Lämpöpumppukuivausrumpu T 8007 WP SUPERTRONIC

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Lämpöpumppukuivausrumpu T 8007 WP SUPERTRONIC"

Transkriptio

1 Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu T 8007 WP SUPERTRONIC Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi-fi ennen kuivausrummun asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. M.-Nr

2 Ympäristön parhaaksi Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Jälleenmyyjä huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Vanhan koneen käytöstä poistaminen Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana. Energiansäästövinkkejä Vältyt turhan pitkiltä kuivausajoilta ja sen myötä turhalta energiankulutukselta, kun toimit seuraavasti: Linkoa pyykki suurimmalla mahdollisella linkousnopeudella. Säästät kuivauksessa noin 20 % energiaa ja aikaa, kun linkoat pyykin 1600 kierroksen minuuttinopeudella 1000 kierroksen sijaan. Kuivaa kerralla aina niin paljon pyykkiä kuin kunkin ohjelman enimmäistäyttömääräksi on suositeltu. Näin käytät kuivausrumpuasi mahdollisimman energiataloudellisesti. Huolehdi siitä, ettei sijoitushuoneen lämpötila ole liian korkea. Jos huoneessa on muita lämpöä tuottavia koneita, huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta tai kytke muut koneet pois päältä. Puhdista nukkasihtien suodatinpinnat jokaisen käyttökerran jälkeen. Vie sen sijaan vanhat laitteet oman kuntasi sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Kysy tarvittaessa neuvoa jälleenmyyjältäsi. Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne keräyspisteeseen. 2

3 Sisällysluettelo Ympäristön parhaaksi...2 Tärkeitä turvallisuusohjeita...6 Kuivausrummun käyttö...14 Ohjaustaulu...14 Hipaisuvalitsimet...15 Päävalikon alavalikoiden rakenne...17 Mielehome...19 Ensimmäinen käyttökerta...21 Ohjeita kuivausta varten...23 Tekstiilien hoito-ohjeet...23 Ohjeita kuivausta varten Pyykin esilajittelu ja kuivausrummun täyttö Ohjelman valinta...25 Kytke kuivausrumpu päälle virtakytkimestä...25 Kuivuusasteen perusteella toimivat ohjelmat Ajan perusteella toimivat ohjelmat muut ohjelmat Lisätoimintojen valinta Aloitus klo/lopetus klo Ohjelman käynnistys...28 Käynnistys Jäljellä oleva ohjelma-aika...28 Ohjelman vaihtaminen kokonaan toiseen...28 Aloitus klo/lopetus klo: Kellonajan muuttaminen Ohjelman lopettaminen Pyykin lisääminen/poistaminen kesken kuivauksen Ohjelman jälkeen - pyykin ottaminen pois koneesta

4 Sisällysluettelo Lisätoiminnot...31 Kohennus Hellävarainen plus...31 Suosikkiohjelmat...32 Ohjelmanvalintataulukko...34 Puhdistus ja hoito...39 Vedenkeruuastian tyhjentäminen Puhdistusvälit Milloin nukkasihtien suodatinpinnat pitää puhdistaa? Milloin hienosuodatin pitää puhdistaa?...40 Nukkasihtien suodatinpinnat...41 Kuivapuhdistus...41 Nukkasihtien puhdistus vedellä...42 Paikalleen asettaminen...42 Hienosuodatin...43 Irrottaminen Hienosuodattimen puhdistus...43 Hienosuodattimen luukun puhdistus...44 Kosteudentiivistintilan puhdistus...44 Asennus takaisin paikalleen...45 Kuivausrummun puhdistus...45 Mitä tehdä, jos...?...46 Ohjeita häiriötilanteiden varalle...46 Näyttöruudun tarkistus- ja virheilmoitukset Kuivaustulos ei ole tyydyttävä...49 Muita häiriötilanteita...50 Jäähdytysripojen puhdistus (alhaalla oikealla oleva ritilä) Hehkulampun vaihtaminen...53 Huolto...54 Kuivausrummun korjaus...54 Ohjelmien päivitys (Update) Takuuehdot ja takuuaika...54 Lisävarusteet

5 Sisällysluettelo Asennus ja liitännät...55 Näkymä etupuolelta...55 Näkymä takapuolelta...56 Kuivausrummun kuljettaminen Sijoituspaikka...57 Sijoitus työtason alle tai komerokaappiin...57 Kuivausrummun suoristaminen Pesutorni...58 Tiivistyneen veden poistaminen koneen ulkopuolelle...59 Poistoletkun sijoittaminen...59 Poistoletkun ripustaminen (käsienpesualtaaseen/lattiakaivoon)...60 Erityiset asennusolot, jotka vaativat takaiskuventtiiliä Sähköliitäntä Kulutusarvot Tekniset tiedot...64 Asetukset-valikko...65 Valikon Asetukset avaaminen...65 Kieli Kellonaika...66 Kuivuusasteet...66 PIN-koodi...67 Merkkiääni...69 Kuittausääni...69 Kirkkaus...69 Kontrasti Näyttö / painikevalaistus Muisti...70 Pöyhintä...70 Erikseen ostettavat lisävarusteet

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue ehdottomasti tämä käyttöohje. Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoontumisen. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana. Määräystenmukainen käyttö Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä. Tämä kuivausrumpu ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. Tätä kuivausrumpua saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain sellaisten tekstiilien kuivaamiseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa koneen asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista. 6

7 Tärkeitä turvallisuusohjeita Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä kuivausrummun toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Jos paikalla on lapsia Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrummusta, jollet valvo heidän toimiaan koko ajan. Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää, puhdistaa tai huoltaa kuivausrumpua ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten kuivausrumpua käytetään, puhdistetaan tai huolletaan turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita kuivausrummun väärä käyttö voi aiheuttaa. Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyydessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä kuivausrummulla. 7

8 Tärkeitä turvallisuusohjeita Tekninen turvallisuus Ennen kuin asennat kuivausrummun paikalleen, tarkista ettei koneessa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta konetta ei saa ottaa käyttöön. Ennen kuin kytket kuivausrummun sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Kuivausrummun sähköturvallisuus on taattu vain silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään. Älä liitä konetta sähköverkkoon jatkojohdon avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene (ylikuumenemisen aiheuttama palovaara). Jos kuivausrummun verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa ainoastaan erityiseen Miele-liitäntäjohtoon! Liitäntäjohdon saa vaihtaa vain Mielen valtuuttama huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaaratilanteita, joista Miele ei voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät korjaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista. Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin voimme taata koneen turvallisen toiminnan. 8

9 Tärkeitä turvallisuusohjeita Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana kuivausrumpu täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kuivausrumpu on kytketty pois sähköverkosta vasta kun: pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulaketaulusta. Tätä kuivausrumpua ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty). Älä tee kuivausrumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole nimenomaan Mielen hyväksymiä. Lämpöpumppuun ja kylmäaineeseen liittyviä ohjeita: Kuivausrummun lämpöpumppu käyttää kaasumaista kylmäainetta, jota kompressori tiivistää. Tiivistämisen aikana kylmäaine saavuttaa korkeamman lämpötilan ja muuttuu nestemäiseksi, minkä jälkeen se johdetaan suljetussa kierrossa kosteudentiivistinyksikköön, jossa se vaihtaa lämpönsä ohi virtaavaan kuivausilmaan. Kuivauksen aikana koneesta kuuluu hurisevaa ääntä, joka johtuu lämpöpumpun toiminnasta ja on siten täysin normaalia. Kuivausrumpu toimii kuitenkin edelleen moitteettomasti. Kylmäaine ei ole syttyvää eikä räjähtävää. Kun konetta on kuljetettu oikeassa asennossa ja kun se on asennettu paikalleen, useimmissa tapauksissa sen ei tarvitse seisoa paikallaan tiettyä aikaa ennen käynnistämistä (ks. tarkempia ohjeita kappaleesta "Asennus ja liitännät"). Muussa tapauksessa: anna kuivausrummun seisoa paikallaan ilmoitetun varoajan verran ennen koneen käynnistämistä! Muuten koneen lämpöpumppu saattaa vahingoittua! 9

10 Tärkeitä turvallisuusohjeita Koneen asiallinen käyttö Palovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä, joita ei ole pesty. ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapitoista likaa tai muita jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoitoloiden pyykit, joissa on öljy-, rasva-, ihovoide- tai emulsiojäämiä). Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivausrummun ulkopuolella. on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin, alkoholin, bensiinin, paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden, tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai muiden kemikaalien jäämiä (näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa jne.). sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vastaavia tahroja. Tällaiset erittäin likaiset tekstiilit on pestävä erityisen huolellisesti: käytä normaalia enemmän pesuainetta ja valitse mahdollisimman korkea pesulämpötila. Jos olet epävarma puhdistustuloksesta, pese tekstiilit useampaan kertaan. Tyhjennä taskuista kaikki esineet, kuten tupakansytyttimet ja tulitikkurasiat. Varoitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen kuivausohjelman päättymistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois koneesta ja levität ne siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa. 10

