Valinta ja muutos Takaisin Loppu Normaali Normaali A Täyskuva Pois 2 Valitse rivi»näyttöp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 3 Valitse rivi»värisävyp+«:lla tai»p-«:lla ja valitse haluamasi asetus» «:lla. Ohje: Asetuksen»Käyttäjä«voit säätää oman makusi mukaan. Valitse rivi»omat värisävytp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Valitse haluamasi väri»p+«:lla tai»p-«:lla ja säädä» «:lla tai» «:lla.

6 4 Lopeta säädöt»i«:lla. Äänilähtösignaalin tason säätö Ääni 2 Balanssi: 3 Taajuuskorjain: 4 Optio: 5 Linjaulostulon säätö: 6 Avausäänenvoim: 7 Omat taaj. korj. arvot 8 Autom. voimakk. säätö: S Valinta ja muutos Takaisin Loppu Pois Klassinen Stereo Tällä asetuksella voi säätää äänilähtösignaali liittimiin»line OUT«. A 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. 2 Valitse rivi»äänip+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 3 Valitse rivi»linjaulostulon säätöp+«:lla tai»p-«:lla. 4 Säädä äänilähtösignaalin taso» «:lla tai» «:lla. 5 Lopeta säädöt»i«:lla. 21 SUOMI MUKAVUUSTOIMINNOT Tietojen haku näytölle Näyttö 3 Oma Zoom: 4 Värisävy: 5 Kontrasti: 6 Pysäytyskuva 7 Omat värisävyt 8 Näytönsäästäjä 9 Info S Valinta ja kutsus Takaisin Loppu Normaali Normaali A Tässä valikossa voit hakea esiin tietoja laitteen lämpötilasta, laitteisto- ja ohjelmistoversiosta. 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. 2 Valitse rivi»näyttöp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 3 Valitse rivi»infop+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Tämänhetkiset tiedot tulevat näytölle. 4 Häivytä valikko»i«:lla. Laitteen palautus tehdasasetustilaan Kaikki asiakkaan henkilökohtaiset säädöt (esim. kontrasti, valoisuus, äänenvoimakkuus, poiskytkentäaika) palautetaan takaisin tehdasasetuksiksi. Televisiokanavia ei poisteta. Asetukset 1 Ohj. tunnus näytössä: 2 Kieli 3 OSD-asetukset 4 Virransäästö/standby: 5 Palauta tehdasasetukset 6 Toista asennus 7 Uniajastin: Pois Päällä 1 Hae päävalikko Valitse rivi»palauta tehdasasetuksetp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Valinta ja kutsu Takaisin Loppu 4 Vahvista rivi»kyllä, poista omat asetuksetok«:lla. 5 Lopeta säädöt»i«:lla. 22 MUKAVUUSTOIMINNOT Teksti-TV:n merkkien säätö Tällä asetuksella voit valita teksti-tv:n merkeiksi erilaisia erikoismerkkejä (esim. itä-eurooppalaiset kielet). Kieli 1 OSD: 2 TXT : Suomi WEST 1 Hae päävalikko Valitse rivi»kielip+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 4 Valitse rivi»txtp+«:lla tai»p-«:lla. Valinta ja muutos Takaisin Loppu 5 Aseta haluamasi merkistö» «:lla tai» «:lla. 6 Lopeta säädöt»i«:lla. Käyttäjän opastuksen kielen valinta 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. Kieli 1 OSD: 2 TXT : Deutsch Valitse rivi»kielip+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 4 Valitse rivi»osdp+«:lla tai»p-«:lla. 5 Valitse kieli» «:lla tai» «:lla. Valinta ja muutos Takaisin Loppu 6 Lopeta säädöt»i«:lla. 23 SUOMI KÄYTTÖ PC-MONITORINA Ohje: Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myös muut laitteet pois päältä ennen liittämistä! Työnnä laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet liittänyt ulkoiset laitteet ja antennin! PC:n liitäntä 2 1 AUDIO LINE IN LINE OUT CVBS/YUV PC S- VIDEO L PC DVI-I R 1 Yhdistä television liitin»pc DVI-I«ja PC-tietokoneen vastaava liitin oheisella VGA-johdolla (kuvasignaali). R 2 Yhdistä television valkoinen ja punainen liitin LINE IN»PC L R«ja PC:n vastaavat liittimet RCA-johdolla (äänisignaali). Käyttö PC-tietokoneen kanssa 1 Kytke televisiovastaanotin ja PC päälle. 