EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta 6. huhtikuuta 2001 PE /6-57 TARKISTUKSET 6-57 MIETINTÖLUONNOS: Catherine Stihler (PE ) LASTEN JA NUORTEN ALKOHOLINKÄYTTÖ Ehdotus suositukseksi KOM(2000) 736 C5-0020/ /0801(CNS) Komission teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 6, Minerva Melpomeni Malliori Johdanto-osan 4 kappale (4) Komission tiedonannossa "EU:n liikenneturvallisuuden painopisteet" (KOM(2000)125) ilmoitetaan rattijuopumusten vähentämisen olevan yksi tärkeimmistä painopistealoista, joilla voidaan yhteisin toimin vähentää kuolonuhrien huomattavaa määrää EU:n tieliikenteessä. Komission suosituksessa moottorikäyttöisten ajoneuvojen kuljettajia koskevasta suurimmasta sallitusta veren alkoholipitoisuudesta (KOM(2000) xxx) mainitaan nimenomaisesti ongelmana nuoret kuljettajat ja ajajat ja ehdotetaan raja-arvoksi 0,2 mg/ml kokemattomille autoilijoille sekä kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen kuljettajille. (4) Komission tiedonannossa "EU:n liikenneturvallisuuden painopisteet" (KOM(2000)125) ilmoitetaan rattijuopumusten vähentämisen olevan yksi kuudesta ensisijaisesta toimenpiteestä, joilla voidaan yhteisin toimin vähentää tieliikenteen kuolonuhrien vuotuista määrää EU:ssa, joka on noin , ja vakavien loukkaantumisten määrää, joiden seurauksena on vammautuminen vuosiksi tai eliniäksi. Komission suosituksessa moottorikäyttöisten ajoneuvojen kuljettajia koskevasta suurimmasta sallitusta veren alkoholipitoisuudesta (KOM(2000) xxx) mainitaan nimenomaisesti ongelmana nuoret kuljettajat ja ajajat ja ehdotetaan raja-arvoksi 0,2 mg/ml kokemattomille autoilijoille sekä kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen kuljettajille. AM\ doc PE /6-57

2 On tunnustettava alkoholinkäytön ja tieturvallisuuden vaarat ja erityisesti nuorille aiheutuvat seuraukset. Tarkistus 7, Minerva Melpomeni Malliori Johdanto-osan 5 kappale (5) Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja - koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 645/96/EY) yhtenä tavoitteena on alkoholin väärinkäytön ja siitä johtuvien terveydellisten ja sosiaalisten seuraamusten ennaltaehkäisyä koskevien analyysien, arviointien ja kokemusten vaihdon edistäminen sekä ennaltaehkäisyä ja seuraamuksia koskevien toimien tukeminen. Ohjelma tarjoaa näin perustan ehdotettujen toimenpiteiden seurannalle ja jatkotoimille. (5) Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja - koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 645/96/EY) yhtenä tavoitteena on alkoholin vahingollisen käytön ja siitä johtuvien terveydellisten, sosiaalisten ja taloudellisten seuraamusten ennaltaehkäisyä koskevien analyysien, arviointien ja kokemusten vaihdon edistäminen sekä ennaltaehkäisyä ja seuraamuksia koskevien toimien tukeminen. Ohjelma tarjoaa näin perustan ehdotettujen toimenpiteiden seurannalle ja jatkotoimille. Koska käytettäviä termejä on runsaasti (käyttö, väärinkäyttö, riippuvuus, kohtuuton käyttö, liiallinen käyttö jne.), WHO pitää lasten ja nuorten osalta soveltuvimpana terminä vahingollisen käytön käsitettä, joka viittaa alkoholinkäytön määrään, toistuvuuteen, olosuhteisiin, tapaan ja seurauksiin. Tarkistus 8, Minerva Melpomeni Malliori Johdanto-osan 7 kappale (7) Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 372/99/EY) puitteissa toteutettavien toimien alaan kuuluvat alkoholin (7) Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 372/99/EY) puitteissa toteutettavien toimien alaan kuuluvat alkoholin käyttöön PE /6-57 2/28 AM\ doc

3 väärinkäyttöön liittyvät henkilövahingot, mistä saattaa olla hyötyä kerättäessä tietoja, joita tarvitaan ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanossa. tai väärinkäyttöön liittyvät henkilövahingot, mistä saattaa olla hyötyä kerättäessä tietoja, joita tarvitaan ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanossa. Lapsilla ja nuorilla jopa alkoholin tavallinen käyttö voi johtaa liikenneonnettomuuksiin. Tarkistus 9, Minerva Melpomeni Malliori Johdanto-osan 9 kappale (9) Ehdotettujen toimenpiteiden kannalta on tärkeää huomata, että myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettua direktiiviä 79/112/ETY muuttavassa muutetussa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi todetaan, että korkean terveyden tason saavuttamiseksi ja kuluttajien terveyden suojelemiseksi on varmistettava, että kuluttaja saa elintarvikealalla erityisesti alkoholipitoisten juomien osalta asianmukaista tietoa muun muassa merkinnästä, jossa luetellaan ainesosat; tämä on entistä tärkeämpää, kun otetaan huomioon, että viime vuosina markkinoille on tullut yhä useampia alkoholipitoisia juomia, jotka on koostumuksen ja esillepanon perusteella selkeästi kehitetty nuorisoa varten. Alkoholijuomien merkintöjä koskeva yhteinen lainsäädäntö on olennaista näiden tuotteiden sisämarkkinoiden laajentamisen ja säilyttämisen kannalta. (9) Ehdotettujen toimenpiteiden kannalta on tärkeää huomata, että myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettua direktiiviä 79/112/ETY muuttavassa muutetussa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi todetaan, että korkean terveyden tason saavuttamiseksi ja kuluttajien terveyden suojelemiseksi on varmistettava, että kuluttaja saa elintarvikealalla erityisesti alkoholipitoisten juomien osalta asianmukaista tietoa muun muassa merkinnästä, jossa luetellaan ainesosat; tämä on entistä tärkeämpää, kun otetaan huomioon, että viime vuosina markkinoille on tullut yhä useampia alkoholipitoisia juomia ja alkoholia sisältäviä virvoitusjuomia tai "synteettisiä juomia", jotka on koostumuksen ja esillepanon perusteella selkeästi kehitetty nuorisoa varten. Alkoholijuomien merkintöjä koskeva yhteinen lainsäädäntö on olennaista näiden tuotteiden sisämarkkinoiden laajentamisen ja säilyttämisen kannalta. AM\ doc 3/28 PE /6-57

