FALL 2013 RIGHTS GUIDE

Transkriptio

1 FALL 2013 RIGHTS GUIDE children s books

2 2 YA FICTION 14+ What a strong, extraordinary and compelling new voice! And what a thrilling and YA FICTION convincing story! We are absolutely enthusiastic to be able to add Salla Simukka to our list and to make her Snow White Trilogy our focus title at the next Frankfurt bookfair and in fall and Rights sold in 37 territories! winter We are sure that German readers will love Salla Simukka! 37 Katrin Weller, Editor-in-Chief, Arena Verlag territories! salla simukka Salla Simukka (b. 1981) is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 37 territories. She is also a translator and an experienced author of juvenile fiction. She has written ten youth novels and one collection of short prose for young readers, and has translated adult fiction, children s books, and plays. She writes book reviews for newspapers and weeklies, and is associate editor at a literary publication for young people, Lukufiilis. In January 2013 Salla Simukka was awarded with the Topelius Prize for her novels Without a Trace and Elsewhere in recognition of the best Finnish youth novel. lumikkitrilogia.wordpress.com snow white trilogy #1 As Red As Blood (Punainen kuin veri, Tammi, February 2013, 265 pp.) 17-year-old Lumikki Andersson lives by herself in Tampere and goes to a high school of performing arts. She stumbles upon a money laundering operation in her school s darkroom and is swept into a whirlpool of unpredictable events. Finally, after four hectic days, Lumikki finds herself in a huge mansion where the mysterious Polar Bear is having a legendary secret party. In the mansion, all secrets are revealed. It s the coldest winter in decades; the streets are frozen and white with snow. And nothing is as red against white snow as blood. Lumikki Andersson, the main character in The Snow White Trilogy, is a 17-year-old girl who has learned to defend herself and to trust no one. She is a lonely wolf and lonesome survivor. Like Lisbeth Salander for the YA! Discovering these fantastically crafted novels by the very talented Finnish author, Salla Simukka has been a real highlight this year for me. Salla s courageous and vivid heroine, Lumikki, takes us on a compelling journey, and this outstanding sensual thriller sequence will utterly entrance readers! We are thrilled to be the UK home for The Snow White Trilogy. Emily Thomas, Publisher, Hot Key Books Photo Karoliina Ek Tammi 2014 As White as Snow (Valkea kuin lumi, Tammi, August 2013, 237 pp.) Lumikki is backpacking in Prague, where the weather is scorching hot. A girl approaches her in a small café and claims to be her half-sister. Lumikki s parents seem to be hiding a secret concerning the family s past, so the girl s claim rouses Lumikki s interest. Despite her erratic behavior, the girl manages to persuade Lumikki to join a religious cult, but when it turns out that the cult leaders are planning mass suicide, Lumikki has to run for her life. The religion of the cult is not pure; and innocence is not as white as snow. As Black as Ebony (Musta kuin eebenpuu, Tammi February 2014, 250 pp.) Lumikki is set to play the leading role in a modern-day version of Snow White. The rehearsals are going well, and there seems to be genuine chemistry between Lumikki and the boy playing the role of the huntsman. Is Lumikki falling in love for the first time? As the opening night approaches, Lumikki starts receiving notes from a stalker who seems to hold the answers to some dark secrets from her past. With the opening night just around the corner, Lumikki has to find a way to outwit the stalker whose soul is as black as ebony. Lumikki is a strong and vibrant heroine whose trials and tribulations I personally look forward to sharing with our readers. Aurélia Goyens, Editor, Hachette Livre Black Moon SNOW WHITE TRILOGY ALBANIA, Botime B-Books ARAB WORLD, Arab Scientific BELGIUM, Clavis BRAZIL, Novo Conceito BULGARIA, Egmont CATALAN, La Galera CHINA, Modern Press CROATIA, Znanje CZECH, Egmont DENMARK, Gyldendal ESTONIA, Pegasus FRANCE, Hachette Livre GEORGIA, Bakur Sulakauri GERMANY, Arena GREECE, Metaichmio HUNGARY, Athenaeum ICELAND, Forlagid INDONESIA, Kompas Gramedia/BIP ISRAEL, Yedioth ITALY, Mondadori KOREA, Gimm Young LATVIA, Zvaigzne LITHUANIA, Alma Littera NERLANDS, Clavis NORWAY, Gyldendal POLAND, Foksal/WAB PORTUGAL, Presença ROMANIA, Trei RUSSIA, Eksmo SERBIA, Vulkan SLOVENIA, Mladinska SPAIN, La Galera SWEDEN, Rabén & Sjögren TAIWAN, Emily Publishing TURKEY, Altin Kitaplar UK, Hot Key Books US, Amazon Publishing/Skyscape Original publisher: FINLAND, Tammi PRIZES TOPELIUS PRIZE 2012 (Without a Trace, Elsewhere) Finnish edition of Book 1-2 English sample of Book 1-2 German sample of Book 1 Italian sample of Book 1 Complex Chinese sample of Book 1 Simplified Chinese sample of Book 1