2 Valitse PC:ltä "Monitor-toiminto". 3 Valitse kanavapaikka PC:lle: hae kanavataulukko»ok«:lla ja valitse kanavapaikka»p+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. PC:n kuvaformaatti (esim x 768) näytetään. Ohje: Jos PC ei lähetä signaalia, televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan (standby). Televisio voidaan kytkeä jälleen päälle»p+«:llä. Säädöt PC:tietokonetta varten 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. 2 Valitse rivi»asennusp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 24 KÄYTTÖ PC-MONITORINA 3 Rivi»Ohjelmalähde:«valitse»P+«:lla tai»p-«:lla ja valitse» «:lla tai» «:lla»pc (YUV)«,»PC (RGB)«tai»PC (DVI)«. 4 Valitse rivi»asetuksetp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Kaksi ensimmäistä riviä on PC:n tietoja. Ohje: Muut asetukset löydät seuraavista kappaleista. Kuvan sovitus PC YUV asetukset A 1 Signaalitiedot 2 Omat formaatit 3 Autom. säätö 4 Vert. paikka: 5 Vert. koko: 6 Hor. koko: 7 Hor. paikka: S Valinta ja kutsus Takaisin Loppu 1 Rivi»Autom. säätö«valitaan»p+«:lla tai»p-«:lla ja vahvistetaan»ok«. Ohje: Asetuksilla»Vert. paikka«,»vert. koko«,»hor. koko«,»hor. paikka«ja»phase«voit sovittaa PC:n kuvan yksilöllisesti. Valitse siihen haluamasi rivi»p+«:lla tai»p-«:lla ja suorita säätö» «:lla tai» «:lla. 2 Lopeta säädöt»i«:lla. Omat formaatit Jos television liitetään useampia PC-tietokoneita, voit tallentaa sitä varten omat formaatit. PC YUV asetukset A 1 Signaalitiedot 2 Omat formaatit 3 Autom. säätö 4 Vert. paikka: 5 Vert. koko: 6 Hor. koko: 7 Hor. paikka: S Valinta ja kutsus Takaisin Loppu 1 Valitse rivi»omat formaatitp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla.

7 Ohje: Asetuksilla»Vert. paikka«,»vert. koko«,»hor. koko«,»hor. paikka«ja»phase«voit sovittaa PC:n kuvan yksilöllisesti. Valitse siihen haluamasi rivi»p+«:lla tai»p-«:lla ja suorita säätö» «:lla tai» «:lla. 2 Lopeta säädöt»i«:lla. PC:n synkronointitoiminto Jos tämä toiminto on aktivoitu, kytkeytyy laite automaattisesti valmiustilasta päälle, kun liittimessä»pc DVI-I«tunnistetaan tietty signaali. Edellytyksenä on, että kanavapaikka»pc (RGB)«tai»PC (DVI)«on valittu. 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. Asetukset 1 Ohj. tunnus näytössä: 2 Kieli 3 OSD-asetukset 4 Virransäästö/standby 5 Palauta tehdasasetukset 6 Toista asennus 7 Uniajastin: Pois Valitse rivi»virransäästö/standbyp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 4 Valitse rivi»pc sync-toimintop+«:lla tai»p-«:lla ja kytke päälle tai pois» «:lla. Valinta ja kutsu Takaisin Loppu 25 SUOMI 5 Lopeta säädöt»i«:lla. KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA Dekooderi tai satelliittivastaanotin/set Top-Box Jos haluat vastaanottaa yksityisten tarjoajien salattuja kanavia, tarvitsette tarkoitukseen sopivan dekooderin. Dekooderin tai satelliittivastaanottimen/set Top-Boxin liitäntä PAY-TV 1 1 Liitä television liitin»scart 1«tai»SCART 2«ja dekooderin, satelliittivasu Y SCART 2 SCART 1 taanottimen tai Set Top-Boxin vastaavaan liittimeen EURO/AV-johdolla. CVBS S-VIDEO Kanavapaikan asetus dekooderia varten Asetukset 1 Autom. haku 2 Man. haku 3 Lajittelu 4 Poista 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. 2 Valitse kanavapaikka, jolle koodattu televisiokanava on tallennettu»1...0«:lla. 3 Valitse rivi»asennusp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 4 Valitse rivi»asetuksetp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Valinta ja kutsu Takaisin Loppu 5 Valitse rivi»man hakup+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 6 Valitse rivi»optio:p+«:lla tai»p-«:lla ja valitse» «:lla tai» «:lla»dekooderi A«(vain kuva koodattu) tai»dekooderi B«(kuva ja ääni koodattu). Manuaalinen kanavan säätö 1 Ohjelma: 2 TV Normi: 3 Tyyppi: 4 Channel Entry: 5 Taajuus: 6 Nimi: 7 Optio: 25 PAL BG Kanava MHz N24 Normaali 7 Lopeta säädöt»i«:lla. Käyttö dekooderin tai satelliittivastaanottimen/ Set Top-Boxin kanssa 1 Kytke dekooderi tai satelliittivastaanotin/set Top- Box ja televisio päälle. Valinta ja muutos Takaisin Loppu 2 Hae kanavapaikka dekooderille/satelliittivastaanottimelle/set Top-Boxille: hae kanavataulukko»ok«:lla ja kanavapaikka (»SCART 1«tai»SCART 2«)»P+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 26 KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA Kuvanauhuri tai DVD-soitin Kuvanauhurin tai DVD-soittimen liitäntä... AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT L VIDEO OUT EURO AV TV V ~ 50/60Hz 20 W R S VIDEO OUT... digitaalisen signaalin kanssa (esim. HDTV) AUDIO LINE IN LINE OUT CVBS/YUV PC S-VIDEO L PC DVI-I R 1 Yhdistä television liitin»pc DVI-I«ja DVD-soittimen tai Set-Top-Boxin vastaava DVI-liitin tavallisella DVI-johdolla (digitaalinen kuvasignaali). R 2 Yhdistä television liitin»line IN PC L R«ja DVD-soittimen tai Set-Topboxin vastaavat liittimet RCA-johdolla (äänisignaali).... analogiseen HDTV-signaaliin AUDIO LINE IN LINE OUT CVBS/YUV PC S-VIDEO L PC DVI-I R 1 Yhdistä television liitin»pc DVI-I«ja DVD-soittimen tai Set-Top-Boxin vastaavat RCA-liittimet tavallisella sovitinjohdolla (analoginen kuvasignaali). R 2 Yhdistä television liitin»line IN PC L R«ja DVDsoittimen tai Set-Topboxin vastaavat liittimet RCA-johdolla (äänisignaali).... analogiseen signaaliin (progressiivinen) RF OUT RS 232 ANTENNA V U Y SCART 2 SCART 1 1 Yhdistä television liitin»y U V (CVBS)«ja DVD-soittimen vastaava liitin RCA-johdolla (kuvasignaali). CVBS S-VIDEO 2 Yhdistä television liitin»line IN CVBS/YUV L R«ja DVD-soittimen LINE OUT CVBS/YUV L vastaavat liittimet RCA-johdolla (äänisignaali). PC S-VIDEO R 27 SUOMI KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA... EURO-AV-liittimeen 1 Yhdistä television liitin»scart 1«tai»SCART 2«ja kuvanauhurin/ U Y SCART 2 SCART 1 DVD-soittimen vastaava liitin EURO/AV-johdolla. Ohje: Voit nauhoittaa television kautta tallennuksia ulkoisesta laitteesta toiseen, liittämällä lähettävän laitteen liittimeen»scart 1«ja vastaanottavan laitteen liittimeen»scart 2«ja valitsemalla kanavapaikan»av1 SCART 1«. Et voi kuitenkaan katsoa televisio-ohjelmia. CVBS S-VIDEO RF OUT 32 ANTENNA V U Y SCART 2 SCART 1... S-VIDEO-johdolla 1 Yhdistä television liitin»s-video«ja kuvanauhurin/dvdsoittimen vastaava liitin S-video-johdolla (kuvasignaali). CVBS S-VIDEO AUDIO LINE IN LINE OUT CVBS/YUV PC S-VIDEO L 2 Yhdistä television liitin»line IN S-VIDEO L R«ja kuvanauhurin/ DVD-soittimen vastaavat liittimet RCA-johdolla (äänisignaali). R... analogiseen TV-signaaliin RF OUT RS 232 ANTENNA V U Y SCART 2 SCART 1 1 Yhdistä television RCA-liitin»Y (CVBS)«ja kuvanauhurin/dvdsoittimen vastaava liitin RCA-johdolla (kuvasignaali); CVBS S-VIDEO 2 Yhdistä television liitin»line IN AUDIO LINE IN LINE OUT CVBS/YUV PC S- VIDEO L CVBS/YUV L R«ja kuvanauhurin/dvd-soittimen vastaavat liittimet RCA-johdolla (äänisignaali). R 28 KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA Kanavapaikan asetus kuvanauhurille tai DVD-soittimelle Asennus 1 Ohjelmalähde: 2 Asetukset 3 Kuva kuvassa: 4 PIP-ohjelmalähde: 5 PIP koko: 6 PIP hor. paikka: 7 PIP vert. paikka: Valinta ja muutos Takaisin Loppu Pois TUNER SCART 1 Tämän asetuksen kautta valitaan kanavapaikka kuvanauhurille tai DVDsoittimelle automaattisesti, kun nämä laitteet kytketään päälle.

8 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. 2 Valitse rivi»asennusp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 3 Rivi»Ohjelmalähde:«valitaan»P+«:lla tai»p-«:lla ja valitaan» «:lla tai» SCART 1«tai»SCART 2«(riippuen kuvanauhurin tai DVD-soittimen liittimestä). 4 Valitse rivi»asetuksetp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Asetukset 1 Normi: 2 TV SCART: 3 RGB IN: 4 VCR stab.: 5 RGB Sync.: AUTO Pois SCART Pois Pois 5 Valitse rivi»tv SCARTP+«:lla tai»p-«:lla ja valitse» «:lla toiminto»vcr«. Ohje: Jos kuvanauhurin toistossa on kuvahäiriöitä, valitse rivi»vcr stab.p+«:lla tai»p-«:lla ja kytke kuvan vakautus» «:lla»päälle«. Valinta ja muutos Takaisin Loppu 6 Lopeta säädöt»i«:lla. Käyttö kuvanauhurin tai DVD-soittimen kanssa 1 Kytke kuvanauhuri tai DVD-soitin päälle ja valitse haluamasi toiminto. 2 Valitse kanavapaikka kuvanauhurille tai DVD-soittimelle, hae kanavataulukko»ok«:lla, valitse kanavapaikka»p+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla:»pc (DVI)«liitin»PC DVI-I«;»YUV«liittimet»Y U V (CVBS)«;»CVBS«liitin»Y (CVBS)«takaosassa;»Front AV«liitin»S-VIDEO«takaosassa tai oikealla puolella tai liitin»y (CVBS)«oikealla puolella;»scart 1«liitin»SCART 1«;»SCART 2«liitin»SCART 2«; Television ruudulla näet ja kuulet kuvanauhurin tai DVD-soittimen kuva- ja ääni-informaatiota. Ohje: Kanavapaikan valinta ei ole käytössä, jos suoritit edellä kuvatut asetukset. 29 SUOMI KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA Kameranauhuri Kameranauhurin liitäntä... E IN 2 E IN 2 VBS VBS IDEO IDEO RCA-johdolla 1 Yhdistä television RCA-liitin»CVBS«ja kameranauhurin (VHS/Video 8) vastaava liitin RCA-johdolla (kuvasignaali); 2 Yhdistä television RCA-liitin»LINE IN L R«ja kameranauhurin vastaava liitin RCA-johdolla (äänisignaali).... S-VIDEO-johdolla 1 Yhdistä television liitin»s-video«ja kameranauhurin vastaava liitin (S-Video/Hi 8) S-VHS-johdolla (kuvasignaali); 2 Yhdistä television liitin»line IN L R«ja kameranauhurin vastaava liitin RCA-johdolla (äänisignaali). Käyttö kameranauhurin kanssa 1 Kytke kameranauhuri päälle, työnnä kasetti sisään ja aloita toisto. 2 Hae kanavapaikka kameranauhurille: hae kanavataulukko»ok«:lla ja kanavapaikka (»Front AV«)»P+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Kameranauhurin kuva- ja äänitiedot välittyvät televisiolaitteesta. 30 ERIKOISASETUKSET Uusien televisiokanavien virittäminen Info 1 Ääni 2 Kuva 3 Asennus 4 Asetukset 5 Näyttö Tämä asetus on vain silloin välttämätön, kun uusi kanava liitetään ja haluat kuitenkin säilyttää oman erityisen muistipaikkajärjestyksesi, tai jos vastaanotat asuinpaikallasi erilaisten televisionormien kanavia. 1 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. 2 Valitse rivi»asennusp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. Valinta ja kutsu Takaisin Loppu 3 Rivi»Ohjelmalähde:«valitse»P+«:lla tai»p-«:lla ja valitse» «:lla tai» «:lla»viritin«. Asetukset 1 Autom. haku 2 Man. haku 3 Lajittelu 4 Poista 4 Valitse rivi»asetuksetp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 5 Valitse rivi»autom. hakup+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 6 Valitse rivi»tv NormiP+«:lla tai»p-«:lla ja säädä tarvittava TV Normi» «:lla tai» «:lla. Valinta ja kutsu Takaisin Loppu 7 Valitse rivi»hakutapap+«:lla tai»p-«:lla ja valitse» «:lla tai» «:lla ilmoitus»uudet ohj.«. Autom. haku 1 TV Normi: 2 Hakutapa: 3 Maa: 4 Aloitusmuistipaikka: 5 Käynnistä haku PAL BG Kaikki ohj. Saksa 01 8 Valitse rivi»käynnistä hakup+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista» «:lla. Näyttö:»HAKU KÄYNNISSÄ«, haku käynnistyy, se voi kestää vastaanotettavissa olevien televisiokanavien määrästä riippuen muutaman minuutin. Ohje: Haun voi keskeyttää»i«:lla. Loppu Valinta ja kutsu Takaisin Nimien anto televisiokanaville jälkeenpäin 1 Valitse kanavapaikka»1... 0«:lla. Manuaalinen kanavan säätö 1 Ohjelma: 2 TV Normi: 3 Tyyppi: 4 Channel Entry: 5 Taajuus: 6 Nimi: 7 Optio: 25 PAL BG Kanava MHz N24 Normaali 2 Hae päävalikko näkyviin»i«:lla. 3 Valitse rivi»asennusp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 4 Valitse rivi»asetuksetp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 5 Valitse rivi»man. hakup+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 6 Valitse rivi»nimip+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista» «:lla. Valinta ja muutos Takaisin Loppu Valitse ensimmäinen kirjain»p+«:lla tai»p-«:lla, paina näppäintä» toista toiminto muille neljälle kirjaimelle. «ja 7 Lopeta säädöt»i«:lla. 31 SUOMI ERIKOISASETUKSET Televisiokanavien virittäminen syöttämällä kanavanumerot tai taajuuden 1 Hae päävalikko»i«:lla. Asetukset 1 Autom. haku 2 Man. haku 3 Lajittelu 4 Poista 2 Valitse rivi»asennusp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 3 Valitse rivi»ohjelmalähde:p+«:lla tai»p-«:lla ja valitse» «:lla tai» «:lla»viritin«.

9 Valinta ja kutsu Takaisin Loppu 4 Valitse rivi»asetuksetp+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 5 Valitse rivi»man. hakup+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista»ok«:lla. 6 Valitse rivi»ohjelma:p+«:lla tai»p-«:lla ja syötä kanavapaikka-numero, johon uusi televisiokanava tallennetaan»1... 0«:lla kaksinumeroisena. Manuaalinen kanavan säätö 1 Ohjelma: 2 TV Normi: 3 Tyyppi: 4 Channel Entry: 5 Taajuus: 6 Nimi: 7 Optio: 25 PAL BG Kanava MHz N24 Normaali 7 Valitse rivi»tv Normi:P+«:lla tai»p-«:lla ja valitse tarvittava normi» «:lla tai» «:lla. 8 Valitse rivi»tyyppi:p+«:lla tai»p-«:lla. Vaihto normaaleilta kanavilta (näyttö:»kanava«) erikois-/hyperkaistakanaville (näyttö:»erikoiskanava«)» «:lla tai» «:lla. Valinta ja muutos Takaisin Loppu 9 Valitse rivi»channel Entry:P+«:lla tai»p-«:lla. Anna tarvittava kanavaluku»1... 0«:lla yksi- tai kaksinumeroisena; tai valitse rivi»taajuus:p+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista» Anna tarvittava taajuus»1... 0«:lla viisinumeroisena. «:lla. Manuaalinen kanavan säätö 1 Ohjelma: 2 TV Normi: 3 Tyyppi: 4 Channel Entry: 5 Taajuus: 6 Nimi: 7 Optio: 25 PAL BG Kanava MHz N24 Normaali 10 Jos televisiokanavan nimi ei tule näytölle automaattisesti, valitse rivi»nimi:«valinta ja muutos Takaisin Loppu Manuaalinen kanavan säätö 1 Ohjelma: 2 TV Normi: 3 Tyyppi: 4 Channel Entry: 5 Taajuus: 6 Nimi: 7 Optio: 25 PAL BG Kanava MHz N24 Normaali»P+«:lla tai»p-«:lla ja vahvista» «:lla. Valitse ensimmäinen kirjain»p+«:lla tai»p-«:lla, paina näppäintä» toista toiminto muille neljälle kirjaimelle. Vahvista syöttö» «:lla. Ohje: Muiden televisiokanavien säätö, toista kohdasta 6. «ja 11 Lopeta säädöt»i«:lla. Valinta ja muutos Takaisin Loppu 32 ERIKOISASETUKSET Kaikkien televisiokanavien uudelleen virittäminen Asetukset 1 Haun jälkeen laite kytkee kanavapaikan 1. Ende Auswählen und mit OK bestätigen Ohje: Haun voi keskeyttää»i«:lla. TVvastaanottimen paikka * * * * * * * * * * * * Iso-Britannia Ranska Saksa Italia Espanja Hollanti Ruotsi Norja Suomi Tanska Belgia Muu Valitse ja paina OK jatkaakses Takaisin Loppu 33 SUOMI TIETOJA Tekniset tiedot Käyttöjännite: Tehonkulutus: V~, 50/60 Hz käytössä 350 W (PlanaVision 42) käytössä 450 W (PlanaVision 50) valmiustilassa noin 5 W 2 x 10 Watt 2 x 6 Watt C01... C80, erikoiskanavat S01... S41 99 ja 6 AV-paikkaa 42" (107 cm) (PlanaVision 42) 50" (130 cm) (PlanaVision 50) WVGA 1024 x 768 Pixel (PlanaVision 42) WVGA 1366 x 768 Pixel (PlanaVision 50) cd/m2 (PlanaVision 42) 1000 cd/m2 (PlanaVision 50) :1 (PlanaVision 42) 5.000:1 (PlanaVision 50) Musiikkiteho: Siniteho: Vastaanottoalueet: Kanavapaikkoja: Kuvaruudun halkaisija: Resoluutio max: Kuvakulma: Valoisuus: Kontrastisuhde: Huolto-ohjeita ammattiliikkeille Tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset: 73/23/ETY tiettyjen jänniterajojen puitteissa käytettäviä sähkölaitteita koskeva direktiivi. 89/336/ETY elektromagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi. Laite vastaa seuraavia normeja: EN 60065, EN 55013, EN Ympäristöohje Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka soveltuvat kierrätykseen ja ne voi käyttää uudelleen. Tuotetta ei saa käytön loputtua siis poistaa tavallisen talousjätteen mukana, vaan se tulee toimittaa sähköisten ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Viereinen symboli tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa viittaa tähän. Ole hyvä ja ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta. Vanhojen laitteiden uudelleenkäytöllä voit vaikuttaa ympäristömme suojelemiseen. 34 TIETOJA Häiriöiden poistaminen Jos seuraavat toimenpiteet eivät johda tyydyttäviin tuloksiin, käänny GRUNDIG-ammattiliikkeen puoleen tai soita GRUNDIG-palvelunumeroon +49-(0) Ole hyvä ja ota huomioon, että myös ulkopuoliset laitteet kuten kuvanauhuri ja satelliittivastaanotin voivat aiheuttaa häiriöitä. Häiriö Ei kuvaa, ei ääntä. Mahdollinen syy Ei verkkojännitettä. Laite valmiustilassa. Laite on ei-varatussa AV-kanavapaikassa. Aputoimenpide Verkkojohto liitetty? Verkkokytkin päällä? Kytke päälle kaukosäätimellä. Kytke toiselle kanava-paikalle. Antennikaapeli liitetty? Tarkasta antennilaitteisto? Käynnistä kanavahaku. Muuta valoisuus-, kontrasti-, tai väriasetuksia. Tarkasta toiset kanavat. Muuta laitteiden paikkaa. Kuva vaalea (häiröitä tai sininen), mutta ei lähetystä nähtävillä. Antennijohto Ei säädettyä televisiokanavaa. Kuvassa tuskin kontrastia. Väärät kuva-asetukset. Ongelma on lähettimessä. Kuva ja/tai ääni häiriöitä. Häiriöt muista laitteista (kotitalouslaitteet, radiopuhelimet ym.). Kanava-asetukset. Antenni. Haamukuvia, heijastuksia. Automaattinen tai manuaalinen ohjelma-asetus/hienosäätö. Anna tarkastaa antennijohto ja laitteisto. Nosta värisäätöä. Valitse oikea värinormi. Tarkasta toiset kanavat. Värit puuttuu. Väriherkkyys minimissä TV-normiasetus (jos säätömahdollisuus). Ongelma on lähettimessä. 35 SUOMI TIETOJA Häiriö Kuva näkyy, mutta ei ääntä. Mahdollinen syy Aputoimenpide Äänenvoimakkuus pienellä tai kaiut- Nosta äänenvoimakkuutta/kytke timet pois päältä. päälle. Äänensäätö AudioRCA-liittimessä aktiivi (jos tämä on mahdollista).

10 Powered by TCPDF ( Ongelma on lähettimessä. SAT-toiminto. Valitse äänilähtö kaiuttimesta. Tarkasta toiset kanavat. Tarkasta AV-johto television ja Satelliittivastaanottimen välillä. Korjaa sointiasetukset. Kokeile toisella kanavalla, mahd. haamukuva tai heijastus tai hienosäätö. Tarkasta antennilaitteisto. Kytke kaukosäädin»tv«toimintoon. Suuntaa kaukosäädin kohti televisiota. Tarkasta tai vaihda paristot Muista napaisuus. Kytke televisio verkkokytkimellä noin 2 minuutiksi pois. Epäselvä ääni Tekstiä ei ollenkaan tai huono Sointiasetukset. Televisiokanava (ei tekstiä) tai antennilaitteisto. Lähetinsignaali liian heikko (kuvassa häiriöitä). Kaukosäädin ei toimi. Kaukosäädin ei ole kytketty»tv«toimintoon. Ei optista yhteyttä. Kaukosäätimen paristot. Määrittelemätön käyttötila. 36 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam