Käyttöoppaasi. HP COMPAQ MINI CQ10-800SA

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ MINI CQ10-800SA. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ MINI CQ10-800SA käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje HP COMPAQ MINI CQ10-800SA Käyttöohjeet HP COMPAQ MINI CQ10-800SA Käyttäjän opas HP COMPAQ MINI CQ10-800SA Omistajan käsikirja HP COMPAQ MINI CQ10-800SA Käyttöopas HP COMPAQ MINI CQ10-800SA Käyttöoppaasi. HP COMPAQ MINI CQ10-800SA

2 Käsikirjan tiivistelmä Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta lisätakuisiin. HP ei vastaa tässä esiintyvistä mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista. Ensimmäinen painos: toukokuu 2011 Oppaan osanumero: Tuotetta koskeva ilmoitus Tässä oppaassa on tietoja ominaisuuksista, jotka ovat yhteisiä useimmille malleille. Omassa tietokoneessasi ei välttämättä ole kaikkia näitä ominaisuuksia. Ohjelmiston käyttöehdot Asentamalla, kopioimalla, lataamalla tai muuten käyttämällä mitä tahansa tähän tietokoneeseen esiasennettua ohjelmistoa sitoudut noudattamaan HP:n käyttöoikeussopimuksen (EULA) ehtoja. tietokonetta vain kovalla ja tasaisella alustalla. päästä verkkovirtalaitetta kosketukseen ihon tai tyynyn, maton, vaatteen tai muun vastaavan pehmeän pinnan kanssa käytön aikana. Tämä tietokone ja verkkovirtalaite täyttävät kansainvälisessä informaatioteknologian laitteiden turvallisuutta koskevassa IEC standardissa määritetyt käyttäjälle soveltuvien pintalämpötilarajojen määräykset. iii iv Turvallisuusohjeet Sisällysluettelo 1 Tervetuloa.. 1 Tietojen etsiminen Perehtyminen tietokoneeseen.

3 ... 4 Päällä olevat osat Kosketusalusta Merkkivalot..

4 . 5 Näppäimet Edessä olevat osat.. 6 Oikealla sivulla olevat osat Vasemmalla sivulla olevat osat...

5 ... 9 Näyttö Pohjassa olevat osat HP QuickWeb...

6 12 HP QuickWeb -ohjelmiston käynnistäminen Verkkoyhteydet Internet-palveluntarjoajan (ISP) käyttäminen...

7 .. 14 Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon Yhteyden muodostaminen olemassa olevaan WLAN-verkkoon Uuden langattoman lähiverkon (WLAN) määrittäminen Langattoman reitittimen määrittäminen. 16 Langattoman lähiverkon (WLAN) suojaaminen Näppäimistö ja osoitinlaitteet.

8 .. 18 Näppäimistön käyttäminen Pikanäppäimen tunnistaminen. 18 Toimintonäppäinten käyttäminen Osoitinlaitteiden käyttäminen..

9 .. 21 Osoitinlaitteiden asetusten määrittäminen v Kosketusalustan käyttäminen.. 21 Siirtyminen Valitseminen Kosketusalustan eleiden käyttäminen..

10 . 22 Vierittäminen Puristaminen/zoomaaminen Kiertäminen Ylläpito..

11 Akun vaihtaminen.. 26 Akun asettaminen paikalleen Akun irrottaminen Suojakannen irrottaminen tai asettaminen paikalleen.

12 . 28 Suojakannen irrottaminen Suojakannen asettaminen paikalleen Kiintolevyn asettaminen paikalleen Kiintolevyn irrottaminen.

13 30 Kiintolevyn asentaminen 30 Muistimoduulin vaihtaminen Varmuuskopiointi ja palauttaminen Palauttaminen.

14 . 34 Palautustietovälineiden luominen Järjestelmän palauttaminen. 35 Palauttaminen palautusosiosta (vain tietyissä malleissa) 36 Palauttaminen palautustietovälineiden avulla Tietokoneen käynnistysjärjestyksen muuttaminen..

15 Tietojen varmuuskopiointi Windowsin varmuuskopioinnin ja palautuksen käyttäminen Windowsin palautuspisteiden käyttäminen.. 38 Palautuspisteiden luontiajankohdat Järjestelmän palautuspisteen luominen Järjestelmän palauttaminen edelliseen päivämäärään ja aikaan..

16 39 8 Asiakastuki Yhteyden ottaminen asiakastukeen Tarrat...

17 Teknisiä tietoja.. 42 Virransyöttö. 42 vi Käyttöympäristö...

18 . 43 Hakemisto vii viii 1 Tervetuloa Tietojen etsiminen Kun olet määrittänyt ja rekisteröinyt tietokoneen, on tärkeää, että teet seuraavat toimet: Ota HP QuickWeb käyttöön Voit käyttää Internetiä, pienoisohjelmia ja tiedonsiirto-ohjelmia välittömästi pääkäyttöjärjestelmää käynnistämättä. Lisätietoja on kohdassa HP QuickWeb sivulla 12. Muodosta yhteys Internetiin Määritä langallinen tai langaton verkkoyhteys Internet-yhteyttä varten. Lisätietoja on kohdassa Verkkoyhteydet sivulla 14. Päivitä virustorjuntaohjelma Suojaa tietokoneesi virusten aiheuttamilta vahingoilta. Ohjelmisto on tietokoneessa esiasennettuna, ja siinä on rajoitettu ilmaisten päivitysten tilaus. Lisätietoja on painetussa HP:n kannettavan tietokoneen viiteoppaassa. Lisätietoja tämän oppaan käytöstä on kohdassa Tietojen etsiminen sivulla 2. Tutustu tietokoneeseesi in päivitykset Laitteeseen saatavana olevat lisälaitteet Rajoitettu takuu* Saat takuun tiedot näkyviin seuraavasti: Valitse Käynnistä > Ohje ja tuki > Käyttöoppaat > View Warranty Information (Näytä takuutiedot). TAI Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP Documentation (HP:n dokumentaatio) > View Warranty Information (Näytä takuutiedot). TAI Siirry osoitteesee3) Virtakytkin Jos tietokone ei vastaa antamiisi komentoihin eikä Windowsin sammutustoimintoja voi käyttää, sammuta tietokone työntämällä virtakytkintä ainakin viiden sekunnin ajan. Saat lisätietoja virta-asetuksista valitsemalla Käynnistä > Ohjauspaneeli > Järjestelmä ja suojaus > Virranhallinta-asetukset tai perehtymällä HP:n kannettavan tietokoneen viiteoppaaseen. (4) USB-portit (2) Portteihin voidaan kytkeä valinnaiset USBlaitteet. Oikealla sivulla olevat osat 7 Osa (5) Vaijerilukon kiinnityspaikka Kuvaus Tähän voidaan kytkeä tietokoneen (valinnainen) vaijerilukko. HUOMAUTUS: Vaijerilukon tarkoituksena on vaikeuttaa tietokoneen väärinkäyttöä ja varastamista, mutta se ei välttämättä riitä estämään niitä. (6) RJ-45-liitäntä (verkkoliitäntä) ja sen kansi Tähän voidaan kytkeä verkkokaapeli. 8 Luku 2 Perehtyminen tietokoneeseen Vasemmalla sivulla olevat osat Osa (1) (2) Virtaliitin Akun/verkkovirtalaitteen merkkivalo Kuvaus Liittää verkkovirtalaitteen pistorasiaan. Valkoinen: tietokone on liitettynä verkkovirtaan ja akku on latautunut täyteen. Keltainen: akku on latautumassa. Vilkkuva keltainen: akun varaustila on heikko tai kriittinen tai ilmeni akkuvirhe. Valo ei pala: tietokone toimii akkuvirralla. (3) (4) Ulkoisen näytön portti Tuuletusaukko Tähän voidaan kytkeä ulkoinen VGA-näyttö tai projektori. Käyttöoppaasi. HP COMPAQ MINI CQ10-800SA

19 Jäähdyttää tietokoneen sisäisiä osia. HUOMAUTUS: Automaattisesti käynnistyvä tietokoneen tuuletin jäähdyttää tietokoneen sisäisiä osia ja estää tietokoneen ylikuumenemisen. Sisäinen tuuletin voi vuoroin käynnistyä ja sammua tietokoneen käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. (5) (6) (7) Kiintolevyn merkkivalo USB-portti Äänilähdön (kuulokkeiden) liitäntä / äänitulon (mikrofonin) liitäntä Vilkkuva valkoinen: kiintolevy on käytössä. Tähän voidaan kytkeä valinnainen USB-laite. Tähän voidaan liittää valinnaiset vahvistimeen kytketyt stereokaiuttimet, kuulokkeet, nappikuulokkeet, kuulokemikrofoni tai television äänijohto. Liitäntään voidaan kytkeä myös kuulokemikrofoni. VAARA Säädä äänenvoimakkuus ennen kuin asetat kuulokkeet, nappikuulokkeet tai kuulokemikrofonin päähäsi. Liian suureksi säädetty äänenvoimakkuus voi aiheuttaa kuulovaurioita. Lisää turvallisuusohjeita on Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet -oppaassa. HUOMAUTUS: Kun liitäntään kytketään jokin laite, tietokoneen kaiuttimet poistetaan käytöstä. HUOMAUTUS: Äänilaitteessa on oltava 4-piikkinen liitin. Vasemmalla sivulla olevat osat 9 Näyttö Osa (1) (2) (3) (4) WLAN-antennit (2)* WWAN-antennit (2)* (vain tietyt mallit) Sisäinen mikrofoni Verkkokamera Kuvaus Lähettävät ja vastaanottavat langattomien laitteiden signaaleja langattomissa lähiverkoissa (WLAN-verkoissa). Lähettävät ja vastaanottavat langattomien laitteiden signaaleja langattomissa suuralueverkoissa (WWAN). Nauhoittaa äänen. Nauhoittaa videokuvaa sekä sieppaa pysäytyskuvia. Kun haluat käyttää verkkokameraa, valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP MediaSmart > HP MediaSmart Webcam. (5) Verkkokameran merkkivalo Valo palaa: verkkokamera on käytössä. *Antennit eivät näy tietokoneen ulkopuolelle. Jotta signaalitaso olisi paras mahdollinen, varmista, että antennien välittömässä läheisyydessä ei ole esteitä. Langattomia laitteita koskevat säädökset löydät Sähköviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusja ympäristöohjeet -oppaan omaa maatasi tai aluettasi koskevasta osasta. Nämä ohjeet ovat Ohje ja tuki -toiminnossa. 10 Luku 2 Perehtyminen tietokoneeseen Pohjassa olevat osat Osa (1) Akun lukitussalpa Kuvaus Lukitsee akun akkupaikkaan. (2) Akkupaikka Akun pitopaikka. HUOMAUTUS: SIM-paikka sijaitsee akun alla. (3) Akun vapautussalpa Vapauttaa akun akkupaikasta. (4) Suojakansi Mahdollistaa pääsyn kiintolevyyn, muistimoduulipaikkaan sekä langattoman laitteen paikkaan. VAROITUS: Jotta järjestelmä ei lukitu, vaihda langattoman moduulin tilalle vain sellainen moduuli, jonka oman maasi tai alueesi langattomia laitteita sääntelevä viranomainen on hyväksynyt käytettäväksi tietokoneessa. Jos vaihdat moduulin ja saat siihen liittyvän varoituksen, poista moduuli, jotta tietokone toimii taas normaalisti, ja ota yhteyttä tekniseen tukeen. Pohjassa olevat osat 11 3 HP QuickWeb HP QuickWeb -ohjelmiston käynnistäminen HP QuickWeb -ympäristö tarjoaa hauskan ja kiehtovan tavan suorittaa monet suosikkitoimintosi. Tietokoneesi on käyttövalmis muutaman sekunnin kuluessa QuickWebin käynnistämisestä, minkä jälkeen voit nopeasti käyttää Internetiä, pienoisohjelmia ja tiedonsiirto-ohjelmia. Paina QuickWebnäppäintä, niin voit surffata Internetissä, keskustella Skypen välityksellä ja tutustua muihin HP QuickWeb -ohjelmiin. HP QuickWebin aloitusnäyttö sisältää seuraavat toiminnot: Verkkoselain Hae ja selaa Internetiä sekä luo linkkejä suosikkisivustoihisi. Skype Keskustele VoIP-protokollaan (Voice over Internet Protocol) perustuvalla Skypesovelluksella. Skypen avulla voit soittaa konferenssipuheluita tai osallistua videokeskusteluun yhden tai useamman henkilön kanssa samanaikaisesti. Voit soittaa kaukopuheluita myös lankaverkkoihin. Pienoisohjelmat Käytä uutisiin, säähän, sosiaalisiin verkostoihin ja osakkeisiin liittyviä pienoisohjelmia, laskinta, muistilappuja ja paljon muuta. Widget Managerin avulla voit myös lisätä uusia pienoisohjelmia HP QuickWebin aloitusnäyttöön. HUOMAUTUS: Lisätietoja HP QuickWeb -ohjelmiston käytöstä on HP QuickWeb -ohjelmiston ohjeessa. HP QuickWeb -ohjelmiston käynnistäminen Voit käynnistää HP QuickWebin painamalla QuickWebnäppäintä, kun tietokone ei ole käynnissä tai se on horrostilassa. Seuraavassa taulukossa esitellään QuickWeb-näppäimen eri toiminnot. Näppäin QuickWebnäppäin Toiminto Kun tietokone ei ole käynnissä tai se on horrostilassa, avaa HP QuickWebin. Kun tietokone käyttää Microsoft Windowsia, avaa toimittamat kuvakkeet (saatavana joissakin maissa / joillakin alueilla)--windowsin työpöydällä voi olla erikseen kunkin palvelun kuvake tai Online Services (Onlinepalvelut) -niminen kansio, johon palvelut on kerätty. Määritä uusi Internet-tili tai määritä tietokone käyttämään olemassa olevaa tiliä kaksoisnapsauttamalla kuvaketta ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Windowsin ohjattu Internet-yhteyden muodostamistoiminto--voit käyttää Windowsin ohjattua Internetyhteyden muodostamistoimintoa seuraavissa tilanteissa: Käytössäsi on Internet-palveluntarjoajalta tilattu tili. Käytössäsi ei ole Internet-tiliä, mutta haluat valita Internet-palveluntarjoajan ohjatun toiminnon Käynnistä tietokone. Varmista, että WLAN-laitteen virta on Valitse sitten näyttöön tulevia ulkoiset näytöt voivat vastaanottaa tietokoneesta tulevaa VGAstandardin mukaista videokuvaa. näyttökuvan siirtäminen -näppäimellä voit siirtää näyttökuvaa myös niiden laitteiden välillä, jotka vastaanottavat tietokoneen videosignaaleja. Käyttöoppaasi. HP COMPAQ MINI CQ10-800SA

20 f5 Kun tietokone ei ole käynnissä tai se on horrostilassa, avaa HP QuickWebin. Kun tietokone käyttää Microsoft Windowsia, avaa oletusselaimen. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa ei ole HP QuickWeb -ohjelmistoa, näppäin ei suorita mitään toimintoa. f6 Toistaa CD-äänilevyn edellisen kappaleen tai DVD- tai BD-levyn edellisen osan. f7 Toistaa CD-äänilevyn kappaleen tai DVD- tai BD-levyn osan, keskeyttää niiden toiston tai jatkaa niiden toistoa. Toistaa CD-äänilevyn seuraavan kappaleen tai DVD- tai BD-levyn seuraavan osan. f8 f9 f10 Vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta asteittain, kun pidät tätä näppäintä alhaalla. Lisää kaiuttimen äänenvoimakkuutta asteittain, kun pidät tätä näppäintä alhaalla. Näppäimistön käyttäminen 19 Kuvake Näppäin f11 f12 Kuvaus Mykistää tai palauttaa kaiuttimen äänen. Ottaa langattoman toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. HUOMAUTUS: Tämä näppäin ei muodosta langatonta yhteyttä. Jos halutaan muodostaa langaton yhteys, langattoman verkon pitää olla myös määritetty. 20 Luku 5 Näppäimistö ja osoitinlaitteet Osoitinlaitteiden käyttäminen HUOMAUTUS: Tietokoneen mukana toimitettujen osoitinlaitteiden lisäksi voidaan käyttää myös ulkoista USB-hiirtä (hankittava erikseen) liittämällä se tietokoneen USB-porttiin. Osoitinlaitteiden asetusten määrittäminen Windows -käyttöjärjestelmän hiiren ominaisuusasetuksissa voit mukauttaa osoitinlaitteiden asetuksia, kuten näppäinmäärityksiä, napsautuksen nopeutta ja osoitinasetuksia. Saat näkyviin hiiren asetukset valitsemalla Käynnistä > Laitteet ja tulostimet. Napsauta sitten hiiren kakkospainikkeella tietokonettasi vastaavaa laitetta ja valitse Hiiren asetukset. Kosketusalustan käyttäminen Siirrä osoitinta siirtämällä sormeasi kosketusalustalla haluamaasi suuntaan. Kosketusalustan oikea ja vasen painike toimivat kuten ulkoisen hiiren painikkeet. Siirtyminen Siirrä osoitinta liikuttamalla sormeasi kosketusalustalla haluamaasi suuntaan. Osoitinlaitteiden käyttäminen 21 Valitseminen Kosketusalustan painike toimii kuten ulkoisen hiiren ykkös- ja kakkospainikkeet. Kosketusalustan eleiden käyttäminen Kosketusalusta tukee useita eleitä. Voit käyttää kosketusalustan eleitä asettamalla kaksi sormea kosketusalustalle yhtä aikaa. HUOMAUTUS: Kaikki ohjelmat eivät tue kosketusalustan eleitä. Voit katsoa eleen esittelyn seuraavasti: 1. valitse sitten TouchPad Properties (Kosketusalustan ominaisuudet). Käynnistä esittely napsauttamalla elettä. Eleiden ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä: Vieritysnopeutta hallitaan sormen Kiertäminen on suoritettava kosketusaluevyöhykkeellä. HUOMAUTUS: Kiertoele on poistettu oletusarvoisesti käytöstä. 24 Luku 5 Näppäimistö ja osoitinlaitteet 6 Ylläpito Akun vaihtaminen Suojakannen irrottaminen tai asettaminen paikalleen Kiintolevyn asettaminen paikalleen Muistimoduulin vaihtaminen 25 Akun vaihtaminen Akun asettaminen paikalleen Aseta akku paikalleen seuraavasti: Tallenna työsi ja katkaise tietokoneen virta. Irrota kaikki tietokoneeseen liitetyt ulkoiset laitteet. Irrota virtajohto pistorasiasta. Sulje näyttö ja käännä tietokone ylösalaisin tasaiselle alustalle akkupaikka itseesi päin. Aseta akku (1) akkupaikkaan ja paina sitä, kunnes akun vapautussalpa (2) napsahtaa paikalleen. Lukitse akku akkupaikkaan työntämällä akun lukitussalpaa (3) oikealle. 26 Luku 6 Ylläpito Akun irrottaminen Irrota akku seuraavasti: VAROITUS: Jos akku on tietokoneen ainoa virtalähde ja se poistetaan, tietoja voidaan menettää. Siirrä tietokone horrostilaan tai sammuta se ennen akun irrottamista, jotta et menetä tallentamattomia tietoja Tallenna työsi ja katkaise tietokoneen virta. Irrota kaikki tietokoneeseen liitetyt ulkoiset laitteet. Irrota virtajohto pistorasiasta. Sulje näyttö ja käännä tietokone ylösalaisin tasaiselle alustalle akkupaikka itseesi päin. Poista akun lukitus työntämällä akun lukitussalpaa (1) vasemmalle. HUOMAUTUS: Lukitussalvan punaisesta kuvakkeesta voit tarkistaa, milloin akun lukitussalpa on lukitsematta. 6. Työnnä akun vapautussalpaa (2) ja pidä sitä paikallaan, kun irrotat akun (3) akkupaikasta. Akun vaihtaminen 27 Suojakannen irrottaminen tai asettaminen paikalleen VAROITUS: Voit estää järjestelmän lukittumisen ja tietojen menetyksen seuraavasti: Tallenna työsi ja katkaise tietokoneen virta ennen muistimoduulin tai kiintolevyn lisäämistä tai vaihtamista. Jos et ole varma, onko tietokoneen virta katkaistu vai onko se horrostilassa, käynnistä tietokone työntämällä virtakytkintä. Katkaise sitten tietokoneen virta käyttöjärjestelmän virrankatkaisutoiminnolla. Suojakannen irrottaminen Irrottamalla suojakannen pääset käsiksi muistimoduulipaikkaan, kiintolevyyn, viranomaisten ilmoitukset -tarraan ja muihin osiin. Irrota suojakansi seuraavasti: Irrota akku (1) (katso Akun irrottaminen sivulla 27). Vapauta suojakansi työntämällä akun vapautussalpaa (2) oikealle. Tartu suojakannen takareunaan (3), nosta se ylös ja irrota se tietokoneesta (4). Suojakannen asettaminen paikalleen Aseta suojakansi muistimoduulipaikan, kiintolevyn, viranomaisten ilmoitukset -tarran ja muiden osien käsittelyn jälkeen takaisin paikalleen. Aseta suojakansi paikalleen seuraavasti: Aseta suojakannen etureunassa olevat neljä kielekettä (1) pohjan neljään aukkoon. Käännä suojakannen takareuna (2) alas ja paina suojakantta voimakkaasti alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. 28 Luku 6 Ylläpito 3. Aseta akku (3) takaisin paikalleen (katso Akun asettaminen paikalleen sivulla 26). Suojakannen irrottaminen tai asettaminen paikalleen 29 Kiintolevyn asettaminen paikalleen Kiintolevyn irrottaminen Tallenna työsi ja katkaise tietokoneen virta. Irrota kaikki tietokoneeseen liitetyt ulkoiset laitteet. Irrota virtajohto pistorasiasta. Irrota akku (katso Akun irrottaminen sivulla 27). Irrota suojakansi (katso Suojakannen irrottaminen sivulla 28). Käyttöoppaasi. HP COMPAQ MINI CQ10-800SA

21 Tartu kiintolevyn kaapeliliittimessä olevaan kielekkeeseen (1) ja vedä sitä ylöspäin, jolloin kiintolevyn kaapelin liitin irtoaa emolevystä. Irrota kiintolevyn kaapeli varovasti kaapelikanavasta. Irrota kiintolevyn kolme ruuvia (2). Tartu kiintolevyssä olevaan kielekkeeseen ja irrota kiintolevy (3) kiintolevypaikasta nostamalla. Kiintolevyn asentaminen Tartu kiintolevyssä olevaan kielekkeeseen ja laske kiintolevy (1) kiintolevypaikkaan. Aseta kiintolevyn kolme ruuvia (2) paikoilleen. Aseta kiintolevyn kaapeli kaapelikanavaan. 30 Luku 6 Ylläpito 4. Tartu kiintolevyn kaapeliliittimessä olevaan kielekkeeseen (3) ja paina kiintolevyn kaapeliliitintä varovasti emolevyyn, kunnes se napsahtaa paikalleen Aseta suojakansi paikalleen (katso Suojakannen asettaminen paikalleen sivulla 28). Aseta akku paikalleen (katso Akun asettaminen paikalleen sivulla 26). Liitä ulkoinen virtalähde ja ulkoiset laitteet takaisin. Käynnistä tietokone. Muistimoduulin vaihtaminen Tietokoneessa on yksi muistimoduulipaikka. Tietokoneen kapasiteettia voi laajentaa vaihtamalla muistimoduulipaikassa olevan muistimoduulin. VAARA Vähennä sähköiskujen ja laitteiston vaurioitumisen mahdollisuutta irrottamalla virtajohto ja kaikki akut ennen muistimoduulin asentamista. VAROITUS: Staattinen sähkö voi vahingoittaa elektronisia komponentteja. Ennen kuin käsittelet tietokoneen osia, kosketa maadoitettua metalliesinettä, jotta varmistut siitä, ettei sinussa ole staattista sähköä. Vaihda muistimoduuli seuraavasti: Irrota akku (katso Akun irrottaminen sivulla 27). Irrota suojakansi (katso Suojakannen irrottaminen sivulla 28). Irrota nykyinen muistimoduuli: a. Vedä muistimoduulin sivuilla olevia pidikkeitä (1) ulospäin. Muistimoduuli kallistuu ylöspäin. Muistimoduulin vaihtaminen 31 b. Tartu muistimoduuliin (2) sen reunasta ja vedä sen jälkeen muistimoduuli varovasti ulos muistimoduulipaikasta. VAROITUS: Voit estää muistimoduulia vahingoittumasta käsittelemällä sitä ainoastaan reunoista. Älä kosketa muistimoduulin komponentteja. c. 4. Aseta muistimoduuli staattiselta sähköltä suojattuun pakkaukseen. Aseta uusi muistimoduuli paikalleen seuraavasti: VAROITUS: Voit estää muistimoduulia vahingoittumasta käsittelemällä sitä ainoastaan reunoista. Älä kosketa muistimoduulin komponentteja. a. b. Aseta muistimoduulin kololla merkitty reuna (1) muistimoduulipaikan kielekkeellä merkittyä kohtaa vasten. Muistimoduulin ollessa 45 asteen kulmassa muistimoduulipaikkaan nähden paina moduulia (2) muistimoduulipaikkaan, kunnes se asettuu paikalleen. 32 Luku 6 Ylläpito c. Paina muistimoduuli (3) varovasti paikalleen käsittelemällä sitä vasemmalta ja oikealta puolelta, kunnes pidikkeet napsahtavat paikoilleen. VAROITUS: Älä taivuta tai väännä muistimoduulia, jotta se ei vahingoitu Aseta suojakansi paikalleen (katso Suojakannen asettaminen paikalleen sivulla 28). Aseta akku paikalleen (katso Akun asettaminen paikalleen sivulla 26). Liitä ulkoinen virtalähde ja ulkoiset laitteet takaisin. Käynnistä tietokone. Muistimoduulin vaihtaminen 33 7 Varmuuskopiointi ja palauttaminen Palauttaminen Palautustietovälineiden luominen Järjestelmän palauttaminen Tietojen varmuuskopiointi Tietokoneessa on käyttöjärjestelmään sisältyviä ja HP:n toimittamia työkaluja, jotka helpottavat tietojen suojaamista ja niiden palauttamista tarpeen vaatiessa. Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista: Palautuslevyjen tai palautusmuistitikun luominen (HP Recovery Manager -ohjelmiston ominaisuus) Järjestelmän palauttaminen (palautusosiosta, palautuslevyiltä tai palautusmuistitikulta) Tietojen varmuuskopiointi Ohjelman tai ohjaimen palauttaminen Palauttaminen Kiintolevyn vioittuessa voit palauttaa järjestelmän oletusasetukset palautuslevyillä tai palautusmuistitikulla, jotka on luotu HP Recovery Managerilla. HP suosittelee, että luot palautuslevyjen sarjan tai palautusmuistitikun välittömästi ohjelmiston asennuksen jälkeen. Jos järjestelmä on palautettava jostakin muusta syystä, voit tehdä tämän HP:n palautusosion avulla (vain tietyissä malleissa) ilman palautuslevyjä tai palautusmuistitikkua. Etsi palautusosio valitsemalla Käynnistä, napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella Tietokone, valitsemalla Hallitse ja napsauttamalla sitten Levynhallinta. Jos palautusosio on olemassa, ikkunassa näkyy palautusasema. VAROITUS: HP Recovery Manager (osio tai levyt/muistitikku) palauttaa vain tehtaalla valmiiksi asennetut ohjelmistot. Ohjelmistot, joita ei ole toimitettu tietokoneen mukana, on asennettava manuaalisesti. HUOMAUTUS: Palautuslevyt toimitetaan sellaisten tietokoneiden mukana, joissa ei ole palautusosiota. 34 Luku 7 Varmuuskopiointi ja palauttaminen Palautustietovälineiden luominen HP suosittelee palautuslevyjen tai palautusmuistitikun luomista. Tällä voit varmistaa, että voit palauttaa tietokoneen tehdasasetusten mukaiseen alkuperäiseen tilaan, jos kiintolevy vioittuu tai tietokonetta ei jostakin syystä voi palauttaa palautusosiotyökalujen avulla. Luo levyt tai muistitikku tietokoneen ensimmäisen asennuksen jälkeen. HUOMAUTUS: HP Recovery Manager -ohjelmiston avulla voi tehdä vain yhden sarjan palautuslevyjä tai yhden palautusmuistitikun. Käsittele levyjä tai muistitikkua huolellisesti ja säilytä niitä turvallisessa paikassa. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa ei ole sisäänrakennettua optista asemaa, voit luoda palautuslevyt käyttämällä ulkoista optista asemaa (hankittava erikseen) tai voit hankkia palautuslevyt tietokonettasi varten HP:n verkkosivuilta. Jos käytät ulkoista optista asemaa, se on liitettävä suoraan tietokoneen USB-porttiin. Älä liitä sitä ulkoisen laitteen, kuten USB-keskittimen, USB-porttiin. Ohjeita: Hanki laadukkaita DVD-R-, DVD+R-, DVD-R DL- tai DVD+R DL -levyjä. HUOMAUTUS: CD-RW- ja DVD±RW-levyt, kaksikerroksiset DVD±RWlevyt sekä muut luettavat ja kirjoitettavat levyt eivät ole yhteensopivia HP Recovery Managerin kanssa. Tietokoneen on oltava liitettynä verkkovirtaan palautuslevyjen luomisen aikana. Tietokonetta kohti voidaan luoda vain yksi palautuslevyjen sarja tai palautusmuistitikku. HUOMAUTUS: asemaan. Kun luot palautuslevyjä, numeroi jokainen levy, ennen kuin asetat sen optiseen Voit tarvittaessa lopettaa ohjelman, ennen kuin palautuslevyjen tai palautusmuistitikun luominen on suoritettu loppuun. Käyttöoppaasi. HP COMPAQ MINI CQ10-800SA

22 Kun avaat HP Recovery Manager -ohjelmiston seuraavan kerran, näkyviin tulee kehote jatkaa varmuuskopioiden luontia. Voit luoda palautuslevyt tai palautusmuistitikun seuraavasti: Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP Recovery Manager > HP Recovery Media Creation (Palautusvälineen luominen). Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Järjestelmän palauttaminen HP Recovery Manager -ohjelmiston avulla tietokone voidaan korjata tai palauttaa alkuperäisiin tehdasasetuksiin. HP Recovery Manager -ohjelmisto toimii palautuslevyiltä, palautusmuistitikulta tai kiintolevyllä olevasta palautusosiosta (vain tietyissä malleissa). HUOMAUTUS: Järjestelmä on palautettava, jos tietokoneen kiintolevy vioittuu tai kaikki yritykset saattaa tietokone toimintakuntoon epäonnistuvat. Järjestelmän palauttamista on pidettävä viimeisenä keinona korjata tietokoneeseen liittyvät ongelmat. Palautustietovälineiden luominen 35 Ota järjestelmää palautettaessa seuraavat seikat huomioon: Voit palauttaa vain aiemmin varmuuskopioidun järjestelmän. HP suosittelee, että luot Recovery Manager -ohjelmistolla sarjan palautuslevyjä tai palautusmuistitikun heti, kun olet määrittänyt tietokoneen asetukset. Windowsiin sisältyy omia korjaustoimintoja, kuten Järjestelmän palauttaminen. Jos et ole vielä kokeillut näitä toimintoja, kokeile niitä ennen HP Recovery Manager -ohjelmiston käyttämistä. HP Recovery Manager palauttaa vain ohjelmat, jotka on asennettu valmiiksi tietokoneeseen. Muut kuin tietokoneen mukana toimitetut ohjelmistot on ladattava valmistajan verkkosivustosta tai asennettava uudelleen valmistajan toimittamalta levyltä. Palauttaminen palautusosiosta (vain tietyissä malleissa) Palautusosiota käytettäessä voit varmuuskopioida kuvat, musiikki- ja muut äänitiedostot, videot ja elokuvat, tallennetut televisio-ohjelmat, asiakirjat, laskentataulukot ja esitykset, sähköpostiviestit, Internet-suosikit ja asetukset prosessin aikana. Palauta tietokone palautusosiosta seuraavasti: 1. Käynnistä HP Recovery Manager jollakin seuraavista tavoista: Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP Recovery Manager > HP Recovery Manager. TAI Kytke tietokoneeseen virta tai käynnistä se uudelleen ja paina esc-näppäintä, kun näytön alareunaan ilmestyy viesti "Press the ESC key for Startup Menu" (Avaa käynnistysvalikko painamalla ESC-näppäintä). Paina sitten f11-näppäintä, kun näytössä on viesti "F11 (System Recovery)" (F11 (Järjestelmän palauttaminen)) Valitse HP Recovery Manager -ikkunasta System Recovery (Järjestelmän palauttaminen). Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Palauttaminen palautustietovälineiden avulla Tee mahdollisuuksien mukaan varmuuskopio kaikista omista tiedostoistasi. Aseta ensimmäinen palautuslevy tietokoneen optiseen asemaan tai ulkoiseen optiseen asemaan ja käynnistä sitten tietokone uudelleen. TAI Aseta palautusmuistitikku tietokoneen USB-porttiin ja käynnistä sitten tietokone uudelleen. HUOMAUTUS: Jos tietokone ei automaattisesti käynnisty HP Recovery Manager -ohjelmiston avulla uudelleen, tietokoneen käynnistysjärjestystä on muutettava Paina f9 järjestelmän käynnistyessä. Valitse optinen asema tai muistitikku. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 36 Luku 7 Varmuuskopiointi ja palauttaminen Tietokoneen käynnistysjärjestyksen muuttaminen Voit muuttaa käynnistysjärjestyksen palautuslevyjä varten seuraavasti: Käynnistä tietokone uudelleen. Paina esc-näppäintä, kun tietokone on käynnistymässä uudelleen, ja avaa käynnistysasetukset painamalla f9-näppäintä. Valitse käynnistysasetusten ikkunasta Internal CD/DVD ROM Drive (Sisäinen CD/DVD-asema). Voit muuttaa käynnistysjärjestyksen palautusmuistitikkua varten seuraavasti: Aseta muistitikku USB-porttiin. Käynnistä tietokone uudelleen. Paina esc-näppäintä, kun tietokone on käynnistymässä uudelleen, ja avaa käynnistysasetukset painamalla f9-näppäintä. Valitse käynnistysasetusten ikkunasta muistitikku. Järjestelmän palauttaminen 37 Tietojen varmuuskopiointi Tietokoneen tiedostot kannattaa varmuuskopioida säännöllisesti, jotta käytössä on riittävän uusi varmuuskopio. Voit varmuuskopioida tietosi valinnaiselle ulkoiselle kiintolevylle, verkkoasemaan tai levyille. Varmuuskopioi järjestelmä seuraavissa tilanteissa: Säännöllisin väliajoin HUOMAUTUS: väliajoin. Määritä muistutuksia, jotka kehottavat varmuuskopioimaan tiedot määrätyin Ennen kuin tietokonetta korjataan tai sen tietoja palautetaan Ennen kuin lisäät tai muokkaat laitteistoa tai ohjelmistoja Ohjeita: Luo järjestelmän palautuspisteitä Windowsin Järjestelmän palauttaminen -ominaisuuden avulla ja kopioi ne ajoittain optiselle levylle tai ulkoiselle kiintolevylle. Lisätietoja järjestelmän palautuspisteiden käyttämisestä on kohdassa Windowsin palautuspisteiden käyttäminen sivulla 38. Tallenna henkilökohtaiset tiedostot Tiedostot-kirjastoon ja varmuuskopioi tämä kansio säännöllisin väliajoin. Tallenna ikkunaan, työkaluriviin tai valikkoriviin tehdyt mukautetut asetukset ottamalla näyttökuva näistä asetuksista. Näyttökuva saattaa säästää aikaa, jos omat asetukset on palautettava oletusasetuksiksi. Windowsin varmuuskopioinnin ja palautuksen käyttäminen Windowsin varmuuskopioinnin ja palautuksen avulla voit varmuuskopioida yksittäisiä tiedostoja tai koko tietokoneen riittävästi aikaa saattaa kysyä käyttöoikeuksia tai salasanaa tiettyjen tehtävien, kuten ohjelmistojen asentamisen, apuohjelmien suorittamisen tai Windows-asetusten muuttamisen yhteydessä. Lisätietoja on Ohje ja tuki -toiminnossa. Windowsin palautuspisteiden käyttäminen Järjestelmän palautuspisteeseen voidaan tallentaa kiintolevyn tilannevedos tiettynä ajankohtana. Tämän jälkeen palauttaminen voidaan tehdä kyseiseen pisteeseen, jos pisteen jälkeen tehdyt muutokset halutaan peruuttaa. 38 Luku 7 Varmuuskopiointi ja palauttaminen HUOMAUTUS: Järjestelmän palauttaminen aiempaan palautuspisteeseen ei vaikuta datatiedostoihin eikä sähköpostiviesteihin, jotka on luotu tuon viimeisen palautuspisteen jälkeen. Käyttöoppaasi. HP COMPAQ MINI CQ10-800SA

23 Voit suojata tietoja ja asetuksia vieläkin tehokkaammin lisäpalautuspisteiden avulla. Palautuspisteiden luontiajankohdat ennen kuin lisäät tai muokkaat ohjelmistoja tai laitteistoa säännöllisesti aina silloin, kun tietokone toimii halutulla tavalla. HUOMAUTUS: Jos palautat tietokoneen palautuspisteen mukaisiin asetuksiin mutta muutat mielesi, voit peruuttaa palautuksen. Järjestelmän palautuspisteen luominen vasemmasta ruudusta Järjestelmän suojaus. Napsauta Järjestelmän suojaus -välilehteä vasemmasta ruudusta Järjestelmän suojaus. Napsauta Järjestelmän suojaus -välilehteä. Valitse Järjestelmän palauttaminen. osoitteessa voit tehdä seuraavia toimia: Keskustele verkossa HP:n teknikon kanssa. HUOMAUTUS: Jos teknisen tuen verkkokeskustelu ei ole käytettävissä tietyllä kielellä, se on käytettävissä englanniksi. Kirjoita sähköpostia HP:n asiakastukeen. Etsi HP:n asiakastuen kaikkien maiden puhelinnumerot. Selvitä HP-huoltokeskuksen sijainti. 40 Luku 8 Asiakastuki Tarrat Tietokoneeseen kiinnitetyissä tarroissa on tietoja, joita voit tarvita ongelmanratkaisussa tai matkustaessasi ulkomaille tietokoneen kanssa: Sarjanumerotarra: Tarrassa on esimerkiksi seuraavat tärkeät tiedot: Osa (1) (2) (3) (4) (5) Tuotteen nimi Sarjanumero (s/n) Osanumero/tuotenumero (p/n) Takuuaika Mallitiedot Pidä nämä tiedot saatavilla, kun otat yhteyttä tekniseen tukeen. Sarjanumerotarra on kiinnitetty akkupaikan sisäpuolelle. Microsoft Certificate of Authenticity -aitoustodistus: Tarrassa on Windows-tuotetunnus. Voit tarvita Product Key -tuotetunnusta käyttöjärjestelmän päivittämisen tai vianmäärityksen yhteydessä. Microsoft Certificate of Authenticity -aitoustodistus on kiinnitetty tietokoneen suojakannen alle. Viranomaisten ilmoitukset -tarra: Tarrassa on tietokonetta koskevia viranomaisten tietoja. Viranomaisten ilmoitukset -tarra on kiinnitetty tietokoneen suojakannen alle. Langattoman laitteen hyväksyntätarra tai -tarrat (vain tietyissä malleissa): Tarrassa on tietoja valinnaisista langattomista laitteista sekä joidenkin sellaisten maiden/alueiden viranomaisten hyväksyntämerkinnät, joissa kyseisten laitteiden käyttäminen on hyväksyttyä. Jos tietokone sisältää vähintään yhden langattoman laitteen, sen mukana toimitetaan myös ainakin yksi hyväksyntätarra. Voit tarvita tätä tietoa matkustaessasi ulkomaille tietokoneen kanssa. Langattoman laitteen hyväksyntätarrat on kiinnitetty tietokoneen suojakannen alle. SIM (Subscriber Identity Module) -tarra (vain tietyt mallit): Sisältää SIMmoduulin ICCID (Integrated Circuit Card Identifier) -tunnuksen. Tarra sijaitsee akkupaikan sisäpuolella. HP Mobile Broadband -moduulin sarjanumerotarra (vain tietyt mallit): Sisältää HP Mobile Broadband -moduulin sarjanumeron. Tarra sijaitsee akkupaikan sisäpuolella. Tarrat 41 9 Teknisiä tietoja Virransyöttö Käyttöympäristö Virransyöttö Tässä esitetyistä virrankäyttöön liittyvistä tiedoista on hyötyä, jos matkustat ulkomaille tietokoneen kanssa. Tietokonetta käytetään tasavirralla, jota saadaan vaihtovirta- tai tasavirtalähteestä. Vaihtovirtalähteen nimellisjännitteen on oltava V, 5060 Hz. Vaikka tietokonetta voidaan käyttää itsenäisen tasavirtalähteen kanssa, sitä tulisi käyttää vain HP:n toimittaman ja tietokoneen kanssa käytettäväksi hyväksymän verkkovirtalaitteen tai tasavirtalähteen kanssa. Tämä tietokone voi käyttää tasavirtaa seuraavien määritysten mukaisesti: Virransyöttö Käyttöjännite ja -virta Nimellisarvo 19,5 V 2,05 A - 40 W HUOMAUTUS: Tämä tuote on suunniteltu Norjassa käytettäviin tietotekniikan sähköjärjestelmiin, joiden vaihejännite on korkeintaan 240 V rms. HUOMAUTUS: Tietokoneen käyttöjännite ja -virta on ilmoitettu tietokoneen suojakannen alla olevassa viranomaisten ilmoitukset -tarrassa. 42 Luku 9 Teknisiä tietoja Käyttöympäristö Tekijä Lämpötila Käyttölämpötila (optista levyä kirjoitettaessa) Poissa käytöstä Suhteellinen kosteus (tiivistymätön) Käytössä Poissa käytöstä Suurin korkeus (paineistamaton) Käytössä Poissa käytöstä m m jalkaa jalkaa % 5-95 % % 5-95 % 5-35 C C 41 F - 95 F F Metrijärjestelmä Yhdysvallat Käyttöympäristö 43 Hakemisto A aitoustodistustarra 41 akku, vaihtaminen 26 akkupaikka 11, 41 akun lukitussalpa, tunnistaminen 11 akun merkkivalo 9 akun vapautussalpa 11 B Bluetoothtarra 41 C caps lock (aakkoslukko) -merkkivalo, tunnistaminen järjestelmän palauttaminen palautuslevyiltä 36 järjestelmän palauttaminen palautusosiosta 36 järjestelmän palauttamisen käyttäminen 38 järjestelmän palautuspisteet 38 K kaiuttimet, tunnistaminen 6 kiintolevy asentaminen 30 asettaminen paikalleen 30 irrottaminen 30 kiintolevyn merkkivalo 9 kosketusalusta käyttäminen 21 painikkeet 4 kosketusalustan eleet kiertäminen 24 puristaminen 23 vierittäminen 23 zoomaaminen 23 kosketusalustan kiertoele 24 kosketusalustan käyttöalue, tunnistaminen 4 kosketusalustan oikea painike, tunnistaminen 4 kosketusalustan puristusele 23 kosketusalustan vasen painike, tunnistaminen 4 kosketusalustan vieritysele 23 kosketusalustan zoomausele 23 kuulokeliitäntä (äänilähtöliitäntä) 9 käyttöjärjestelmä Microsoft Certificate of Authenticity -aitoustodistustarra 41 Product Key -tuotetunnus 41 käyttöympäristö 43 L langaton lähiverkko (WLAN), tarvittavat laitteet 16 langaton reititin, määrittäminen 16 langaton verkko, yhteyden muodostaminen 15 langattoman laitteen hyväksyntätarra 41 langattoman lähiverkon (WLAN) asetusten määrittäminen 16 langattoman yhteyden merkkivalo 5 langattoman yhteyden määrittäminen 16 langattomat antennit, tunnistaminen 10 liitin, virta 9 liitännät RJ-45 (verkko) 8 äänilähtö (kuulokkeet) 9 äänitulo (mikrofoni) 9 lukitusvaijerin kiinnityspaikka 8 lämpötila, tekniset tiedot 43 M merkkivalot akku/verkkovirtalaite caps lock 5 kiintolevy 9 langaton laite 5 mykistys 5 5 D digitaalisen median korttipaikka, tunnistaminen 7 E esc-näppäin, tunnistaminen 6 F f11 36 fn-näppäin, tunnistaminen 6, 18 H hiiri, ulkoinen asetusten määrittäminen HP Recovery Manager I Internet-palveluntarjoaja, käyttäminen 14 Internet-yhteyden määrittäminen 16 J järjestelmän palauttaminen Hakemisto verkkokamera 10 virta 7 Microsoft Certificate of Authenticity -aitoustodistustarra 41 mikrofonin (äänitulon) liitäntä, tunnistaminen 9 muistimoduuli asettaminen paikalleen 32 irrottaminen 31 vaihtaminen 31 mykistyksen merkkivalo, tunnistaminen 5 N näppäimet esc 6 fn 6 toimi 6 Windowsin sovellusnäppäin Windows-näppäin 6 näppäimistön pikanäppäimet, tunnistaminen 18 O osat edessä olevat 6 näyttö 10 oikealla sivulla olevat 7 pohjassa olevat 11 päällä olevat 4 vasemmalla sivulla olevat 9 osoitinlaitteet asetusten määrittäminen 21 P paikat, digitaalinen media 7 palauttaminen, järjestelmä 35 palautuslevyt 35 palautuspisteet 38 pikanäppäimet, tunnistaminen 18 portit ulkoinen näyttö 9 USB 7, 9 Product Key -tuotetunnus 41 Q QuickWeb aloitusnäyttö 12 käynnistäminen 12 QuickWebohjelmisto 12 R RJ-45-liitäntä (verkkoliitäntä), tunnistaminen 8 S salpa, akun vapauttaminen sarjanumero 41 sarjanumero, tietokone 41 SIM-paikka, tunnistaminen sisäinen mikrofoni, tunnistaminen 10 sisäisen verkkokameran merkkivalo, tunnistaminen suojakansi asettaminen paikalleen tunnistaminen 11 tuetut levyt 35 tuotteen nimi ja numero, tietokone 41 tuuletusaukko, tunnistaminen 9 11 U ulkoinen näyttö, tunnistaminen 9 USB-portit, tunnistaminen 7, 9 V varmuuskopioiminen henkilökohtaiset tiedostot 38 mukautetut ikkunan, työkalurivin tai valikkorivin asetukset 38 verkkokamera, tunnistaminen 10 verkkokameran merkkivalo, tunnistaminen 10 verkkoliitäntä, tunnistaminen 8 verkkovirtalaitteen merkkivalo 9 viranomaisten ilmoitukset langattoman laitteen hyväksyntätarrat 41 viranomaisten ilmoitukset -tarra 41 virran merkkivalo, tunnistaminen 7 virransyöttö 42 virtaliitin, tunnistaminen 9 W Windowsin sovellusnäppäin, tunnistaminen 6 Windows-näppäin, tunnistaminen 6 WLAN suojaaminen 17 yhteyden muodostaminen 15 WLAN-antennit, tunnistaminen 10 WLAN-laite 41 WLAN-tarra 41 WWAN-antennit, tunnistaminen 10 Ä äänilähdön (kuulokkeiden) liitäntä, tunnistaminen 9 äänitulon (mikrofonin) liitäntä, tunnistaminen T tarrat Bluetooth 41 HP Mobile Broadband -moduuli 41 langattoman laitteen hyväksyntä 41 Microsoft Certificate of Authenticity -aitoustodistus 41 sarjanumero 41 SIM 41 viranomaisten ilmoitukset 41 WLAN 41 tietokoneen kuljettaminen matkoilla 41 toimintonäppäimet edellinen kappale 19 HP QuickWeb 19 langaton yhteys 20 näyttökuvan siirtäminen 19 näytön kirkkauden lisääminen 19 näytön kirkkauden vähentäminen 19 Ohje ja tuki 19 seuraava kappale 19 toista, keskeytä, jatka 19 tunnistaminen 6 äänen mykistys 20 äänenvoimakkuuden lisäys 19 äänenvoimakkuuden vähennys 19 Hakemisto 45. Käyttöoppaasi.

24 Powered by TCPDF ( HP COMPAQ MINI CQ10-800SA