Pääkirjoitus. Pirkko Leivo, Sytyke ry - Systeemityö 2/03 * 1

Transkriptio

1 Päärjou Symyö hdn nro 2/2003 m Kouunpnä orvn äärn vhä j on yyyvänn, un pään oumn ämän hdn omuunn.ahpr puhu män nn ouuj, opjo un yönnjn. Tunuu ä ä ny on v h, jon u nämä opuo päävä romn omn nnnoon n. Ardn u hjuu män ämänhnn ynn oudnn nn. Yry vä run mhdouun mno ään, n nmpää uvn yönnjn un uvn joouujnn. Vmumn u uun v vuo. On vm 1,5 vuo yöä opujn oh, ä m yyä mhn mon rjoj v om rn: rh j hu hdä ää yöä. Kun ähdn yöhrjouun, hrjoupn n ou mään äänvyy: on n uurn mn vmä vuo j opj o yyyvänn ä, ä o vvn urj, jo rjov mhdouudn yönyyn n. prnä ojnäyn o, un pn j vuuuyhö. E ou c++: ä oo, vn Cobo j PL1:ä. Tonn ov uon j cn/rvr ä yöm muunn ov vä uu. Ymmärrän ä ouujn urrjon muoouuu päääänö yynnän mun, mu hämmäyää un vähän nää prnmpä o oppujn opu opn. To urrjonn puuu unnonn uopu. Tään on vu muum ämän hdn r. Tu on unn ho dunprnmomnpd. Syy ry:ä om rvou urho FAST, jon omnn nn uuu. Vo uuu Syy ry:n omnn m. wb-vumm oo hp:// Jo Snu nno yä jän, öydä mouumomn ää hdä ä wb-vu. Syy ry on muun un muv yhnymä. Yhdymm on rvou mmprä j n rho ov omv j nv jänön od uj. Krho mnoon urho FAST j jvrho JvSIG. Syy järjää jo yy mnrryn ruonv. Tänä vuonn mnrn m on Mnnumnmä. Pro Lvo, Pro.vo@pohjo.f Syy ry - Symyö 2/03 * 1

2 Opjn v yöämään K Ahgrén, Arm Fnnd Oy Opjämää rymnn yöämään Opjn vä o vrm ä mä yöä uvuud un on vmunu, mu on hyvä op, jo nno j jo uvuudn öyyy mmj. On äyny Hngn oudn mmorouun, Hn 140 opnovon johdon nyön j n ouuuohjmn, jo äyään unonmä rdnom j ou rän yyyvänn unoon. Kouuu no hyvä prupohj ryä omnnn ämään. Troun o op mhdommn j n, jo nv opj mhdouudn v uvuud mmn monn r orn jouo. Kouuun pääpno o ä j uuurom. Kä o muv v, o ää ouuuohjm hn öyy mhdouud. I opn uun nä pnj,, vnäjää, jpn j n, jo vm rjoujn n, rnn, ngnnn j ruon ä. Kn opun oh uuun mn uuurn, jo vr näöum -ämään nä nmmän; äyyyhän ä ää mn m on pn om nnn un äh upn oon. Tää ouuuohjm opn ä johdon nn ryom hrjom rjä mn ä. Ery pnop o ngnnnn - j ouä. Nää u män pnou hmn n pjon. Opj puuu urh jon un j rnn, jo p hänn mä o n äyn on. V om mmn u rjo pjon rjä on pohj v yryn om vro, y rm j äyänö u vrm äyää yryä. Kouuu v rpn Johdon nyön j n ouuuohjm pohjuu nn j hrn mmovmu onn john yöämäumun. Onn opnno on ov mun onn hyödynämoj j ähdän uvuudn rpn. A-do vhvu h oumoduu j oppuyö pruu pä -omohn. Kouuu v rpn opjodn, yryn j ouuon nn, o pno onn ä omnnn j juhnnon om, opn j johm j hno, nomn pru, mrnon, ou ä vnää, jo n myö oppuyön. Tvon o, ä 140 opnovon jun opnojn jän opj o om vr ä -ämän j juhnnon n, on omunu vmudn nän oppmn, r omnympäröään oonv ä om yöryhmän jännä rnv j o. Nähn oj dn hn opu pjon ryhmäöä, mn jo n, jo o hyvä, h yhyöj ompromoo. Jon urn pääyyä u om puppr opj, ä nän rn noo ur mä n p, mä o opjodn mä hyvää j mä huono, ä ov urn uhn, jo on huomoon urv ur hää. Ku pyvää opj 1. Tdä mä hu, o ä päämäärä j vo ä ä! 2. Hymy un! 3. Au mu rv j nu ä! 4. Tu omn rn yyppn n! 5. Hod hr juov oon! 6. Luo j ovrh! 7. Jou pää o no ju! 8. Säyä yyny vn n! 9. O roh j pääävänn! 10. Nu äyn mun uo! Ohj juur yöhön ähn 1. Oo uur nnou yöä, jo! 2. Pn oonn oon! 2 * Syy ry - Symyö 2/03

3 3. Ou muuhunn omnn, jo vhv m yöä, p nu nnmmn myöhmmn! Työhrjou Työhrjou päääänö hdn vuodn opun jän. S on 100 yöpävän yhäjonn yöhrjou, jo on ärä o ouuu. Työhrjoun von on, ä opj yön päääänö hrnä j uudn hää on ä hn opnnäyyön j pyyy n nmn hrjoupn hämpnon mr hrjoupn yöäyänöjä um. I on Dow Chmc yryä S öä puon vuodn jnjon, väää Yry on y mmn uurmm mr myryä, jon omn on vnny oo Eurooppn. Yry on unnu nyy v om uppoj hdä. Tn hröä omo j n äyää pjon ojnäyä ä ä hyvä. Lä vn o ähön upnäynnn j vnnän ämänpävää n yryä. Opnnäyyö Jon mmorouuuno uorvn opjn unoon äyy 10 opnovon junn opnnäyyö. Opnnäyyö v juudn omn uuudn äypävää yönyä. S jouu ynä opnojn oppupuo j yy hprään opjn ouuuohjmn hun. Opnnäyyön uormn u u opjn mm j proon vu uj vo. Opnnäyyöään opj prhyy yvnävn opnohn yvään, ohjjn hyväymään hn j ä umun. Opnnäyyö hdään pää yöämän omnon. Työ vo o on muunnnn un rjnn j vodn hdä ryhmää, mä nn rn ovn. Johdon nyön j n ouuuohjm opnnäyyö rjon päääänö uom ngnn. Ohjjn n rn ov opj on mhdouu opnnäyyö myö ruon n ä. Opj opnnäyyön äynnämä vrn uohj njännä uuud nnn yöhrjouun ähöä. Hrjouud opj prhyy hun yvään rjuun j ämän pru hu j ohdmöä rvn hnyyn. Opj hrjouud ä rjom ävää opu. Myö hrjouud uorv opnojo j opnnäyyön ohjjn äännö pm uv opnnäyyöpro. Pun hrjou opj ää uudnn uuud umuuunnmn. Vm opnnäyyö äään uuryhmä Tumu dn vmä uomn ä j jon vr ä. Opnnäyyön vmuu opj rjo ouuuohjmn ä ypyynäyn yöhön yvää h. Opnnäyyö ov ynä uo-, järjmä-, pvu-, orgno- mnmähyn yvää ovv umu. Ammorouun hävän mu opnnäyöä uurn o hdään mmorouun uopuo yry yhö. Omn umn von o d o ähön upnäynnn j vnnän ämänpävää n yryä Dow Chmc, jo n yöhrjoun. Tumun rou o rää dn mpä j do ähöä omnn. Ahu o uu, jon mmn mn umu ou hy. Prn vuodn ää on omn hy j m on yy rj dn oumu ähöä upnäynnä j vnnää. Tumumnmänä o vvnn umu, jo pyyn ommnomn j nmn mpä ämänhä ähön upnäynnn j vnnän omnn yryä. Tn yyn puhnhun 120 vu, jo ov johohävä ähön vnnän nunjo. Tumu oo, ä ähön upnäynnn j vnnän äyö on äänyny hdn vmn vuodn n rän pjon j u äänymään n vuouhnnn u hum. Suurmm yryä äyään jo ähön upnäynnn j vnnän, myö pnmmä äyö v nop. Yry ov omnn ähöpon j Inrnn jon yöpäväänä. H- Syy ry - Symyö 2/03 * 3