4 Lasten ja nuorten osalta on mainittava alkoholijuomien lisäksi alkoholia sisältävien virvoitusjuomien tai synteettisten juomien aiheuttamat, tieteellisesti osoitetut vaarat. Tarkistus 10, Kathleen Van Brempt Johdanto-osan 13 a kappale (uusi) (13 a) On tarpeen laatia eurooppalaisia säädöksiä, jotka rajoittavat nuorille kohdistuvaa alkoholijuomien mainontaa, kun otetaan huomioon liiallisen alkoholinkäytön etenkin nuorten terveydelle aiheuttamat tuhoisat seuraukset. Itsesääntelyä on vahvistettava eurooppalaisella oikeudellisella kehyksellä. On kiellettävä alkoholinkäytön yhdistäminen mainonnassa nuorisokulttuuriin "muodikkaana" tai "hyvänolon tunteita" luovana ilmiönä, joka edistää fyysistä, sosiaalista, seksuaalista tai muuta suorituskykyä. Or. fr Tarkistus 11, Béatrice Patrie Johdanto-osan 14 kappale (14) Joistakin jäsenvaltioista on olemassa tilastollista näyttöä huolestuttavista muutoksista nuorten juomakäyttäytymisessä. Näitä muutoksia ovat runsaan kertajuomisen ja runsaan alkoholinkäytön lisääntyminen alaikäisten keskuudessa, suuntaus kohti runsasta alkoholinkäyttöä ilman valvontaa perhepiirin ulkopuolella entistä nuorempana sekä nuorten tyttöjen alkoholinkäytön lisääntyminen joissakin jäsenvaltioissa. Käytettävissä olevia tietoja on kuitenkin kehitettävä lisää. (14) Joistakin jäsenvaltioista on olemassa tilastollista näyttöä huolestuttavista muutoksista nuorten juomakäyttäytymisessä. Näitä muutoksia ovat runsaan kertajuomisen ja runsaan alkoholinkäytön lisääntyminen alaikäisten keskuudessa, suuntaus käyttää yhdessä eri tuotteita, kuten alkoholia, tupakkaa ja huumeita, suuntaus kohti runsasta alkoholinkäyttöä ilman valvontaa perhepiirin ulkopuolella entistä nuorempana sekä nuorten tyttöjen alkoholinkäytön lisääntyminen joissakin jäsenvaltioissa. Käytettävissä olevia tietoja on kuitenkin kehitettävä lisää. PE /6-57 4/28 AM\ doc

5 On tarpeen korostaa niiden vaarojen merkitystä, joita alkoholin, tupakan ja huumeiden yhteiskäyttö voi nuorille aiheuttaa. Or. fr Tarkistus 12, Minerva Melpomeni Malliori Johdanto-osan 14 kappale (14) Joistakin jäsenvaltioista on olemassa tilastollista näyttöä huolestuttavista muutoksista nuorten juomakäyttäytymisessä. Näitä muutoksia ovat runsaan kertajuomisen ja runsaan alkoholinkäytön lisääntyminen alaikäisten keskuudessa, suuntaus kohti runsasta alkoholinkäyttöä ilman valvontaa perhepiirin ulkopuolella entistä nuorempana sekä nuorten tyttöjen alkoholinkäytön lisääntyminen joissakin jäsenvaltioissa. Käytettävissä olevia tietoja on kuitenkin kehitettävä lisää. (14) Joistakin jäsenvaltioista on olemassa tilastollista näyttöä huolestuttavista muutoksista nuorten juomakäyttäytymisessä. Näitä muutoksia ovat vahingollisen (satunnaisen tai säännöllisen) alkoholinkäytön lisääntyminen alaikäisten keskuudessa, suuntaus kohti runsasta alkoholinkäyttöä ilman valvontaa perhepiirin ulkopuolella yhä nuorempana sekä nuorten tyttöjen alkoholinkäytön lisääntyminen joissakin jäsenvaltioissa. Nuorten alkoholinkäyttö epäedullisten (stressiä aiheuttavien) tilanteiden kohtaamiseksi johtuen niiden psykoaktiivisista ominaisuuksista haittaa tuntuvasti nuorten henkistä ja tunnekehitystä. Nuorille, jotka aloittavat säännöllisen alkoholinkäytön varhaisessa iässä, kehittyy todennäköisemmin riippuvuus aikuisiällä. On osoitettu tilastollisesti merkittävä yhteys alkoholinkäytön ja epäsosiaalisen käytöksen välillä. Alkoholia aletaan käyttää säännöllisesti yhä nuorempina. Käytettävissä olevia tietoja on kuitenkin kehitettävä lisää. On havaittu myös muita tieteellisiä todisteita muista ongelmista, jotka johtuvat lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä. AM\ doc 5/28 PE /6-57

6 Tarkistus 13, Minerva Melpomeni Malliori Johdanto-osan 15 kappale (15) Yhteisön on selkeästi parannettava tiedonkeruuta johdonmukaisesti, jotta saataisiin parempi tieteellinen tietopohja lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä aiheutuvien ongelmien syistä, luonteesta ja laajuudesta. (15) Yhteisön on selkeästi parannettava tiedonkeruuta, jotta tiedot olisivat vertailukelpoisia ja saataisiin parempi tieteellinen tietopohja lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä aiheutuvien ongelmien syistä, luonteesta, olosuhteista ja laajuudesta. Jäsenvaltioiden tulee kerätä tietoja siten, että tiedot ovat vertailukelpoisia. Tarkistus 14, Minerva Melpomeni Malliori Johdanto-osan 17 kappale (17) Toteutettuja toimia on arvioitava jatkuvasti siten, että kiinnitetään erityistä huomiota niiden tehokkuuteen ja toteutumiseen niin jäsenvaltioissa kuin yhteisön laajuisesti, (17) Kun otetaan huomioon, että kohderyhmänä ovat ennen kaikkea lapset ja nuoret, ehdotetut toimet kohdistuvat ensisijaisesti kysynnän rajoittamiseen kohdistettujen ennaltaehkäisevien toimien avulla sekä suosimalla terveellistä ja vastuullista käyttäytymistä. Nämä toimet tähtäävät täydentävästi myös tarjonnan rajoittamiseen. Kahdella edellä mainitulla tasolla toteutettuja toimia on arvioitava jatkuvasti siten, että kiinnitetään erityistä huomiota niiden toteutumiseen ja tehokkuuteen paikallisella, alueellisella, kansallisella ja yhteisön tasolla, On ryhdyttävä ennaltaehkäiseviin toimiin, jotka tähtäävät lasten ja nuorten alkoholinkäytön rajoittamiseen. Lisäksi mainitaan toimet tarjonnan rajoittamiseksi. PE /6-57 6/28 AM\ doc