11 Tärkeitä turvallisuusohjeita Palovaara! Älä liitä tätä kuivausrumpua ajastimella tai huippukuormitussuojalla varustettuun tai muulla tavoin aikaohjattavaan pistorasiaan. Virran katkeaminen ennen jäähdytysvaiheen loppumista voi aiheuttaa pyykin itsesyttymisvaaran. Älä koskaan kuivaa seuraavia tekstiilejä kuivausrummussa, sillä ne aiheuttavat palovaaran: tekstiilit, joiden puhdistukseen on käytetty teollisuuskemikaaleja (esim. kemialliseen pesun puhdistusaineita). tekstiilit, jotka sisältävät paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia muistuttavaa materiaalia. Tällaisia ovat esim. lateksivaahtomuovia sisältävät tuotteet, suihkuverhot, vesitiiviit tekstiilit, kumipinnoitetut tuotteet ja vaatteet, vaahtomuovitäytteiset tyynyt. erilaiset topatut tekstiilit, jotka ovat vahingoittuneet siten, että täytettä voi päästä ulos (esim. tyynyt tai toppatakit). Ulosvalunut täyte voi aiheuttaa palovaaran. Useimmissa ohjelmissa lämmitysvaihetta seuraa jäähdytysvaihe, jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että se voisi vahingoittaa pyykkiä (esim. itsesyttymisen vaaran estämiseksi). Ohjelma on päättynyt vasta jäähdytysvaiheen jälkeen. Ota kaikki pyykit koneesta heti kuivausohjelman päätyttyä. Käytä huuhteluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annostusohjeiden mukaisina määrinä. Älä nojaa kuivausrummun luukkuun äläkä ripusta siihen mitään. Kuivausrumpu saattaa muuten kaatua. Sulje rummun luukku jokaisen käyttökerran jälkeen. Tällä tavoin: lapset eivät pääse ryömimään kuivausrummun sisään tai piilottamaan esineitä kuivausrumpuun. kotieläimet eivät pääse kiipeämään rummun sisään. 11

12 Tärkeitä turvallisuusohjeita Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman nukkasihtejä eikä silloin, kun jokin nukkasihdeistä on vahingoittunut. hienosuodatinta eikä silloin, kun hienosuodatin on vahingoittunut. Ilman näitä osia kuivausrumpu tukkeutuisi nukasta, mikä aiheuttaisi koneen rikkoontumisen! Puhdista nukkasihtien suodatinpinnat jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos puhdistat nukkasihdit ja hienosuodattimen vedellä, kuivaa ne huolellisesti. Märät nukkasihdit voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä kuivauksen aikana! Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle 0 C:n. Jo pelkästään jäätymispisteen lähellä olevat lämpötilat voivat heikentää kuivausrummun toimintaa. Poistopumppuun ja poistoletkuun jäätyvä vesi saattaa aiheuttaa vahinkoa. Jos käytät ulkoista poistovesiliitäntää, kiinnitä poistoletku huolellisesti, esimerkiksi käsienpesualtaaseen. Muuten letku voi pudota ja vettä voi tulvia lattialle. Tiivistynyt vesi on juomakelvotonta! Sen juominen voi olla vahingollista ihmisten ja eläinten terveydelle. Pidä aina kuivausrummun sijoitusympäristö puhtaana pölystä ja nukasta. Koneen ottamassa korvausilmassa olevat likahiukkaset lisäävät tukkeutumien vaaraa. Älä koskaan pese kuivausrumpua suihkuttamalla vettä sen päälle! 12

13 Tärkeitä turvallisuusohjeita Lisävarusteet Tässä kuivausrummussa saa käyttää vain nimenomaan Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot raukeavat. Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti. 13

14 Kuivausrummun käyttö Ohjaustaulu Mielehome Merkitsee, että kuivausrumpu on yhteensopiva Mielehome-laite Hipaisukytkin (Info) Jos hipaisukytkimen merkkivalo palaa, näyttöruudussa näkyvästä valikosta on saatavilla lisätietoa. Huoltoliitäntä Tähän liitäntään Miele-huolto voi liittää tietokoneen huoltotöitä tai ohjelmien päivitystä (Update) varten. Hipaisuvalitsimet Jos hipaisuvalitsimen merkkivalo palaa, se on käytettävissä. Tarkempia tietoja löydät seuraavalta sivulta. Näyttöruutu Seuraavien tietojen näyttöön: valitsemasi toiminnot ohjelman kulku info-tekstit virheilmoitukset kellonaika tekstin sijainti valikossa (vierityspalkki) Hipaisukytkin (Clear) Palauttaa valikoissa aina edeltävään valikkoon. Kun kosketat kytkintä kahdesti, päävalikko palaa näyttöruutuun. Poistaa asettamasi arvot ja luvut näyttöruudusta. Keskeyttää ohjelman tarvittaessa. Hipaisukytkin Start Kun hipaisukytkimen merkkivalo palaa vihreänä, voit käynnistää ohjelman. Virtakytkin Kytkee kuivausrummun päälle ja pois päältä. Energian säästämiseksi kuivausrumpu kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tämä tapahtuu 15 minuuttia ohjelman päättymisen/pöyhintävaiheen jälkeen tai jos olet kytkenyt kuivausrummun virran päälle, mutta et ole käyttänyt konetta. Luukunaukaisin Voit avata luukun tällä painikkeella myös koneen ollessa pois päältä. 14

15 Hipaisuvalitsimet Hipaisuvalitsimet sijaitsevat näyttöruudun vasemmalla ja oikealla puolella. Kun hipaisuvalitsimen merkkivalo palaa, se on käytettävissä. Hipaisuvalitsimilla voit käyttää seuraavia toimintoja: Valikon kohdan valinta Kun jokin valikon kohdista on valittavissa, se on merkitty pisteellä (). Jos sinun pitää käyttää vasemmanpuoleisia hipaisuvalitsimia, pisteen merkki () on sanan edessä, ja oikeanpuoleisia hipaisuvalitsimia käyttäessäsi pisteen merkki () on sanan tai merkin perässä. Valikkojen selaaminen Jos valikossa on enemmän tekstiä kuin mitä näyttöruutuun mahtuu, esimerkiksi luettelo, näyttöruudun oikeaan laitaan ilmestyy vierityspalkki, josta näet missä kohdassa valikko on tällä hetkellä luettelossa: Päävalikko 10:21 Suosikkiohjelmat Puuvilla Siliävät kuidut Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla voi selata luettelon tekstiä ylös- tai alaspäin. Jokaisella hipaisuvalitsimen kosketuksella valikko siirtyy yhden rivin. Luettelon viimeinen rivi on merkitty katkoviivalla. Näyttöruudussa näkyvän arvon muuttaminen Kellonaika Kuivausrummun käyttö + OK Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla + ja voit muuttaa näyttöruudussa vaalealla pohjalla näkyvää arvoa. Lopuksi sinun täytyy vielä vahvistaa muuttamasi arvo alimmalla oikeanpuoleisella hipaisuvalitsimella OK. 15

16 Kuivausrummun käyttö Suosikkiohjelmat Voit tallentaa jopa kymmenen omiin tarpeisiisi sopeutettua ohjelmaa ja nimetä ne oman valintasi mukaan. Ohjelman kulun näyttö Näyttöruutu osoittaa erilaisin symbolein, missä ohjelmavaiheessa ohjelma on kulloinkin menossa. Kuivausvinkkejä Tästä valikosta löydät vinkkejä oikean ohjelman valintaan. Kuivausvinkkejä-valikko auttaa sinua vaihe vaiheelta valitsemaan tekstiileillesi sopivimman ohjelman. Asetukset-valikko Valikossa Asetukset voit muuttaa kuivausrummun elektroniikan asetuksia haluamallasi tavalla. Tarkempia tietoja löydät tämän käyttöohjeen samannimisestä kappaleesta. Info-hipaisukytkin Jos näyttöruudussa näkyvästä valikosta on saatavilla lisätietoa, hipaisukytkimen merkkivalo palaa. Kun haluat nähdä nämä lisätiedot, riittää kun kosketat hipaisukytkintä. Symboli Ohjelman kulku Aloitus klo/lopetus klo Kuivaus Kostea (Mankelikuiva) Silityskuiva Silityskuiva Kaappikuiva Kaappikuiva+ Jäähdytys / Lopetus Kylmätuuletus Aikakuivaus Pöyhintä/Seis 16

17 Kuivausrummun käyttö Päävalikon alavalikoiden rakenne Suosikkiohjelmat Suosikkiohjelmat (aakkosjärjestyksessä) Laadi uusi ohjelma Muuta Poista Puuvilla Siliävät kuidut Synteettiset kuidut... Kuivuusaste (ohjelman mukaan)... Kesto (ohjelman mukaan) Lisätoiminnot (ohjelman mukaan) Aloitus klo Lopetus klo Kuivausvinkkejä Puuvilla* Synteettiset kuidut* Puuvilla + Synteettiset kuidut* Villa Silkki Mikrokuidut* Pellava* * Näiden alla on vielä lisää alavalikoita 17

18 Kuivausrummun käyttö Asetukset Kieli Kellonaika* Merkkiääni Kuivuusasteet* PIN-koodi Kuittausääni Kirkkaus Kontrasti Näyttö / painikevalaistus Muisti Pöyhintä Mielehome** Etäkäyttö** * Näiden alla on vielä lisää alavalikoita ** Näkyvissä vain, jos kuivausrumpuun on asennettu lisävarusteena ostettava lähetinmoduuli. 18

19 Mielehome Järjestelmän kanssa yhteensopivat kodinkoneet Lähetinmoduuli SuperVision-kodinkoneet Sähköverkko Mielehome Gateway -keskus (WLAN) Reititin Mahdolliset liitännät PC, Notebook ipod* tai iphone* Liitäntä kotiväyläjärjestelmän näyttöön Mahdollinen internetliitäntä * ipod ja iphone ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. 19

20 Mielehome Tämä kodinkone pystyy kommunikoimaan Mielehome -järjestelmän kanssa ja voidaan liittää siihen erikseen ostettavan lähetinmoduulin avulla. Mielehome-järjestelmässä yhteensopivat kodinkoneet välittävät sähköverkon kautta tietoja laitteen senhetkisestä toimintatilasta sekä ohjelman kulkuun liittyviä neuvoja Mielehome-näyttölaitteeseen. Tietojen näyttö, kodinkoneiden ohjaus SuperVision-kodinkone Tiettyjen järjestelmän kanssa yhteensopivien kodinkoneiden näyttöruutua voidaan käyttää myös muiden kodinkoneiden tietojen näyttämiseen. Kannettavat laitteet / Tietokoneen, notebookin tai ipodin* / iphonen* näytöllä voidaan kodin WLAN-verkon toiminta-alueella näyttää kodinkoneiden tilatietoja ja em. laitteiden avulla voidaan antaa kodinkoneille joitakin ohjauskomentoja. Kotiverkko Mielehome -järjestelmäratkaisu antaa mahdollisuuden älyasumiseen. Mielehome Gateway-keskuksen avulla voit integroida kommunikointikykyisiä kodinkoneita kodin muihin väyläjärjestelmiin. Tarvittavat, erikseen ostettavat lisävarusteet Lähetinmoduuli Näitä saa ostaa vain Miele-huollosta. Mielehome Gateway Lisävarusteissa on omat erilliset asennus- ja käyttöohjeensa. Lisätietoja Tarkempia tietoja Mielehome -järjestelmästä, SuperVision-ominaisuudesta ja tulevista käyttömahdollisuuksista löydät Mielen internetsivuilta ja yksittäisten Mielehome -komponenttien, kuten Mielehome Gatewayn käyttöohjeista. * ipod ja iphone ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. 20

21 Ensimmäinen käyttökerta Kuivausrummun asennus ja liitännät on tehtävä ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata kohdan "Asennus ja liitännät" ohjeita. Jos kuivausrumpua ei ole kuljetettu kappaleessa "Asennus ja liitännät" annettujen ohjeiden mukaisesti, koneen seisottava paikallaan noin tunnin ajan ennen sen liittämistä sähköverkkoon. Muussa tapauksessa koneen lämpöpumppu saattaa vahingoittua! Ensimmäiseen käyttökertaan sisältyy viisi vaihetta. Kuivausrumpu opastaa sinua automaattisesti vaiheiden läpi. 1. Tervehdysteksti Kytke kuivausrumpu päälle virtakytkimestä. Näyttöruudussa näkyy tervehdysteksti kolmen sekunnin ajan. Tämän jälkeen näyttöruutu siirtyy kielen valintaan. 2. Kielen valinta Sprache 10:21 deutsch english español OK Valitse haluamasi kieli. Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla voi selata luettelon tekstiä ylös- tai alaspäin. Vahvista haluamasi kieli valitsemalla OK. 21

22 Ensimmäinen käyttökerta 3. Kellonajan asettaminen (tarvittaessa) Tallenna oikea kellonaika. Kellonaika + OK Aseta tuntiluku koskettamalla hipaisuvalitsimia + tai -. Vahvista valintasi valitsemalla OK. Aseta tämän jälkeen minuuttiluku ja vahvista valintasi valitsemalla OK. 4. Mielehome-ilmoitus Tämä kuivausrumpu pystyy siirtämään tietoja käynnissä olevista ohjelmista ja toiminnoista kotisi sähköverkon kautta Mielehome-vastaanottimeen, kun koneeseen on ensiksi asennettu lähetinmoduuli (erikseen ostettava lisävaruste). Vahvista ilmoitus valitsemalla OK. 5. Jatka ensimmäistä käyttökertaa käyttöohjeen mukaisesti Koneen ensimmäinen käyttökerta on suoritettu loppuun vasta, kun laitat seuraavaksi koneeseen pyykkiä ja käynnistät jonkin kuivausohjelman (ks. kappaletta "2. Ohjelman valinta"), joka kestää enemmän kuin yhden tunnin. Jos ohjelma kestää vähemmän kuin tunnin ajan, näyttöruutuun ilmestyy jälleen tervehdysteksti ja kielen valinta, kun kytket kuivausrummun päälle seuraavan kerran. Vahvista ilmoitus valitsemalla OK. 22

23 Ohjeita kuivausta varten Tekstiilien hoito-ohjeet Kuivaus / Normaali/alhainen lämpötila Kuivausrummun kaikki ohjelmat kuivaavat hellävaraisessa lämpötilassa. Siksi pyykkiä ei tarvitse lajitella merkintöjen / perusteella. Rumpukuivaus kielletty Silitys ja kuumamankelointi Erittäin kuuma Kuuma Lämmin Silitys/kuumamankelointi kielletty Ohjeita kuivausta varten Älä täytä kuivausrumpua liian täyteen! Noudata aina enimmäistäyttömääriä, katso ohjelmanvalintataulukon ohjeita. Jos täytät koneen liian täyteen, tekstiilit kuluvat, kuivaustulos jää tavanomaista huonommaksi ja tekstiilit voivat rypistyä. Älä laita kuivausrumpuun likomärkää pyykkiä! Linkoa tekstiilejä pesun jälkeen vähintään 30 sekuntia. Kuivaa sekalainen pyykki, joka koostuu puuvillapyykistä, kirjopyykistä ja siliävistä kuiduista kuivausohjelmalla Automatic plus. Avaa takit, jotta ne kuivuvat tasaisesti sisä- ja ulkopuolelta. Aidot pellavatekstiilit saattavat menettää muotonsa. Kuivaa pellavatekstiilejä vain, jos valmistaja suosittelee sitä hoito-ohjeessa. Joustavat puuvillakankaat (esim. T-paidat, alusvaatteet) kutistuvat usein ensimmäisillä pesukerroilla. Älä kuivaa tällaisia vaatteita liian kuiviksi. Kiinnitä jo vaatetta ostaessasi huomiota sen kutistumisominaisuuksiin ja osta mahdollisuuksien mukaan hieman kokoasi suurempi vaate. Siliävät tekstiilit voivat rypistyä, jos täytät kuivausrummun liian täyteen. Tämä koskee varsinkin erityisen arkoja kuituja (esim. paidat, paitapuserot). Valitse kuiduille sopiva kuivausohjelma. Jos olet epävarma, vähennä koneen täyttömäärää ja valitse lisätoiminto Hellävarainen plus. Tärkätyn pyykin voi myös kuivata kuivausrummussa. Käytä tällöin tärkkäykseen kaksinkertainen määrä tärkkiä, jotta saat toivotun tuloksen. Uudet, värikkäät tekstiilit tulee pestä huolellisesti ennen ensimmäistä kuivauskertaa. Niitä ei myöskään saa kuivata yhdessä vaaleiden tekstiilien kanssa, koska tekstiileistä saattaa irrota väriä (myös kuivausrummun muoviosiin). Niistä saattaa myös tarttua värillistä nukkaa muihin vaatteisiin. Tuotteet, jotka eivät kestä mekaanista käsittelyä voit kuivata/tuulettaa ohjelmalla Kuivauskoriohjelma. Tätä varten sinun on käytettävä kuivauskoria (erikseen ostettava lisävaruste). 23

24 1. Pyykin esilajittelu ja kuivausrummun täyttö Pyykin esilajittelu Pöyhi pestyt tekstiilit ilmaviksi ja lajittele ne haluamasi kuivuusasteen,... kuitu- tai kangaslaadun,... koon,... linkouksen jälkeisen jäännöskosteuden mukaan. Näin saat tasaisimman kuivaustuloksen. Poista pyykin seasta mahdolliset pesuaineen annosteluvälineet (esim. pesupallo). Tällaiset osat voivat sulaa kuivauksen aikana ja vahingoittaa pyykkiä tai kuivausrumpua. Tarkista saumat ja vetoketjut, jottei tekstiileistä pääse irtoamaan täytettä. Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussilakanat, jottei niiden sisään pääse muuta pyykkiä. Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset. Sido kiinni kangasvyöt ja resorinauhat. Jos kaarituellisten rintaliivien kaarituet ovat irronneet, sido ne kiinni ennen kuivausta. Kuivausrummun täyttö Avaa luukku painamalla luukunaukaisinta. Aseta lajittelemasi pyykki ilmavasti rumpuun. Älä täytä kuivausrumpua liian täyteen. Pyykki ei kuivu kunnolla ja lisäksi se rypistyy helposti. Noudata kohdassa "Ohjelmanvalintataulukko" mainittuja enimmäistäyttömääriä. Tarkista aina ennen kuin suljet luukun, että luukun nukkasihti on kunnolla paikallaan. Kun suljet luukun, tarkista ettei pyykkiä jää täyttöluukun ja täyttöaukon väliin. Sulje luukku heilauttamalla se kevyesti kiinni - voit myös painaa sen kiinni. 24

25 Kytke kuivausrumpu päälle virtakytkimestä Päävalikko 10:21 Suosikkiohjelmat Puuvilla Siliävät kuidut Valitse haluamasi ohjelma: saat näkyviin lisää ohjelmia oikeanpuoleisia hipaisuvalitsimia koskettamalla. Näyttöruutuun ilmestyy valikko valitsemasi ohjelman mukaan: Kuivuusasteen perusteella toimivat ohjelmat Esim. Puuvilla... : voit valita kuivuusasteen. Puuvilla 1-8 kg 2:03 h 10:21 Kuivuusaste Lisätoiminnot Aloitus klo Kaappikuiva Kosketa valikon kohdan Kuivuusaste kohdalla olevaa hipaisuvalitsinta. Kuivuusasteet 10:21 Kaappikuiva Silityskuiva 2. Ohjelman valinta Silityskuiva OK Jos valittavanasi on enemmän kuin kolme kuivuusastetta: saat näkyviin lisää kuivuusasteita oikeanpuoleisia hipaisuvalitsimia koskettamalla. Valitse haluamasi kuivuusaste vasemmanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla. Vahvista valintasi valitsemalla OK. 25