4 u äv vä m, ä yry ov o nyypävää n ähön upnäynnn j vnnän uhn j ov vm ohmn nädn yöympäröön uom muuo. Pn yry vov om äyn nädn vr. Tuvuud uurmm j prhmm mhdouud yry rjo Inrn. Kouuun puu Tonn opun o vonu äyää prmp o, opj ov vää vn hu j jouuv urvuumn uon prmuoppn nuvohn -unn. Jon n opu o uuono, joon ähdän vn hn, ä ur vdään yhdä jo äp, ä om mu n nmpää. O hyvä, jo om nädn urn o o mu myö mu opujo. Onnunu rymnn yöämään Srymnn yöämään on onnunu un opj on jo opnojn n mny j onu yönhupron. Pää mmorunno un öä, vn ähän äyyy ää om vuu opun oh. On mhdo j hyvn yä, ä öä hdään opujn n. Kun on oo opun n öä pvu. Sro onnu uur o onn hyödynämn no. S, ä n opnnäyyön ähön vnnän uvuud, o v om pun. Onnumn u, ä h donhnnn ä yryuun, ooun j ongrn järjämn yvä j on ndn n ou pjon mä. V on jo opj öyyy yöämän p- j uuuroudn ä mhnoon yvn odn unmu un yöämään uun yryn. Tärnä on män unn, ä pyyy mään nää pääöä, h hmuhddo, on uov j om ähö. Annu ouuu v yryn nn rp Opjodn opjn ohju mä opnnäyyö muodov yhdn n väyän omn rro mmorouu yöämään. Tään pu ouu nnu ouuu v yryn nn yä rp. Opnnäyyö ov hyvä, n oov, ä opj yn umu projuunnmn mn, uujn noudmn, yhydnpoon r opuon, rporonn, nän donhnnn, hnun don j non nyonn j ämn, yön doumnonn ä yön - j uou huohmn. Opj oo vmun ää mmn yvä yymyä j ov ouuun r oudn o ä äyää mmn yö- j ypoj. Ammorunnon yhnä von on nno jo opun rn juun, uovuun, ongmruun ä omn yön j mmn hämn. Opj opp hnmn uu o j pyyy oumn mmn umun.yry rv hnön, opjn, jo o vä ää j johdonmu v rj, uv j uu, nää vmu män mmorouu on nnu hyvn, oppu on n ä nn. On nu nu onun hävä Arm prn vuodn jn h vmumn jän. K Ahgrén, Arm Fnnd Oy, x-.hgrn@no.com 4 * Syy ry - Symyö 2/03

5 Rv Svnnonn, Kuopon yopo On od mnno pyähyä jmn om mm vun muum vuo opnojn pääymn jän. En o väään ovn pr, mu njän vuodn yöomu on unn nnu unum j rävää äyyä opnno poh. Opujn nn pnon opnooonuu j äöjä vn ä uuo yryn j yönnjn odou ov vhun unnou oppo j opj ohn. I n nn onu ovnn uur ynnyä ryän oppo "on öhn". Tnn vu pjon uvun un yöpojn run rjon. Ammnn uno Ammnn uno on mrävä jä oo yöurn jn, - Nov pr. Ammn omn j unnon hy opnojn n n jomm opnno.sn muodoumn vu mon jä j n äö on hyvn yönn. S on myö mrävä opnnoyöämäänrymn ynny. Opun n j vrnn opnojn oppuvh on vvn yä unnon nmnn. Opjo vo o väärynä muv yryn j yönnjn odou j vmu opj v rvod opu mn ojn j ojn mryä j määrää. Om oj on v uhu, jo o mp yöomu. Opnojn j-uu vo o myö opj hämmnävää. Kouuu(mm. ojnäyn rdnomn uno) n vmud hyvn monnn j on povn hävn (m. mrouhnö, ohjmouunnj, ouuj, äyöymäuunnj). Mhdon yöhävn uur määrä j rjo v hu pävrmuu j on vu rj nnov yöhävää omu, jo un ovn od vhv. I on, ä opun ryhmän yhnnmnn yönhuproj no vrmuu hdä hrjouhmu j nno mnomn CV:n unoon. Luonryhmän mmn vhvuun romnn yhdä ohjvn opjn n vu pov myöyän opjn unoon. Khyuu ov rpävää mon yryä j prhmmn n ov no ä yönjä ä mh, vävä yöyhöä. M myö opun n vo opj j opp äydä hdnä hyuuj? Täön opj vo yhdä opjn n öyää omvhvuuujnnoun oh ä d ndn ympär onr mrjä mhdo- Syy ry - Symyö 2/03 * 5

6 yöhävä omu, john nn yä j yvnyä. Ammnunnonpuu nään vo yää, o mon opj ää om vhvuun j nnoun ohn j o yvnää opnojn j hrrun hn uunn. J o myö mon opj uo onj j on o hyvn von j ouv, jon hänä ovuyöhmun rjom hu. Suur ommunno pohjuuu y omn vmun j odoun ään, mu yhnä ojänä on vhv myö ympärön uom pn j muv. Koupnoj opun n "on" öhn Män y ärmpä yöämäynnyä mdv jöä on rjo opjo oupnoj on öhn oo opujn, mu pnoun nn opnojn oppuvhn nnn yöhrjou. Tää ov mrnä yryvru pn yryn ompä, joon opj päävä hmn o yöm. Yryvruhn yhdy pn hrjouyö nv opjo unum on yön mä. Hrjou vov yä mr johonn yn opnooonuun. Tonn p vo o yryunnoj "o öä" vn hnödn vru. On, ä opjn mnnnon j unnon nn pr unnoj o hnö, jo on opjodn ouuu vvuno. Opjo vä väämää nno rymmn yryn uo j ndn mnopuh. Omn omun pohj opjo nnovn on uu r yöhävä j ndn äöä ä yryn v om, mr ou projj jon ohjmouonnon o (nynä opnno äävään hn un u, äyävyy). Vrm nnov o myö uu,myövänäyryä äyään j mä mnmä öä hdään, mr uärj, doumnonohj m. ov hyvä äyännön omnnn mrjä. Ammorouu ä oupnoj on män rjou pjonnmhdouunmun. Mu ämän hn oud n yryn yhyö oppon n on o h. Yry v j rv ymäärää, ävä j ohdnv rurj. Tää n on v d yryä vruoj rurj unnomn. To on vrm nnn, ä vru j yhyöä u o jon onr hyöyä myö yry, jo yhyön mry yä uhdnn dou ur. Työhrjoun j opnnäyyön mry I on mää, ä yöhrjou j opnnäyyö yyyvä yhn. Ennn uurn movoj o, äyöä o odnn rvj j. Nyyä n ämä opjn nn dnn nn vo o hv yry. Jo yryä dään, vä h pyyyöämään hrjoj hrjoujon jän, on hn öyää opv yöoonuu. Synä vov o ourv- yöhävn päonn uonn, vdn pää prhymjo om n johun. Sm ongm pävä yöämäähön opnnäyödn ämn. Ammorouun vhvuud Ammorouu rjo män hyvä vmud proj-, m- j rjpnyönyyn. Omn omun mun 6 * Syy ry - Symyö 2/03

7 mmorouuopu u yöämän rp. Opun äyy pjon projuono yöä, joon opu on on yön mn unu j o. Ammorouu on hyvä dyy n opj mhdouu rou omn vhvuu-jnnouun.erouuuojn j yödn yhyöä pyyään uomn opjn j yöämän ovdn mu opnooonuu. Tämä u yrynnpmomomrv. On vä opjn u h muun un on.tonn opnno yhdynä mr rvydnhuoon muooun opnooonuunon ä opjn äyönnjn u. Tää on män ou npän vvä nn Pohjo-Svo, v "monmmnn opu" n rän uurn hn ouuu rjov yö. Työä oppmnn Ammnn hymnn j vu nov mm, phuu yöä, omun u. I - u j mn no vvn ov vuhd. Mu uudn oppmn o ä pruämy j -o juonv juurn opnojn om. Rnnouuuumnn uun ohn on vnn. Jo ny o jonun yn n, on vn hn-nunj, jo o o uvuun j uu u, jo yvnää oon uud nunjuudn o. Syvänn omnn j mmnn vhvuu muodouu omunu.anunjuu väämää o jonun yn nnnnnomnnvn uun odn äämn j odn oppmn uom omu. Pyyvämpä mm oj ov projyönyn, uovn don mn j nä omomn ouumn do, yy vyyä rn hmn n hnn n j projn hnnodo. Opunnn pnou nähn o hun mnnyä. Täyyy mu, ä r n, ohjmon j yä mnmä ov muumn vuodn uuu vnhoj j n on orvu uu muv nnöä. Oonn oppm on ymmärry ä, mn mmn opu vo äyää hyvä uu op - vmu poopp vnhnun o. Ammhymäonv j om ohd ovnn pä uvuun. Kuunnn vnhoj onr ouuu j mnr j, un v j onu ämä on, mu hrvon u j, ä nämä v j on onr ov jou o myö opjo. Hdän mmon j omun on mdän nuormpn jödn j opjodn vuv ov yöä j o n. Rv Svnnonn yön ää hä Kuopon yopo PugIT -hn, Ydn oproj <hp:// f//pug/> uunnjn j mnväjänä. Proj vrn hän on vrvp Yom Souon Oy:ä. Ammn hän on yönny Pohjo-Svon mmorouun oordnom Eämn uun - proj <hp:// Syy ry - Symyö 2/03 * 7

8 Kouun pnä orvn äärn En Mo Vmun dnom Mmn uppoppo väää 2002, yryä uorvn puon vuodn hrjoujon jän. Jon vn yöuh m yönnj hrjoujn jän j yönn ää hä ATK-uunnjn Pohjon Sympvu. S m n ou u u v onn vrrn yhy j rp mon o v np nn on n n u pohjn jon pru öhn yvä oonuu j -yhyä on hpomp hhmo. Tähän opoonn ouuu vrm ähään, j v ouu opv o on un jonn vrrn vnhnunu, opnojn oppuvhn jouv puon vuodn yöhrjou yvnää or opnoj hyvn. Työämä ään äää nyyn juv ouuuum j uudn oppm, jon pän ouu opun pru pärjää. Työän rvv järjmä- j ohjmoouuu on onn järjy yönnjn ho ävä. Työhrjoujon joumnn vn opnojn oppuun om hyvn. Hyvää hrjou yömrno o myö hrjoupn mnn, j uon ä yöpn m hpo ä pyyn vmuun jmn yyä mo hävä. Hrjou on momm opuo rön o, joon h d uvn nn yönjää un yöpn. Dnomopnno o jonn v r r n y ö ä mä n nn ur h omn urj, j o mon ärä oonuu ohn ym. Opun pnopä män rää nmpään 8 * Syy ry - Symyö 2/03 uunn. Mnu o huomv nmmän hyöyä vähän yvämmää on- ovro- j ohjmonom un mrnonnn nppdo, uvnäyohjm mä j näyn ormhrjou john n äyn uu opnovoj. hymp, jon jän vo v omn uunuumnjn jon onn o-u jo yvämpää opu. Y on on unn ouuun yyyvänn, oon nähdn ä on ou rävä hyöyä j ä u on ny män yöhävä. Ihn n yvävä prujo o nyyä y- En Mo

9 Pävypn ohjmojn mhn Mr Pyhäjärv, Conformq Sofwr Oy 1. Johdno Tmnn on onn o ohjmohyä. Tun rpuudn j huudn ymmärämnn on o prnunu vm vuon, mu dn uurn murhn on mnn uuv uur - j rurmäärä. Ohjmoj mmunn on nu muodou myö uom, mä on hj upvunrjojn mnumnn mrno, on jn omvn onoo Syyn urho. Ajn- j rurn äyöön j ohdmn hn ru nn uomon un mnmnn puo. Un uu ommnj, jodn mun un mnmn r o juurn uu uu 70uvun opun jän, joon Myr rj o o o n ThAr of Sof w r T ng [ 1 ].K o ny un pruurn j opprjojn äöä, ymmärää ämän ommnn. Tjn pruopu mn, mnmn j omnpojn uhn pohj vom Myrn muoomn prun. Ehä unn m o pävävää. 2. Tjn mmnuv Tjn uv ohjmohyä pohjuuu V-mn. V-m on un prum, jo opn äh jo uur. V-m - y Kuv 1:ä - j Kuv 1: Tun V-m upron ohn, jo u uorn n järjmän ouun dn rnn. V-m on prnn vpuoumn jnnu, jo un pron vh ouu v uvh, jo uun uo. V-m ymmärrään onn vn un prumn vvn pn. Kunn n on n on phn pruuv upnonn uuunnu uuunnmn j pun mnn nnn ouu, joon om m ouun pohjn ovn pn nä. V-m on nu on rä nnvä [2;3]. Käyännöä omv u V-m jää ämään uo j j- u jo mun om. Eupnonn uuunnu dn on omv, mu pun upnon määryyn nn uhuu r. Kmonn j ru on ov odnnäö homp vrhdn öyämä j orjum vrhn un n mnn jo u on jmn [2]. V-m, nä un mä hn um jo on uou jnnu ohjmohymhn [3], jäää yyp huomom n on, ä ohjmo hään p, jo jonn pnn muu dn pn äyäyymä. Jon muuon yy uudnmn rv. M pruuv yyp doumnon omooon, ruun, äydyy- Syy ry - Symyö 2/03 * 9

10 n j jo omn. N nv ymmärää ä u uunnn pohjuun yhn doumnn, mn ä ä muun uun vrodn myöä. V-m n ymmärää, ä, jo unnn yhdä doumn uorn yhdä. Käyännöä uurmp ongm V-mn oun n nähdään yö- j ngronuo, jo V-mn munn ymmärry yön m j yödn ngronn v uov ymmärryä n yö. Käyännön hyyö yyp n oonn ohjmomoduun uon, vn rn omnnn oonuun rnmn vhv vmu. V-m näyää ä j uorvv, mu u ymmärämään muuon mryn ho. Tämä johuu äänrnnu vpuoumou. Komommp upääö o, ä ouun yvä doumno on vmmp un oduud uuunnun. Un jää pävä mä o, m. vmu ov vmmp j pyyvämpä un o. Doumnn uou äyännöä rro ono vmu mr n ouv v muuuuo äyn rmmn nn uunnun dä. Tämä joh ururn ämn yöhön, jon uo vm ädä o mryä. Jo ouudoumno o ypyny nnn pun määryä, väämää nn pyrä rjomn prnä pu, vn urvuu m. uvn un omnpohn. Tuv u ohjmoon uuumnn äyämää j pun uunnu yhä yhdyvä järjmä v, jo op ry on j. Doumnon 10 * Syy ry - Symyö 2/03 rp n vhv - pn m omv m doumnon rv on pnmp un uur hjuu m m, jo jä vhuv. Tjn V-mpohjn mmnuvn o ryn h näyävä muodouvn n, jo j V-mn pohj määrään oonohjmopro - joo uorn vä m vmu jn omn omnnn mhdom V-mn pohjuun. Tjn vmun j nnohd pä o projn j yryn vmu. Konu upääö orgno u u V-mn mun un. Kunn, omu ov oon, ä udnuoppn väämn rvv omu v jn ä monpuo h. V-m upron pohjn vo uod joumomn pron pn, jonn rä j nrmn ähymv opv prmmn. Tuur j mrävä o urjuud pohj V-mn, jop määrn vpuoumn jnohmm hym [4]. 3. Oppj ohjmopro Ohjmoproumu on hdou mon r ohjmopromj - ähn cod-nd-fx m, än rnn jm oonpro prään hävn, jo muodov vpuoumn [5], pääyn nnämään huomo muuon rpn j unnun hyproj jo ynyvä prm [6] j r rv j nrmn m [7;8]. Vmmmä uo ov n. rä [9;10;11] m, jo pohjv ryynä yhyn nrmnhn j ov yyp hmn pnoun rnnuj rv j nrmn mj. Ohjmohym unnv un nä vnä, mu vä rjo j rävä vänä omn yönä jänämn. Tjn p jänää yöään on ou V-m, jo o on vn vpuoumn jnnu, unnn r o rvvn r yyppä u. Hn onn jänää prmmn u nyymm, jo propuo pohjuuu o nrmnn ähympn. Kpv uo vov po orgnon mään mrävä muuo vmun n hyprojn. Nnpä nrmnnn hämnn j juu on vv määrn uou ohjmojn hämn muoo [12] j un ommnn juvn pvun vhn j orouu. Irv j nrmn pro ov houuv myö un mhdouun j uon puo. Ohjmo rnnn vn j hon ä rro rro. Kuv 2 (urv vu) ää pou ohjmohyä, john prom ohjv. Am vn omnn omnuud j n. -omnn omnuud (un houu, äyävyy j yäpdävyy), vodn nähdä m rvnn j nrmnnn p om on ryn houuv. Snä mä vpuoumn mu nj uunnn, oun j n omnnuu, än phmmn -omnn omnuud projn opu, rvn j nrmnn pron nmmän nrmnhn pyrään vmn omnuud jo ouv järjmän rhuurn n-

11 Yhyönn (Coboron) - Kuuumn rpn movom, r ojn muodom mjä rvov Hnnn (Conro) Vn j urvuudn movom, uunnmn urm rvo Lomnnn j orgnon yhdmänä o hn pro- j mnmävnnn uhn vu omn yymyn [13]: Mä ov rg mhdouud j ongmnä? Mä on orgnon uuur? Ovo mhdouud j uuur nj? On omnvn vmn nn on o ä ymmärrään m on vu y omn V r h n nm r n uu uo - p j uon n ovn o. jon äyäjäryhmänä uud noog nnounu gmnmä vodn r mn j omn mnmäprhn: K r Sop v nm r n n urnnn modoog (rgorou), öyämnn j jmmn nno- rä modoog (g), j d hoc un u modoog. Pn yyn Moo To r n do K nno u n j - rn mrnypyymn rä nmnn nop mudn no- rn pron nyoj, Jm ogn hnjodn mrä Hghmh, o vrhnn mrurn n -vhn ovuvn d hoc m Pä ä u V n unu m odoogn, r- j orndovhmrn n rän modoogn j pääu-vhn urnn modooto ohjmojn rn- gn. Kuuurn o om- j mnn on o oyöä. Ihm- yhyö uuur omv ä j hdän omnvon, u- prhn rn modoogodn uur, on mryä pro- j m- n. Yön uuurn nmävnno. Kuuurn uv- om d hoc modoog, un hmn vodn hyödynää njää u- nn uuurn op urnuuryyppä [13]: nn modoog. Tuuo 1 v Yönn (Cuvon) - ää Hghmhn [13] yhnvdon oinäoumn movom, vuv mnmä hon yödn om orov hyomnn. uuur Omnn (CompnTu dunhnnn vänc) - Svuun movom, y- nä oro jon on hnön vuu orov uuur yyä - V-m j hn yyp Kuv 2: Tomnn j -omnn omnuud prom mnomn -omnnn omnuun o. Irvnn j nrmnnn hy on äyännöä hv. Ohjmon hämnn omnn oonuu rjo mhdouu muuon rgonn, mu v om, jo yyp muodouu vn äyännön u. Tj vo on V-mn pohjn homn jänää n vpuoumn uunn, mä ää o vro. Ohjmopron j mudn mnmn vn on hv. Vun j ouun pron u ouu omnn ovoun povn uon nm. Yryn ähöohn omnn ouumnn on ärä. Erä p jänää omnnn vh on Goffry Moorn mrnm, jo noogn uon m mrno jännään nrn ypyyvhn: Syy ry - Symyö 2/03 * 11

12 Vrhnn mrn Kr Omnn d hoc / rä rrrä Torndo rä Pääu RISTIRIITA Yhyö d hoc / rä d hoc / rä urnnn RISTIRIITA Hn RISTIRIITA RISTIRIITA RISTIRIITA urnnn Yö Ad hoc / rä Ad hoc / rä RISTIRIITA RISTIRIITA Tuuo 1: Yhnopv mnmä mrn-uuur u ävä ou- j opurr ov nmnomn ämän mnjä. Tjn u unn n projpääön v projn prom [2] j muo om äyänönä ähän mn ovuv, on pän. Yhä pr vn ohjmopro projn o. Kun m nnää huomo johnn ohn, j jäää o vom määräv [2]. Jo vnn on rnä j urun ä uryhmä n pdä nää. Sopmun pohjuuv räääödyn ohjmon mnn ro mrno vää ohjmouon mä. Suur o ohj, omnvo j pro, jo j opn ovuv uurn räääöyjn ohjmojn rnmn hnn [2]. Sopmupohj ä u on vrm opmun äyymnn, mu uoprpvä ä on oppuäyäjän odou vn. Väämää myöään vom opmupohjuudn oromnn o n nrä. A unn pyr rmn ohjmon vu ongm, jo on muuuv, v jon on äyäjäryhmä j rp vonn ohjmouo prmmn ää. V-mn vpuoum urnuu uon nmnomn nähnn ohjmoun [2], joon jon muu- 12 * Syy ry - Symyö 2/03 on ohd vodn äydä hnnuvou. 4. Tun uud op V-mn ovmnn uun ohjmopromhn mn hru räääönä j yvmpää ymmärämyä ohjmopron hngä j vo joh hn un äyännön ouu. Uu m V-mn orvj o rjo, jon V-mn äänrnnujn oun ymmärämnn pä uuu yhä vommmn jn pruopphn. Brn Mrc [3] vää u rpn mn hyvn: Luo omnp, jo u rgo jon oodn uovuun (hndoff) proj. Tun uunnun u o ä j oov omn jon uovuun ä muuon uovuun äöä Roh mudnn oähdn un projdoumnon äyöä. Mhdo un yömäärän jo jo doumno on ho myöhää, mu pdä huo ydy oonuudn. Mhdo yän n uunnu un oähn pruun. Mhdo n uudnuunnu uun oähdn mnu. Säyä purro un nn ä u opp ähän projn un uoru. Mhdo j myöhämmän un uormn hyöyjn rvon. Mhdo n uormnn nnn un omponn on äyn vm. Tun nä on hräämää ohjmopronän opphn nnvouudn [2] ymmärämä. Uun mnmn jn pä ymmärää nyyn mnmn ovuvuu äyänöön ovmn hpom. Uud, rä uv, un uv u (xporory ng), uov rp uämyä, jo u dn ovu prmmn yhn myö rn ohjmopron n. Tun pru on jänää doumnovo pnou ähmmä oduu - n doumnovouu o pr p ou un vo. Tjn m om pv pävyä nä vu. Krjoj Mr Pyhäjärv om uonun Conformq Sofwr, pnopnään upron hämnn j un ngromnn ohjmohyn. Mr on mmn omnu yrymm jn j upääönä, ä ujn j opjn TKK: SobrIT:, ryunn ohjmojn u j dunvrmu.

13 Yhydo: gm:: j yöää run 20 hnöä. Yryn uvomn uuuv Nx Vnur Oy ä rvnur Oy. Läoj: hp:// V [1] Myr, G. J., Th Ar of Sofwr Tng John Wy & Son, Inc., [2] Knr, C., Bch, J., nd Pchord, B., Lon Lrnd n Sofwr Tng - A Conx-drvn Approch Wy Compur Pubhng, Conformq Sofwr Oy on uudn uupovn ohjmounoogn j -pvuhn rounu yry. Conformqn hämä noog vrm ojärjmn yhnopvuudn j dun. Conformq yhdää ä umu j äyännön omu v, jo mhdo monmun ojärjmn vn uomn mn nyyä hommn. Tuyöujn ä Conformq rjo n un yvä uou-, ouuu- j onuonpvuj. Vuonn 1998 pruu Conformq Sofwr Oy om Epoo [3] Mrc, B. Nw Mod for T Dvopmn Procdng of Quy W Rf Typ: Confrnc Procdng [4] Koomn, T. nd Po, M., T Proc Improvmn: A Prcc Spby-p Gud o Srucurd Tng ACM Pr, [7] Cuumno, M. A. nd Yoff, D. B., Sof w r D v opm n oni n r n T m, IEEE Compur, pp. 6069, [8] Jcobon, I., Booch, G., nd Rumbugh, J., Th Unfd Sofwr Dvopmn Proc Addon Wy Longmn, Inc., [9] Bc, K., Exrm Progrmmng Expnd Addon-Wy, [10] Hghmh, I. J., Adpv Sofwr Dvopmn: A Coborv Approch o Mngng Compx Sym Dor Hou Pubhng, [11] Schwbr, K. nd Bd, M., Ag Sofwr Dvopmn wh Scrum Prnc H, [12] Rdm, F., Sofwr Projc: Evouonry v. Bg-bng Dvry Nw Yor: John Wy & Son, [ 5]Royc,W.W., M n g ng h Dvopmn of Lrg Sofwr Sy- [13] Hghmh III, J., Ag Sofw m, Procdng of Wcon, pp. r Dvopmn Ecoym Add1-9, on-wy, [ 6]Bo hm,b., A Sp r Mod of Sofwr Dvopmn nd Enhncm n, Compur, vo. 21, no. 5, pp , Syy ry - Symyö 2/03 * 13

14 Kouunpnä yöämään Tuu Urp Nyyn - j nn nnn ää vuo - jo vrn uor ojnäydn j muu n opj ov o vrn huuj yömrno. Käyn ää yhy äp ju omn vuodn yönyn j (jo y äh vu) j hmn yön uhd opuun j opuun. M öhn n? 1. Mon jo ojnäyn pruopnno j om hrrunuu rvä un yynää o nmmän un rjon 2. Opnou hä ää, mu vrn juh (j myöhmmn uorj myö v pyymään öä) 3. Un pä äyö ov v uon rävän omun yönyyn uud yöympäröä j onu yönjää hun äyää dn Au öä äymnn o urpohj pnä www-pvuj uov yryä, joon pää nmmän om hrru hyödynän rjomn ohjm, jo jou o äyn. Smmn vä yopo nn dmonro un. Lopu uurmpn yryn rymnn j uurn projhn o äyn om hn. Aähön yöhön yvnymnn j umomn vmun huomomnn v huomv nmmän ymä. Amm omu j ohju huom pään yöympäröön j pohn oumnn 14 * Syy ry - Symyö 2/03 v nop hd omn vo. Tämän jän o o jo hjn vä, mä oh v proj on mno j pyy jo oumn vrnn yönyyn. Opnno v. yöämä Komun rymnn nä hpommn jäämään öhn. Opnovo on ohuun hppo vh pn, un un ovn mä odn odn n j hdyä yöä myö näyvän orvun. Movon on myö y ärä puo; äyännöä ohdu ongm j ru uov vn r uo un urn pu hdy hrjouyö; nn hyvää un phn. A- budjrj vä väämää jou dmpn ruhn, vn mon jouuu vn mään äyännöä nop omv j hpo v ruj. Tärnä yopo opu on ju- j jänyp. Pruuonno uurn o ohdu ru or n ryn monmu, vn ärämpää on unn mä on mää j mn. Mon hpo jn järjmä vn oonjärjmnä, jo d proodn hdn r pn vää. Työhävn öyämnn pän don on jon ruo vmp j r mhdo ähymvo huom ähän u vn omu. Jänpä nm nv uo n w b n ää oo d u hdy r uo - v oppujn ömpöä vryä. Smon äyyä järjmä nyod, mä hmn ongmnu on vonu mnän run uo. Opnno äyänöä v or Mä n yopo on prhn unu prhn yönyä? Ohjmouonno j r o ohjmonnn pruur jo mmn hrrn yyn doogn urnuun oumnn on ä hyödy. Emr ohjmon yä ympäröä mn oojun äämä on u. Smon ohjmonnn on nn hämnn (pru, ooju, dgn prn -ju) on ununu omvn hyvn - nn Turu. Kurrjon j ympärö u r jupojn omum, mä hpo myöhmmn huomv rujn öyämä yn ongmn. To ur on v öyää ruj äyännöä ohdvn yn ongmn - nn un nä väämää o yyä. Y ä puu urrjonn on un ohd. Tun onnunu v äpvn on hä n pämäärän u j jää vrm puohn mn unno äämä. Lyhy; v un non yopojn omvn n or mm, jonn jn uuu rvo vhv or nn u äyänöön yvä u-

15 (un ohjmonmnmä, äyävyy, määrypro). Vhv ornn omnn n, ä äyöä on jum jo omov ru j o pyyy prumn run pävyydn ( o ämään vvän). Ongm Lyhy yönyn ongm ov opnojn vnymnn j rnumnn. Enmmän yhy j ymä pu on opnojn unnonn uunnu j uujn pämnn. Lä nn vää ä rj, un un on öä. Khdn yönyvuodn n n ov / uuvuo ou mään ongm, njännä vuonn ummn njän pävän yöpno j jmnn on räny vn ourn urj. Opu o mään ongm, jo jnäyö on hu. Tonn omp ongm ov yöhdo ndn unmu. Pnn oon pru om vuour nhrv mä, mä mmoj on un yöopmu (mn mp yöomu). Työopmu rjo yöopmu on vähn, mä o yyä o uun. Lopu Kouun yöny on nnu vn rn näöumn opun, ä mnun pun nn ngv. Hyvänä j huonon puon vo pää urhn dmn ruum j ä prhmpn puon orn uodumn äyännön ongmn äp, mä pä pnä hrjouöä juur on uu vn - hmn ( äyäjn) äämnn projn mu ju. Tuu Urp Jän uo SYTYKKEEN PERINTEINEN SEMINAARIRISTEILY Tmn Mnmmnmä Trmp oj ohjm j järjyä don jänö jänrjä. Muhn mrä nrn!!! Syy ry - Symyö 2/03 * 15

16 Työn j opun yhnovm Kon Krvnn ä opj nä nä o mä ov Nyyään opjn on uor- yön nn ärä. n väämäönä hdä öä op- Kouu opuj oun oh. Opnorh vo vodn ov d pruuuj vrnn, jo un uorn äyänon yä opjpprh. Töä öön, jo vrm nn h om, jo ää myö opumoyö u opu ä päään vo. Uud vro opu. Mnu o onn, vov myö u vun n öä FD Fnnd Oy:ä, n nn yöä j v rdnomopnon ov uo- v n jän ouon hyvn u. Töhn pääyä h- u. Tänn ähpo unn mmn uor- ymp vo o un mn mronomn uno, jo ä- prmpn uun myö -opnoj. Tänä pävänä - odn omumn. ojnäyn rdnomn on huom- Er o vodn hv hnmp öyää omn n dä öä r von öä, un pr om vuo n. mnmn, un mn Tu o o n I Tb u u m o h u p u nj nä on oppo mon ojnäyn opj uo- opu. Oppmnn rn rvn yöämään jo nm- houu j on yvämänä opuvuonn. Ny n- mpää, un opj n on unn normounu j vo vrr j nyoyönnjn vv, ä yön- d rn mnmn j omnjää on uoru oppuuno - pojn vää. Lä vp-jn vänn. hnmn myöä uunnmuu j odn proromnn u potyön j opun yhdämnn omnv. Nämä dohn v opj ompromj. ov y ärä o nyypävän prokummn o-u u nn jyönyä. ho mhdommn hyvn. Kun uorn mn n yöä j opao on ynä myö äänu rn rnnn, äydnävä n öpuon. Smnnn opu j myö on. On unn mu- yöno o hppo, un oppn v, ä vuoroud on vn 24 äään vä pprhn r. Myö un, jo 8 un mn norm- puoon on opu oo ämän jn hmä poon. Ln unnnh- dmr j hänn vmuu mo yöuunnm u väää j änä väänä. Työ on un vroopnojn j yön nmn uunn- nu opu j pänvon j nämä u pä hdä n opv. yhdä prh-ämää. En o n Mään vm v yö- j op- onnunu pyymään u umäärän uhum o ä yön, opun j prhn uhom. n. Un on unnu mnyönn yöä j prhä, jo on pmä hyöyä on op j h- nonu opnohn uh nmdä yöä mn? Työämä- män. 16 * Syy ry - Symyö 2/03 Y ärä o on o pää vp j rnouu. Vp- vo o v 15 mnuun uo, joon ju vdään po opu- j yöämää. Om pn vdä ju h muu on ou rn omnn. Mvv rdnomn opnnon ähn j roun on vmu H äuun puovää. Tn on j puovuo vuo o-yöä -uunnjhrjojn FD Fnnd Oy:ä j non 140 uoru opnovo. Vo o, ä jn vä opnojn uvuud, mu ny on unn yä prhn, yönoon j äänynn vp-n. Kon Krvnn

17 POTKY ry Tomm Lnn, POTKY ry Arvo uj, ämä numro myy myö Pohjo-Pohjnmn Tojnäyyhdyn (POTKY ry) jän. Syy ry, jo un ämän hdn, on ymuunnuun j ä vuvn hn yny yhdy. POTKY j Syy ov Tonn on jänyhdyä. POTKY ry:n von on om onn pr yönvn j ä nnoundn hrrjn yhdynä oo Pohjo-Pohjnmn u j dää onn mhdommn ho äyöä. Järjämm jänmm m ouuu- j vryphum ympär vuodn. 15. ououu oun ohor Runo Korhonn Lpn yopo unno ouoj Ouu Ho Rdon SAS: j 3. äuu ov vuoro jo prn muodoun äudn vj Hr äo Irj. POTKY ry äyää änä vuonn 30 vuo j Tonn o 50 vuo, jon yyä jänö on uv juhuu rvno Ruh. Omm myö ähä yhyöä yyä järjävn Bno-pävä phumn n. Jänmm on uv nnu j vpppuj o. phumn. Lon jänyydn myöä o ITvo-hdn j vo myö v nnou mun on jänhdn. Läoj on v yhdyn vrovu oo: Sm p öyyvä myö ohj ymn j do vmmmä phummm. Myö opj ov rvu y h d y mmj ä n pu o n hnn! Tomm Lnn, Vrpuhnjohj, POTKY ry Muhn äydä uuum Symyöyhdy SYTYKE ry:n ovuhn: Syy ry - Symyö 2/03 * 17

18 Yhydo: Tonn o ry PL 325, HELSINKI puh. (09) , fx (09) ähöpo: j@ry.f wb-oo: Hnöjän LIITTYMINEN MUUTOS ( vnh do rv un) EROAMINEN Nm Jännumro Lähoo Ponumro j poomp Puhn/yö Mpuhn Puhn/o Synymä (pp..vvvv) Sähöpo Ammnm Työnnjn nm To u vuorjn. To u vuorjn, mä yönnj on yhöjänmm. Työnnj m jänmun *) Työnnjn rjou/hyväynä *) Jänmu vodn vo yönnj, mä ämä on on yhöjän. Työnnjn hyväynä mrään ä om. Kyy rv ohj puh. (09) Yhöjänn jännumro Opjjänyy Lyn opjjän Tomn odun ämän omn nä Pääom päväopj v jänyynä dummn. L u odu, jo on rvou vmum. Prhjänyy Lyn prhjän Pääjänn nm j jännumro: Prhjän vo yä, mä m oud uv hnö on jo Tonn o ry:n hnö-/opjjän. Prhjänyyn äy h-/vuorjuj. Jänuhp V vn y hp (x) ITvo ITvo + Toon ITvo + Proor ITvo + Mcmm ITvo + Hf ITvo + P ITvo + Td Jänuhd v myä non 2-3 von uu ymä. Kn vuo yv ommm oppuvuodn hd. Tojn uovuu Tojn uovu mrnonn uovu mrnonn vuorjn Jänyhdyn vn Jänmuun äyy yhdn yhdyn jänmu. Mr vn rn A. Mm ämun vo uuu umpn yhdyn. Mr hum äyhdy rn B. TTOL yjä: Tommm TTOL:n omn. A Opjyhdy B A Auyhdy B Ar ry - Turun yopo Bno ry - Ouun yopo ODATA ry - TKK/Epoo *) *) Läh ODn jänhmu uorn o. OD ry, PL 52, Epoo TTOL(Tonn opjodn o ry) A Tmyhdy B X Jänmu vuonn 2003 Jänmu vuonn 2003 un uuupru. Kun y muu, vomm jänmu 10 uuud. Läoj: puh. (09) ähöpo: j@ry.f PC-Käyäjä ry Tojnäyn Sur ry Tourv ry Symyöyhdy ry SYTYKE ry IT-ouuj ry Hnöjän ITvo + 1 mm/hrrh Vn ITvo Opj ITvo + 1 mm/hrrh Vn ITvo Prh-/Läjänyy Jänmun umm pom roomn Eä-Pohjnmn TKY ry Eä-Smn TKY ry Hy ry (Hn j ähu) Imrn TKY ry Kn-Hämn TTY ry K-Pohjnmn TTY ry K-Suomn TKY ry Kymn TKY ry Lhdn TKY ry Lpn TTY ry Mn TTY ry Prnmn TKY ry Pohjo-Krjn TKY ry Pohjo-Pohjnmn TKY ry Sunnn TKY ry Svon TKY ry Vrn-Suomn TKY ry Päväy j jän yvän rjou

19 HENKILÖJÄSENEDUT vuonn 2003 Mhdouu ou jänyhdyn j rhojn omnn 26 yhdyä ympär Suom Voh Ammhd Hrrhd Jänuhd: ITvo, von myvä uuh Toon, Proor Mcmm jänn vnnn mun Hf, Td, P, hrrhdn vo v mmhdn Annu Hn Mdn hdä j mu uo. Ton 2003-vuorj j oo-op vuorj pon hnöjän vou, prhjän ä uom uv rj omn pyydää omuuujn hnn. Tnum Mdn rjo 15 % nnu normhn uo. Krro jännumro u hdä, puh. (09) ( (Huom! Annu vod ää Inrn-un nnun) Puhnnuvon onn o (Huom. yöuhd) Puhn mnnn o 9-12 Anjoomo Crén & Snmn, Aorny Lw. puh. (09) , fx (09) / Anjj Kmmo Ro Shn huoom nnu Shn uooor, mm. 0,0219 / bnnä, äoj puh Pnd Sofwr Fnnd Oy:n vruorjunohjm % nnu Kuwr Acdmc Pubhr unj Kn IFIP:n uuuvn yhöjn (TTL ry uuuu IFIP:n) hnöjän v juu 35 %:n nnun Edu ryhmävuuu, Smpo puh Inrumnrum-, Nn- j A-n-myymää 20 % nnu normhn mähyä j -nä, äoj myymäöä ä puh Ho-ypyä Ruhh (Kuopo) 20 % nnu normhn mjou, äoj puh. (017) M h d o m u u o j ä y ä jä n u h m m dom m jän un m yvän IT vo -h d n jän p ä vu m m : w w w.-o r.f

20 Ammorouu on-n nunj U Vnhnn, H Ammorouunäädännöä non n ä mmnn nunjuu j mm nunjhävä ommnn. Ammorouuopu on uvu pohj, mu äyännö uunuun. Kouuun von on uo yöämään nunjo, uunnjo, yö- j omnpojn häjä ä mhä. Yhä nä häv on or vfovmu. Tvon vumnn dyää mmn j n prnn yhnovm ä o j vr dog nädn n. Knnväymnn j noogn nop hymnn äävä h. Avnm on äy ä, mnn on uvuudn nunj, jon ohn uuuu mm. vnn muuonhn j jouvuu muuuv yöämän n Ammorouuoujn äynnyä vuonn 1992 ATK-nuu, Hngn hropo j Suomn Lmn Kuppopo muodon vänn mmorouu, jo vnn yyä Oppon nm u Hngn oudn mmorouu (H). Hn ojnäyn ouuuohjm on ähän mnnä vmunu 946 IT-rdnom. Tonn opu H T oj n ä y n ou u u ohjmn päämääränä on uo onn om n, ä ouuuohjm vmun ynvä pn vmumn jän ommn onn nunjon, jo on äyännön vmud ou nä orgnon onn rujn hämn j äyöönooon. Tvon on äyännön mmo, johon yy vhv ornn pru. Kouuun ouup vhv nunjhävä vdv yvmu, un yhyöyyä, vnäoj, om-ouu ä y y ä y ö nn ä nä. Hngn oudn mmorouu Ammorouu yöämä j n ongm yvä nä oppmpron. Vn orhn ojnäyn ouupohj j brhon ov ä uohjm vmuvn IT-rdnopu. H pyrään ymään äyännön omn j omn unnon juu on 140 opnmmoon yvä n o- ovo (ov). Tunoon uuuu po pru- j mmopnropun äyämää ähän o- oj 73 ov pv oppmmnmä, un yöhrjou 20 ov ongmähöä oppm (Probm Bd Lrnng, PBL) j proj- vp vv j yvnävä oppm.ammdon rummmopnoj 27 ov yöhrjou on Työhrjoun uorndn 97 nn mry. H on pä prn onn ouujn.atk-nuu o onn mmn ouuun vuonn 1970 j dnomunoon ähäävän ouuun Hn opno-op70 p uvn ojnäyn ouuuohjmn vo mm. Tuuo 1: Too vuodn 2002 yöhrjou urv: 20 * Syy ry - Symyö 2/03 opjodn uumäärä Hrjoupoj rjonndn yryn uumäärä

21 om j nunjodn omnuu. Ton-n hämrpdn ä uumn OPSn (opnouunnm) mu- yhydä nnään huomo vnn nmvuh on 20 ov uu- mmpn oppm ovn uud j vmum 3,5 vuo- muuon, oppmäyn j. Po pru- j mmopn- opumnmn. Opj uv no ä muum opnovo v- ommn nunjon muup vv mmopnoj on uv yöympäröä, jo juuorun on opuvuodn op- v nä hämnn, vrooupu unm nn ä. Ty öh r j o un j o- mnn, yy ä o j r hon uurn o opjo OPSn rvod ä ov ärä. Nädn mu äh omnnn uuvuo- ojn hrjnnumnn on ubnd n u o m n h onon, omn ä ä ä po mmopnno m ouuuohjm. on uoru. Tää pyrään Rpän on-n hmn hrjou rvv omymn vuo määräjon phuv nn ä vmu hrjoun hyödynprunn ouuuäöjn uuämn oppmomun. Työhrjoun jän opj o- mn rä. Pnmpmuoo ä m ä p h uuj u v ä uv vmn uunuum- h opnojojn ää ä uu opnvhohojn mu yvnäv opnojo j vä opn- ojoj uodn j vnhnun pon. Khämn vu onäyyön. n opjo u pu. - vp vv opnoj 10 ov opnnäyyö 10 ov. Kouuuohjmn hämnn yöämäähö Ammorouu nä uhd yöämään on ärä. Työämän prä hdyä umu nou n mmorouuun ohduv odou. Suhdn yöämään odon ovn omvmm un opo j yopo on prn ou. Opuuunnmn j opun vu mmn j profodn hynj j nnovo, jo oppon u o vom. H uun ojnäyn ouuuohjm non njän vuodn vän. Khämn ähöohn on yryämään uunnu yyä du vu: vo n hymä, ärä ou Työämäähö oppmproj j vrjunnoj Tvn oupnnn yöämään rjov opnojo, jo opj yöävä projmuoo oj yryähöä hämoh. Ery yvnävää vh pyrään opv or mn n ovmn oon yöämäähön ongmn, jon ä oj omu ynyy nmmää uuudn oumoduun uuuv Yryomnnn pru -opnojo. Emr SAP/R3:n ähön omnn prhdyään nn yvnävää orur. Opu on opu huun ää urv äyännön projyöhön pruuv opnojo. Mun mrnä mnoon vyvhn, oymn vmun määryn, yryn vrovujn rnmn j uonhnuunnmn mn yvä yöämäähö hämproj. K opnojo o mhdo yönnä on yryn yvän hämhävän pr. Täön o ongmähöyyä pyrään uomn mhdommn ron uvun uvn pun vu. Tän pruuu pon opnohn uuuv Tojärjmän hämnn -opnojo, jo opj määrävä, uunnv j ouv rjun -ymn on. Sm pu hyödynnään yvnävn opnohn uuuv Symyön hämnn -opnojo, jo uodn ymyöäyänöjä mmn mnu ur. Yryämän dujn vruunno ov yypä vmään yvnävä opnojo. Jon opnojoj oun yhyöä yryämän dujn n. Opjodn j yryämän nunjodn ohd vuorovuu on v. Tuud ruv opjodn äyä äyännön yöämää, mnmn hämn u ov ongm j ongmn rm. Työhrjou Vrnnn omu yöämää ynyy yöhrjoun yhydä. Hrjou opjn odon yönvän mm hä- Syy ry - Symyö 2/03 * 21

22 vä j vv hävä ä oppvn mmo äyännöä. Ammn omun j uudn don ä hrjoujo rjo mhdouudn ov mmn opu. Hrjou n hnöoh oppmvo. Nän ouu oum yönoon oppjn vhvuu. Hrjoujo on ärä opjn mm-dnn hymn nn. jn u Vmundn opnnäyödn uumäärä 207 yä uo- Engnnnn opnnäyödn 30 vn j - uumäärä h ävään Vmun öä yry hn 90,3 % omnn Opnnäyyhyöhön oundn 95 muuuvyryn uumäärä, pävrmo, - Tuuo 2: Too vuonn 2002 vmun nur- opnnäyöä j monmu n. opnojn uunmnn, hrjou Ammn yö dyää yyä on mrävä vuu dä ovn r ongm nä, mu pääön. Hn opno-opp ojn- nyyn yhä ummn yhyöä äyn ouuuohjm op- mudn n. Hn vuodn u muuvn yöhrjou ovuv hm yyä 2002 hrjou oävä j hrjou uj vokohmn uu o j u opj. Huvu uvn urv: n huom opjo on nou ä n hrjoun hyvä vmud uoruu h nn- vuu yvnävn opnojojn Op n oj n nn m - u hävä, v hrjoup- vnn. O hu nänä on yöny -ohj- n yömnmä j hämvä- noon uunnu vnn pyyvä monhävä, -uunnu- n vä vn ouu op- muuumomn yöhrjoun vhhävä vv ojn- uj j äyyjä. Ennn hrjou v nää. O nnoäyn häm- j yäpo- uorujn non 80 ov:n opnojn uunnm muuuv äyn yö h äv ä. myöä opjo on ryny äy- hrjou: yvnävä opnno vännön yöämään rrävä j o- nn hprä, jo T v o non, äop - vv ov oj j oj. o u omu hrjoun j uuuu hrjoun n Lä don hnmnn on uu n. Yryä on mhdouu vuj onn ovm- ouu uu. Uu yyä rounmun ouuun j ojnäyn häm- hrjojo unnu puuuvn. Om pohjn omvn yövomn nn n j unnopdon äyänöhn ryom ohdn rv- om opjo yöhrjouun hr j o uor gn o. hyödynää mudn opmn- j rjom nä h j n. yryn uvn omrpn V yöäoppm rvyvä yöhävä. n äämyyä, dyää Hrjou o opj p oromn ä myö - äään yöyhöä om oopnnäyyö oj, jo oppo väämä- vn don v-no-m j ä pyyä omn. Hrjo- omum, vn oum yhopnojn oppuun jouv upn pun opj ön donmuodomn pro- opnnäyyö ov umyyppä oh vn uudnn mmn, hn. Thon oppmn j - vyä, omnnn ymyön jo muodouu mm. hmä, yry- mn vodn vum- hämn yvä ruj. Opuuur, omnvo j yövä- opjn on ov yä o j vv opnnäyyön hn nä. Uun yöyhöön opu- yöyhön omnuuur. Op- ynä yvnävn opnojn muumnn dyää yyä om r- jn äyn ään yön- onn o-u. omnympäröä. Vuoro- jänä vu oumnn hr- Työ hdään päääänö yryvuuuhdn määrä jn jouyryn yöyhöön. Työhr- (uuo 2), joon yöä on yrhuomv.aohn on- joun ou n, jo yn nmämä äön ohjj j hn juur o ou mhdouu opj on nu po opnno ouun nmämä opnnäyyönohjouuopun yhydä. Op- pääön j dä on yvnävn j. Yry hävä opnnäyyö 22 * Syy ry - Symyö 2/03

23 rjo opj uudn pnuu yvä ohn ovn ongmn j yvnää omn yä u. Tpm opnnäyyöprojn ohjuryhmän oou ov prhmmn no nn äön un opnnäyyön ohjjn. Nää uu yryn j oppon duj on mhdouu oon vuorovuun j rjojn yämn. Opj ommnn hdn uuurn vämo n mhdo mmo uudn nä häm j progrv ongmnru. hrjoupo on pu. Hrjou on unn hdoon dyy unnon uorm. Suoru yöhrjou on dyynä opnnäyyön äynnämn. Hrjoupn puuum ur n väämäön hd opnno. Trjom opj hrjoupn ny vrm yry ovn hnöunnn vuudn, un n yövomrv äh vuun. Kun n yöä o vä run rjo, jävä opj un hrjoun jän o-yöhön opun oh. Yryä o hä yöh j opu ho jon jäädä yönon john. Hrjoun jän on opnoj jäjä vä non vuo. Oppo ur v uuudn u j pääyvä n opu. Opnojohn yy njä j mu näyöjä, jo on määrän. Jo opj pää näyämään omn ovun n, urv uu o v vuodn päää. Opnojo, jon uormn on jo äyy mrävä yöpno, jään n. Tämä o uov n prmmn opjn un opp o n nn u n y önnjnn. nmn (HOPS). Jo opj jää hrjoupn o-yöhön, ovon yönnjn ovn huomoon opjn uunnm. Opj jouu äyymään rnä n rjou äyöä. Vn opun hyvä on hä pä, mu uunnmn nn pävä opj ho vrm myö yöhön yvä vvo än j uun mu. Opj Hn ojnäyn ouuuohjm on vovomnn. Pyrjöä on monnrnn määrä oupohn vrrun. Vuonn 2002 opmn mhu 13 % pyrnä. Opjo on ä nuorn ä un ouuun. Nuorn ouuun uv ov pääom päväopjo. Yäärj o, v nmn pru nän vo uu.auouuun prn uuuu äydnäjä j opjo. Täydnäjä ov unon mmorouu IT-rdnomn unno äydnävä dnomj j opj yön oh n opv u. Yhnä ojnäyn ouuuohjm o vuodn 2002 opu 1233 opj (uuo 3). Un yry huv pää ämänä opnnäyyön uomun. Ammorouu opnnäyyö duv umu, jon u o ju.yry hävä opnnäyyö ov un du, hä määrn oromp un mn j ouu yö. Syynä o odn rpn povnn vuu jän movoon. On ää, ä nämä yö ov uvn opjpovn vomom. Mon nä n juvn muooon pämää nmä unnuuuj. Opnnäyöä ävn yryn ovonn hrvn, ono yyä yö, v voo opv muoun o Vuodn 2002 u ähn on j u n n j o o o n n, n n n n oppomm ov uuvmuvn opjodn mjon on. opjo nmy opjmn- pä ouuuohjmn äöä j or, jo on opjn yhyhnö, opu ron omytpnou yön j opun u j opj n yöhrjou yä. Pääo vuonn 2002 vnnurvn uuudn vää uun. HrOpjryhmä Luumäärä Vä vuo pr n oppo- joujo pv Nuorn ouuu 755 mm opj ov v opj Auouuu/äydnäjä 227 hrjoupn rjonnn runudn- mnorn jäjä Auouuu/opj 251 rv. Työnnj pv hr- ovn opnojn opopj yhnä 1233 jojo, j mu p ov puun m or. Tää hä ov o- mn hnö- Tuuo 3: Tonn ouuuohjmn n.an hnynn nn vuo- ohn opnouun- opjmäärä vuodn 2002 opu Syy ry - Symyö 2/03 * 23

24 o ä mä, ä ouuu v hyvn yöämän rp. Hdän mään opnojn myöä n hyvä n prudo. Tämän ä o opu yhyö- j ryhmäyöoj, vnää, nymä j rporn m, nää yönyä, omomuu, don mä j rvon. Myö nän oppmn nn ärä oj j n o omuu. Mun opun on mnn mm. ärväyy, uunnmuu j omn yön rvomnn. Honr, Tru Vmumpu än äyöön du yhnvo. Vmuun opj jouv päääänö ouuu vvn uunnuhävn, ronunjhävn, pääöon hävn j onun hävn (uuo 5). Käyn mun oppomm vmuv IT-rdnom on hyvä yöämävmud ä n vuununo j om omn juv häv nunjo vmn rvv o nn. 25,4 % Opjryhmä Nuorn ouuu Auouuu/äydnäjä Auouuu/opj Vmun yhnä Vmun n Vmun mhä Vmundn uumäärä Tuuo 4: Vuonn 2002 vmun IT-rdnom %-ouu vnn 50,7 % 12,3 % 5,1 % 3,6 % 2,9 % Thävänm Järjmä-, ohjmo- ym- uunnj Tonn-, on-, ourv-, järjmäunj. Proj-, ym-, järjmä-, uo-, ryhmä-, u-, pvu-, -pääö, ohnojohj, omujohj Ton-, noog-, ymuunnuonu, nnn onu, johdon onu Sym-, ohjmo-, o-, vrou, nnn u, wb-mr Ohjmoj, ovuohjmoj Tuuo 5: Vuonn 2002 vmundn hävänmä Läh Eäpo, Ann Tuvuudn nunjuudn hämn. To Eo, Jorm (om.) Johdu mmorouupdgogn. WSOY. Juv. Järvnn, Ann & Kovo, Tpo & Po, E Oppmnn yöä j yöyhöä. WS Boow Oy. Juv. Tuom-Gröhn, Tru Khävä rovuu ouun j yöpn yh y ön v o n p u u mu Horp, Sppo & Onuor, An Anunjuu oppm. ähhojn äouuu. To Tuom-Gröhn, Tru & EngWSOY. Porvoo. röm, Yrjö (om.) Kouun j yön rh Hngn oudn jvyöhyä. Uu yöä oppm mm o r o u u H. Op n o - n mhdouu. Yopopno. op P noy h y mäoy. Hn. Lov. Uuo, I Työäoppmn oppmhävä. To Hn vuoromu * Syy ry - Symyö 2/03 Räöänn, Mr & Uuo, I (om.) Työäoppmnn j ohju mm oppo. Kunnuoyhö Tmm. Hn. Vrnn, Mrj-L Ammnn hrjou on nunjuudn hymä mmorouu. Jyväyän yopo. Jyväyä Sud n Educon, Pychoogy nd Soc Rrch 196. U Vnhnn, Lhor, Tonn ouuu, H, u.vnhnn@h.f

25 Jänyyyymyä P Foru, Symyöyhdy Syy ry Tonn on roun on dää onn uov j hyödyä äyöä Suom. Lä TTL hu dää yhyöä om ä u jännä mm hymä. Sn nä hävänä on om IT-mmn puouomn uu- j omunvhofoorumn. M ä yhöä nn o jännä? T m? Tommm on vmn vuon n uu uur jouo uu mm, jo mon hä y ään no yä ov yymyä. Juur ny näyää ä, ä ovn mon uo o öyäny ymn rävä pru. M h jääyyvä foorummm uopuo? Ono mä od yyä huon, v ono ämä jon yhdyn uu jänhnnnn n? Lyn TTL:n däjän, Tojnäyon jän ru njännvuo n, opn ojnäyopp Hngn yopo. Son o pn, ä jonn, jo huom n nnovn vä nmmän opuvuodn jänn, y omn. Io nn ä, ä muum po opprjo jännä unuvn nnun. No, ovp nyy mä hn, on pyyny uo mun ä ähn. J un n vuodn 1977 ATK-vuorjn hnöuo von od monn muunn pyynn. Kyn vuodn u oyhön jänun muodou j 6530 hnöjänä. V- v äyävän ou o -mmn oonuumäärää uo vuod, mu mään pu ovn pjon oonjänmäärää uurmp ou. Jänvuon ru j yönuvn muuu myö o pyymn yy ov vhd, mu n on onu n rävän är. Nuorn opjn nnu ov ärmpä. Enmmän yövuon n, omn n o pnä j muun opun jääyä h -, unuv jänuhd rjovn rävän j äännön opn yn omämyn yäpäm. Kun om vp- on äänyny, on ommnn jänyhdyä muodonu opvn hn nän vrnn päyön j unnn hrrun vpno. Sä nää on öyyny myö mon hyvää uu yävää, j onp mon vnh uun uu vn. Vuonn 1995 Suom o Toun mun ITmm. Smn n TTL:n oonjänmäärä o non Yhöjänn määrä o vj 600. Kuufoorummm vuu o vrn hyvä, v onn o m-, un umon myö vuonn 1977 j jon määrn nyn. Tuormpn ojn mun IT-mmn määrä on jnu vuodn 1995 jän hu vun j on ny non Lon jänmäärän on o vnu, mu huomv hmmn. S on ny non Yhöjänä nää on non 700. Syyä odn huon on! Mn d uud mm mun? On ymmärrävää, ä mon uor mmnn o umn ymmnn uhnn hmn uuprn hn. Tunuu hä ä, om ään on nn, ä hä o rävä pnv novn. Ehä ämä foorum on vnu n uur j pov? Om mmuu ujou j hä j o p n r ä v y y p ä y ä ämo n. Säp jänyy m. Evää umm yönnjn nyyn roh hnööään ymään, v nään ov TTL:n yhöjänä. Knnohn unn? Onhn nään yä puouon foorum, jon hävänä on u jännä mm hymä. J nn jänyhdyä j ndn rho äännä hpommn uuuv. Syy on rä vmm jänyhdyä, jon houu yhä ump mun omnn. Sän uh ä uu n n vuuu. Hyvä rho j om hyvä h v, ä mnnomm juu nuuv n ndn orvn, jo yä h ov n nnounmp. Oh (. uv vu 24) uorn jänmäärän hyä uvv o. Ny yymy uuuu: mhn o mno Syy? Tovov omm äänymää vuun, pnn nohdun jän. Jäon hum vupu vn, ovov. Opj ov rä ärmmä vnryhmä, mää Symyöyhdyn uv jänun. Kun h v hrmm rnom pu oppuödnä j grdujn uom, o ou j oh- Syy ry - Symyö 2/03 * 25

26 uu ä h opjjärjönä jääään huomv ryä vvh uorn Syyn jän. Jo nä on jo jänmm, uu myö ovr mun! Tonn vun nn onnnn ryhmä ov yry j muu yhö. Oo yhöjän u ä, ä mhdommn uur o ndn hnööä uuu johonn TTL:n jänyhdyn? J jo o, nn mhn nä? I uon v, ä o vu nmmän yymyn on KYLLÄ. On hyvä n mmn un nä mm. Tomn phum urm mmuu yvn un ään. Säp jänuhd ov od jänuj. Koo jänmu on vn puo pää ITvon norm ouhnn. On jänyhdyn uuum ä mu unuv hyöyjä, jon jämmään yymyä nn hn do mä. Ehä o yönnjn u, ä hnöun- 26 * Syy ry - Symyö 2/03 n o opv ou r jänyhdyn vää. J ryn pjon juur yyää. Mn mh o nun yönnj? Voo juur nä vu ähän yymyn pov? Yrä vn roh! Kun TTL:n jänuo, näyää onn ä ä mun ov dn ärmmä yry j muu orgno. V yhöjänn uumäärä on vnu m vuh un hnöjänn, ndn oo on pjon nä uurmp. Ndn u on vov vo no puuuv mp, unhn yhnn u nn ovn. Syyä n vn! P Foru, Symyöyhdy ry, puhnjohj

27 Korouu yöämään nunjn v opppon Mr Korhonn, Pohjo-Svon mmorouu Yopo, dorouu j mmorouu vmuu onn j ojnäyn u yöämään ää hä nmmän oj un yömrn vävä. Toudn m näyy ä vmundn yön, opujn pääävn movo ä opupoj mm hvn määrää. Työhön pä päää, mu mä öyyy nmmänn p, jo pää näyämään yynä j hämään nunmun dn? Uo h opmn, jo äh jo pävä u uu mou omuu, onur j upn puhm? Mnn oj pä o, jo yöämää pärjä d uv? Ammorouun pruvo on oronn mmnn nunjuu, jo vodn rvod mr yöymn mm mnymn u. Anunjuudn umu on nouu uu nämyä nunjuudn o prä, jo ubnomnn on nää no mrynn jä. Tuvuud yy ää muuo j pävrm nn j opp uu o ov pruoj, jodn vrn rnuu mmomnn: ommunovmud, hmuhddo j ruudn oyy ov o mm vmu, vä nää hnöoh omnuu (Lyynn 1999, 7-11). Myö Lmbr (1999,299) oro, ä prnnn p nähdä nunjuu yön hymnä ubnun nov pr rä nää vmn yön uudumn hn. Jo nunjuu rn ry horon uouvuud, ärä oho nunjuu yhomnnn j vuorovun omnn. Anunjuu ynyy vn omun u. Ch j Gr (1988, xv-xx) uvv nunjuu urv: Anunj hhmov ongmn yvmmää j prmm o un nov. jo rv ongm pno. Emrnä ää Ch j Gr ävä ohjmonhävn jun, jon nunj vä rugormn pru j nov ovuun pru. Anunj äyävä mn pruouj un oj uov ynn pnrnn prdn pru. Nn j Kv (2000) ov un opppooppm j n mhdouu nyy yhunn. Opppooppm oppmn j opun äyämn vää o ro. Oppmnn phuu m yhydä j o on, jo opu on rou äyää j dyää oppjn oum ähän onn. Opppooppmn dyynä ov mmäyännön vom rn, jodn vu oppj vo hvnnod j ou ongmnruun; mhdouu hvnnod onmpn oppjodn p ou omnn; p, jo oppmpro on orgnou uh uonopron j mhdouu uuu mmn romun. (Nn j Kv 2000, 34.) Opppooppm vodn r hdn äärpään u (Nn j Kv 2000, 31-32): nuonn rndn u prnä äyöämm manunj äyävä run- forn n, jo onmp ongmn dun ny- hnö (pr) ohj oppj (noonn. H pyrvä uomn ong- v). Nn j Kv (2000, 29) m mnn rprnon j rov opppooppm njä äämään ongmn rjo, jodn r o-u: Ammäyännön vu on rv ynr- oppmnn phuu o nmmn. Aoj rynäävä mh- j orgno. Oppj do mm nn op mä ä n j o- omuu oum yhön uon ongm. Anunjo on nnon yöhön n n omyö hyvä rvonnn j omn o- vmud, do j rvo, jo hän mnnn monoronnn o. H py- rv päään mmyhyvä novj prmmn rvomn, ön vrn jän. Ammmon h vä vrhä j mon dnn omumnn dyää ru pää r. Anunj mmn vmun omum. yyvä nmmän ry v- Oppmnn mn form opu hävä. Ch j Gr (1988, xx) phuu omp oävä, ä nunjn rvon- rn, joon on mhdo o on uru ä jmm hvnnod j jäjä mrn j ämyä ä ämyn rpr- mudn oppjodn yönyä j opno. p n u. Arvon äyännön Syy ry - Symyö 2/03 * 27

28 j om opppon j o ohju vn. Jo rn u määryjä nunjuudn prä hun hää orouuopu, u opun ähöohn o njä vhoho, jo von jo opnojn n on yöämän omnnn nyy j hämnn. Vn ää u vodn uo od nunjo, jodn omnn on jo yöämään ryä ohnu opppojn nmmä vh - jo uv myönää, ä odnn nunjuu ynyy v pän yhn mmn yönyn u. Kuv 1. Anunjyhyön orgnoumn muuo (Lmbr 1999, 296) u phuu pää norm yön, juvn vmun j ynyvn uon j dn rodn u. Hyvä mr orgnodu opppooppm o omn yöurn u 1980-uvun u Toh n. Von unuvon. Aomm äuun u ryhmää, jo ohjv onmm hnö n nvää ouuu j vmun v rrymm n vvmpn hävn. Tärä o ouuu o oumnn yöyhön omnn, onmpn urmnn j omn yön uon rvon. Ono orouu änä pävänä vmuv -mmnn n nunj v nov? Jo yymyn yrää v Nnn j Kvn opppooppmn o-udn u, von no, ä mmdnn orouuopu uo vrn hyvn ubnn omn u. Ammäyännön oppm orouu pyr umn nyyn jo hyvn yn yöämäähön hrjouödn, pon hrjoudn j hämprojn vu. Op- 28 * Syy ry - Symyö 2/03 pmnn mn form opu j rvon äyännön u ov nä u, jo phuv oppmnn dyää päjänä yhyöä yöämän n j on myö yvää muuo orouuorgnodn omnn. Lmbr (1999, 296) on äny oppon j yöämän nunjyhyön orgnoumn muuo uv 1 yä v. Lmbr on ru nunjuu rvy- j on oppon opjn yöä mu m muuo ov män näyvä rppum. Lmbrn ju nunjyhyön muuo vo r ä opjn ä opjn näöum. Enmmänn vhoho, uohuonn rjouv j ubnn yvä oppmnn uo n un j o, j o d n y y o m nyyjn yöyhöä on vrn ynnn j dyää yöhön rymn jän odn mmn vmudn hym yöyhön u j opj uu myönää vmun puuuu Läh Ch, Mchn T. H. & Gr, Robr Ovrvw. To Ch, Mchn T. H. & Gr, Robr & Frr, Mrh J.(d.). Th Nur of Expr. Nw Jry: Lwrnc Erbum Aoc, Inc. (xv-xxxv) Lmbr, Prjo Rjvv o. Innovv oppm mmn opjnouuun, oppon j yöämän orgnodn yhyönä. Hn: Hngn mmorouu. Hngn mmorouun juuj. Srj A: Tumu 1. Lyynn, H K Työämäyhyön rvon. Jyväyän, Tmprn j Turun mmorouujn yöämäyhyön uonn rvon. Ed: Korouujn rvonnuvoon juuj 16:1999. Nn, Ku & Kv, Snr (rd.) Märärä. Läränd om oc prx. Lund: Sudnrur. Mr Korhonn, yopj, Pohjo-Svon mmorouu