7 Tarkistus 15, Minerva Melpomeni Malliori 1 kohta 1) voimistettava toimia asianmukaisen lapsille, nuorille, heidän vanhemmilleen, opettajille ja huoltajille suunnatun kattavan terveydenedistämispolitiikan kehittämiseksi ja toteuttamiseksi paikallisella, kansallisella ja Euroopan tasolla siten, että otetaan erityisesti huomioon nuorten toimintaympäristö, kuten nuorisojärjestöt, urheilujärjestöt ja koulut 1) arvioitava jo olemassa olevia tietoja ja ilmeneviä uusia tietoja tapauskohtaisesti soveltuvien tutkimusten avulla, jotta selvitetään erityisesti lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä aiheutuvien ongelmien laajuus ja seuraukset; jäsenvaltioiden kerättävä tietoja yhtenäisellä tavalla niiden vertailukelpoisuuden varmistamiseksi, ottaen huomioon kansalliset erityispiirteet ja ravintotottumukset; edellä mainitun perusteella kehitettävä ja pantava täytäntöön soveltuvia politiikkoja ja toimia lasten, nuorten, heidän vanhempiensa, opettajien ja huoltajien terveyden edistämiseksi paikallisella, alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla On tärkeää selvittää soveltuvien tutkimusten avulla alkoholinkäytöstä aiheutuvat täsmälliset seuraukset. Tarkistus 16, Didier Rod ja Jillian Evans 1 kohta 1) voimistettava toimia asianmukaisen lapsille, nuorille, heidän vanhemmilleen, opettajille ja huoltajille suunnatun kattavan terveydenedistämispolitiikan kehittämiseksi ja toteuttamiseksi paikallisella, kansallisella ja Euroopan tasolla siten, että otetaan erityisesti huomioon nuorten toimintaympäristö, kuten nuorisojärjestöt, urheilujärjestöt ja koulut 1) voimistettava toimia asianmukaisen lapsille, nuorille, heidän vanhemmilleen, opettajille ja huoltajille suunnatun kattavan terveydenedistämispolitiikan kehittämiseksi ja toteuttamiseksi paikallisella, alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla siten, että otetaan erityisesti huomioon nuorten toimintaympäristö, kuten nuorisojärjestöt, urheilujärjestöt, opistot ja koulut; tuettava nuorten kykyä tehdä tietoon perustuvia heidän terveyttään koskevia valintoja AM\ doc 7/28 PE /6-57

8 Monet paikallishallinnot eri puolilla Euroopan unionia ovat kehittäneet tehokkaita terveydenedistämispolitiikkoja. Politiikkojen tulisi vaikuttaa nuoriin siten, että he tekisivät omaa terveyttään koskevia myönteisiä valintoja ja niiden tulisi tarjota nuorille tietoa. Or. en Tarkistus 17, Antonios Trakatellis 1 a kohta (uusi) (1 a) tuettava alkoholinkäyttöä yhtenä merkittävimmistä terveyteen vaikuttavista tekijöistä koskevaa tutkimusta, jonka perusteella voitaisiin arvioida seurauksia kansallisella, alueellisella ja yhteisön tasolla Terveysalan ohjelmissa alkoholia pidetään yhtenä merkittävimmistä terveyteen vaikuttavista tekijöistä, jotka johtuvat elintavoista. Tarkistus 18, Minerva Melpomeni Malliori 2 kohta 2) voimistettava ja tuettava toimia terveydenedistämisohjelmien kehittämiseksi ja toteuttamiseksi kouluissa; tavoitteena on sisällyttää alkoholikysymys mukaan ohjelmiin ja ottaa huomioon nykyinen, esimerkiksi terveyttä edistävien koulujen verkostosta hankittu kokemus sekä Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden väliset kulttuurierot 2) voimistettava ja tuettava toimia terveydenedistämisohjelmien kehittämiseksi ja toteuttamiseksi kouluissa; tavoitteena on sisällyttää kaikki psykoaktiiviset aineet, myös alkoholi mukaan ohjelmiin ja ottaa huomioon nykyinen, esimerkiksi terveyttä edistävien koulujen verkostosta hankittu kokemus sekä Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden väliset kulttuurierot PE /6-57 8/28 AM\ doc

9 On hyödyllistä sisällyttää ohjelmiin kaikki psykoaktiiviset aineet. Tarkistus 19, Minerva Melpomeni Malliori 3 kohta 3) tuettava toimia, joilla lisätään tietoisuutta siitä, millaisia vaikutuksia alkoholin käytöllä on erityisesti lapsiin ja nuoriin, sekä yksilölle ja yhteiskunnalle aiheutuvista seurauksista Poistetaan. Korvataan uudella 3 a kohdalla. Tarkistus 20, John Bowis 3 kohta 3) tuettava toimia, joilla lisätään tietoisuutta siitä, millaisia vaikutuksia alkoholin käytöllä on erityisesti lapsiin ja nuoriin, sekä yksilölle ja yhteiskunnalle aiheutuvista seurauksista 3) tuettava toimia, joilla lisätään tietoisuutta siitä, millaisia vaikutuksia alkoholin käytöllä, ja ennen kaikkea mitä vaarallisia vaikutuksia runsaalla kertajuomisella on kaikkiin alkoholinkäyttäjiin, erityisesti lapsiin ja nuoriin, sekä yksilölle ja yhteiskunnalle aiheutuvista seurauksista ja ajasta, jonka alkoholi säilyy verenkierrossa Runsaan kertajuomisen vaikutus voi säilyä verenkierrossa seuraavaan päivään saakka. Or. en AM\ doc 9/28 PE /6-57