26 2. Ohjelman valinta Ajan perusteella toimivat ohjelmat Esim. Aikakuivaus: voit valita haluamasi kestoajan. Aikakuivaus 1-7 kg 0:20 h 10:21 Kesto 0:25 h : min + Lisätoiminnot Aloitus klo OK Kosketa valikon kohdan Kesto kohdalla olevaa hipaisuvalitsinta. Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla + ja voit muuttaa näyttöruudussa vaalealla pohjalla näkyvää arvoa. Vahvista asettamasi arvo valitsemalla OK. Kylmätuuletus: 20 min - 1 tunti Aikakuivaus: 20 min - 2 tuntia Koriohjelma*: 40 min - 2:30 tuntia *Vain jos käytössä on kuivauskori (erikseen ostettava lisävaruste). muut ohjelmat Esim. Hellävarainen sileytys... : ohjelman kuivuusaste ja kesto on määritelty kiinteäksi eikä sitä voi muuttaa. Hellävarainen sileytys 1 kg 1:06 h 10:21 Aloitus klo Lopetus klo 26

27 Lisätoimintojen valinta Aloitus klo/lopetus klo Lisätoiminnot 10:21 Kohennus Hellävarainen plus OK Valitse haluamasi lisätoiminto. Kun valitset lisätoiminnon Kohennus, kuivausrumpu tuulettaa ja kohentaa tekstiilejä Kaappikuiva-toiminnolla. Hellävarainen plus, kuivausrumpu kuivaa mekaaniselle käsittelylle arat tekstiilit normaalia hellävaraisemmalla rytmillä. Valittuna oleva lisätoiminto on merkitty väkäsellä. Vahvista valintasi valitsemalla OK. Voit halutessasi siirtää ohjelman käynnistymistä valitsemalla aloitusajan (Aloitus klo) tai päättymisajan (Lopetus klo). Voit asettaa ajat 15 minuutin tarkkuudella. Voit siirtää ohjelman aloitusta tai lopetusta enintään 24 tuntia. Kun valitset ensimmäisen 15 minuutin jakson, valitsemasi aika siirtyy lähimpään neljännestuntiin. Valitse valikon kohta Aloitus klo tai Lopetus klo. Puuvilla 1-8 kg 2:03 h 10:21 Lisätoiminnot 2. Ohjelman valinta + Aloitus klo 01:27 Lopetus klo 03:30 OK Valitse haluamasi kellonaika kohtaan Aloitus klo tai Lopetus klo hipaisuvalitsimilla + tai -. Vahvista asettamasi kellonaika valitsemalla OK. Huomaa: Jos jälkikäteen valitset tai peruutat lisätoimintoja tai muutat ohjelman kuivuusastetta, ohjelman päättymisajankohta voi siirtyä jonkin verran eteenpäin. 27

28 3. Ohjelman käynnistys Käynnistys Paina vihreänä palavaa hipaisukytkintä Start. Puuvilla 10:21 Kaappikuiva - Lisätoiminnot (katso ) Aikaa jäljellä: 2:03 h muuta Jäljellä oleva aika näkyy näyttöruudulla. Näyttöruudulla olevista symboleista näet, mikä ohjelmavaihe milloinkin on menossa. Jäljellä oleva ohjelma-aika Kuivuusasteisiin perustuvissa ohjelmissa jäljellä oleva ohjelma-aika voi vaihdella jokaisella kuivauskerralla, koska siihen vaikuttavat seuraavat tekijät: pyykin jäännöskosteus linkouksen jäljiltä; pyykin laji; täyttömäärä; huoneenlämpötila, sähköverkon jännitteenvaihtelut tai keskeytykset ohjelman aikana. Elektroniikka tarkkailee kestoaikaennustetta kuivauksen aikana, mikä voi muuttaa jäljellä olevaa ohjelma-aikaa hyppäyksittäin. Kyseessä ei ole häiriö, vaan koneen normaali toiminta. Joissakin tapauksissa kuivausohjelma voi myös päättyä ennenaikaisesti. Näin voi käydä, jos kuivaat erityisen hienoja kuituja, jos tekstiilejä on hyvin vähän tai jos olet kuivannut kuivausrummussa tekstiilejä juuri ennen näiden ohjelmien käynnistämistä. Voit tehdä muutoksia vielä ohjelman käynnistämisen jälkeen: Ohjelman vaihtaminen kokonaan toiseen Käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi enää muuttaa (tahattomien muutoksien estämiseksi). Jos haluat vaihtaa ohjelman kokonaan toiseen, sinun on ensin lopetettava käynnissä oleva ohjelma. Aloitus klo/lopetus klo: Kellonajan muuttaminen Paina hipaisukytkintä muuta. Valitse valikon kohta Aloitus klo tai Lopetus klo. Muuta aika haluamaksesi painikkeilla + tai -. Vahvista asettamasi kellonaika painamalla hipaisukytkintä OK. 28

29 3. Ohjelman käynnistys Ohjelman lopettaminen Paina hipaisukytkintä. Puuvilla 10:21 jatka Valitse lopeta. Lopetetaanko ohjelma? lopeta Ohjelma jäähdyttää ensin tekstiilit, jos ohjelma on saavuttanut tietyn kuivausajan ja -lämpötilan. Jos painat vielä kerran ja lopeta, näyttöön ilmestyy Seis. Kytke kuivausrumpu pois päältä painamalla painiketta. Kytke kuivausrumpu takaisin päälle painamalla painiketta. Valitse ja käynnistä haluamasi uusi ohjelma. Vaihtoehtoinen ohjelman lopetus Voit lopettaa ohjelman myös seuraavasti: Paina luukun painiketta. Pyykin lisääminen/poistaminen kesken kuivauksen Paina luukun painiketta. Avaa täyttöluukku. Lisää tai ota pois haluamasi pyykki. Sulje täyttöluukku. Valitse haluamasi ohjelma. Paina hipaisukytkintä Start. 29

30 4. Ohjelman jälkeen - pyykin ottaminen pois koneesta Ennen ohjelman päättymistä Vähän ennen ohjelman päättymistä käynnistyy jäähdytysvaihe: "Jäähdytys" tulee näkyviin näyttöruutuun. Ohjelma on päättynyt vasta jäähdytysvaiheen jälkeen. Ohjelman jälkeen - ota pyykki pois koneesta Kun Pöyhintä ja Seis ilmestyvät näyttöruutuun, ohjelma on päättynyt. Laitteesta kuuluu jaksoittainen merkkiääni. Tämä kuivausrumpu siirtyy automaattisesti energiansäästötilaan: Kun ohjelma on päättynyt, näyttöruutu himmenee ja hipaisukytkin Start alkaa vilkkua hitaasti (ks. myös kohtaa "Näyttö/Painikevalaistus" kappaleessa "Asetukset"). Ohjelmavaiheessa Pöyhintä rumpu pyörähtää lisäksi aika ajoin. Tämä ei siis ole merkki mistään toimintahäiriöstä. Avaa kuivausrummun luukku painamalla painiketta. Ota pyykki pois koneesta. Sulje täyttöluukku. Tyhjennä vedenkeruuastia. Suosittelemme, että johdat tiivistyneen veden koneen ulkopuolelle. Tällöin sinun ei enää tarvitse tyhjentää vedenkeruuastiaa. Rummun sisävalaisin Jottei kuivausrumpuun jäisi vahingossa pyykkiä: Rummun sisävalaisin palaa, kun avaat luukun, jos kuivausrumpu on vielä päällä. Se sammuu energian säästämiseksi joka tapauksessa muutaman minuutin kuluttua, vaikka unohtaisit luukun aukikin. Varmista ettei kuivausrumpuun jää yhtään vaatekappaletta! Rumpuun unohtunut pyykki voi vahingoittua seuraavalla käyttökerralla. Kuivausrumpu kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua ohjelman/pöyhinnän päättymisestä. Huomaa: Jos kuivausrumpu on liitetty Mielehome-järjestelmään, se ei kytkeydy pois päältä automaattisesti. Jos kuivausrumpu ei ole kytkeytynyt pois päältä, paina painiketta. Laitteesta kuuluu merkkiääni. 30

31 Lisätoiminnot Kohennus Kone lämmittää kuivausilmaa vain rajoitetun ajan. Tämän jälkeen lämmitys kytkeytyy pois päältä, jonka jälkeen kuivausrumpu tuulettaa ja kohentaa tekstiilejä esim. silitystä varten Kaappikuiva-toiminnolla. Voit käyttää lisätoimintoa Kohennus myös hajujen poistamiseen tai vähentämiseen vähän pidetyistä, puhtaista (kuivista tai kosteista) vaatteista. Kuivien vaatteiden raikastumista voit vahvistaa kostuttamalla vaatteet kevyesti ennen kuivausta. Synteettisistä kuiduista hajut häviävät kuitenkin puuvillaa heikommin. Hellävarainen plus Tämän lisätoiminnon avulla kuivaat helposti rypistyvät, mekaaniselle käsittelylle arat tekstiilit normaalia hellävaraisemmalla rytmillä (rumpu pyörii vähemmän). Ohjelman kesto pitenee vastaavasti. Valittavat lisätoiminnot Voit valita lisätoimintoja näihin ohjelmiin: Kohennus Hellävarainen plus Puuvilla Siliävät kuidut Paidat Farkut Urheiluvaatteet Aikakuivaus Muista kuitenkin: Voit valita samaan ohjelmaan vain jommankumman lisätoiminnoista Kohennus ja Hellävarainen plus. Neuvo Voit lisäksi muuttaa tiettyjen ohjelmien kuivuusasteita vastaamaan yksilöllisesti omia vaatimuksiasi (ks. kappaletta "Asetukset"). Edellisten lisäksi voit ottaa käyttöön kuivausrummun merkkiäänen ja tekstiilien rypistymistä vähentävän pöyhinnän ohjelman jälkeen (ks. ohjeet kappaleesta "Asetukset"). 31

32 Suosikkiohjelmat Voit tallentaa jopa kymmenen ohjelmaa tekemiesi valintojen kanssa ja nimetä nämä suosikkiohjelmat oman valintasi mukaan. Nimessä saa olla enintään 12 merkkiä. Tallentamasi suosikkiohjelmat järjestetään aakkosjärjestykseen. Suosikkiohjelmien tallentaminen Voit toimia kahdella tavalla, kun haluat tallentaa ohjelmia omiksi suosikkiohjelmiksi. 1. Avaa valikko Suosikkiohjelmat ja valitse kohta Laadi uusi ohjelma. Tämän jälkeen voit valita ohjelman ja sen asetukset normaalisti. 2. Kun olet valinnut ohjelman kuivuusasteen tai haluamasi lisätoiminnon: valitse lopuksi vaihtoehto Tallenna nimellä. Anna suosikkiohjelmalle uusi nimi Nimi: 10:21 A Ä Å B C D E F G H I J K L M N O Ö P valitse merkki Valitse nimen ensimmäinen merkki ja vahvista valintasi valitsemalla Valitse merkki. Lisää merkkejä saat näkyviin, kun selaat merkkirivistöä vasemman- tai oikeanpuoleisella hipaisuvalitsimella tai. Nimen ensimmäinen kirjain kirjoitetaan aina suuraakkosin, jonka jälkeen näyttöruutu vaihtaa automaattisesti pieniin kirjaimiin. Aina kun valitset välilyönnin (tyhjän merkin), näyttöruutu vaihtaa takaisin suuraakkosiin. 32

33 Tallenna suosikkiohjelman nimi Suosikkiohjelman valinta Nimi: Kuivaus1 10:21 välilyönti poista merkki i j k l m n o ö p q r s t u ü v w x y valitse merkki vahvista nimi Valitse vaihtoehto Vahvista nimi. Avaa valikko Suosikkiohjelmat. Valikossa näet kaikki tallentamasi suosikkiohjelmat aakkosjärjestyksessä. Valitse haluamasi suosikkiohjelma. Kosketa nyt vihreänä palavaa hipaisukytkintä Start. Ohjelma käynnistyy. Suosikkiohjelmien muuttaminen Suosikkiohjelman poistaminen Suosikkiohjelmat Valitse kohta muuta. Valitse muutettava suosikkiohjelma. Muuta suosikkiohjelmaa ja tallenna se uudelleen samalla nimellä. Kun käynnistät suosikkiohjelman seuraavan kerran, tekemäsi muutokset astuvat voimaan. Jos haluat tallentaa uusia suosikkiohjelmia vielä senkin jälkeen, kun olet jo tallentanut kymmenen suosikkiohjelmaa, sinun on ensin poistettava aiempia suosikkiohjelmia. Valitse kohta poista. Valitse poistettava suosikkiohjelma. Vahvista poisto. 33

34 Ohjelmanvalintataulukko Puuvilla enintään 8 kg* Erittäin kuiva, Kaappikuiva+, Kaappikuiva** Tekstiilit Yksi- tai monikerroksiset puuvilla- / pellavatekstiilit. Esimerkiksi: froteepyyhkeet/kylpypyyhkeet/kylpytakit, T-paidat, alusvaatteet, puuvilla-/froteevuodevaatteet, vauvanvaatteet. Huomaa Valitse kuivuusaste Erittäin kuiva vaihtelevan kokoisille, monikerroksisille ja erityisen paksuille tekstiileille. Joustavat puuvillakankaat (esim. T-paidat, alusvaatteet) voivat kutistua, jos ne kuivuvat liikaa - älä kuivaa niitä ohjelmalla Erittäin kuiva. Silityskuiva, Silityskuiva, Kostea Tekstiilit Puuvilla- tai pellavatekstiilit. Esimerkiksi: pöytäliinat, vuodevaatteet, tärkätty pyykki. Huomaa Kuivuusaste "Kostea" on tarkoitettu pyykille, joka silitetään silityskoneella tai mankeloidaan kuumamankelilla. Säilytä pyykki rullattuna, jotta se pysyisi kosteana mankelointiin saakka. Siliävät kuidut enintään 3,5 kg* Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva Tekstiilit Siliävät tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä tai sekoitekuiduista. Esimerkiksi: neuleet, hameet, housut, paidat, pöytäliinat. Synteettiset kuidut enintään 2,5 kg* Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva, Silityskuiva Tekstiilit Synteettisistä kuiduista valmistetut arat tekstiilit, sekoitteet, keinosilkki tai siliäväksi käsitelty puuvilla, esim. puserot, paidat, paitapuserot, naisten alusvaatteet, applikoidut tekstiilit. * Kuivan pyykin paino Ohje vertailutestien tekijöille: ** Energiamerkintäasetuksen 392/2012/EU mukainen vertailutestiohjelma normin EN mukaisesti mitattuna (ilman lisätoimintoja) Kun käytät ohjelmaa Puuvilla, tiivistyvä vesi on ohjattava poistoletkun kautta kuivausrummun ulkopuolelle. 34

35 Ohjelmanvalintataulukko Automatic plus enintään 5 kg* Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva Tekstiilit Sekalaista pyykkiä varten, jossa sekä ohjelmiin Puuvilla että Siliävät kuidut tarkoitettuja tekstiilejä Paidat enintään 2 kg* Kaappikuiva, Silityskuiva Tekstiilit Paidat ja paitapuserot. Farkut enintään 3 kg* Kaappikuiva, Silityskuiva Tekstiilit Farkkukankaasta valmistetut vaatteet, kuten housut, takit ja paidat. Pika enintään 3,5 kg* Erittäin kuiva, Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva, Silityskuiva, Kostea Tekstiilit Kuumuutta kestävät tekstiilit, jotka sopivat kuivattaviksi ohjelmalla Puuvilla. Huomaa Pyykki kuivuu normaalia kuumemmassa lämpötilassa, jolloin kuivausaika lyhenee. Villa enintään 2 kg* Tekstiilit Villatekstiilit. Villasekoitteista valmistetut tekstiilit. Huomaa Ohjelma pöyhii villavaatteita, jolloin niistä tulee ilmavia. Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen. Silkki enintään 1 kg* Tekstiilit Silkistä valmistetut tekstiilit (jotka kestävät rumpukuivausta), kuten paitapuserot, paidat. Huomaa Ohjelma vähentää tekstiilien rypistymistä. Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen. * Kuivan pyykin paino 35

36 Ohjelmanvalintataulukko Urheiluvaatteet enintään 3 kg* Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva Tekstiilit Urheiluvaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävistä materiaaleista Ulkotakit enintään 2,5 kg* Kaappikuiva, Silityskuiva Tekstiilit Ulkovaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävistä materiaaleista Puuvilla Hygienia enintään 3,5 kg* Kaappikuiva Tekstiilit Puuvillasta tai pellavasta valmistetut tekstiilit, jotka ovat suorassa kosketuksessa ihoon, kuten alusasut, vauvanvaatteet, vuodevaatteet, froteepyyhkeet Huomaa Kuivauslämpötila pysyy normaalia pidemmän ajan samana (pitempi lämpötilan ylläpitoaika). Tämä tuhoaa tekstiileissä olevat mikro-organismit, kuten bakteerit tai pölypunkit, ja vähentää allergeenien määrää pyykissä. Siksi tätä ohjelmaa ei saa keskeyttää, muuten mikro-organismit eivät tuhoudu. Kyllästys enintään 2 kg* Kaappikuiva Tekstiilit Koneellista kuivausta kestävien, kyllästysaineella käsiteltyjen tekstiilien, kuten mikrokuitutekstiilien, hiihto- ja ulkoiluasujen, tiiviiden puuvillakankaiden (popliinin) tai pöytäliinojen kuivaukseen Huomaa Tämä ohjelma sisältää erityisen kyllästysaineen lämpökäsittelyvaiheen. Käytä ainoastaan fluorikemikaaleja sisältäviä kyllästysaineita, jotka on tarkoitettu tekstiilien suojaamiseen. Nämä aineet ovat fluorikemikaaliyhdistepohjaisia. Älä kuivaa tekstiilejä, joissa on käytetty parafiinipitoisia suoja-aineita! Syttymisen vaara! * Kuivan pyykin paino 36

37 Ohjelmanvalintataulukko Tyynyt, normaali 1-2 tyynyä, enint. 80x40 cm Tyynyt, iso 1 jättityyny, enint. 80x80 cm Kaappikuiva Tekstiilit Koneellista kuivausta kestävät tyynyt, joissa on höyhen-, untuva- tai tekokuitutäyte Huomaa Tyynyt voivat tuntua kosteilta vielä kuivauksen jälkeen. Kuivaa tyynyjä tällä ohjelmalla niin monta kertaa, että tyynyt tuntuvat mielestäsi kuivilta. Hellävarainen sileytys enintään 1 kg* Tekstiilit Puuvilla- tai pellavatekstiilit Puuvillasta, puuvillasekoitteesta tai synteettisistä kuiduista valmistetut siliävät tekstiilit. Esimerkiksi: puuvillahousut, anorakit, paidat Huomaa Tarkoitettu kuiville ja kosteille pyykeille/tekstiileille. Ohjelma sileyttää kuivia tekstiilejä ennalta määrätyn ajan ja kuivaa kosteat tekstiilit silityskuiviksi. Ohjelma sileyttää tekstiileistä niihin linkouksen aikana syntyneitä ryppyjä. Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen, jolloin ne on helppo silittää. * Kuivan pyykin paino 37

38 Ohjelmanvalintataulukko Kylmätuuletus enintään 7 kg* Tekstiilit Tekstiilit, jotka on tarkoitus vain tuulettaa ja puhdistaa pölystä Aikakuivaus enintään 7 kg* Tekstiilit Monikerroksiset tekstiilit, jotka kuivuvat epätasaisesti ja vaativat siten erilaisia kuivumisaikoja: esim. takit, tyynyt tai paksut tekstiilit Yksittäisten vaatekappaleiden kuivaamiseen: esim. suuri kylpypyyhe, uimavaatteet, kylpytakki Huomaa Älä valitse ensimmäiseksi pisintä mahdollista aikaa. Selvitä kokeilemalla, kuinka pitkän kuivausajan tekstiilit tarvitsevat. Kuivauskoriohjelma korin täyttömäärä enintään: 3 kg Huomaa Tässä ohjelmassa kuivausrumpu ei pyöri. Siksi ohjelmaa voi käyttää vain jos käytössä on kuivauskori (erikseen ostettava lisävaruste). Tällä ohjelmalla voit kuivata tai tuulettaa koneellista kuivausta kestäviä tuotteita, jotka eivät kestä mekaanista liikettä. Ilman kuivauskoria ohjelman kuivaustulos ei ole riittävä. Noudata myös kuivauskorin omaa käyttöohjetta! Tekstiilit/ Katso kuivauskorin omaa käyttöohjetta. tuotteet * Kuivan pyykin paino 38

39 Puhdistus ja hoito Vedenkeruuastian tyhjentäminen Kuivauksen aikana tiivistyvä vesi kertyy vedenkeruuastiaan. Tyhjennä vedenkeruuastia jokaisen käyttökerran jälkeen! Jos vedenkeruuastia ehtii tulla täyteen, ohjelma keskeytyy. näyttöruutuun ilmestyy teksti Tyhjennä vedenkeruuastia. Ilmoituksen poistaminen näytöstä: Kytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle. Tyhjennä vedenkeruuastia. Työnnä vedenkeruuastia takaisin kuivausrumpuun. Tiivistynyt vesi ei ole juomakelpoista! Sen juominen voi olla vahingollista ihmisten ja eläinten terveydelle. Voit kuitenkin käyttää tiivistynyttä vettä esim. höyrysilitysraudassa tai ilmankostuttimessa. Suodata tällöin vesi varmuuden vuoksi hienon siivilän tai kahvinsuodatinpaperin läpi. Näin vesi puhdistuu hienoimmastakin nukasta. Vedä vedenkeruuastia ulos. Kanna vedenkeruuastiaa vaakasuorassa, jottei siitä pääse valumaan vettä. Pidä tällöin astiaa sekä etulevystä että takapäädystä. 39

40 Puhdistus ja hoito Puhdistusvälit Tässä kuivausrummussa on moniosainen suodatinjärjestelmä, joka koostuu nukkasihtien suodatinpinnoista ja yhdestä hienosuodattimesta. Tämä järjestelmä vaatii huoltoa. Kuivausrumpua ei missään tapauksessa saa käyttää ilman nukkasihtejä ja hienosuodatinta. Myös alhaalla oikealla olevan ritilän on oltava paikallaan aina käytön aikana. Varmista aina puhdistuksen yhteydessä, etteivät nukkasihdit tai hienosuodatin ole vahingoittuneet. Jos ovat: Vaihda vahingoittunut osa välittömästi uuteen (erikseen ostettava lisävaruste)! Ellet noudata tätä ohjetta: Kuivausrumpu voi tukkeutua nukasta, mikä voi aiheuttaa koneen rikkoontumisen! Milloin nukkasihtien suodatinpinnat pitää puhdistaa? Jokaisen käyttökerran jälkeen! Nukkasihdit sijaitsevat luukussa ja täyttöaukossa. Ne keräävät tekstiileistä irtoavan nukan. Katso kohta "Nukkasihtien suodatinpinnat". Milloin hienosuodatin pitää puhdistaa? Puhdista hienosuodatin vain silloin, kun näyttöruutuun ilmestyy teksti Puhdista kosteudentiivistimen hienosuodatin. Hienosuodatin sijaitsee alhaalla vasemmalla, luukun takana. Se kerää hienomman nukan, hiukset ja pesuainejäämät, jotka pääsevät nukkasihtien läpi. Ks. kohta "Hienosuodatin". Ilmoituksen poistaminen näytöstä: Paina hipaisukytkintä OK. 40

41 Puhdistus ja hoito Nukkasihtien suodatinpinnat Puhdistusväli Nukkasihtien suodatinpinnat on ehdottomasti puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen! Kuivapuhdistus Neuvo: Poista nukka puhallintilasta pölynimurilla. Pyyhi tai imuroi nukka sihdin pinnalta. 1 Nukkasihti 2 Tiiviste Vedä luukun nukkasihti (1) ulos kotelostaan. Poista myös luukun reikiin kertynyt nukka sihtikotelossa olevan raon kautta. Käytä puhdistukseen pulloharjaa tai pölynimurin rakosuutinta. Puhdista myös luukussa oleva tiiviste (2) kostealla liinalla. Pyyhi tai imuroi nukka myös täyttöaukon alareunassa olevien nukkasihtien pinnalta. Aseta lopuksi puhdistettu nukkasihti oikeinpäin takaisin paikalleen. Työnnä sihtiä vasteeseen saakka. Sulje luukku. 41

42 Puhdistus ja hoito Nukkasihtien puhdistus vedellä Jos nukka on pinttynyttä tai jos nukkasihdit ovat tukossa, voit huuhtoa ne myös kuumalla juoksevalla vedellä. Vedä nukkasihti ulos luukusta. Voit myös irrottaa molemmat täyttöaukon alareunassa olevat nukkasihdit: Paikalleen asettaminen Nukkasihtien on oltava täysin kuivia ennen kuin asetat ne paikoilleen. Märät nukkasihdit voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä kuivauksen aikana! Aseta luukun nukkasihti oikeinpäin takaisin paikalleen. Työnnä sihtiä vasteeseen saakka. Aseta täyttöaukon nukkasihdit paikoilleen ensin alhaalta ja paina niitä sitten ylhäältä. Lukitse lopuksi molempien nukkasihtien lukitusvivut (niin, että ne napsahtavat kunnolla paikalleen). Kierrä vasemman- ja oikeanpuoleisen nukkasihdin lukitusvipua (kunnes tunnet selvän napsahduksen). Tartu lukitusvipuun ja vedä nukkasihtejä ulos rummun keskiosaa kohti. Puhdista kaikki nukkasihdit kuumalla juoksevalla vedellä. Kuivaa lopuksi nukkasihdit huolellisesti, mutta varovasti. Puhdista samalla nukkasihtien alla oleva ilmankiertoalue, esimerkiksi pölynimurilla. 42

43 Puhdistus ja hoito Hienosuodatin Puhdistusväli Puhdista hienosuodatin vain silloin, kun näyttöruutuun ilmestyy teksti Puhdista kosteudentiivistimen hienosuodatin. Ilmoituksen poistaminen näytöstä: Paina hipaisukytkintä OK. Irrottaminen Kytke kuivausrumpu pois päältä. Kuivausrummun etuseinässä vasemmalla: Vedä hienosuodatin kahvasta ulos. Vedä kahva irti hienosuodattimesta. Avaa hienosuodattimen luukku painamalla sitä (nuoli). Luukku avautuu. Hienosuodattimen puhdistus Pese hienosuodatin perusteellisesti juoksevan veden alla. Puristele hienosuodatinta voimakkaasti kuivemmaksi. Anna hienosuodattimen kuivua ennen paikalleen asettamista niin paljon, ettei siitä enää tipu vettä. Märkä suodatin voi aiheuttaa toimintahäiriön! Poista nukka kahvasta kostealla liinalla. 43

44 Puhdistus ja hoito Hienosuodattimen luukun puhdistus Kosteudentiivistintilan puhdistus Loukkaantumisvaara! Älä koske taka-alalla oleviin jäähdytysripoihin. Ne voivat aiheuttaa haavoja sormiisi. Poista nukka kostealla liinalla. Varo, ettet vahingoita tiivistekumia! Tarkista (lopuksi) jäähdytysrivat, ja poista nukka niistä tarvittaessa. Varo, ettet vahingoita osia! Imuroi tila varovasti, liikuttele pölynimurin pölysuutinta vain kevyesti. Muuten jäähdytysrivat tai niiden edessä olevat tuet voivat vahingoittua! Jos tilassa on näkyvää likaa: Imuroi näkyvä lika varovasti pois pölynimurilla. Käytä pölysuutinta tai kapeaa rakosuutinta. 44

45 Puhdistus ja hoito Asennus takaisin paikalleen Kosteudentiivistysjärjestelmä on tiivis ja kuivausrumpu toimii moitteettomasti vain, kun asennat hienosuodattimen kunnolla paikalleen ja suljet sen luukun! Kuivausrummun puhdistus Irrota kuivausrumpu sähköverkosta. Työnnä hienosuodatin kiinni kahvaan. Näin asennat suodattimen oikein kosteudentiivistysyksikköön: Puhdista koneen ulkopuoli, ohjaustaulu ja luukun nukkasihdin tiiviste vain kevyesti kostutetulla liinalla, jossa on vähän mietoa pesuainetta. Rummun ja koneen muut teräksiset osat voit puhdistaa ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitetulla aineella. Älä koskaan käytä puhdistukseen hankausaineita, liuottimia, lasinpesuaineita tai yleispuhdistusaineita. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa muovisia pintoja ja muita koneen osia. Työnnä hienosuodattimen kahvaa ja suodatinta eteenpäin ohjainnastoja pitkin. Kuivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä pyyhkeellä. Varmista, että kahvan keltainen piste on oikealla puolella. Työnnä suodatin kokonaan sisään. Sulje luukku. 45

46 Mitä tehdä, jos...? Ohjeita häiriötilanteiden varalle Useimmat kuivausrummun päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle. Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava: Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita kuivausrummun käyttäjälle. Näyttöruudun tarkistus- ja virheilmoitukset Ongelma Syy Toimenpide Kone pyytää sinua antamaan PIN-koodin. Korjaa täyttö Ohjelma keskeytyy ja koneesta kuuluu merkkiääni. Tyhjennä vedenkeruuastia Tyhjennä vedenkeruuastia tai tarkista vedenpoisto Ohjelma keskeytyy ja koneesta kuuluu merkkiääni. PIN-koodi on otettu käyttöön. Kyseessä ei ole häiriö. Jotkin ohjelmista keskeytyvät automaattisesti, jos koneessa ei ole pyykkiä tai jos sitä on liian vähän. Myös valmiiksi kuivien vaatekappaleiden kuivaaminen voi aiheuttaa saman virheilmoituksen. Vedenkeruuastia on täynnä tai poistovesiletku on mutkalla. Anna oikea PIN-koodi (Asetukset-valikko). Kuivaa yksittäiset vaatekappaleet jatkossa ohjelmalla Aikakuivaus. Avaa ja sulje täyttöluukku. Tarkista ja poista häiriön syy. Ilmoituksen poistaminen näytöstä: Kytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle. 46

Lämpöpumppukuivausrumpu T 8861 WP Edition 111

Lämpöpumppukuivausrumpu T 8861 WP Edition 111 Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu T 8861 WP Edition 111 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi-fi ennen kuivausrummun asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi

Lisätiedot

Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu

Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. fi-fi M.-Nr. 10 038

Lisätiedot

Koneen käyttö. Lisätietoja (sekä vianmääritykseen ja huoltoon liittyvät ohjeet) löytyy kuivausrummun käyttöohjeesta.

Koneen käyttö. Lisätietoja (sekä vianmääritykseen ja huoltoon liittyvät ohjeet) löytyy kuivausrummun käyttöohjeesta. Koneen käyttö Lisätietoja (sekä vianmääritykseen ja huoltoon liittyvät ohjeet) löytyy kuivausrummun käyttöohjeesta. Lajittele pyykki hoito-ohjeen mukaan: Ei rumpukuivausta Sopii rumpukuivaukseen - alhaisella

Lisätiedot

Käyttöohje. Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu T 8823 C. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje

Käyttöohje. Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu T 8823 C. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu T 8823 C Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi-fi ennen kuivausrummun asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen.

Lisätiedot

Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu

Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. fi-fi M.-Nr. 09 722

Lisätiedot

Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu

Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. fi-fi M.-Nr. 10 038

Lisätiedot

Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu T 8813 C Edition 111

Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu T 8813 C Edition 111 Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu T 8813 C Edition 111 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi-fi ennen kuivausrummun asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja

Lisätiedot

Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu T 8813 C Edition 111

Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu T 8813 C Edition 111 Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu T 8813 C Edition 111 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi-fi ennen kuivausrummun asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja

Lisätiedot

Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu

Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. fi-fi M.-Nr.

Lisätiedot

Erilliset ohjelmapaketit

Erilliset ohjelmapaketit Erilliset ohjelmapaketit Baby Eco Home XL Hygiene & Kids Medic fi-fi M.-Nr. 09 579 560 Sisällysluettelo Ohjelmien valinta...3 Ohjelmapaketit...4 Linkous...5 Ohjelmanvalintataulukko...6 Ohjelman kulku...10

Lisätiedot

Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu Mistral C

Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu Mistral C Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu Mistral C Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen kuivausrummun asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen.

Lisätiedot

LAITTEEN TOIMINTA. Lisätietoja (esimerkiksi vianetsinnästä ja huollosta) löytyy käyttöohjeen eri osioista.

LAITTEEN TOIMINTA. Lisätietoja (esimerkiksi vianetsinnästä ja huollosta) löytyy käyttöohjeen eri osioista. LAITTEEN TOIMINTA Lisätietoja (esimerkiksi vianetsinnästä ja huollosta) löytyy käyttöohjeen eri osioista. Lajittele pyykki niiden hoito-ohjeiden mukaan. Ei rumpukuivausta Voi kuivata kuivausrummussa alhaisessa

Lisätiedot

Kuivausrumpu. Tørretumbler. fi, da - FI, DK. Käyttöohje. Brugsanvisning PT 8255 PT 8335 PT 8405 PT 8505 PT 8805. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje

Kuivausrumpu. Tørretumbler. fi, da - FI, DK. Käyttöohje. Brugsanvisning PT 8255 PT 8335 PT 8405 PT 8505 PT 8805. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje Käyttöohje Kuivausrumpu Brugsanvisning Tørretumbler PT 8255 PT 8335 PT 8405 PT 8505 PT 8805 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi, da - FI, DK ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa

Lisätiedot

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon

Lisätiedot

Käyttöohje. Pesuaineen automaattinen annostelulaite AWD 10. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje

Käyttöohje. Pesuaineen automaattinen annostelulaite AWD 10. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje Käyttöohje Pesuaineen automaattinen annostelulaite AWD 10 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi-fi ennen laitteen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoutumisen.

Lisätiedot

Huolto-opas Kuivausrumpu

Huolto-opas Kuivausrumpu Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6

Lisätiedot

Kuivausrumpu. Tørretumbler. fi, da - FI, DK. Käyttöohje. Brugsanvisning PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje

Kuivausrumpu. Tørretumbler. fi, da - FI, DK. Käyttöohje. Brugsanvisning PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje Käyttöohje Kuivausrumpu Brugsanvisning Tørretumbler PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi, da - FI, DK ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

Käyttöohje Kuivaava pesukone

Käyttöohje Kuivaava pesukone Käyttöohje Kuivaava pesukone Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. fi-fi M.-Nr. 10 301 610 Pidä

Lisätiedot

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa

Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa VAROITUKSIA Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen käyttöä! Tämä imuri ei sovellu nesteiden tai terveydelle haitallisen tai räjähdysalttiin pölyn imuroimiseen.

Lisätiedot

FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte

FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,

Lisätiedot

Kuivaus. Ohjauspaneeli. Kondenssivesisäili ö, jossa suodatin. Luukku

Kuivaus. Ohjauspaneeli. Kondenssivesisäili ö, jossa suodatin. Luukku Kuivausrumpu Onnittelut valintasi on nykyaikainen, laadukas ja korkeatasoinen Siemens-kodinkone. Lämmönvaihtimella varustetun, kosteuden tiivistävän ja automaattisesti puhdistuvan kuivausrummun energiankulutus

Lisätiedot

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT

Lisätiedot

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

Käyttöohje. Pesukone SUPERTRONIC. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä

Käyttöohje. Pesukone SUPERTRONIC. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä Käyttöohje Pesukone SUPERTRONIC Lue ehdottomasti tämä fi-fi käyttöohje ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 09 579 550 Sisällysluettelo

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX LTH55600 http://fi.yourpdfguides.com/dref/608308

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX LTH55600 http://fi.yourpdfguides.com/dref/608308 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE

LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi

KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE

Lisätiedot

A 10 FORM NO. 769-03656B

A 10 FORM NO. 769-03656B A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita

Lisätiedot

*813817* Siemens Electrogeräte GmbH

*813817* Siemens Electrogeräte GmbH Uusi kuivausrumpusi Määräysten mukainen käyttö Alkuvalmistelut Asennus, katso sivu 8 Onnittelut valintasi on nykyaikainen, laadukas ja korkeatasoinen Siemens-kodinkone. Lämmönvaihtimella varustetun, kosteuden

Lisätiedot

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.

Lisätiedot

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,

Lisätiedot

SW20 Combi SW21 Aqua SW21

SW20 Combi SW21 Aqua SW21 SW20 Combi SW21 Aqua SW21 Lue käyttöohjeet ennen imurin käyttöä Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu imurin käyttäjälle Tutustu laitteen osiin, turvallisuusohjeisiin ja käyttöön sekä kunnossapitotoimiin ja

Lisätiedot

Nokia teline HH-20 ja CR-122

Nokia teline HH-20 ja CR-122 Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE F26905010109 PESUKONE

KÄYTTÖOHJE F26905010109 PESUKONE KÄYTTÖOHJE F6905010109 PESUKONE I 0 a b c d e II 1.1 1. 1.1.3 1.3 1.4 1.1.1 1..1 1.1. 1.. 1.4.1 1.4..1 1..3 1..4 1.5 1.4.3...1 90.. 100 100 100..3..4..5.3.4 abcd.4.1.4..4.3 III 1h 9h 6h 3h SELECT.4.1.4..4.3.5

Lisätiedot

SISÄLTÖ PIKAOPAS KÄYTTÖOHJEET OHJELMATAULUKKO PYYKIN VALMISTELU OHJELMAN JA LISÄTOIMINTOJEN VALINTA OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN JA PÄÄTTÄMINEN

SISÄLTÖ PIKAOPAS KÄYTTÖOHJEET OHJELMATAULUKKO PYYKIN VALMISTELU OHJELMAN JA LISÄTOIMINTOJEN VALINTA OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN JA PÄÄTTÄMINEN SISÄLTÖ Lue käyttöohjeet PIKAOPAS OHJELMATAULUKKO PYYKIN VALMISTELU OHJELMAN JA LISÄTOIMINTOJEN VALINTA OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN JA PÄÄTTÄMINEN OHJELMAN MUUTTAMINEN OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN PÄIVITTÄINEN

Lisätiedot

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n. KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:

Lisätiedot

Käyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08

Käyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08 Käyttöohje Asennusohje CD-vaihtaja A8 1 2 3 Vipu Levynpidin Valmistelu Makasiinin lataaminen Kuva 1 Aseta makasiini lataamista varten tähän asentoon (nuoli ylh.) Vedä levynpidin ulos. Älä koskaan poista

Lisätiedot

Exclusive Art Asennus- ja käyttöohjeet

Exclusive Art Asennus- ja käyttöohjeet IValmistelu Puhdistus ja kunnossapito Exclusive Art Asennus- ja käyttöohjeet 1. Suihkukaapin puhdistukseen voidaan käyttää nestemäistä yleispuhdistusainetta ja pehmeää puhdistusliinaa. Puhdistusaine ei

Lisätiedot

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2 Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa

Lisätiedot

PESUKONEET 2015-2016 OSTOAPU. Tarvitsetko apua? Lisätietoja näistä ja muista palveluista saat henkilökunnalta. SUOMI

PESUKONEET 2015-2016 OSTOAPU. Tarvitsetko apua? Lisätietoja näistä ja muista palveluista saat henkilökunnalta. SUOMI SUOMI OSTOAPU PESUKONEET 2015-2016 Tarvitsetko apua? Lisätietoja näistä ja muista palveluista saat henkilökunnalta. POIMINTAPALVELU Valitse haluamasi tuotteet, anna ostoslistasi henkilö kunnalle ja he

Lisätiedot

TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön

TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön 1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa

Lisätiedot

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...

Lisätiedot

SISÄLLYS PIKAOPAS OHJELMIEN KUVAUS PYYKIN VALMISTELU

SISÄLLYS PIKAOPAS OHJELMIEN KUVAUS PYYKIN VALMISTELU PIKAOPAS SISÄLLYS OHJELMIEN KUVAUS PYYKIN VALMISTELU LUE KÄYTTÖOHJEET! OHJELMAN JA LISÄTOIMINTOJEN VALINTA OHJELMAN KÄYNNISTYS JA PÄÄTTÄMINEN OHJELMAN MUUTTAMINEN OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN PÄIVITTÄINEN HUOLTO

Lisätiedot

PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet

PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...

Lisätiedot

Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta

Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Asennus... 3 3. Käyttö... 3 3.1. Käyttöönotto...3 3.2

Lisätiedot

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFPC640 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895188

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFPC640 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895188 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...

Lisätiedot

PESUMERKINTÖJEN ABC. Vaatteen hoito- ohjeiden lisäksi on muistettava pesuaineen annosteluohjeet sekä pyykin lajittelu.

PESUMERKINTÖJEN ABC. Vaatteen hoito- ohjeiden lisäksi on muistettava pesuaineen annosteluohjeet sekä pyykin lajittelu. PESUMERKINTÖJEN ABC Jokaisesta vaatteesta löytyvä pesumerkintä kertoo, miten voi parhaiten välttää vaatteen kutistumisen, venymisen, nyppyyntymisen ja värien lähdön. Ennen pyykinpesua kannattaa siis uhrata

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QW288T http://fi.yourpdfguides.com/dref/838175

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QW288T http://fi.yourpdfguides.com/dref/838175 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HUSQVARNA QW288T. Löydät kysymyksiisi vastaukset HUSQVARNA QW288T käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

KALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE

KALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE KALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN OSAT 1 OHJAUSPANEELI 2 UUNIN ERISTE 3 GRILLIVASTUS 4 KANNATIN 5 RITILÄ 6 UUNIPELTI 7 LUUKUN SARANA 8 LUUKKU 9 TUULETUSAUKOT 10 KIINNITYS KALUSTEESEEN 11 UUNIN

Lisätiedot

HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509

HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509 HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA

KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA MALLIN NUMERO EO 7150, EO 7143 Tuote on EU-n direktiivien 2006/95/EC (LVD) ja 2004/108/EC (EMC) mukainen. TEKNISET TIEDOT Virtajännite 220-240V~ 50Hz Teho:

Lisätiedot

RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I

RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Asennus- ja käyttöohjeet 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa

Lisätiedot

TÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen

Lisätiedot

HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303)

HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303) HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303) 1. Käynnistäminen Koskettamalla sormenpäällä ohjauspaneelin päälle/pois- näppäintä järjestelmä käynnistyy. Näyttöön tulee

Lisätiedot

HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303)

HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303) HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303) 1. Käynnistäminen Koskettamalla sormenpäällä ohjauspaneelin päälle/pois- näppäintä järjestelmä käynnistyy. Näyttöön tulee

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle

Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle D2 Käyttöohje Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun, älä käytä tätä (polarisoitua) pistoketta jatkojohdon, pistorasian

Lisätiedot

Käyttöohje. Pesukone W 5821. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä

Käyttöohje. Pesukone W 5821. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä Käyttöohje Pesukone W 5821 Lue ehdottomasti tämä fi-fi käyttöohje ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 09 493 860 Pidä huolta

Lisätiedot

SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1

SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa

Lisätiedot

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Pikaopas M276

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Pikaopas M276 LASERJET PRO 200 COLOR MFP Pikaopas M276 Kopiolaadun optimointi Valittavissa olevat kopiointilaatuasetukset Autom. valinta: Valitse tämä asetus, jos kopiointilaadulla ei ole suurta merkitystä. Tämä on

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen.

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. Käyttöohje Pesukone Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. fi-fi M.-Nr. 10 252 050 Pidä huolta

Lisätiedot

Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX T56800 http://fi.yourpdfguides.com/dref/812998

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX T56800 http://fi.yourpdfguides.com/dref/812998 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

PYYKKIPÄIVÄ LAPSIPERHEESSÄ Hanna Pikkarainen

PYYKKIPÄIVÄ LAPSIPERHEESSÄ Hanna Pikkarainen PYYKKIPÄIVÄ LAPSIPERHEESSÄ Hanna Pikkarainen LAPSIPERHEESSÄ PESTÄÄN PYYKKIÄ USEIN Esityksestä saat vinkkejä, miten saat vauvan pyykin puhtaaksi voit toimia vastuullisesti ja ekologisesti. HARKITSE Tee

Lisätiedot

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472 LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen.

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. Käyttöohje Pesukone Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. fi-fi M.-Nr. 10 252 080 Pidä huolta

Lisätiedot

Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com

Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure kuulokojeista sivu 3 Pure kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Tilanneohjelmat ja kuulokojeen virtakytkin sivu 5

Lisätiedot

Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.

Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RTK201 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1078425

Käyttöoppaasi. ROSENLEW RTK201 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1078425 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Käyttöohje. Pesukone W 5873 WPS Edition 111. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä

Käyttöohje. Pesukone W 5873 WPS Edition 111. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä Käyttöohje Pesukone W 5873 WPS Edition 111 Lue ehdottomasti tämä fi-fi käyttöohje ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 09 495

Lisätiedot

Käyttöohje. Pesukone W 1713. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä

Käyttöohje. Pesukone W 1713. fi-fi. Lue ehdottomasti tämä Käyttöohje Pesukone W 1713 Lue ehdottomasti tämä fi-fi käyttöohje ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 09 654 400 Pidä huolta

Lisätiedot

BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje

BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. Hierova luksusamme

ASENNUSOHJE. Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Varmistaaksesi turvallisuuden lue ohjeet ennen asennusta ja käyttöä. Ohje koskee seuraavia malleja: 1. Täytettävät vaatimukset (koskien vesijärjestelmää ja sähköosia).

Lisätiedot

Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto:

Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto: Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto: Ennen vanhan puhelimesi käytöstä poistoa, pidäthän huolen, että olet synkronisoinut yhteystietosi Exchange palvelimelle! iphone 4 yhdellä silmäyksellä Purettuasi

Lisätiedot

Hierova poreallas Bamberg

Hierova poreallas Bamberg 1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QW480T http://fi.yourpdfguides.com/dref/838206

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QW480T http://fi.yourpdfguides.com/dref/838206 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN SISÄLLYS 1. Laitetoimituksen sisältö s.2 2. Turvaohjeet s.2 3. Varotoimenpiteet s.2 3.1 Toimenpiteet ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon s.3 4. Merkkivalot s.4 5.

Lisätiedot

Tapas- ja Sushi lasikko

Tapas- ja Sushi lasikko Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot