Työtapaturmien ja työperäisten sairauksien kustannuksia koskeva asiantuntijatapaaminen
|
|
- Sari Katajakoski
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 HUONON TYÖSUOJELUN KUSTANNUKSET ARVIOIDEN LAATIMINEN EU:N 28 JÄSENVALTIOSTA Työtapaturmien ja työperäisten sairauksien kustannuksia koskeva asiantuntijatapaaminen 1 Tausta Tässä raportissa kerrotaan teknisestä tapaamisesta, johon osallistuneet asiantuntijat pyrkivät selvittämään mahdollisuuksia määrittää huonon työsuojelun kustannukset 28 jäsenvaltion tasolla. Tapaaminen perustui Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston (EU-OSHA) hankkeeseen Estimating the cost of accidents and ill health at work A review of methodologies (työtapaturmien ja työperäisten sairauksien kustannusten arviointi menetelmien arviointi) (raportti ja tiivistelmä käännettyinä kahdeksalle kielelle saatavissa osoitteesta Työtapaturmien ja työperäisten sairauksien kustannukset voivat olla huomattavia. Vuonna jäsenvaltion EU:ssa sattui kuolemaan johtanutta työtapaturmaa, ja 2,9 prosentille työvoimasta sattui työtapaturma, joka johti yli kolmen päivän poissaoloon työstä. Lisäksi noin 23 miljoonalla henkilöllä ilmeni 12 kuukauden aikana työn aiheuttama tai työssä pahentunut terveysongelma ( 1 ). Tarkan kokonaisarvion laatiminen kustannuksista, joita kansallisen tai kansainvälisen tason kaikille sidosryhmille aiheutuu työsuojelun puutteellisuudesta tai laiminlyönnistä johtuvien työtapaturmien ja työperäisten sairauksien vuoksi, on monimutkainen tehtävä. On kuitenkin ensiarvoisen tärkeää, että päätöksentekijät ymmärtävät työsuojelun puutteellisuuden tai laiminlyönnin vaikutukset ja laajuuden, jotta he voisivat toteuttaa tehokkaita toimenpiteitä tällä politiikan alalla. Edellä mainitussa vuonna 2013 loppuun saatetussa hankkeessa tarkasteltiin malleja työtapaturmien ja työperäisten sairauksien vaikutusten arvioimiseksi sekä pyrittiin tarjoamaan EU-OSHA:lle lähtökohta sellaisen EU:n tason mallin laatimiseksi, jolla voitaisiin laatia 28 jäsenvaltiota kattavia arvioita. Asiantuntijatapaamisen tavoitteena oli tarkastella hankkeen tärkeimpiä tuloksia ja nostaa keskustelun pohjalta esiin tekijöitä, joita EU:n työterveys- ja työturvallisuusviraston olisi otettava huomioon EU:n tason arvioinnissa: nykyiset rajoitukset ja mahdolliset keinot niistä selviämiseksi sekä yleisesti paras metodologinen lähestymistapa. EU-OSHA:n raportti esiteltiin aamupäivällä, ja samalla tarkasteltiin EU-tason arvion tarvetta. Tämän jälkeen esiteltiin Australian malli sekä sen soveltaminen toisessa valtiossa (Singaporessa), ja tarkoituksena oli valaista menetelmien siirrettävyyteen valtioiden välillä liittyviä seikkoja. Iltapäivällä keskityttiin kahteen keskeiseen vaiheeseen, joita tarvitaan kvantitatiivisen arvion tekemiseen työtapaturmien ja työperäisten sairauksien kustannuksista: 1) tapausten lukumäärän määrittäminen ja 2) rahallisen arvon soveltaminen määritettyihin tapauksiin. Lopuksi tehtiin ryhmätyötä, minkä jälkeen keskusteltiin ja esitettiin yhteenveto päivän sisällöstä. Tapaaminen järjestettiin viraston tiloissa Bilbaossa 19. kesäkuuta 2014, ja siihen kokoontui asiantuntijoita, jotka osallistuivat tapaamiseen aktiivisesti koko sen ajan. Tapaamisen esityslista on liitteessä 1, jossa on myös linkit esityksiin, ja osallistujaluettelo liitteessä 2. Seuraavassa käsitellään asiantuntijatapaamisen keskustelun pääkohtia kunkin esityslistan kohdan osalta. 1 Eurostat (2010), Health and safety at work in Europe ( ): A statistical portrait. Saatavana osoitteessa (tiedot syötetty 21. kesäkuuta 2013).
2 2 Johdanto Nykyinen hanke ja katsaus tulevaan William Cockburn, EU-OSHA:n ennaltaehkäisyn ja tutkimuksen yksikön väliaikainen päällikkö, esitteli yleisesti virastoa. Sitten hän esitteli hanketta, joka tarjoaa yleiskatsauksen työtapaturmien ja työperäisten sairauksien aiheuttamien kustannusten arviointiin. Asiantuntijatapaamisen kannalta hyvin tärkeänä asiana hän esitteli myös EU-OSHA:n tulevia suunnitelmia tällä alalla, erityisesti uuden työsuojelun etuja koskevan toiminnon, jonka tarkoituksena on laskea arvio 28 jäsenvaltion EU:n tasolla. 3 EU:n 28 jäsenvaltiota kattavan arvion tarve Jadwiga Tudek (Euroopan komissio, työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava pääosasto) kertoi, miksi Euroopan komission on tärkeää saada tällainen arvio. Aluksi hän viittasi Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen (SEUT), jonka 153 artiklassa mainitaan työympäristön parantaminen työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi. Seuraavaksi hän esitteli erilaisia EU-tason aloitteita, joille arviosta olisi hyötyä. Erityisesti hiljattain julkaistussa työterveyttä ja työturvallisuutta koskevassa strategiakehyksessä kaudelle mainitaan selkeästi tarve tarkastella työsuojelun kustannuksia ja hyötyjä vuoteen 2016 mennessä, mutta tietoa tarvitaan myös käynnissä olevaa EU:n työsuojelulainsäädännön käytännön täytäntöönpanon arviointia sekä vaikutustenarviointia varten. Esityksen jälkeen keskusteltiin jonkin verran täytäntöönpanoasteista sekä siitä, kuinka joidenkin osanottajien mielestä vaikuttaa siltä, että rajojen asettamiseen kiinnitetään enemmän huomiota kuin määräysten noudattamisen valvontaan. Tämän esitettiin johtuvan pääosin siitä, ettei saatavilla ole vertailukelpoista maakohtaista tietoa. Tämän vuoksi EU:n uudessa työterveyttä ja työturvallisuutta koskevassa strategiakehyksessä nimenomaisesti mainitaan hyvälaatuisen tiedon tarve. Noudattamisen osalta oletetaan tosin yleisesti, että vaaditut tasot tavallisesti täyttyvät, mutta riittävästi tietoja ei ole saatavilla. Asianmukaiset mallit ja tiedot, joista kävisivät selvästi ilmi kustannukset myös välttämättömät investoinnit työsuojeluun muodostaisivat hyvän perustan toiminnalle, ei niinkään valtioiden vertailemiseksi vaan kehityksen seuraamiseksi ajan myötä. 4 EU-OSHA:n raportin esittely Xabier Irastorza (EU-OSHA) esitteli hankkeen, selitti sen taustoja ja tavoitteita sekä menetelmiä, joilla malleja tarkastetaan. Hän korosti asianmukaisen arvioinnin kahta vaihetta, 1) tapausten määrän vahvistamista ja 2) tapausten rahallisen arvon määrittämistä, joiden jälkeen on tarkasteltava kustannusten tyyppejä sekä niihin liittyviä eri sidosryhmiä. Hän esitteli erityisesti joitakin mallintamiseen liittyviä pääkohtia sekä työsuojelun hyötyjä koskevan tulevan hankkeen todennäköisiä haasteita pyrittäessä laatimaan 28 jäsenvaltion EU:n tason arviota. Esiin tuoduista moninaisista haasteista keskusteltiin. Maailman terveysjärjestö (WHO) on selvittänyt elämänlaadun arvon osalta, kuinka paljon ihmiset olisivat halukkaita maksamaan elämänlaatunsa turvaamisesta. Keskimääräinen arvo tai työpäivinä ajateltuna kustannus vahvistettiin Singaporessa päiväksi, ja WHO:n kattava työ olisikin syytä ottaa huomioon. Tätä seikkaa on tutkittu myös Uudessa-Seelannissa, jossa todettiin, että kivun ja kärsimyksen kustannukset muodostavat 95 prosenttia työsuojelun puutteellisuuden tai laiminlyönnin kokonaiskustannuksista yhteiskunnalle, joten ne on tärkeää ottaa huomioon. Keskustelussa todettiin myös, että on pidettävä mielessä, mitä BKT:lla mitataan, ja pohdittava, voidaanko työsuojelun puutteellisuuden tai laiminlyönnin kustannuksia laskea osuutena BKT:sta, koska niillä mitataan eri asioita. Keskustelussa tuotiin esiin, että määritettäessä työsuojelun puutteellisuuden tai laiminlyönnin vaikutuksia olisi kenties järkevämpää tarkastella tapaturmien/sairauksien astetta työntekijää/toimialaa kohden. Esiintyvyyden ja ilmaantuvuuden osalta todettiin, että esiintyvyysmenetelmä tuottaa korkeampia lukuja, koska siinä otetaan huomioon aiempien vuosien tapaukset ja koska menneisyydessä tapahtui enemmän tapaturmia. Ilmaantuvuus kertoo nykyisistä työoloista, mutta ilmaantuvuusmenetelmä ei paljasta aiempia tapauksia, joiden kustannuksia edelleen maksetaan. Latenssiaika hankaloittaa 2
3 tapausten asianmukaista raportointia, eikä valinta esiintyvyyden ja ilmaantuvuuden välillä ole yksinkertainen se riippuu pitkälti saatavilla olevista tiedoista mutta voidaan väittää, että esiintyvyysmenetelmä antaa totuudenmukaisemman kuvan, koska siinä mitataan sitä, mikä jo tapahtuu ja mitkä ovat sen todelliset kustannukset riippumatta siitä, milloin tapaukset ovat tosiasiassa sattuneet. 5 Australian kustannuslaskentamalli Richard Webster (Safe Work Australia) esitteli Australian mallin, joka on laajalti tunnustettu kansainvälisellä tasolla yhdeksi järkevimmistä arvioista. Webster painotti, kuten edellä jo todettiin, että on korostettava tarvetta ymmärtää, mitä arvio kertoo. Kyse on mitasta, joka tarjoaa yhden näkökulman, mutta kyse ei ole tosiasiallisesta BKT:n menetyksestä tai menetetystä taloudellisesta toiminnasta. Mallissa otetaan huomioon erilaisia seikkoja, ja vaikka jotkin niistä saattavat olla työsuojelutulosten kannalta haitallisia, ne edistävät BKT:n kasvua. Webster painotti myös, että kustannuksissa on otettava huomioon työsuojelumääräysten noudattamisen kustannukset. Uusi australialainen arvio saataneen tammikuuhun 2015 mennessä, ja se koskee todennäköisesti varainhoitovuotta 2012/13. Periaatteessa tapausten määrä voitaisiin arvioida erillään varsinaisesta kustannuslaskentamenetelmästä, koska on kyse kahdesta menettelyn eri vaiheesta, ja kustannuslaskentaa olisi sovellettava suoraan tapausten määrää koskevaan tietoon, joka ihannetapauksessa olisi helposti saatavilla. Australialaisessa arvioinnissa sovelletaan ilmaantuvuusmenetelmää eikä se kata omaisuusvahinkoja, jos niillä ei ole vaikutusta ihmisiin. Mallissa otetaan huomioon viikon työstä poissa olleet pitäen mielessä eri osavaltioiden tilanteen erilaisuuden, mikä johtaa raportoinnin puutteellisuuteen. Selvästi työhön liittyviä sairauksia todettiin neljää tyyppiä, ja tiedot osoittavat, että vaikka sairauksien määrä on kasvanut, pysyvien tapausten määrä on laskenut. Mallissa sovellettu diskonttokorko laskettiin vaihtoehtoiskustannusten ottaen huomioon pitkän aikavälin joukkovelkakirjalainoihin perustuvat raha- ja valuuttakurssit ja inflaatiovauhdin perusteella. Lopuksi Webster lisäsi, että työntekijöiden kokonaiskustannusten prosentuaalisen osuuden havaittu lisäys liittyy suoraan palkkojen nousuun. Esitystä seuranneessa keskustelussa keskityttiin EU:n eri jäsenvaltioiden erilaisiin korvausjärjestelmiin ja siihen, kuinka ne vaikuttavat nykyisten kansallisten tilastotietojen mahdolliseen vertailtavuuteen. Tämän osalta korostettiin, että korvausten tarkastelemisen sijaan olisi kiinnitettävä huomiota menetettyihin vuosiin ja että diskonttokorossa olisi otettava huomioon palkkakehitys. Kustannusten jakautuminen niistä vastaavien mukaan vaihtelee varmasti valtioiden välillä. Esimerkiksi Australiassa työnantajien osuus on pienempi kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Keskustelussa tarkasteltiin sitä, missä määrin on asianmukaista olettaa tuottavuusasteen nousevan ja kuinka malleissa otetaan huomioon koko ikänsä sairastaneiden ikääntyvien työntekijöiden kasvava osuus. Joka tapauksessa, vaikka yksittäisen henkilön tuottavuus voikin laskea, yhteiskunnan kokonaistuottavuus todennäköisesti lisääntyy ajan myötä. 6 Mallien siirtäminen valtiosta toiseen tuoreet kokemukset Australian menetelmän soveltamisesta Singaporessa Jukka Takala (Workplace Safety and Health Institute, Singapore) esitteli singaporelaisen arvion, joka perustuu Australian menetelmään. Yleisarvio on Singaporessa alhaisempi kuin Australiassa, mikä johtuu suurelta osin maiden välisistä palkkaeroista. Takala painotti, kuten edeltävissä keskusteluissakin todettiin, että arviossa on otettava huomioon myös kivun ja kärsimyksen kustannukset, koska ne muodostavat merkittävän osuuden yhteiskunnalle koituvista kustannuksista. Tätä on selvitetty laajemmin Uudessa-Seelannissa. 3
4 On hyvin tärkeää ottaa huomioon, miten pitkään ihmiset pysyvät töissä, koska alle 55-vuotiaina eläkkeelle jäävien osuus vaihtelee maiden välillä. Sillä on varmasti vaikutuksensa yhteiskuntaan ja sosiaaliturvajärjestelmien toimintaan. Takala kiitteli Yhdistyneen kuningaskunnan mallia, mutta totesi, että onnettomuuksista raportoimisessa vaikuttaa olevan puutteita Yhdistyneen kuningaskunnan luvuissa. Hankkeiden vaikutuksesta kustannusten arvioimiseen Takala totesi, että joissain maissa on jo toteutettu toimia. Norjassa oikeuskehystä on muutettu tällaisen hankkeen seurauksena, jotta rasite jakautuisi tasaisemmin eri sidosryhmien kesken. Tämän osalta esitettiin joitakin huomautuksia, joiden mukaan on hyvä esitellä kustannukset kunkin sidosryhmien osalta, jotta voidaan tehdä tietoon perustuvia poliittisia päätöksiä. Keskustelussa tuotiin esiin haasteita, joita liittyy päätelmien siirrettävyyteen maiden välillä erilaisten alakohtaisten rakenteiden vuoksi. Todettiin, että on arvioitava alakohtainen jakautuminen eri maissa ja että tämä voi johtaa maiden erilaiseen ryhmittelyyn niiden talouden rakenteen perusteella. Mallintamista voitaisiin sitten soveltaa näihin ryhmiin, koska hankkeen toteuttaminen erikseen kunkin jäsenvaltion osalta on todettu hyvin monimutkaiseksi. Tämän lisäksi on tärkeää ottaa huomioon maiden erilainen ikärakenne sekä työkyky ja eläkeikä, jotka vaikuttavat ensin mainittuun. BKT:ta ja maiden välisiä eroja koskevan keskustelun mukaisesti korostettiin myös, että EU:n arviossa olisi otettava huomioon EU:n sisäiset transaktiot, jotta ymmärrettäisiin paremmin, mitä BKT kuvastaa ja kuinka muiden valtioiden panos otetaan huomioon kunkin valtion BKT:ssa. Tämän lisäksi todettiin, että kustannuslaskenta on hyödyllistä ja mielenkiintoista, mutta sen esittäminen osuutena BKT:sta ei kenties ole paras ja järkevin tapa. Myös joitakin huomautuksia talouden syklien ja työsuojelutulosten välisestä yhteydestä, joka on otettava huomioon mallintamisessa. Tämä johtuu hyvin pitkälti siitä, että taloudellisen toiminnan lisääntyminen todennäköisesti lisää tapaturmien määrää, mutta tietyn pisteen jälkeen voidaan odottaa tapaturma-asteen pienenevän ehkäisevien toimien ja ihmisten asennemuutoksesta seuraavan lisääntyneen tietoisuuden ansiosta. Asennemuutos on tärkeä, ja taloudellisen toiminnan lisääntyessä voidaan todellakin odottaa tietoisuuden lisääntyvän. Jukka Takala esitteli myös hankkeen, joka koski työtapaturmien ja työperäisten sairauksien aiheuttaman rasitteen yleisiä arvioita. Siinä hyödynnettiin Eurostatin EU-tason tietoja kansallisilla tiedoilla mukautettuina. Työperäisten sairauksien osalta sovellettiin syyksilukuosuuden menetelmää, kuten Suomessa, mutta tällä kertaa sovellettuna koko EU:hun. On päätettävä, mitä syyksilukuosuutta sovelletaan, ja tämä edellyttää asianmukaista dokumentointia ja perusteluja. Työperäisten syöpien osalta otettiin huomioon tietoa työperäisestä altistumisesta karsinogeeneille sisältävä CAREXjärjestelmä, mutta on otettava huomioon kemikaalien lisäksi myös muut syöpätekijät. 7 Tapauskirjanpito työperäisyys Heidi Edwards (Health and Safety Executive, HSE) esitteli Yhdistyneen kuningaskunnan työsuojeluviranomaisen soveltaman mallin. Hän keskittyi mallintamismenettelyn ensimmäiseen vaiheeseen, toisin sanoen työtapaturmien ja työperäisten sairauksien tapauskirjanpitoon. Hän kertoi, että vuosina 2006/2007 toteutettiin kattava menetelmien tarkistus, mikä vaikutti tapausten ja niiden vakavuuden määrään, mutta että mallia on todennäköisesti jatkuvasti muutettava ja päivitettävä uusien tietojen tai tutkimusten mukaisesti. Tämä koskee esimerkiksi kivun rahallista arvoa, koska se on aina pyritty sisällyttämään ja kuvaamaan mallissa. Mitä tulee työperäiseen syöpään, syöpäkustannusmalli valmistunee vuonna 2014/2015, ja jos saatavilla on hyvälaatuista tietoa, sitä voidaan soveltaa myös muihin pitkän kehittymisajan sairauksiin. Nimenomaan tietojen laatu on merkittävä huolenaihe, koska sillä on olennainen merkitys menettelyssä. Esimerkiksi vahinkoja aiheuttamattomat tapaturmat päätettiin jättää mallin ulkopuolelle saatavilla olevien tietojen heikon laadun vuoksi. Vastaavasti kuolemaan johtavia vammoja koskeva pakollinen raportointi on kattavaa, mutta muista onnettomuuksista raportoidaan puutteellisesti. On muistettava, että alle seitsemän päivän poissaoloon johtavista vammoista ei tarvitse raportoida. Niiden absoluuttinen määrä on suuri mutta kustannukset vähäisiä. Lopuksi suurena haasteena on laatia arvio niiden määrästä, jotka eivät koskaan palaa töihin. 4
5 8 Kustannusten kohdistaminen Michael Zand (Health and Safety Executive, HSE) keskittyi esityksessään menettelyn toiseen vaiheeseen, kustannusten laskentaan. Pääperiaatteena menetelmässä on vaihtoehtokustannusten soveltaminen. Suurimmiksi kustannustekijöiksi on todettu kuten edellä todettiin elämänlaadun menetys sekä tuottavuuskustannukset, jotka liittyvät pääosin poissaoloon. Sairausläsnäolo tapaturman/sairauden vuoksi osittain työkyvyttömänä läsnäolon kielteiset vaikutukset tuottavuuteen muodostaa merkittävän osan vaikutuksesta tuottavuuteen, mutta sitä on hyvin vaikea arvioida, joten se olisi otettava huomioon vain, jos käytettävissä on tyydyttävä menetelmä ja hyväksyttävät tietolähteet. Myöskään määräysten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ei oteta huomioon ja niitä on vaikea arvioida. Vakuutusmaksut sisällytetään laskelmaan työnantajien kustannuksena. Esityksen jälkeen esitettiin huomautuksia nykyisistä arvioista, jotka koskevat elämänlaadun menetystä tieliikennealalla etukäteen arvioituina esimerkiksi liikennekuolemien osalta. Voidaan katsoa, että siirrettävyys maiden välillä on vähäistä, mutta sekä EU:lla että OECD:lla on arvionsa. Samankaltaisia huomautuksia esitettiin maiden välisistä eroista terveydenhuollon ja korvausjärjestelmien alalla sekä siitä, miten ne hankaloittavat kustannuslaskentaa. 9 Keskustelu ryhmätyö Täysistunnon esitysten jälkeen osallistujat jaettiin kahteen ryhmään, joissa keskusteltiin suurimmista menetelmiin liittyvistä haasteista sekä tekijöistä, jotka EU-OSHA:n on otettava huomioon laadittaessa EU:n 28 jäsenvaltiota kattavaa arviointia. Tässä osiossa esitetään yhteenveto keskusteluista, joita käytiin molemmissa ryhmissä, sekä sen jälkeisestä raportoinnista täysistunnossa. Tapausten lukumäärän osalta ehdotettiin, että aluksi käytettäisiin työvoimatutkimuksen tapaturmalukuja sairauksien osalta tämä on haastavampaa ja valmistellaan itsearvioidun tilan validointitutkimuksia. Koska joidenkin solujen osalta otoskoko voi olla pieni, maiden ryhmittäminen yhteen voi olla hyvä ajatus. Ajatusta kannatettiin, koska koettiin, että mallintamista ei kenties ole mahdollista toteuttaa kansallisella tasolla kunkin jäsenvaltion osalta. Joka tapauksessa, jotta saataisiin mahdollisimman kattava yleiskuva sekä tapaturmista että sairauksista, työvoimatutkimuksen lukuja on täydennettävä kansallisen tason luvuilla. Maiden välillä on eroja ja raportointi on selvästi puutteellista (esim. liikennettä ja työmatkaliikennettä ei sisällytetty), joten on tärkeää tarkastella molempia tiedon tasoja. On myös tärkeää muistaa, että työvoimatutkimukseen sisältyy kulttuurivaihtelua, koska se perustuu työntekijöiden omaa tilannettaan koskevaan itsearviointiin, mistä myös seuraa eroavuuksia maiden välillä. Joka tapauksessa painotettiin, että merkittävimmät eroavuudet perustuvat kansallisten talouksien rakenteisiin jaoteltuna toiminta-aloittain. Jos perusteena käytetään tapausmäärän arviota, saattaa olla tarpeen soveltaa syyksilukuosuutta, jolloin oletukset on dokumentoitava asianmukaisesti, kuten edellä esitettiin. EU-OSHA:n raportissa esitetään katsaus työntekijöiden ja työnantajien kustannusten laskentaan sovellettaviin eri menetelmiin, ja keskustelussa pohdittiin, olisiko järkevää yksinkertaisesti laskea yhteen eri menetelmin saadut luvut. Esimerkiksi inhimillistä pääomaa koskeva lähestymistapa on työntekijöiden osalta järkevä, muttei välttämättä työnantajien kannalta, koska nämä eivät ajattele asiasta samalla tavalla. Kustannusten määrittäminen voi olla suhteellisen helppoa, mutta niiden yhteen laskeminen järkevällä tavalla ei aina ole yksinkertaista. Tästä huolimatta, kuten kokouksessa useaan otteeseen todettiin, hankkeessa on tehtävä oletuksia ja ne on dokumentoitava asianmukaisesti kaikkien päätösten avoimuuden takaamiseksi. Kustannuslaskentamallien siirtämiseen maiden välillä voi kohdistua tiettyjä rajoituksia, eikä tämäkään välttämättä ole yksinkertainen menettely. Tuotemerkkiä koskevien menetysten tai omaisuusvahinkojen kaltaisten epäsuorien kustannusten poisjättämistä suositeltiin. Niiden sijaan olisi keskityttävä inhimillisiin menetyksiin. Tuotantokustannusten osalta olisi sovellettava jonkinlaista maakohtaista painotusta. Ihmiselämän arvon osalta keskusteltiin siitä, voidaanko eri maiden osalta sisällyttää 5
6 erilaisia lukuja. Joidenkin mielestä arvon on oltava sama kaikkialla, mutta toiset korostivat, että kipu ja kärsimys on arvotettu eri tavoin eri maissa. Yksi vaihtoehto olisi ilmaista arvot ostovoimapariteettina. Myös käytettävän indikaattorin osalta keskusteltiin siitä, käytetäänkö palkkaa vai BKT:ta henkeä kohden, ja siitä, miten sitä sovelletaan johdonmukaisesti kaikissa maissa, valittiinpa kumpi tahansa. Mallitulosten käytöstä esitettiin yksi kannanotto. Esimerkiksi HSE:n arvioista on ollut käyttäjilleen käytännön hyötyä: laajuuden ja asteiden osoittamisessa yhteisvaluutassa, tietojen tarjoamisessa kustannusten jakautumisesta sidosryhmien osalta, muutosten seuraamisessa ajan myötä ja arvioinnissa hyödyllisten yksikkökustannusten määrittämisessä. Tietojen käytön osalta on tärkeää selittää niiden rajoitukset, jotta vältettäisiin mahdollisimman tarkkaan niiden väärinkäyttö. Tämän vuoksi on harkittava tarkkaan, kuinka mallintamisen tulokset esitetään. On myös hyvin tärkeää, että sidosryhmät osallistuvat sekä olemassa olevien tietojen määrittämiseen/validointiin että keskusteluun menetelmää koskevasta ehdotuksesta. Lisäksi todettiin, että on tärkeää esittää arvio muiden tietojen yhteydessä (esim. DALY 2 ) sekä pyrkiä tarjoamaan tietoa alakohtaisesti ja tapaturmatyyppien mukaan jaoteltuna, koska yhdistetyt tiedot usein lisäävät ymmärrystä. Pitäen mielessä keskustelussa esiin tuodut rajoitukset ja keskittyen hankkeen lisäarvoon lopuksi korostettiin, että on tärkeää erottaa selkeästi toisistaan kaksi vaihetta: tapausten määrän määrittäminen sekä tapausten keskimääräisten kustannusten määrittäminen. Hanke voisi olla myös mielenkiintoinen mahdollisuus määrittää tietojen keruussa ilmenneet puutteet tarkastamalla saatavilla olevat tiedot perusteellisesti. Lopuksi esitettiin vielä huomautus, että EU-OSHA voisi aloittaa toimet laatimalla suhteellisen helpon arvioinnin saadakseen nopeasti käyttöön mallin ja sitten jatkaa sen kehittämistä, koska siitä on etua, että on jotain esiteltävää, josta voidaan keskustella ja jonka avulla voidaan lisätä tietoisuutta. 10 Loppuhuomautukset ja seuraavat vaiheet EU-OSHA:n edustajat (William Cockburn, Dietmar Elsler ja Xabier Irastorza) päättivät kokouksen kiittäen osallistujia näiden aktiivisesta osallistumisesta keskusteluun sekä seuraavien vaiheiden perustaksi esitetyistä hyödyllisistä huomautuksista. EU-OSHA julkaisee vuoden 2014 loppuun mennessä sähköisen yhteenvedon asiantuntijatapaamisen keskustelun pääkohdista ja käynnistää hankintamenettelyn EU:n 28 jäsenvaltiota kattavaa arviointia koskevassa hankkeessa, jonka olisi määrä valmistua vuoden 2016 loppuun mennessä. Asiasta tiedotetaan tapaamiseen osallistuneille asiantuntijoille sekä EU-OSHA:n sidosryhmille. 2 Sairastavuusvakioitu elinvuosi 6
7 LIITE 1: ESITYSLISTA HUONON TYÖSUOJELUN KUSTANNUKSET ARVIOIDEN LAATIMINEN EU:N 28 JÄSENVALTIOSTA Työtapaturmien ja työperäisten sairauksien kustannuksia koskeva asiantuntijatapaaminen EU-OSHA 19. kesäkuuta Kahvitauko Lounas Kahvitauko Alustus (myös puheenvuorokierros) Xabier Irastorza ja Dietmar Elsler, EU-OSHA Nykyinen hanke ja katsaus tulevaan William Cockburn, EU-OSHA EU:n 28 jäsenvaltiota kattavan arvion tarve Jadwiga Tudek, Euroopan komissio, työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava pääosasto EU-OSHA:n raportin esittely Xabier Irastorza, EU-OSHA Australian kustannuslaskentamalli Richard Webster, Safe Work Australia Mallien siirtäminen valtiosta toiseen tuoreet kokemukset Australian menetelmän soveltamisesta Singaporessa Jukka Takala, Workplace Safety and Health Institute, Singapore Tapauskirjanpito työperäisyys Heidi Edwards, Health and Safety Executive (HSE) Kustannusten kohdistaminen Michael Zand, Health and Safety Executive (HSE) Keskustelu Huomioon otettavat tekijät Rajoitukset/mahdollisuudet Sovellettava menetelmä (kaikki osallistujat) Loppuhuomautukset ja seuraavat vaiheet Xabier Irastorza ja Dietmar Elsler, EU-OSHA 7
8 LIITE 2: OSALLISTUJAT Nimi Organisaatio Maa Heidi Edwards Ana María García HSE - Health and Safety Executive ISTAS (CC OO Research Institute), Universidad de Valencia Yhdistynyt kuningaskunta Espanja Ernst Koningsveld Riippumaton asiantuntija Alankomaat Lesley Rushton Desislava Stoilova Occupational Epidemiology, Imperial College London Southwest University Neofit Rilski, Faculty of Economics Yhdistynyt kuningaskunta Bulgaria Jukka Takala Workplace Safety and Health Institute Singapore Antonis Targoutzidis Jadwiga Tudek ELINYAE - Kreikan työterveys- ja työturvallisuusinstituutti Euroopan komissio Työllisyysasioiden PO Kreikka Euroopan komissio (European Commission) Richard Webster Safe Work Australia Australia Mike Zand HSE - Health and Safety Executive Yhdistynyt kuningaskunta William Cockburn Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto EU OSHA Dietmar Elsler Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto EU OSHA Xabier Irastorza Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto EU OSHA Elke Schneider Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto EU OSHA 8
Työtapaturmien ja työperäisten sairauksien kustannusten arviointi
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto Työtapaturmien ja työperäisten sairauksien kustannusten arviointi Tiivistelmä Laatijat: Marjolein de Weerd (TNO), Rory Tierney (Matrix), Birgit van Duuren-Stuurman
LisätiedotTyötapaturmia ja työperäisiä sairauksia koskevien kustannusten arviointi: eurooppalaisten tietolähteiden analyysi
European Agency for Safety and Health at Work Työtapaturmia ja työperäisiä sairauksia koskevien kustannusten arviointi: eurooppalaisten tietolähteiden Euroopan riskienseurantakeskus Tiivistelmä Laatijat:
Lisätiedot17080/14 tt/sj/jk 1 DGB 4A
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. joulukuuta 2014 (OR. en) 17080/14 SOC 872 EMPL 204 ILMOITUS Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Valtuuskunnat Kom:n asiak. nro: 10949/14 SOC 522 EMPL 89
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 658 final 2016/0322 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä
Lisätiedot7013/15 team/pa/jk 1 DG B 3A
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2015 (OR. en) 7013/15 SOC 165 EMPL 85 ILMOITUS Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 6535/15 SOC 98 EMPL 46
LisätiedotTyöturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin *
P5_TA(2002)0498 Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi työturvallisuus-
LisätiedotKOMISSION TIEDONANTO
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel XXX [ ](2013) XXX draft KOMISSION TIEDONANTO Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan soveltaminen - komission unionin tuomioistuimelle rikkomusmenettelyn yhteydessä
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.11.2013 COM(2013) 771 final 2013/0379 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien
LisätiedotL 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti
L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti 28.3.2013 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2013, jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden määrittämisestä kaudeksi 2013 2020 Euroopan parlamentin
LisätiedotBudjettivaliokunta LAUSUNTOLUONNOS. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle
Euroopan parlamentti 2014-2019 Budjettivaliokunta 2016/0257(COD) 19.1.2017 LAUSUNTOLUONNOS budjettivaliokunnalta työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen
LisätiedotFI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Luke Ming Flanagan GUE/NGL-ryhmän puolesta
24.4.2017 A8-0160/21 21 33 kohta 33. toteaa, että erityiskertomusta koskevaa työasiakirjaa laadittaessa komissio oli jo antanut ehdotuksensa rakenneuudistusten tukiohjelman perustamiseksi; panee tyytyväisenä
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. maaliskuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0045 (NLE) 6715/16 ASIM 22 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS Italian ja Kreikan
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en)
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0314 (NLE) 5626/16 LIMITE PUBLIC ASIM 9 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Ruotsin
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2016 COM(2016) 304 final 2016/0157 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen mukaisesti
LisätiedotEuroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentin Vítor Caldeiran puhe
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN PUHE Luxemburg, 21. marraskuuta 2013 ECA/39/13 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentin Vítor Caldeiran puhe Varainhoitovuoden 2012 vuosikertomusten esittely
LisätiedotYhteistyöllä riskit hallintaan
Työterveys ja -turvallisuus on yhteinen asia. Hyväksi sinulle. Hyväksi tuottavuudelle. Terveellinen työ Yhteistyöllä riskit hallintaan www.healthy-workplaces.eu Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.5.2015 COM(2015) 197 final 2015/0102 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä
Lisätiedot23. Yhteisvaluutta-alueet ja Euroopan rahaliitto (Mankiw&Taylor, Ch 38)
23. Yhteisvaluutta-alueet ja Euroopan rahaliitto (Mankiw&Taylor, Ch 38) 1. Euron synty 2. Yhteisvaluutan hyödyt ja kustannukset 3. Onko EU optimaalinen yhteisvaluutta-alue? 4. Yhteisvaluutta-alueet ja
LisätiedotSyksyn 2018 Eurobarometrin mukaan EU:sta vallitsee myönteinen mielikuva ennen Euroopan parlamentin vaaleja
Euroopan komissio - Lehdistötiedote Syksyn 2018 Eurobarometrin mukaan EU:sta vallitsee myönteinen mielikuva ennen Euroopan parlamentin vaaleja Bryssel 21. joulukuuta 2018 Tänään julkaistun uuden Eurobarometri-kyselyn
LisätiedotKANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA
Euroopan parlamentti 2014-2019 Oikeudellisten asioiden valiokunta 21.6.2016 KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA Asia: Liettuan tasavallan parlamentin perusteltu lausunto
LisätiedotB8-0311/2014 } B8-0312/2014 } B8-0313/2014 } B8-0315/2014 } B8-0316/2014 } RC1/Am. 4
B8-0316/2014 } RC1/Am. 4 4 Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että vaikutustenarvioinnit ovat lainsäädännön laatimisessa varhaisvaiheen väline ja siksi keskeisessä asemassa komission järkevän sääntelyn
LisätiedotEhdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.4.2013 COM(2013) 193 final 2013/0104 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) annetun asetuksen (EY) N:o
LisätiedotTalousarvion valvontavaliokunta
Euroopan parlamentti 2014-2019 Talousarvion valvontavaliokunta 2015/2196(DEC) 6.9.2016 TARKISTUKSET 1-15 Mietintöluonnos Marian-Jean Marinescu (PE584.114v01-00) vastuuvapauden myöntämisestä ITERistä ja
LisätiedotEU:n terrorismin vastaisten toimien arvioidut kustannukset
SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTO POLITIIKKAYKSIKKÖ C: KANSALAISOIKEUDET SEKÄ PERUSSOPIMUS-, TYÖJÄRJESTYS- JA TOIMIELINASIAT KANSALAISVAPAUDET SEKÄ OIKEUS- JA SISÄASIAT EU:n terrorismin vastaisten toimien arvioidut
LisätiedotSosiaali- ja terveysministeriö PERUSMUISTIO STM TSO Vänskä Anne(STM) JULKINEN. Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu
Sosiaali- ja terveysministeriö PERUSMUISTIO STM2016-00255 TSO Vänskä Anne(STM) 23.09.2016 JULKINEN Asia EU; Työturvallisuus ja työterveys; Komission ehdotus; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan
LisätiedotFI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0278/2. Tarkistus. Christel Schaldemose ja muita
6.4.2016 A8-0278/2 2 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että sisämarkkinat ovat keskeinen unionin talouskasvua ja työpaikkojen luomista elvyttävä väline; A. katsoo, että sisämarkkinat ovat keskeinen unionin
LisätiedotTyöllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta
Euroopan parlamentti 2014-2019 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 2016/2167(DEC) 14.12.2016 TARKISTUKSET 1-11 Marian Harkin (PE592.092v01-00) vastuuvapauden myöntämisestä 2015: Euroopan työterveys-
LisätiedotEdellyttäen, että edellä mainitut valtuuskunnat poistavat varaumansa, pysyvien edustajien komiteaa ja neuvostoa pyydetään
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 2. kesäkuuta 2003 (04.06) (OR. en) 9771/03 EUROJUST 12 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Ed. asiak.
LisätiedotIstuntoasiakirja LISÄYS. mietintöön
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Istuntoasiakirja 15.5.2013 A7-0170/2013/err01 LISÄYS mietintöön ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi)
LisätiedotTARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0231(COD)
Euroopan parlamentti 2014-2019 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 07.2.2017 2016/0231(COD) TARKISTUKSET 269-283 Mietintöluonnos Gerben-Jan Gerbrandy (PE592.423v02-00)
Lisätiedot*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/0042(NLE)
Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2017/0042(NLE) 4.7.2017 *** SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan
LisätiedotEhdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.4.2015 COM(2015) 156 final Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (EGF/2015/000 TA 2015 komission aloitteesta
LisätiedotFI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0206/587. Tarkistus
22.3.2019 A8-0206/587 587 Johdanto-osan 13 a kappale (uusi) (13 a) Jäsenvaltioiden olisi käytettävä asetuksella (EU) N:o 1024/2012 perustettua sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää (IMI) alueellisten
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.9.2015 COM(2015) 488 final 2015/0237 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun ohjelman toimeenpanevan komitean 66. istunnossa
Lisätiedot***I MIETINTÖLUONNOS
Euroopan parlamentti 2014-2019 Aluekehitysvaliokunta 2016/0393(COD) 14.6.2017 ***I MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.12.2016 COM(2016) 779 final 2016/0385 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan OECD:n järjestelyn osallistujien työryhmässä esitettävästä markkinaviitearvoihin
LisätiedotTyöterveys ja -turvallisuus on yhteinen asia. Hyväksi sinulle. Hyväksi tuottavuudelle. Terveellinen työ TUNNISTA JA HALLITSE KEMIALLISET TEKIJÄT
Työterveys ja -turvallisuus on yhteinen asia. Hyväksi sinulle. Hyväksi tuottavuudelle. Terveellinen työ TUNNISTA JA HALLITSE KEMIALLISET TEKIJÄT #EUhealthyworkplaces Terveellinen työ Hyvän käytännön palkinnot
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.11.2018 C(2018) 7778 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 28.11.2018, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 muuttamisesta tiettyjen tehoaineen ja valmisteryhmän
LisätiedotFI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0048/7. Tarkistus. Marco Zanni, Stanisław Żółtek, André Elissen ENF-ryhmän puolesta
8.3.2018 A8-0048/7 7 Marco Zanni, Stanisław Żółtek, André Elissen Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että vuosien 2014 2020 monivuotinen rahoituskehys osoittautui nopeasti riittämättömäksi pyrittäessä
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2012 COM(2012) 682 final 2012/0321 (NLE) C7-0421/12 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta
Lisätiedot***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Konsolidoitu lainsäädäntöasiakirja 23.5.2013 EP-PE_TC1-COD(2013)0104 ***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. toukokuuta 2013 Euroopan parlamentin
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.2.2017 COM(2017) 73 final 2017/0027 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta omaksuttavan kannan vahvistamisesta osapuolten konferenssissa Rotterdamin yleissopimuksen
LisätiedotEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 1. helmikuuta 2010 (OR. en) 5306/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0189 (NLE) JAI 35 COPEN 7
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 1. helmikuuta 2010 (OR. en) 5306/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0189 (NLE) JAI 35 COPEN 7 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS keskinäisestä oikeusavusta
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.9.2013 COM(2013) 633 final 2013/0312 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.2.2016 COM(2016) 84 final 2016/0051 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen, vuosia 2014
LisätiedotEhdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.2.2016 COM(2016) 78 final Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (EGF/2016/000 TA 2016 komission aloitteesta
Lisätiedot11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. lokakuuta 2012 (10.10) (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 ADD 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia:
LisätiedotLIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.9.2015 COM(2015) 490 final ANNEX 7 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Pakolaiskriisin hallinta: Euroopan muuttoliikeagendaan
LisätiedotEhdokkaiden nimeäminen. Terveellinen työ Elämän eri. vaiheissa. Euroopan hyvän käytännön palkinnot. Kestävän työuran edistäminen
Työterveys ja -turvallisuus on yhteinen asia. Hyväksi sinulle. Hyväksi tuottavuudelle. Terveellinen työ Elämän eri vaiheissa Kestävän työuran edistäminen #EUhealthyworkplaces www.healthy-workplaces.eu
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 199 final 2017/0088 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä
LisätiedotPUBLIC 8974/16 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. toukokuuta 2016 (OR. en) 8974/16 LIMITE PV/CONS 23 RELEX 402
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. toukokuuta 2016 (OR. en) 8974/16 LIMITE PUBLIC PV/CONS 23 RELEX 402 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Euroopan unionin neuvoston 3463. istunto (ULKOASIAT/KAUPPA),
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2015 COM(2015) 664 final 2015/0304 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 Istuntoasiakirja 2004 C6-0161/2004 2003/0274(COD) FI 28/10/2004 YHTEINEN KANTA Neuvoston 21. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.9.2015 COM(2015) 465 final 2015/0222 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta FI FI 1. EHDOTUKSEN
LisätiedotEUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Strasbourg, 12. kesäkuuta 2013 (OR. en) 2013/0104 (COD) LEX 1356 PE-CONS 23/1/13 REV 1 UD 94 ENFOCUSTOM 77 MI 334 COMER 102 TRANS 185 CODEC 923 EUROOPAN PARLAMENTIN
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2030 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täydentämisestä vahvistamalla
LisätiedotEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 1. helmikuuta 2010 (OR. en) 5303/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0186 (NLE) JAI 32 AUS 2 RELEX 30 DATAPROTECT 4
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 1. helmikuuta 2010 (OR. en) 5303/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0186 (NLE) JAI 32 AUS 2 RELEX 30 DATAPROTECT 4 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS sopimuksen
LisätiedotLAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0068(CNS) 1.9.2015. oikeudellisten asioiden valiokunnalta
Euroopan parlamentti 2014-2019 Oikeudellisten asioiden valiokunta 2015/0068(CNS) 1.9.2015 LAUSUNTOLUONNOS oikeudellisten asioiden valiokunnalta talous- ja raha-asioiden valiokunnalle ehdotuksesta neuvoston
LisätiedotEhdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.9.2013 COM(2013) 639 final 2013/0313 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston
LisätiedotEuroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajan Jukka Takalan haastattelu. Mitä riskinarviointi tarkoittaa?
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajan Jukka Takalan haastattelu Bilbao, 28. huhtikuuta 2008 Mitä riskinarviointi tarkoittaa? Jukka Takala: Riskinarviointi on keino ehkäistä työtapaturmia
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2082 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, delegoidun asetuksen (EU) 2017/1799 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan keskuspankin
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.1.2017 COM(2017) 23 final 2017/0010 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III muuttamisesta vaarallisuusominaisuuden
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 30.5.2000 KOM(2000) 346 lopullinen 2000/0137 (CNS) 2000/0134 (CNS) 2000/0138 (CNB) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.2.2013 COM(2013) 46 final 2013/0026 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta jauhetun maissintähkän lisäämiseksi
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.10.2015 COM(2015) 487 final 2015/0236 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta FI FI 1. EHDOTUKSEN TAUSTA
Lisätiedot15466/14 team/hkd/akv 1 DGG 2B
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. marraskuuta 2014 (OR. en) 15466/14 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Neuvosto Ed. asiak. nro: 14799/14 FSTR 66 FC 46 REGIO 126 SOC 777 AGRISTR
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. toukokuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. toukokuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0102 (NLE) 8791/15 COEST 137 WTO 108 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 11. toukokuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.7.2016 C(2016) 4407 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.7.2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kolmansien maiden
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0357 (COD) 9763/17 ADD 1 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio FRONT 248 VISA 203 DAPIX 213
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.1.2017 COM(2017) 17 final 2017/0011 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa
LisätiedotValtuuskunnille toimitetaan oheisena toisinto asiakohdassa mainitusta asiakirjasta, jonka turvallisuusluokitus on poistettu.
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. helmikuuta 2018 (OR. en) 9694/01 DCL 1 CATS 20 COPEN 25 TURVALLISUUSLUOKITUKSEN POISTAMINEN Asiakirja: Päivämäärä: 7. kesäkuuta 2001 Muuttunut jakelu: Julkinen Asia:
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 659 final 2016/0323 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä
LisätiedotA8-0418/ TARKISTUKSET esittäjä(t): Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Mietintö
7.12.2018 A8-0418/ 001-021 TARKISTUKSET 001-021 esittäjä(t): Talous- ja raha-asioiden valiokunta Mietintö Gabriel Mato A8-0418/2018 Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä tietyn kynnyksen ylittäviin tavaroiden
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.04.2003 KOM(2003) 193 lopullinen 2001/0265 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan
LisätiedotEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 16. kesäkuuta 2003 (26.06) (OR. en) 8642/1/03 REV 1 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2002/0303 (COD)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 16. kesäkuuta 2003 (26.06) (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2002/0303 (COD) 8642/1/03 REV 1 ADD 1 EDUC 79 CODEC 518 OC 348 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia: Neuvoston 16.
Lisätiedotstressi hallinnassa! Ehdokkaiden nimeäminen Terveellinen työ Euroopan hyvän käytännön palkinnot Stressin ja psykososiaalisten riskien hallinta työssä
Työterveys ja -turvallisuus on yhteinen asia. Hyväksi sinulle. Hyväksi tuottavuudelle. Terveellinen työ #EUManageStress stressi hallinnassa! www.healthy-workplaces.eu Ehdokkaiden nimeäminen Euroopan hyvän
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0089 (NLE) 8330/1/16 REV 1 ASIM 60 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Italian ja Kreikan hyväksi
LisätiedotEuroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentin Vítor Caldeiran puhe
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN PUHE Luxemburg, 10. joulukuuta 2013 ECA/13/45 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentin Vítor Caldeiran puhe Varainhoitovuotta 2012 koskevan vuosikertomuksen
LisätiedotTARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2149(INI) Lausuntoluonnos Franz Obermayr (PE602.
Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2016/2149(INI) 23.6.2017 TARKISTUKSET 1-13 Franz Obermayr (PE602.824v01-00) perussopimusten määräysten täytäntöönpanosta kansallisten parlamenttien
LisätiedotANNEX LIITE. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.9.2018 COM(2018) 651 final ANNEX LIITE asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE potilaan oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) 10044/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 10. kesäkuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: FSTR 34 FC 36 REGIO 48 SOC 419 EMPL 273 RECH 198 ERAC
LisätiedotEHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. kesäkuuta 2019 (OR. en) 10429/19 PV CONS 36 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO (Yleiset asiat) 18. kesäkuuta 2019 10429/19 1 SISÄLTÖ Sivu 1. Esityslistan
LisätiedotOikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (26/2010)
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Oikeudellisten asioiden valiokunta 11.11.2010 ILMOITUS JÄSENILLE (26/2010) Asia: Ruotsin Riksdagenin lausunto perusteluineen muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin
LisätiedotIlmastopaneelin suositteleman kävelyn ja pyöräilyn lisäämisen terveysvaikutukset. HEAT laskenta
Ilmastopaneelin suositteleman kävelyn ja pyöräilyn lisäämisen terveysvaikutukset HEAT laskenta 29.6.2017 Tausta Suomen ilmastopaneelin raportti 2/2017 Liikenteen päästötavoitteiden saavuttaminen 2030 politiikkatoimenpiteiden
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2017 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2017 (OR. en) 12710/17 PECHE 365 AGRI 510 AGRIFIN 101 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea
LisätiedotEhdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.2.2017 COM(2017) 101 final Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (EGF/2017/000 TA 2017 komission aloitteesta
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. kesäkuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. kesäkuuta 2016 (OR. en) 9328/16 ECON 488 UEM 230 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS liiallisen alijäämän olemassaolosta Sloveniassa annetun päätöksen
LisätiedotLausunto nro 7/2014. (annettu SEUT-sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 322 artiklan 2 kohdan nojalla)
Lausunto nro 7/2014 (annettu SEUT-sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 322 artiklan 2 kohdan nojalla) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä
LisätiedotKOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.5.2019 C(2019) 3580 final KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu 15.5.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY muuttamisesta yhdenmukaistettujen riski-indikaattoreiden
LisätiedotKOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.12. COM() 597 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin
LisätiedotKOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.10.2018 C(2018) 6560 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu 11.10.2018, valvontamenetelmästä ja jäsenvaltioiden raportointia koskevista järjestelyistä julkisen
Lisätiedot15.6.2010. Ulkopaikkakuntalaisille ja ulkomaalaisille annettavasta hoidosta perittävät maksut 1.1.2010 alkaen
Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyslautakunta 22.6.2010 98, liite Ulkopaikkakuntalaisille ja ulkomaalaisille annettavasta hoidosta perittävät maksut 1.1.2010 alkaen Kansanterveyslaki 22 127,63 Kiireellinen
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.9.2014 COM(2014) 595 final 2014/0277 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisen päättymisestä tiettyihin ennen
LisätiedotInnovaatioita ja tuottavuutta vahvistamassa Mielenterveys kriittisenä menestystekijänä
Innovaatioita ja tuottavuutta vahvistamassa Mielenterveys kriittisenä menestystekijänä Sari Aalto-Matturi Suomen Mielenterveysseura Work Goes Happy 15.3.2016 Lähes jokainen ihminen kohtaa jossain elämänsä
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.6.2014 COM(2014) 227 final 2014/0129 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta FI FI PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Euroopan unionin
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.7.2017 COM(2017) 367 final 2017/0152 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS uuden psykoaktiivisen aineen N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]-furaani-2- karboksamidi
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 2008/2012(INI) 5.6.2008 LAUSUNTOLUONNOS työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon
Lisätiedot17033/1/09 REV 1 eho,krl/ess,ajr/tia 1 DQPG
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. joulukuuta 2009 (04.12) (OR. en) 17033/1/09 REV 1 POLGEN 230 CO EUR-PREP 4 ILMOITUS Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Neuvosto / Eurooppa-neuvosto Asia:
LisätiedotEhdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 9.8.2012 COM(2012) 449 final 2012/0217 (COD)C7-0215/12 Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden
Lisätiedot