3 4 YA FICTION 14+ salla simukka Salla Simukka (b. 1981) is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 37 territories. She is also a translator and an experienced author of juvenile fiction. She has written ten youth novels and one collection of short prose for young readers, and has translated adult fiction, children s books, and plays. She writes book reviews for newspapers and weeklies, and is associate editor at a literary publication for young people, Lukufiilis. In January 2013 Salla Simukka was awarded with the Topelius Prize for her novels Without a Trace and Elsewhere in recognition of the best Finnish youth novel. sallasimukka.wordpress.com Photo Karoliina Ek Revealing the ending right at the beginning might easily have killed the suspense. Fortunately this is not the case. Simukka sets herself a tough challenge and does an excellent job of it. Elsewhere is a book that has the reader hooked and gives answers to questions with the plot thickening as the story unravels. TOPELIUS PRIZE Jury s motivations Keskisuomalainen newspaper, Finland Salla Simukka s novels form an integrated whole. Both works resonate with important themes regarding individuals as well as society, including the pressure to succeed, power and freedom of choice. The books also take a stance on the values of the contemporary world. Salla Simukka portrays family relationships in a realistic, non-sensationalised way, without any great entanglements. YA FICTION both books BELGIUM, Clavis NERLANDS, Clavis Original publisher: FINLAND, Tammi PRIZES TOPELIUS PRIZE 2012 (Without a Trace, Elsewhere) Without a Trace and Elsewhere complement each other as they gradually reveal layer after layer of secrets. Set in Finland in the near future, this thrilling pair of books keeps their hold on the reader to the very last page. A nationwide TV series based on the novels will air in Finland in 2015! Without a Trace is a very profound book Salla Simukka is one those talented and skilled [Finnish] authors who challenge their readers to keep on reading. Savon Sanomat newspaper, Finland Clavis will publish their Dutch editions simultaneously in October 2013! Without a Trace (Jäljellä, Tammi Spring 2012, 221 pp.) Elsewhere (Toisaalla, Tammi Fall 2012, 233 pp.) Winner of the Topelius Prize: The best Finnish youth novel in 2012 Clavis 2013 Winner of the Topelius Prize: The best Finnish youth novel in 2012 Clavis 2013 Tammi 2012 Have you ever wished that everyone else in the world would just disappear? #1 Emmi Aalto is a 15-year-old girl who feels like she doesn t have anything. She hasn t figured out what she s good at in school yet; she s still just a Potential. Her family doesn t seem to pay any attention to her at home. And she has never had any friends. Emmi decides to run away, so she could at least become the girl who disappeared. #2 Tammi 2012 Will you save the one you love or love the one you save? 18-year-old Samuel is the stereotypical nerd. His nights are spent playing on the computer and his days in bed. Samuel has finished school, and is in danger of losing touch with society. He is invited to join a secret project that pays shockingly well. Samuel is caught up in the construction of a virtual world that is full of surprises. But when she comes back home, there s no one there. Everyone has disappeared or have they? Without a Trace is a mysterious story of the near future, where being normal is nothing. It is also a suspense-filled mystery that sends an avalanche of questions sliding down in front of Emmi: What happened? Does she dare to fall in love? Who is sending her fairytales clues? What are they trying to communicate? FINNISH EDITION, DUTCH EDITION, ENGLISH SAMPLE, GERMAN SAMPLE, HUNGARIAN SAMPLE, POLISH SAMPLE However, the biggest surprise for him is that he falls in love. Samuel decides to save Emmi, the girl of his dreams. Elsewhere is an astounding vision of what the world of virtual gaming could become in the near future. It deals with the difficulties of relationships between parents and children and the inability of adults to cope with many of the problems young people face. Elsewhere is a story of first love, which is intense, turbulent and beautiful. FINNISH EDITION, DUTCH EDITION, ENGLISH SAMPLE, GERMAN SAMPLE, ITALIAN SAMPLE

4 6 YA FICTION 14+ Schildts & Söderströms 2012 Maria Turtschaninoff Maria Turtschaninoff (b. 1977) has been writing fairy tales since the age of five. She counts Philip Pullman, J.R.R Tolkien, Ursula K. Le Guin and C.S. Lewis among her favourite authors. Maria has a Master of Arts degree in human ecology and works full-time as a writer. She is currently writing her fourth novel, Maresi, due to be published in Fall Anaché (Schildts & Söderströms 2012, 389 pp.) Underfors (Söderströms 2010, 341 pp.) Realistic portrayals of teenagers facing the supernatural. Everything seems normal in the city of Helsingfors. Alva is one of those smart, strong teenage girls who refuse to fit in. Joel spends his time doing parkour and dreaming about Alva. But when Alva meets Nide, a badboy to whom she feels irresistibly attracted, a new world is revealed beneath the city she knows so well: Underfors. Arra is a shimmering fantasy of epic breadth and variety --. Vasabladet newspaper, Finland Can love and grief make you become someone else? Anaché grows up in a nomadic family, under the strict discipline of her father. Their world is characterized by movement: movement between seasons, between camps, between the real world and the world of spirits. After a difficult winter, Anaché s mother and brother die. Her grief is so strong that in order to hold on to her loved ones, she becomes someone else. Swedish Edition, English Sample Finlandia Junior Prize jury s report: Arra is a fantastic work of art with integrity and lyrical beauty. It draws the reader into its magic world. arra DENMARK, Turbine Photo Christine Saarukka Photo Karoliina Ek Tammi 2012 elina rouhiainen untamed (Kesytön, Tammi 2012, 425 pp.) A big wolf approaching a girl in the forests of Northern Finland. Endangered (Uhanalainen, Tammi 2013, 444 pp.) The much-awaited sequel to the addictive fantasy series is here! YA FICTION Elina Rouhiainen (b. 1988) is Finnish writer specializing in the wee small hours and oneliners, drinks too much coffee and loves reading YA novels. She has a bachelor s degree in sociology from University of Helsinki. The story of The Wolf Creek Series began when an image flashed through her mind: an image of a big wolf approaching a girl sitting alone at the edge of the forest. Wolf Creek series Rouhiainen s debut is a prime example of what wonderful and interesting things can happen in the field of the Finnish literature when you let go off the reins and free the wolf. #2 Raisa is an ambitious young artist living in downtown Helsinki. When her mother dies in an accident, she has to move to a rural village in the middle of nowhere to live with her uncle. She soon realizes that she is living among werewolves... FINNISH EDITION, ENGLISH SAMPLE Sylvi online magazine Swedish Edition, Finnish Edition, English sample arra (Söderströms 2009, 251 pp.) A bold fantasy novel for lovers of adventure and romance alike. Arra is unwanted and despised by her family from birth. She learns the song of the earth, the song of the wind, everything that fills her lonesome world. When war breaks out, Arra embarks on a rescue mission to save her loved one. Arra s world provides a wholly original background for a story that casts a spell on the reader. Swedish Edition, Finnish Edition, English sample All covers Söderströms PRIZES SOCIETY OF SWEDISH LITERATURE PRIZE 2013 (Anaché) Society of Swedish Literature Prize 2010 (Arra) Nominated for the Finlandia Junior Prize 2009 (Arra) Raisa didn t realise how much her life would change when she moved to Wolf Creek. She has tried her best to forget about the events that took place. But her great love, Michael, is not easy to forget. Wolf Creek has not revealed all of its secrets yet, and the wolves are calling her. If you can t trust own feelings who can you trust? FINNISH EDITION Unsolved questions are left to tease the reader, creating exciting tension for the sequel. Rouhiainen writes fluently and the first-person narrative has the reader hooked. Saran kirjat literature blog

5 C H A P T E R BOOK 6 + C H A P T E R BOOK 6 + Photo Aapo Huhta 8 super gui n ea Paula Noronen #7 Supermarsu Kuvittanut Terese Bast palaa tulevaisuuteen Pau l a Noronen (b. 1974) is an aut hor, T V and radio s cr ipt w r iter and j our na list f rom Helsin k i, wel l-k now n for her humorous st y le and hi l ar ious charac ters t hat app e a l to re aders of any Text by Paula Noronen Illustrations by Terese Bast age. Two out of t he six publishe d Sup er Guine a Pig b o oks, Sup er Guine a Pig Flies to Indi a S uper G ui n ea P ig G o es Ba c k t o the F uture (Supermarsu palaa tulevaisuuteen, Tammi, May 2014, 100 pp.) A brilliant read aloud book, full of absurd, crazy and wise humour. Emilia has a brilliant talent: a sip from her guinea pig s water bottle and she turns into a Super Guinea Pig and uses her super powers to do good and right wrongs. In the 7th part of the popular children s book series, Emilia is sent to the future in a time machine, all the way to the 3000s. Tammi 2014 Th e y e a r - o ld TA M M I paula n o r o n e n in the future horrifies her: the pet dogs as she knows them have disappeared and overbred dogs have taken their place. But who an earth could be behind all this? Before the mystery unravels, many will have to take a long, hard look in the mirror and face their own prejudices. W ha t s h e s e e s FINNISH EDITION, GERMAN EDITION OF BOOK 1 and Sup er Guine a Pig res c ues t he Her r ing, have b e en nominate d for t he Fin l andi a Junior Pr ize. Pau l a holds an MA in f i lm ar ts and has a ls o gaine d accl aim as a st and-up come di an. fi n la n dia J U N I O R prize J ur y s m o tivati o n s Superguinea is an irresistibly funny, madcap book, where nonsense makes sense. It s not a typical just for kids book - it s a reading experience that captivates readers of all ages with its giggle-inducing, laconic wisecracks. - Noronen balances day to day mishaps with humour, but when it comes to large ethical questions, she is in earnest. S uper G ui n ea P ig S CO R E S A G O A L (Supermarsu tekee maalin, Gummerus 2013, 136 pp.) Th e n t h e r e s a n o t h e r piece of horrible news: Grease s father, the margarine factory owner, is going to build a sports arena to replace the football park and Emilia s team, the losers, will have no business playing on the new pitch. It is decided to solve the football park s fate with a football match: the star team sponsored by Grease s dad against the losers. S uper G ui n ea P ig a n d the shri n k i n g s c h o o l (Supermarsu ja kutistuva koulu, Gummerus 2011, 190 pp.) #1 #2 #3 S uper G ui n ea P ig flies t o I n dia CHINA, Beijing Science and All covers Gummerus Technology Press #4 #5 GERMANY, Thienemann #6 S uper G ui n ea P ig res c ues the herri n g S uper G ui n e a P ig a n d the S tra n ge A ssista n t GERMANY, Thienemann (Supermarsu ja outo toveri, Gummerus 2010, 190 pp.) PRIZES is a freelance artist living and working in Jakobstad, Finland. She works with all kind of projects such as illustrations, her own series of postcards, prints and badges and then of course The Super Guinea Pig! TERESE B A ST Rasva-Antero Simo R I G H T S E N Q U I R I E S : E L I N A A H L B A CK L I T E R A R Y A G E NCY a letter from The Great Guinea, who orders Super Guinea Pig to save the school at once. So in the middle of the night The Great Guinea explains to Super Guinea Pig aka Emilia that all is not what it seems. Emilia receives No m i n a te d for t h e F i n l a n d i a J u n ior prize (Super Guinea Pig Rescues the Herring) No m i n a te d for t h e F i n l a n d i a J u n ior prize (Super Guinea Pig Flies to India) e l i n a. a h l b a c a h l b a c k a g e n c y. c o m wants Super Guinea Pig to grant three people their greatest wish so that people start to believe in themselves and their abilities again. Luckily, she s allowed to recruit an assistant to help her. Th e G r e a t G u i n e a S uper G ui n ea P ig R es c ues the H erri n g (Supermarsu pelastaa silakat, Gummerus 2009, 187 pp.) E m i l i a s g o t the biggest Super Guinea Pig job ever: she has to save the Baltic Sea! No one takes the rescue of the Baltic seriously, so Super Guinea Pig takes a firm hand. She gathers all the lakes of Finland in a supersize garbage bag, and brings them to a water treatment plant on Venus. S uper G ui n ea P ig a n d the Case o f the T a b l o id C o w (Supermarsu ja lööppilehmän tapaus, Gummerus 2008, 152 pp.) A t s c h o o l, E m i l i a s class will get their own animals, and everyone has to find a way to make as much money as possible with the help of the animal. Emilia and Simo get Hilda the Cow to take care of, and they think up a fantastic idea: to make Hilda the world s first celebrity cow! S uper G ui n ea P ig flies t o I n dia (Supermarsu lentää Intiaan, Gummerus 2007, 160 pp.) Emilia is a normal 11-year-old girl who lives with her mother. One day, Emilia s mother gives her a present, a guinea pig, something she has always wished for. When the guinea pig bites Emilia, she has a strange dream that same night. R I G H T S E N Q U I R I E S : E L I N A A H L B A CK L I T E R A R Y A G E NCY e l i n a. a h l b a c a h l b a c k a g e n c y. c o m 9

6 rovio Books Fall List 2013 Books sold to over 40 countries and out in over 32 languages! New Adventures of the Birds and Piggies activity books bad piggies books Games downloaded 1.7 billion times! Toons animations watched over 1 billion times! playground books fan books Arts & Crafts Angry Birds Activity Books have sold over 1 million copies worldwide! angry birds by rovio entertainment represented by elina ahlbäck literary agency angry birds by rovio entertainment represented by elina ahlbäck literary agency

7 C H A P T E R BOOK 6 + C H A P T E R BOOK 6 + Photo Tammi 12 ri c k y rapper R ights sold i n 1 6 l a n g u a ges! the n o p o la sisters Sini k k a Nop ol a (b. 1953) is an aut hor of s e vera l successf u l chi ldren s and adu lts b o oks, novel l as, pl ays and novels. She has re ceive d s e vera l awards, including t he St ate Award Text byolen Sinikka Tuo on ja minä Nelli. Nopola and Tiina Nopola Okei, sanoi Franz. Miksi te tuijotitte minuarönns uimarannalla? Illustrations by Christel No kun sinä näytit ihan lta, Nelli kertoi. Ja mäiskit pyyhettä ja juoksit ympyrää. Minä jahtasin ampiaista. Okei, Nelli sanoi. Kaikki kolme olivat taas hiljaa. Onko sinulla ( rummut? Nelli kysyi. Räppääjä ja kaksoisolento, Tammi On. llakin on. Äh! lta pääsi. Voidaanko me tulla katsomaan niitä? Nelli uteli. Tulkaa, Franz sanoi ja avasi huoneensa oven. e ll y s p kuiskasi. o t s R i c k y in the street Nelli, minä ennhalua, for C hi ldren s Cu lture. Pres ente d by t he Ar ts C ounci l of Fin l and in 2011, t he award is an ack now le dg ment of dist inguishe d work in chi ldren s c u lture. R i c k y R apper a n d the D o u b le Tiina Nop ol a (b. 1955) has universit y deg re es in sp e ci a l e duc at ion and music e duc at ion. She to o has re ceive d s e vera l awards, including t he St ate Award for C hi ldren s Cu lture. Toget her t he sisters have w r itten ne arly 40 chi ldren s b o oks. Their b ests el ling b o ok s er ies 2013, 120 pp.) fe ature s ome of t he b est-love d charac ters in Finnish chi ldren s literature: Ricky Rapper, The life-changing 13th Ricky Rapper title is here! Hay f lower and Q uiltshoe, Er ic, and G ecko and Puupponen. and tries to call out to him, but Ricky does not seem to hear her and just disappears 53 around a corner. Serena is surprised when she sees Ricky in the shop checking out the sweets, because Ricky is supposed to be at home doing the hoovering. Their neighbour Lennart Lindberg invites Ricky to go fishing with him, but Ricky does not turn up at the lake at the agreed time. Finland s No.1 Bestselling Children s Character! the ri c k y rapper series Ricky Rapper series stars a young boy who loves playing drums and rapping. Ricky lives with his Aunt Serena and their circle of friends includes Ricky s best friend Nelly, Freezer Fran, Serena s boyfriend Mr. Lindberg and many others. book came out in Today, Ricky Rapper s success in Finland is unparalleled in books for this age group. These bestselling books have been adapted into movies, plays, musicals and television animations. The fourth Ricky Rapper movie will premiere in February Ricky Rapper books were nominated for the IBBY Honour List in Th e f i r s t R i c k y Ra p p e r a double in town? Aunt Serena becomes afraid when she hears tales of shadowy beings that suddenly appear in some people s lives. D o e s R i c k y ha v e decide to uncover the identity of the double. Why has that boy suddenly appeared in town? Why is Aunt Serena hiding her photo album? Does it contain something that points to the answer? Nelly and Ricky track down the album and find a clue. By the end of the summer, Ricky, Nelly, Serena and Lennart s lives have changed. The double has opened up a window onto a world they never even knew existed. T H E ri c k y rapper S E R I E S ARABIC, Dar al Saqi BRAZIL, SDS Editora BULGARIA, Faber CHINA, Beijing Xiron Books DENMARK, Turbine DENMARK, Carlsen ESTONIA, TEA Publishers FINLAND (Sámi), ABC-Company HUNGARY, Cerkabella JAPAN, Komine Shoten LATVIA, Zvaigzne LITHUANIA, Nieko Rimto R i c k y a n d N e ll y (b. 1960) is an acclaimed illustrator and graphic designer whose innovative and humorous artwork has earned her several prizes and nominations, including the Finlandia Junior Prize Christel Rönns wonderful illustrations are a part of Ricky Rapper s world from 2012 on. POLAND, Kojro FINLAND, Tammi Ch r i s t e l R ö n n s Finnish Edition of Books 1-13, English Text of Book 12 English Sample of Book 1, 3, 13, German sample of Book 1 SLOVENIA, Sodobnost SPAIN, Santillana SWEDEN, Bonnier Carlsen TURKEY, Altin Kitaplar Original publisher: The charm of the main characters is complemented with visiting #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 Kun Rauha Räppääjä käväisee n koulussa, hänet Maailmassa on yksi makkara, jonka nähdessään ihminen joutuu outoon tilaan. Hän alkaa karjahdella ja vapista ja lopulta hän ryntää pakoon. Makkaran kohtaaminen syöksee n ja hänen tätinsä Rauhan ensimmäisen kerran Räppääjä on hauskan lastenromaanisarjan rummuttava sankari. Hän asuu tätinsä Rauhan kanssa, ja hänen lempipuuhaansa on rumpujen päristely. Joku talon asukkaista ei pidä n musisoinnista vaan ryhtyy pudottelemaan uhkaavia kirjeitä postiluukusta. Säikky Rauha-täti on valmis uskomaan, että kirjelaput tulevat alakerran herra Lindbergiltä, mutta huomaa oudon hahmon vilahtavan ylimmän kerroksen ikkunassa. Yhtäkkiä n ja Rauhan elämään ilmestyvät Tellervo ja Antero salaperäinen äiti ja hänen viekkaan näköinen poikansa. Onko heillä yhteys verhojen takana kurkkivaan hahmoon? Hetki lyö, Räppääjä Räppääjä ja kauhea makkara Räppääjä ja Nuudelipää Räppääjä ja pakastaja-elvi Räppääjä ja komea Kullervo Räppääjä ja sitkeä finni Räppääjä ja Hilpuri Tilli Räppääjä ja villi kone Räppääjä ja viimeinen tötterö Räppääjä ja kuuluisa Kamilla Räppääjä saa isän ryhtymään tilapäisesti huijareiksi. Rauha joutuu korvaamaan rötöksensä tiskaamalla ravintolassa. Kun hän yrittää karata, hänet vangitaan. Pelastaako kuuluisa pianisti Reino Rubinstein n Budapestin vilinästä? Keksivätkö Reino ja keinon Rauhan vapauttamiseksi? Hetki lyö, Räppääjä Räppääjä ja kauhea makkara Räppääjä ja Nuudelipää Räppääjä ja pakastaja-elvi Räppääjä ja komea Kullervo Räppääjä ja sitkeä finni Räppääjä ja Hilpuri Tilli Räppääjä ja villi kone Räppääjä ja viimeinen tötterö Räppääjä ja kuuluisa Kamilla Räppääjän kaverikirja Räppääjä. Erittäin salainen Top Secret Räppääjän elokuvakirja Räppääjän muistikirja RR kuin Räppääjä ISBN Hetki lyö, Räppääjä Räppääjä ja kauhea makkara Räppääjä ja Nuudelipää Räppääjä ja pakastaja-elvi Räppääjä ja komea Kullervo Räppääjä ja sitkeä finni Räppääjä ja Hilpuri Tilli Räppääjä ja villi kone Räppääjä ja viimeinen tötterö Räppääjä ja kuuluisa Kamilla Räppääjä saa isän Räppääjä ja komea Kullervo Sarjassa ovat ilmestyneet: Räppääjä ja sitkeä finni Hetki Räppääjä lyö, jaräppääjä Hilpuri Tilli Räppääjä Räppääjä jaja villi kauhea konemakkara Räppääjä Räppääjä jaja viimeinen Nuudelipää tötterö Räppääjä ja kuuluisa Kamilla Räppääjän kaverikirja Räppääjän kaverikirja Räppääjä. Erittäin salainen Top Secret Räppääjän elokuvakirja Räppääjän m uistikirja RR kuin Räppääjä Räppääjä. Erittäin salainen Top Secret tempaistaan yllättäen sijaiseksi. Rauha ihmettelee hiukan, miksi häntä sanotaan neiti Tilliksi, mutta ryhtyy innokkaasti opettamaan. Rauha ei tiedä, että oikea sijainen, Hilpuri Tilli, on eksynyt matkalla. Muut paitsi ja Nelli-Nuudelipää innostuvat uudesta sijaisesta, Rauha Räppääjästä, jonka tunnit muuttuvat päivä päivältä yhä omalaatuisemmiksi. Kun Rauha haluaa pukea n eläväksi havaintomateriaaliksi ampiaiseksi ja Nelli ryhtyvät kiireesti etsimään oikeaa sijaista. Kuka on alkuperäinen Hilpuri Tilli ja missä hän piileksii? Pakastaja-Elvi, Rauha Räppääjän serkku, on tulossa tapaamaan Rauhaa ja a. Rauha haluaa osoittaa, että on hoitanut a hyvin, mutta huomaakin n leuassa näppylän. Rauhan mielestä on liian nuori saamaan finnejä. Onko sta tulossa nuorukainen ennen aikojaan, onko hänen lapsuutensa jo ohi, Rauha kyselee. tekee kummallisia temppuja peittääkseen näppylän. pelkää, että naapurin Nelli ei enää halua olla hänen seurassaan. Nelli luulee, että on muuttumassa takaisin vauvaksi. Rauha keksii keinoja finnin poistamiseksi, mutta Räppääjän kaverikirja Räppääjä. Erittäin salainen Top Secret Räppääjän elokuvakirja Räppääjän muistikirja RR kuin Räppääjä Räppääjä ja kauhea makkara keksijäätelötuutteja, hän parahtaa. Herra Lindberg yrittää hyvittää tekonsa. Hän saa selville, että keksijäätelötuuttien valmistus on lopetettu koko Euroopassa, ja vain muutama on jäljellä Höljäkän kyläkioskissa., Nelli, Rauha ja herra Lindberg lähtevät junalla kohti Höljäkkää. Junassa istuu epäilyttävä matkustaja, ja Konnan seisakkeella tapahtuu outo välikohtaus: naamioitunut rosvo tekee ryöstön. n ja Nellin tötterönhakumatkalle tulee muitakin mutkia heidän on tötteröiden vuoksi naamioiduttava. Sarjassa ovat ilmestyneet: Räppääjä ja Nuudelipää Räppääjä ja pakastaja-elvi Räppääjä ja villi kone Räppääjä ja viimeinen tötterö ISBN Räppääjän kaverikirja Räppääjä. Erittäin salainen Top Secret Räppääjän elokuvakirja ISBN RR kuin Räppääjä Räppääjä ja sitkeä finni Räppääjä ja Hilpuri Tilli Räppääjä ja villi kone Räppääjä ja viimeinen tötterö Räppääjä ja kuuluisa Kamilla ISBN Räppääjän muistikirja * * Räppääjä ja sitkeä finni Räppääjä ja Hilpuri Tilli Räppääjä ja komea Kullervo Räppääjän elokuvakirja ISBN ISBN ISBN Hetki lyö, Räppääjä Räppääjä ja kauhea makkara Räppääjän kaverikirja Räppääjä. Erittäin salainen Top Secret Räppääjän muistikirja RR kuin Räppääjä Sarjassa ovat ilmestyneet: Hetki lyö, Räppääjä Räppääjä ja kauhea makkara Räppääjä ja Nuudelipää Räppääjä ja pakastaja-elvi Räppääjä ja komea Kullervo Ehtivätkö ja Nelli päämääräänsä? Kuka saa syödä viimeisen tötterön? Räppääjä ja viimeinen tötterö Räppääjä ja kuuluisa Kamilla Räppääjä ja Nuudelipää Räppääjä ja pakastaja-elvi Räppääjä ja komea Kullervo Räppääjä ja sitkeä finni Räppääjän elokuvakirja on varma, että koko hiihtoloma on pilalla, sillä hänen huoneensa valtaa lapsitähti Kamilla Puumalainen, Rauha-tädin koulutoverin tytär. Kamilla yrittää valmistautua kilpailuun, vaikka tytön lauluharjoitukset ärsyttävät a. Mutta sitten Kamilla katoaa. Miksi Räppääjien kulmilla liikkuu aurinkolaseja käyttävä televisioluvan tarkastaja? Ja olisiko Kamillan pahimman kilpakumppanin laulunopettajalla jokin yhteys katoamiseen? Onneksi Nelli palaa mummilasta ja auttaa a etsinnöissä. Lopulta sekä Kamilla että hänen vanhempansa löytävät itsensä yllättävästä tilanteesta, samoin Räppääjä. Tapahtumien vyöry saattaa myös Nellin uusille urille, ja kaikki huomaavat löytäneensä uusia ystäviä. Naapurin herra Lindberg on syönyt tietämättään Räppääjien viimeisen keksijäätelötötterön. Uutinen masentaa n. Minä en voi elää ilman Hetki lyö, Räppääjä Räppääjä ja kauhea makkara Räppääjä ja Nuudelipää Räppääjä ja pakastaja-elvi Räppääjä ja komea Kullervo Räppääjä ja sitkeä finni Räppääjä ja Hilpuri Tilli Räppääjä ja villi kone näppylä vain kasvaa. Ehtiikö finni kadota ennen Elvitädin tuloa? Sarjassa ovat ilmestyneet: Hetki lyö, Räppääjä ISBN Rauha Räppääjän jalka nyrjähtää. kysyy Rauha-tädiltään: Kuka minulle nyt laittaa ruokaa? Rauha hälyttää apuun serkkunsa Elvi Räppääjän, eläkkeellä olevan pakastaja-pussittajan. Elvi majoittuu keittiöön ja yrittää saada uudenlaisen komennon Räppääjien huusholliin. joutuu Elvin ankaruuden armoille. Rauhakin pelkää Elviä, samoin alakerrassa asuva herra Lindberg. Mutta onko Elvi pelkkä kotitaloushirmu? Miksi hän puhuu puhelimessa korulippaasta ja huppuhatuista? Minne hän lähtee joka ilta samaan aikaan? ryhtyy vakoilemaan naapurin Nellin kanssa Elvin elämää. Mikä on Elvin salaisuus? Miksi Räppääjä ei näytä enää Räppääjältä? Miksi hyppää buutseihin ja piiloutuu aurinkolasien taa, kun Nuudelipää lähestyy? Ja miksi on muuttunut ujoksi? Okei on lähes ainoa sana, jota hän käyttää. Entä kuka on Hektor Oja? Onko hänellä jotakin tekemistä Miksi Räppääjä eikanssa? näytä enää Räppääjältä? Miksi n henkilöllisyyden buutseihin ja piiloutuu aurinkolasien taa, hän kun Kunhyppää Rauha-täti yrittää palauttaa n taas ksi, Nuudelipää miksi on muuttunut ujoksi? joutuukin puunlähestyy? oksalle jajatv-shown tähdeksi. Okei on lähes ainoa sana, jota hän käyttää. Hetki lyö,kuka onräppääjä Entä Henrik Oja? Onko hänellä jotakin tekemistä ja kauhea makkara nräppääjä henkilöllisyyden kanssa? Räppääjä ja Nuudelipää Kun Rauha-täti yrittää palauttaa n taas ksi, hän Räppääjä pakastaja-elvi joutuukin puunjaoksalle ja tv-shown tähdeksi. ulkomaille, Budapestiin. Rauha taistelee makkaraa vastaan manauksin: "Limalörtsy, pöhöklöntti, syyläpahkura!" Seikkailu suurkaupungissa pakottaa n ja Rauhan ISBN * * R I G H T S E N Q U I R I E S : E L I N A A H L B A CK L I T E R A R Y A G E NCY stars, such as the aristocratic lady Hjördis Hummerstierna with #12 e l i n a. a h l b a c a h l b a c k a g e n c y. c o m All covers Tammi #1 13 her eccentric habits and her son, the retiring Carl Gustaf. Rönns has let her hair down with the illustrations, creating amusing independent little stories for the crowd scenes. R o uva H uu s L iterar y Bl o g R I G H T S E N Q U I R I E S : E L I N A A H L B A CK L I T E R A R Y A G E NCY e l i n a. a h l b a c a h l b a c k a g e n c y. c o m

8 266 mm 201 mm 8 mm 201 mm päästä, isä ja äiti sanovat. Kun isä ja äiti tuntuvat unohtavan koko koira-asian, Siiri päättää hankkia koiran itse. Koiranhakumatkalla hän tutustuu kolmeen Ottoon. Ratkaisevatko pikku-otto, keski-otto ja iso-otto Siirin koiraongelman? Siiri ja kolme Ottoa on rakastetun sarjan ensimmäinen osa. Siiri-kirjoja on julkaistu jo monessa maassa. Siiristä kertovat myös kuvakirjat: Siiri ja yläkerran Onni Siiri ja sotkuinen Kerttu Siiri ja kamala possu Siiri ja Kertun kirppu Siiri ja hurja Hunskeli Siirin jouluyllätys 266 mm puistoon. Yhtäkkiä Onni katoaa. He etsivät kaikkialta, mutta Onnia ei vain löydy. Siiri säikähtää: mitä minä nyt sanon herra Pilviselle? Lopulta Onni löytyy paikasta, josta kukaan ei sitä osannut etsiä. Siiristä kertovat myös kuvakirjat: Siiri ja kolme Ottoa Siiri ja sotkuinen Kerttu Siiri ja kamala possu Siiri ja Kertun kirppu Siiri ja hurja Hunskeli Siirin jouluyllätys Siiri ja kauhea kummitus 201 mm 8 mm 201 mm L852 ISBN Siiri ja kauhea kummitus L852 ISBN TAMMI TAMMI SiirijaylakerranOnni_kansi.indd :29:04 SiirijakolmeOttoa_kansi.indd :30: mm 201 mm 8 mm 201 mm Otot tulevat onneksi apuun, ja Pupu viedään hoitoon. Siiri ei voi elää ilman Pupua. Niinpä hänelle lähetetään lohdutukseksi varalelu. Mutta minkälaisen lelun posti Siirille tuo? Siiristä kertovat myös kirjat Siiri ja kolme Ottoa Siiri ja yläkerran Onni Siiri ja sotkuinen Kerttu. Siiri-kirjoja on ilmestynyt myös Ruotsissa ja Saksassa. L852 ISBN mm jos saa soittaa iso-oton käyrätorvea. Mutta kirppu onkin kadonnut Kertun rasiasta. Se oli minun ainoa kaverini, Kerttu itkee. Löytyykö Kertun kirppu? Ja löytääkö Siiri Kertusta ystävän? Siiristä kertovat myös: Siiri ja kolme Ottoa Siiri ja yläkerran Onni Siiri ja sotkuinen Kerttu Siiri ja kamala possu Siiri-kirjoja on käännetty ruotsiksi, tanskaksi ja saksaksi. L852 ISBN-13: ISBN-10: TAMMI 201 mm 8 mm 201 mm Siiri_ja_kertun_kirppu_cover_ :30:36 TAMMI 14 PICTURE BOOK 3+ PICTURE BOOK iiri kaipaa itselleen kaveria. Hän katselee äitinsä S vatsaa ja kysyy: Onko siellä vauva? Kun vauvaa ei tule, Siiri haluaa koiran. Keskustellaan siitä tunnin Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki Siri and the Wild Toddler (Siiri ja villi taapero, Tammi 2013, 40 pp.) The 11th hilarious Siri title! When Siri s mum takes Siri s baby things to the flea market, Siri holds onto her old dummy for safekeeping. Siri makes a suggestion to Little Otto: let s make you into a baby, and I ll be your mummy. They find Little Otto s old pram and dress Otto up as a baby. Middle Otto and Big Otto have a good laugh because the baby looks just like Little Otto. Little Otto s feelings are hurt, and he decides to take revenge on the other Ottos. When Middle Otto and Big Otto s backs are turned, Little Otto leaps out of the pram and runs round the corner. Siri Finnish Edition of Books 1-11, English Text of Book 10 English Sample of Book 1, 3-5, 9, comes back and sees the empty pram. The Ottos are frightened German Sample of Book 9 and promise to find a replacement for the lost baby. Will Siri reveal who is really under the lace bonnet? Tiina Nopola knows the emotional life of little girls. Siri s football hobby has room for everyday drama, the tit-for-tat between girls and deep emotional distress... but also the joy of success and the creation of team spirit. - - The success of the Siri series lies not only in the good writing, but also in Mervi Lindman s humorous illustrations. Siiri ja kolme Ottoa #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 SIIRI ja kolme Ottoa iiri saa yhdeksi päiväksi hoitoonsa herra Pilvisen S taskukoiran, Onnin. Siirin ystävät pikku-otto, keski- Otto ja iso-otto lähtevät mukaan, kun Siiri vie Onnin Siiri ja yläkerran Onni siri #11 Rouva Huu s literary blog SIIRI ja yläkerran Onni iiri huomaa, että hänen rakkaimmassa pehmolelussaan Pupussa S on reikä. Pupu täytyy paikata, Siiri sanoo. Äidin mielestä Pupu on kuitenkin jo liian hauras korjattavaksi. Siiri ja kamala possu SIIRI ja kamala possu ulmakunnan sotkuisin tyttö Kerttu väittää, että hänellä on K kirppu. Siiri, pikku-otto, keski-otto ja iso-otto haluavat nähdä sen. Kerttu suostuu näyttämään kirpun Siirille ja Otoille vain, Text by Tiina Nopola Illustrations by Mervi Lindman Siiri ja Kertun kirppu SIIRI ja Kertun kirppu All covers Tammi Photo Tammi Mervi Lindman s gentle yet humoristic illustrations complement wonderfully Tiina Nopola s brisk and flowing narration. Savon Sanomat newspaper, Finland tiina nopola the siri series Siri is a charming little girl whose three best friends are Little Otto, Middle Otto and Big Otto. Vividly portraying the emotional life of little girls, the Siri books represent children in a very genuine way. These lovely books deal with friendship and other familiar but important themes. The series is illustrated by the prize-winning illustrator Mervi Lindman. Mervi Lindman s (b. 1971) illustrations are full of humour and interesting details that bring the story to life and catch the attention of even the youngest readers. Lindman s works have been regularly praised by critics and public alike, and she has received several grants to support her artistic work. Rights sold in 12 languages! Olinko minä niin villi? Olit. Ja kerran, kun olimme huvipuistossa, sinä näit pienellä pojalla hattaran ja aloit huutaa: Tiina Nopola (b. 1955) has university degrees in special education and music education. She is an award-winning and bestselling author of 40 children s books together with her sister Sinikka Nopola. The sisters bestselling book series feature some of the best-loved characters in Finnish children s literature: Ricky Rapper, Hayflower and Quiltshoe, Eric and Gecko and Puupponen. The internationally well-known Siri books are written by Tiina Nopola and illustrated by the prizewinning illustrator Mervi Lindman. Siri Makes a Goal propagandizes equality without being obtrusive, both within the team and between the boys and the girls. Suomen Kuvalehti current affair magazine, Finland 6 siri ARAB WORLD, Dar Al Saqi CHINA, Graphic Communications Press DENMARK, Carlsen DENMARK, Turbine ESTONIA (Võru), Võru Instituut GERMANY, Ellermann HUNGARY, Kolibri KOREA, Chackgama LATVIA, Zvaigzne LITHUANIA, Nieko Rimto POLAND, Foksal RUSSIA, OM Publishers SWEDEN, Bonnier Carlsen Original publisher: FINLAND, Tammi

9 16 CHAPTER BOOK 6+ PICTURE BOOK hayflower & quiltshoe #14 #13 Rights sold in 8 languages! Text by Sinikka Nopola and Tiina Nopola Illustrations by Salla Savolainen Hayflower, Quiltshoe and the Sassy Schoolgirl (Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen, Tammi 2013, 80 pp.) Hayflower s class are going fishing. What does Quiltshoe do when she hears about it? Hayflower has started school. Quiltshoe is upset when she hears that Hayflower s class are going fishing. She asks neighbour to write a note saying the trip is cancelled. The next morning, Hayflower (Quiltshoe dressed as Hayflower) joins the rest of the class for the fishing trip #3 eric Text by Sinikka Nopola and Tiina Nopola Illustrations by Markus Majaluoma Eric and the Snow Flake Boy (Rauhallinen Erkki ja hiutalepoika, Tammi 2013, 36 pp.) The long-awaited third Eric title! Eric only wants a wooden horse for Christmas. When Santa brings him one, Eric goes outside to tell Martti and Arvi that he s going on his horse to look at the Snowflake Boy. He lives in the clouds and puffs snow down from there. Martti, Arvi and the other children from the village gather round Eric and snigger, Snowflake Boy, Snowflake Boy! All covers Tammi #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 the hayflower & quiltshoe series The sweet and responsible Hayflower and the spirited Quiltshoe are quite different to be sisters. The girls family includes their mother, their loving but impractical father, and a little brother. The girls adventures often involve their neighbors, the Misses Alibullen, and the two town policemen. the series CHINA, Hubei Children DENMARK, Turbine ESTONIA, TEA Publishers HUNGARY, Cerkabella LITHUANIA, Nieko Rimto RUSSIA, Meshcheryakov SERBIA, Propolis SWEDEN, Eriksson & Lindgren Earlier published in Japan (rights reverted) Original publisher: FINLAND, Tammi Finnish Edition of Books 1-14 English Text of Book 13 English Sample of Book 9 French Sample of Book 1 Eric Finds a Hobby (Rauhallinen Erkki harrastaa, Tammi 2010, 32 pp.) Mom and Dad try to get Eric excited about various hobbies: soccer, high jumping and woodwork. But the only thing that Eric becomes enthusiastic about is baking Christmas pastries. His parents are happy because Eric has finally found a hobby. Eric keeps on baking Christmas pastries in February. Now Eric s parents get a little worried and take him skiing... Easy-Going Eric (Rauhallinen Erkki, Tammi 2001, 32 pp.) Eric lives on a farm and is the most even-tempered child in the village. In fact, he is so easy-going that his parents are a bit worried. But Eric knows how to laugh and develop interests when he has a good reason to. All covers Tammi eric DENMARK, Turbine SWEDEN, Bonnier Carlsen Original publisher: FINLAND, Tammi Finnish Edition of Books 1-3 #1 #2 Salla Savolainen (b. 1962) is an acclaimed and versatile illustrator who has been working on tens of children s picture books. In 2005 she won the prestigious Rudolf Koivu Prize and was nominated for the H.C. Andersen medal in Salla s wonderful illustrations are a part of Hayflower and Quiltshoe s world from 2012 on. Markus Majaluoma s (b. 1961) personal drawing style goes straight to the heart of the viewer. His illustrations form a recognizable, integral element of the three published Eric stories. Majaluoma s captivating style won him the Rudolf Koivu Prize in 1993 and the State Award for Children s Culture in 1997.

10 18 PICTURE BOOK 5+ PICTURE BOOK Schildts & Söderströms 2013 All covers Schildts & Söderströms vestalinnea #5 #1 #2 #3 #4 Vesta-Linnea in the Moonlight (Vesta-Linnea i månskenet, Schildts & Söderströms, 2013, 40 pp.) Mother s friend Bodil is visiting. She says that Bodil has a broken heart. Vesta-Linnea tries to imagine the small pieces of a broken heart and ponders what sadness really is. She thinks about how she sometimes feels sad in the morning and just wants to stay in bed and not play despite Wendla s moaning. But when Mother treats her daughters and Bodil to almond pancakes with blueberries in the tree house, Vesta-Linnea is deliriously happy. She is happy about her bed, her Mom and about pancakes. Sometimes life is gloomy, sometimes it is shining bright. Finnish edition, Swedish edition ENGLISH SAMPLE OF BOOK 1-4 Text by Tove Appelgren Illustrations by Salla Savolainen the vesta-linnea series The five Vesta-Linnea books in this delightful series feature the girl Vesta-Linnea and her family as they cope with situations and feelings which are very common in all families with children. The successful storylines, as well as the inventive and colourful illustrations, appeal to readers around the world. Salla Savolainen (b. 1962) is an acclaimed and versatile illustrator who has been working on tens of children s picture books. In 2005 she won the prestigious Rudolf Koivu Prize and was nominated for the H.C. Andersen medal in Photo Oskar Silen Rights sold in 14 languages! tove appelgren Tove Appelgren (b. 1969) is an author of the popular Vesta-Linnea series and a theater director who has written scripts for various theaters and radio. She has also written lyrics for children s music. Vesta-Linnea s Darkest Thoughts (Söderströms 2008, 40 pp.) Vesta-Linnea feels like her mother always takes her little sister s side over hers, and she is suddenly very certain that no one in the family even really loves her. Will anything disperse her darkest thoughts? Vesta-Linnea and the Velvet-Nosed Puppy (Söderströms 2005, 40 pp.) Vesta-Linnea s dream comes true: she gets a dog of her own! Everyone in the family falls in love with the sweet, velvet-nosed puppy. So what could possibly go wrong? It s Time to Sleep Now, Vesta-Linnea (Söderströms 2003, 40 pp.) Vesta-Linnea is having trouble going to sleep in the evenings, and nothings seems to work. She keeps having nightmares, and goes to sleep in Mom s bed, which in turn disrupts Mom s sleep. Something must be done soon! Vesta-Linnea and Monster Mom (Söderströms 2001, 40 pp.) Both Vesta-Linnea and her Mom are having a bad day and they manage to argue over anything and everything. Surely no-one can be in a good mood all the time, everyday. Although it would be quite lovely. vesta-linnea FINLAND, TAMMI (Finnish) FINLAND, Schildts & Söderströms (Swedish) BANGLADESH, G.H.Habib CHINA, Beijing Hanshang Xingwen DENMARK, Carlsen ESTONIA, TEA Publishers GERMANY, Oetinger INDIA (English), A & A Books INDIA (Hindi), Arvind Kumar Publishers NORWAY, Gyldendal PAKISTAN, Nigarshat Publishers POLAND, Kojro ROMANIA, Univers RUSSIA, OM Publishers Earlier published in Estonia (rights reverted) PRIZES Nominated for Finlandia Junior prize 2008 (Vesta-Linnea s Darkest Thoughts) Nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award 2010

11 All covers Tammi