10 Tarkistus 21, Béatrice Patrie 3 kohta 3) tuettava toimia, joilla lisätään tietoisuutta siitä, millaisia vaikutuksia alkoholin käytöllä on erityisesti lapsiin ja nuoriin, sekä yksilölle ja yhteiskunnalle aiheutuvista seurauksista 3) tuettava toimia, joilla lisätään tietoisuutta siitä, millaisia vaikutuksia alkoholin käytöllä ja erityisesti eri tuotteiden (alkoholi, tupakka ja huumeet) yhteiskäytöllä on erityisesti lapsiin ja nuoriin, sekä yksilölle ja yhteiskunnalle aiheutuvista seurauksista On tarpeen korostaa niiden vaarojen merkitystä, joita alkoholin, tupakan ja huumeiden yhteiskäyttö voi nuorille aiheuttaa. Or. fr Tarkistus 22, Didier Rod ja Jillian Evans 3 kohta 3) tuettava toimia, joilla lisätään tietoisuutta siitä, millaisia vaikutuksia alkoholin käytöllä on erityisesti lapsiin ja nuoriin, sekä yksilölle ja yhteiskunnalle aiheutuvista seurauksista 3) tuettava toimia, joilla lisätään tietoisuutta siitä, millaisia vaikutuksia alkoholin käytöllä on erityisesti lapsiin ja nuoriin, sekä yksilölle ja yhteiskunnalle aiheutuvista seurauksista; pidettävä terveellisiä elämäntapoja ja tervettä itsetuntoa kokonaisvaltaisen lähestymistavan kautta edistäviä erityisiä toimia erityisen soveltuvina tässä yhteydessä Ehdotuksen tavoitteena on ehkäistä nuorten sopimatonta alkoholinkulutusta. Tämä edellyttää erityisiä toimia, mutta siihen tulee myös pyrkiä terveellisten elämäntapojen ja terveen itsetunnon kautta. Or. en PE / /28 AM\ doc

11 Tarkistus 23, Minerva Melpomeni Malliori 3 a kohta (uusi) (3 a) noudatettava koulutukseen perustuvia lähestymistapoja, jotka keskittyvät henkilökohtaisten ja sosiaalisten kykyjen kehittämiseen, joiden avulla nuoret voivat omaksua soveliasta ja vastuullista terveyteen liittyvää käyttäytymistä Koulutuksen merkitys nuorten kokonaisvaltaisen kehityksen kannalta on huomattava. Tarkistus 24, Didier Rod ja Jillian Evans 4 kohta 4) rohkaistava arvioimaan tehokkaimpia terveydenedistämis- ja valistusmenetelmiä alkoholin osalta ja myönnettävä voimavaroja tällaiseen toimintaan 4) rohkaistava arvioimaan tehokkaimpia terveydenedistämis- ja valistusmenetelmiä alkoholin osalta ja myönnettävä voimavaroja tällaiseen toimintaan; edistettävä innovatiivisten parhaiden käytänteiden mallien levittämistä Parhaiden käytänteiden mallien levittäminen auttaa lisäämään hankkeiden tehokkuutta. Or. en Tarkistus 25, John Bowis 4 kohta 4) rohkaistava arvioimaan tehokkaimpia terveydenedistämis- ja valistusmenetelmiä alkoholin osalta ja myönnettävä voimavaroja 4) rohkaistava arvioimaan tehokkaimpia terveydenedistämis- ja valistusmenetelmiä alkoholin osalta siten, että käsitellään sekä AM\ doc 11/28 PE /6-57

12 tällaiseen toimintaan järkevää juomakulttuuria että alkoholin väärinkäyttöä, ja myönnettävä voimavaroja tällaiseen toimintaan On tärkeää, että nuoret oppivat käyttämään alkoholia järkevästi, mutta heidän tulee myös sisäistää alkoholin väärinkäytön käyttäjälle ja muille ihmisille aiheuttamat vaarat. Or. en Tarkistus 26, Minerva Melpomeni Malliori 4 kohta 4) rohkaistava arvioimaan tehokkaimpia terveydenedistämis- ja valistusmenetelmiä alkoholin osalta ja myönnettävä voimavaroja tällaiseen toimintaan 4) rohkaistava arvioimaan tehokkaimpia terveydenedistämis- ja valistusmenetelmiä alkoholin osalta osana psykoaktiivisten aineiden ennaltaehkäisyä ja käyttöä koskevaa valistusta ja myönnettävä voimavaroja tällaiseen toimintaan Katso tarkistus 9. Tarkistus 27, Antonios Trakatellis 4 a kohta (uusi) Tarkistus ei kaipaa perustelua. (4 a) rohkaistava kehittämään tietokantoja alkoholijuomien kulutuksen aiheuttamien vaarojen torjumiseksi PE / /28 AM\ doc

13 Tarkistus 28, Minerva Melpomeni Malliori 5 kohta 5) rohkaistava nuorisojärjestöjä, urheilujärjestöjä ja muita paikallisyhteisön aloitteita ottamaan alkoholiin liittyvä terveysvalistus osaksi toimintaohjelmaansa; nuorten aloitteesta toisille nuorille suunnattuja erityistoimia (erityisesti tiedotuksen alalla) olisi pidettävä erityisen soveliaina tässä yhteydessä 5) rohkaistava nuorisojärjestöjä, urheilujärjestöjä ja muita paikallisyhteisön aloitteita ottamaan psykoaktiivisten aineiden käyttöön ja alkoholiin liittyvä terveysvalistus osaksi toimintaohjelmaansa; nuorten aloitteesta toisille nuorille suunnattuja erityistoimia (erityisesti tiedotuksen alalla) olisi pidettävä erityisen soveliaina tässä yhteydessä Katso tarkistus 9. Tarkistus 29, Didier Rod ja Jillian Evans 5 kohta 5) rohkaistava nuorisojärjestöjä, urheilujärjestöjä ja muita paikallisyhteisön aloitteita ottamaan alkoholiin liittyvä terveysvalistus osaksi toimintaohjelmaansa; nuorten aloitteesta toisille nuorille suunnattuja erityistoimia (erityisesti tiedotuksen alalla) olisi pidettävä erityisen soveliaina tässä yhteydessä 5) rohkaistava nuoriso- ja opiskelijajärjestöjä, urheilujärjestöjä ja muita paikallisyhteisön aloitteita ottamaan alkoholiin liittyvä terveysvalistus osaksi toimintaohjelmaansa; nuorten aloitteesta toisille nuorille suunnattuja erityistoimia (erityisesti tiedotuksen alalla) olisi pidettävä erityisen soveliaina tässä yhteydessä Opiskelijat ovat usein alttiita alkoholin käytölle. Or. en AM\ doc 13/28 PE /6-57

14 Tarkistus 30, Béatrice Patrie 5 a kohta (uusi) (5 a) suosittava urheiluun ja kilpailuhenkeen liittyvien mahdollisuuksien hyödyntämistä nuorison keskuudessa muodissa olevan alkoholin väärinkäytön mallien torjunnassa ja terveiden elämäntapojen edistämisessä; tätä tarkoitusta varten huolehdittava erityisesti, että alkoholijuomien myynti pidetään niin pitkälle kuin mahdollista erillään kilpailupaikoista Urheilun ja terveellisten elämäntapojen välistä kiinteää yhteyttä on hyödynnettävä nuorten kasvatuksessa. Kaikkialla Euroopan unionissa on kuitenkin havaittavissa alkoholin väärinkäyttöä tiettyjen urheilukilpailujen aikana ja yhteydessä, mikä on valitettavaa ja edellyttää julkisen vallan vapaaehtoisia toimia alkoholin myynnin erottamiseksi urheilukilpailuista niin pitkälle kuin mahdollista. Or. fr Tarkistus 31, Minerva Melpomeni Malliori 6 kohta 6) kannustettava alkoholijuomien valmistajia niiden pyrkiessä kehittämään tarjoilu- ja myyntihenkilöstölle erityiskoulutusta lasten ja nuorten suojelusta 6) kannustettava alkoholijuomien valmistajia niiden pyrkiessä kehittämään kuluttajien kanssa kosketuksissa oleville henkilöille erityiskoulutusta lasten ja nuorten suojelusta On tehokkaampaa, jos alkoholia koskeva koulutus ulotetaan kaikkiin kaupallisiin piireihin. PE / /28 AM\ doc

15 Tarkistus 32, Didier Rod ja Jillian Evans 7 kohta 7) edistettävä vanhemmille suunnatun opastavan materiaalin tuottamista tavoitteena auttaa heitä keskustelemaan alkoholista lastensa kanssa sekä tämän materiaalin levitystä paikallisten verkostojen, kuten koulujen, terveydenhoitopalvelujen, kirjastojen, nuorisotalojen sekä Internetin, kautta 7) edistettävä vanhemmille suunnatun opastavan materiaalin tuottamista tavoitteena auttaa heitä keskustelemaan alkoholista lastensa kanssa sekä tämän materiaalin levitystä paikallisten verkostojen, kuten koulujen, terveydenhoitopalvelujen, kirjastojen, nuorisotalojen sekä Internetin, kautta; varmistettava tietojen saatavuus kaikille nuorille, oppimisvaikeuksista kärsivät sekä kansallisten yhteisöjen edustajat mukaan luettuina Tiedotuksen parhaan mahdollisen tehokkuuden varmistamiseksi tietojen on oltava kaikkien nuorten saatavissa. Or. en Tarkistus 33, Minerva Melpomeni Malliori 7 kohta 7) edistettävä vanhemmille suunnatun opastavan materiaalin tuottamista tavoitteena auttaa heitä keskustelemaan alkoholista lastensa kanssa sekä tämän materiaalin levitystä paikallisten verkostojen, kuten koulujen, terveydenhoitopalvelujen, kirjastojen, nuorisotalojen sekä Internetin, kautta 7) edistettävä vanhemmille suunnatun opastavan materiaalin tuottamista tavoitteena auttaa heitä keskustelemaan alkoholista lastensa kanssa sekä tämän materiaalin levitystä paikallisten verkostojen, kuten koulujen, terveydenhoitopalvelujen, työpaikkojen, joukkotiedotusvälineiden, kirjastojen, nuorisotalojen sekä Internetin, kautta Alkoholia koskevan tiedottamisen paikkojen ja välineiden lisääminen. AM\ doc 15/28 PE /6-57

16 Tarkistus 34, Minerva Melpomeni Malliori 8 kohta 8) kehitettävä lisää nuorisolle suunnattuja erityisaloitteita niistä vaaroista, joita liittyy ajamiseen alkoholin vaikutuksen alaisena; toimintaa pitäisi kohdistaa erityisesti diskoihin ja vastaaviin paikkoihin 8) kehitettävä lisää nuorisolle suunnattuja erityisaloitteita niistä vaaroista, joita liittyy alkoholinkäyttöön ja ajamiseen sekä kohdistettava toimia erityisesti nuorten kokoontumispaikkoihin, kuten diskoihin Katso tarkistus 1. Tarkistus 35, John Bowis 8 kohta 8) kehitettävä lisää nuorisolle suunnattuja erityisaloitteita niistä vaaroista, joita liittyy ajamiseen alkoholin vaikutuksen alaisena; toimintaa pitäisi kohdistaa erityisesti diskoihin ja vastaaviin paikkoihin 8) kehitettävä lisää nuorisolle suunnattuja erityisaloitteita niistä vaaroista, joita liittyy ajamiseen alkoholin vaikutuksen alaisena Ajaminen alkoholin vaikutuksen alaisena on niin tärkeä kysymys, että tekstissä ei tule viitata vain diskoihin. Or. en Tarkistus 36, Minerva Melpomeni Malliori 9 kohta 9) toteutettava tiukkoja valvontatoimia alkoholin laitonta alaikäisille myyntiä vastaan ja annettava näille toimille etusija sekä tuettava tarvittaessa tällaisen Poistetaan. PE / /28 AM\ doc

17 toiminnan tukena virallisen, iän osoittavan henkilökortin käyttöönottoa ja sen aktiivisen käytön edistämistä Koska kyseessä ovat torjuntatoimet, on suositeltavampaa siirtää tämä teksti 13 kohtaa edeltäväksi kohdaksi. Tarkistus 37, Minerva Melpomeni Malliori 11 kohta 11) tuotettava, levitettävä ja käytettävä näyttöön perustuvaa tietoa niistä tekijöistä, jotka saavat lapset aloittamaan juomisen tai juomaan huolestuttavia määriä 11) tuotettava, levitettävä ja käytettävä näyttöön perustuvaa tietoa niistä tekijöistä, jotka saavat lapset käyttämään alkoholia vahingollisesti, ja kiinnitettävä erityistä huomiota nuoriin ja riskikäyttäytymistä edustaviin henkilöihin Koska käytettäviä termejä on runsaasti (käyttö, väärinkäyttö, riippuvuus, kohtuuton käyttö, liiallinen käyttö jne.), WHO pitää lasten ja nuorten osalta soveltuvimpana terminä vahingollisen käytön käsitettä, joka viittaa alkoholinkäytön määrään, toistuvuuteen, olosuhteisiin, tapaan ja seurauksiin. Tarkistus 38, Minerva Melpomeni Malliori 12 kohta 12) tuettava erityisten toimintamallien kehittämistä nuorten alkoholiriippuvuuden toteamiseksi varhaisessa vaiheessa ja lyhytaikaisten hoitomuotojen tarjoamiseksi alkoholista riippuvaisille nuorille 12) tuettava erityisten toimintamallien kehittämistä nuorten alkoholiriippuvuuden toteamiseksi varhaisessa vaiheessa ja lyhytaikaisten hoitomuotojen tarjoamiseksi alkoholia vahingollisesti käyttäville tai alkoholista riippuvaisille nuorille AM\ doc 17/28 PE /6-57

18 Koska käytettäviä termejä on runsaasti (käyttö, väärinkäyttö, riippuvuus, kohtuuton käyttö, liiallinen käyttö jne.), WHO pitää lasten ja nuorten osalta soveltuvimpana terminä vahingollisen käytön käsitettä, joka viittaa alkoholinkäytön määrään, toistuvuuteen, olosuhteisiin, tapaan ja seurauksiin. Tarkistus 39, Catherine Stihler 12 a kohta (uusi) (12 a) tuettava erityisten lähestymistapojen kehittämistä, joiden avulla voidaan havaita varhaisessa vaiheessa alkoholia huolestuttavan paljon käyttävien nuorten ihmisten käytös ja puuttua siihen nopeasti Nuoret, jotka voidaan luokitella 'alkoholista riippuvaisiksi', muodostavat pienen alaryhmän; uusi muotoilu näyttää asianmukaisemmalta suhteessa alkoholin väärinkäyttöön nuorten keskuudessa. Joulukuussa 2000 tehty alkoholin käytön vertaileva tutkimus Euroopassa (ECAS): "vain yksi asia näyttää varmalta: vastoin stereotyyppisiä ennakkoluuloja alle 20- vuotiaat eivät missään maassa juo enemmän kuin yli 20-vuotiaat". Korvaa mietintöluonnoksen tarkistuksen 4. Or. en Tarkistus 40, John Bowis 12 a kohta (uusi) (12 a) edellytettävä asiasta vastaavia viranomaisia, jotka ovat vastuussa altaiden sekä jokien, järvien ja merien rantaalueiden turvallisuudesta, sisällyttämään uimareille suunnattuihin varoituskyltteihin maininnan vaaroista, jotka liittyvät uimiseen alkoholin vaikutuksen alaisena PE / /28 AM\ doc

19 On sattunut monia hukkumistapauksia, joissa ihmiset ovat lähteneet uimaan liian pian alkoholin nauttimisen jälkeen. Or. en Tarkistus 41, Didier Rod ja Jillian Evans 12 a kohta (uusi) (12 a) tunnustettava useimpien terveyteen liittyvien määräävien tekijöiden laajavaikutteinen ominaisluonne edistämällä monialaista lähestymistapaa, jossa ratkaisuja ulotetaan kaikkiin asiaan liittyviin politiikan aloihin Sosiaaliset ja taloudelliset tekijät vaikuttavat nuorten alkoholin väärinkäytön asteeseen, joten monialainen lähestymistapa on tarpeen ongelman käsittelemiseksi perusteellisesti. Or. en Tarkistus 42, Minerva Melpomeni Malliori 12 a kohta (uusi) (12 a) toteutettava tiukkoja valvontatoimia alkoholin laitonta alaikäisille myyntiä vastaan ja annettava näille toimille etusija sekä tuettava tarvittaessa tällaisen toiminnan tukena virallisen, iän osoittavan henkilökortin käyttöönottoa ja sen aktiivisen käytön edistämistä Koska kyseessä ovat torjuntatoimet, on suositeltavampaa siirtää tämä teksti 13 kohtaa edeltäväksi kohdaksi. AM\ doc 19/28 PE /6-57

20 Tarkistus 43, Antonios Trakatellis 13 a kohta (uusi) (13 a) pyrittävä kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan alkoholin käytön ja väärinkäytön suhteen kaikissa ikäluokissa lapsia ja nuoria koskevien tehokkaiden toimien saavuttamiseksi Lapsia ja nuoria koskevia tehokkaita toimia ei voida saavuttaa ympäristössä, joka sallii alaikäisten alkoholin väärinkäytön. Lapsille ja nuorille ei voida välittää oikeita viestejä, jos heidän ympäristössään käytetään alkoholia väärin. Tarkistus 44, Rosemarie Müller KÄYTÄNNESÄÄNNÖT 14 a kohta (uusi) (14 a) rohkaistava siihen, että kaikkien jäsenvaltioiden jakelijat huolehtisivat vapaaehtoisesti, että ainakin yksi alkoholiton juoma olisi tarjolla anniskelupaikoissa ja ravintoloissa alkoholijuomia edullisempaan hintaan Ei ole harvinaista, että ravintolat tarjoavat olutta tai siideriä edullisemmin kuin kivennäisvettä tai virvoitusjuomia, mikä johtaa erityisesti nuorten kohdalla siihen, että he valitsevat edullisemman juoman. Or. de PE / /28 AM\ doc

21 Tarkistus 45, Didier Rod ja Jillian Evans KÄYTÄNNESÄÄNNÖT 15 kohdan b alakohta b) sen varmistamiseksi, että alkoholijuomia ei suunnitella tai mainosteta niin, että ne houkuttelisivat erityisesti lapsia ja nuoria; erityisesti seuraavat näkökohdat olisi otettava huomioon: nuorisokulttuuriin liittyvien kirjainmerkkien, aihepiirien, värien ja tyylien käyttö lasten, nuorten tai erittäin nuorennäköisten mallien käyttö mainoskampanjoissa viittaukset huumekulttuuriin ja huumeisiin liittyviin mielikuviin yhteydet väkivaltaan tai epäsosiaaliseen käyttäytymiseen sellaisen vaikutelman antaminen, että alkoholinkäyttö tuo menestystä sosiaalisesti, sukupuolielämässä tai urheilussa kannustaminen kohtuuttomaan tai vastuuttomaan juomiseen mainostaminen tai sponsorointi sellaisten urheilu- tai muiden tapahtumien yhteydessä, jotka on suunniteltu ja järjestetty ensisijaisesti lapsille ja nuorille ja joihin he osallistuvat mainostaminen radiossa tai televisiossa lähinnä lapsille ja nuorille suunnattujen ohjelmien yhteydessä mainostaminen lapsille ja nuorille suunnatuissa painotuotteissa alkoholijuomien ilmaisjakelu myynninedistämistarkoituksessa b) sen varmistamiseksi, että alkoholijuomia ei suunnitella tai mainosteta niin, että ne houkuttelisivat erityisesti lapsia ja nuoria; erityisesti seuraavat näkökohdat olisi otettava huomioon: nuorisokulttuuriin liittyvien kirjainmerkkien, aihepiirien, värien ja tyylien käyttö kielletään lasten, nuorten tai alaikäisten mallien käyttö mainoskampanjoissa kielletään viittaukset huumekulttuuriin ja huumeisiin liittyviin mielikuviin kielletään yhteydet väkivaltaan tai epäsosiaaliseen käyttäytymiseen kielletään sellaisen vaikutelman antaminen, että alkoholinkäyttö tuo menestystä sosiaalisesti, sukupuolielämässä tai urheilussa, kielletään kannustaminen kohtuuttomaan tai vastuuttomaan juomiseen kielletään mainostaminen tai sponsorointi sellaisten urheilu- tai muiden tapahtumien yhteydessä, jotka on suunniteltu ja järjestetty ensisijaisesti lapsille ja nuorille ja joihin he osallistuvat, kielletään mainostaminen radiossa tai televisiossa lähinnä lapsille ja nuorille suunnattujen ohjelmien yhteydessä kielletään mainostaminen lapsille tai nuorille suunnatuissa painotuotteissa kielletään alkoholijuomien ilmaisjakelu myynninedistämistarkoituksessa kielletään kaikkiin alkoholijuomiin liitetään varoitus, jonka mukaan liiallinen alkoholinkäyttö on terveydelle vaarallista AM\ doc 21/28 PE /6-57

22 Selvennys, jonka mukaan luetellut seikat kielletään alkoholijuomien suunnittelussa ja myynninedistämisessä. Termi "erittäin nuorennäköiset" on määrittelemätön ja epäselvä, minkä vuoksi se on korvattava termillä "alaikäiset". Lapsille ja nuorille suunnatun mainonnan kieltäminen tiedotusvälineissä ei tule rajoittua painotuotteisiin vaan sen tulee viitata myös televisioon ja radioon. Varoituksilla voidaan vaikuttaa merkittävästi alkoholin liiallisen käytön vähentämiseen. Or. en Tarkistus 46, Christa Klaß KÄYTÄNNESÄÄNNÖT 15 kohdan b alakohdan 1 luetelmakohta nuorisokulttuuriin liittyvien kirjainmerkkien, aihepiirien, värien ja tyylien käyttö nuorisokulttuuriin liittyvien kirjainmerkkien, aihepiirien, värien ja tyylien käyttö, jolla estetään alkoholittomien ja alkoholia sisältävien juomien sekoittumisen vaara Lapsia ja nuoria on suojeltava juomien sekoittumisvaaralta, jossa he nauttivat alkoholia tietämättään ja heidän terveytensä voi vahingoittua. On olemassa vaara, että lapset ja nuoret voivat tottua alkoholin nauttimiseen ja sen makuun tietämättään. Or. de Tarkistus 47, Christa Klaß KÄYTÄNNESÄÄNNÖT 15 kohdan b alakohdan 9 a luetelmakohta (uusi) myyntitiloissa alkoholittomat juomat on pidettävä tiukasti erillään alkoholijuomista PE / /28 AM\ doc

23 Lapsia ja nuoria on suojeltava laittomalta alkoholin saannilta ja sen valvomattomalta ja vahingolliselta kulutukselta. Puutteelliset liikkeiden käytänteet eivät saa heikentää mahdollisesti laadittuja kansallisia lakeja ja suosituksia lasten ja nuorten suojelusta alkoholilta. Lasten ja nuorten sekä vanhempien on pystyttävä erottamaan toisistaan välittömästi ja vaikeuksitta alkoholittomien ja alkoholia sisältävien juomien hyllyt. Myös tässä kohdin on estettävä sekoittumisen vaara. Or. de Tarkistus 48, Catherine Stihler KÄYTÄNNESÄÄNNÖT 15 kohdan b alakohta b) sen varmistamiseksi, että alkoholijuomia ei suunnitella tai mainosteta niin, että ne houkuttelisivat erityisesti lapsia ja nuoria; erityisesti seuraavat näkökohdat olisi otettava huomioon: nuorisokulttuuriin liittyvien kirjainmerkkien, aihepiirien, värien ja tyylien käyttö lasten, nuorten tai erittäin nuorennäköisten mallien käyttö mainoskampanjoissa viittaukset huumekulttuuriin ja huumeisiin liittyviin mielikuviin yhteydet väkivaltaan tai epäsosiaaliseen käyttäytymiseen sellaisen vaikutelman antaminen, että alkoholinkäyttö tuo menestystä sosiaalisesti, sukupuolielämässä tai urheilussa kannustaminen kohtuuttomaan tai vastuuttomaan juomiseen mainostaminen tai sponsorointi sellaisten urheilu- tai muiden tapahtumien yhteydessä, jotka on suunniteltu ja järjestetty ensisijaisesti lapsille ja nuorille ja joihin he osallistuvat b) sen varmistamiseksi, että alkoholijuomia ei suunnitella tai mainosteta niin, että ne houkuttelisivat erityisesti lapsia ja nuoria; erityisesti seuraavat näkökohdat olisi otettava huomioon: nuorisokulttuuriin liittyvien kirjainmerkkien, aihepiirien, värien ja tyylien käyttö lasten, nuorten tai erittäin nuorennäköisten mallien käyttö mainoskampanjoissa alan tuotemerkkien käyttö vauvanvaatteissa viittaukset huumekulttuuriin ja huumeisiin liittyviin mielikuviin yhteydet väkivaltaan tai epäsosiaaliseen käyttäytymiseen sellaisen vaikutelman antaminen, että alkoholinkäyttö tuo menestystä sosiaalisesti, sukupuolielämässä tai urheilussa kannustaminen kohtuuttomaan tai vastuuttomaan juomiseen mainostaminen tai sponsorointi sellaisten urheilu- tai muiden tapahtumien yhteydessä, jotka on suunniteltu ja järjestetty ensisijaisesti lapsille ja nuorille ja joihin he osallistuvat AM\ doc 23/28 PE /6-57

24 mainostaminen radiossa tai televisiossa lähinnä lapsille ja nuorille suunnattujen ohjelmien yhteydessä mainostaminen lapsille ja nuorille suunnatuissa painotuotteissa alkoholijuomien ilmaisjakelu myynninedistämistarkoituksessa mainostaminen radiossa tai televisiossa lähinnä lapsille ja nuorille suunnattujen ohjelmien yhteydessä mainostaminen lapsille ja nuorille suunnatuissa painotuotteissa alkoholijuomien ilmaisjakelu myynninedistämistarkoituksessa Viime aikoina on esiintynyt tapauksia, joissa juomavalmistajat ovat liittäneet tuotemerkkejään myynninedistämistarkoituksissa lahjoitettuihin vauvanvaatteisiin. Or. en Tarkistus 49, Minerva Melpomeni Malliori KÄYTÄNNESÄÄNNÖT 15 kohdan b alakohdan 1 a luetelmakohta (uusi) alkoholia sisältävät virvoitusjuomat (alcopops) tai "synteettiset juomat" On tarpeen sisällyttää myös alkoholia sisältävät virvoitusjuomat ja synteettiset juomat. Tarkistus 50, John Bowis KÄYTÄNNESÄÄNNÖT 15 kohdan e alakohta e) varmistettava, että valmistajien olisi mahdollista saada etukäteisneuvontaa yrityksille tarjottavana vapaaehtoispalveluna ennen tuotteen markkinoimista tai tuotteeseen investoimista ja markkinointineuvontaa ennen tuotteen varsinaista markkinoille saattamista Poistetaan. PE / /28 AM\ doc

25 Tämä on kielellistä hölynpölyä sekä jäsenvaltioille tarpeetonta ja kallista toimintaa. Or. en Tarkistus 51, Béatrice Patrie KÄYTÄNNESÄÄNNÖT 15 kohdan e a alakohta (uusi) (e a) suosittava alkoholijuomia koskevien näkyvien tiedotteiden ja varoitusten asettamista esille myyntitiloihin, erityisesti suuriin valintamyymälöihin Useimmat nuoret ostavat alkoholia illanviettoja varten suurista valintamyymälöistä. Näiden liikkeiden työntekijöille, myös lasten ja nuorten suojelua koskevan erityiskoulutuksen saaneille, on vaikeaa tai jopa mahdotonta kertoa nuorille tiettyihin alkoholijuomiin liittyvistä vaaroista. Näin ollen olisi suotavaa etikettien kehittämisen ja myyntihenkilöstön koulutuksen lisäksi, että nuorille suunnatut tiedot tavoittaisivat mahdollisimman suuren joukon nuoria ihmisiä myös suurissa valintamyymälöissä. Or. fr Tarkistus 52, Minerva Melpomeni Malliori SEURANTA YHTEISÖN LAAJUISESTI KOMISSIOTA KEHOTETAAN 1 kohta 1) tukemaan jäsenvaltioita niiden ponnisteluissa ehdotettujen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, erityisesti keräämällä ja hankkimalla asiaan liittyvää vertailukelpoista tietoa ja helpottamalla tiedon ja parhaiden toimintamallien vaihtoa 1) tukemaan jäsenvaltioita niiden ponnisteluissa ehdotettujen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, erityisesti keräämällä ja hankkimalla asiaan liittyvää vertailukelpoista tietoa ja helpottamalla tiedon ja parhaiden toimintamallien vaihtoa, sekä Euroopan seurantakeskuksen tuella, joka on soveltanut tällaisia käytänteitä muihin psykoaktiivisiin aineisiin AM\ doc 25/28 PE /6-57

26 On hyödyllistä panna merkille Euroopan seurantakeskuksen käytänteet. Tarkistus 53, Kathleen Van Brempt SEURANTA YHTEISÖN LAAJUISESTI KOMISSIOTA KEHOTETAAN 1 a kohta (uusi) (1 a) ehdottamaan käytännesääntöjen perusteella nuorille suunnattua alkoholimainontaa koskevaa tiukempaa lainsäädäntöä sitovamman eurooppalaisen oikeudellisen kehyksen voimaan saattamiseksi Itsesääntelyä on vahvistettava eurooppalaisella oikeudellisella kehyksellä. On kiellettävä alkoholinkäytön yhdistäminen mainonnassa nuorisokulttuuriin "muodikkaana" tai "hyvänolon tunteita" luovana ilmiönä, joka edistää fyysistä, sosiaalista, seksuaalista tai muuta suorituskykyä. Or. fr Tarkistus 54, Antonios Trakatellis SEURANTA YHTEISÖN LAAJUISESTI KOMISSIOTA KEHOTETAAN 1 a kohta (uusi) (1 a) seuraamaan tähän liittyviä toimia yhteisön tasolla ja erityisesti päätöstä laatia kansanterveyttä koskeva ohjelma sekä mukauttaa nuorten alkoholinkulutusta koskevia toimia uusien tietojen perusteella PE / /28 AM\ doc

27 Tarkistus ei kaipaa perustelua. Tarkistus 55, Minerva Melpomeni Malliori SEURANTA YHTEISÖN LAAJUISESTI KOMISSIOTA KEHOTETAAN 2 kohta 2) seuraamaan, arvioimaan ja valvomaan kehitystä ja jäsenvaltioissa ja yhteisön laajuisesti toteutettuja toimenpiteitä sekä varmistamaan tässä yhteydessä jatkuva, rakentava ja jäsennelty vuoropuhelu kaikkien asiaan liittyvien tahojen kanssa 2) seuraamaan, arvioimaan ja valvomaan kehitystä ja jäsenvaltioissa ja yhteisön laajuisesti toteutettuja toimenpiteitä sekä varmistamaan tässä yhteydessä jatkuva, rakentava ja jäsennelty vuoropuhelu kaikkien asiaan liittyvien tahojen kanssa, jotta edistetään alkoholiin liittyvien ongelmien ratkaisemiseen tähtäävää yhtenäistä, kokonaisvaltaista strategiaa Tarkistus ei kaipaa perustelua. Tarkistus 56, Rosemarie Müller SEURANTA YHTEISÖN LAAJUISESTI KOMISSIOTA KEHOTETAAN 2 a kohta (uusi) (2 a) sisällyttämään nuorisolle suunnattuihin Euroopan unionin ohjelmiin alkoholia koskeva terve lähestymistapa soveltuvissa tapauksissa AM\ doc 27/28 PE /6-57

28 On olemassa joukko toimenpiteitä, kuten nuoria työttömiä koskevat hankkeet, uudelleen- ja jatkokoulutusohjelmat, jotka toimivat hyvänä lähtökohtana alkoholia koskevan terveen lähestymistavan käsittelemiseen halutulla tavalla. Or. de Tarkistus 57, Minerva Melpomeni Malliori SEURANTA YHTEISÖN LAAJUISESTI KOMISSIOTA KEHOTETAAN 3 a kohta (uusi) (3 a) toimimaan yhteistyössä WHO:n kanssa ja vahvistamaan toimia, joissa pannaan täytäntöön WHO:n alkoholia koskeva peruskirja (Alcohol Charter) WHO on käsitellyt tätä aihetta varsin yksityiskohtaisesti. Näin ollen sen hankkimiin tietoihin on kiinnitettävä riittävästi huomiota. PE / /28 AM\ doc