G Three & G Four. Operating Manual Käyttöohje

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "G Three & G Four. Operating Manual Käyttöohje"

Transkriptio

1 G Thee & G Fou Opeating Manual Käyttöohje

2 Geneal esciption Genelec G Thee an G Fou ae two way active louspeakes esigne to pouce boa banwith soun with high output an low coloation. Positioning the louspeake Each louspeake is supplie with a built-in amplifie unit, mains cable an an opeating manual. Afte unpacking, place the louspeakes in thei equie listening positions, pointing them to the cente of the listening aea. If possible, place the listening position to the cental line of the oom an the louspeakes at equal istance fom the sie walls. Connections efoe connecting up, ensue that the powe switches on the louspeakes an the signal souce ae set to OFF. The powe switches of the G Thee an G Fou ae locate on the back panel of the louspeake. Do not connect the louspeake to an uneathe mains supply o using an uneathe mains cable. Auio input is via a 0 kohm balance female XLR connecto o unbalance RCA connecto. Only line level auio signal fom a peamplifie, compute soun ca o simila signal souce can be connecte, neve a high powe signal fom the speake teminals of a powe amplifie. It is possible to connect two auio souces to the louspeakes at the same time using both connectos, as long as only one souce is use at a time. Once the connections have been mae, the louspeakes ae eay to be switche on. Autostat function oth louspeake moels have a powe switch on the back panel. Set this switch to OFF when the louspeakes ae left unuse fo seveal ays o when connecting o isconnecting any cables in the system. When the switch is set to ON, the signal sensing Autostat function of the louspeakes powes them up when playback begins. Automatic poweing own of the louspeakes happens one hou afte the playback has ene an the louspeakes go to stanby moe. The powe consumption in stanby moe is less than 0.5 watts. The louspeake will automatically an apily stat once an input signal is etecte fom the souce. Setting the playback level The playback level of the G Thee an G Fou has two basic settings, nomal an +0. The nomal setting is factoy efault an the +0 setting can be selecte by tuning the LEVEL +0 switch on the back panel to. This makes the louspeakes play loue, which is useful if the signal level is low. Switching off the powe inicato LED The powe inicato LED can be switche off by tuning the LED OFF switch on the back panel to. Setting the tone contols The fequency esponse of Genelec G Thee an G Fou can be ajuste to match the acoustic envionment by setting the tone contol switches on the ea panel. The contols ae Tabletop, Teble, ass an Low ass.

3 G Thee Active Louspeake MAINS INPUT 50 /60Hz W 230 V~ MADE IN FINLAND WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.DO NOT SUJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEALE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS EXPOSER ÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇALE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATIONÀUN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ ÀLA TERRE. SERIAL NUMER 0 LED OFF LEVEL +0 TALETOP TRELE -2 ON OFF RCA INPUT XLR INPUT Figue. The back panel layout of the G Thee W LOW ASS -4 ASS T- REFLEX PORT THREADS FOR CEILING AND WALL MOUNTS TONE CONTROLS CONNECTOR PANEL (HORIZONTAL) Iso-Po TALE STAND below khz, usually necessay when the louspeakes ae place nea oom bounaies o othe situations when the bass souns too ominant. The attenuation levels ae -2, -4 an -6. On the G Thee, the -6 attenuation is selecte by setting both ass switches to. Low ass The Low ass contol povies bass attenuation at the lowest fequencies of the louspeake s bass epouction. This may be necessay if these eep bass fequencies soun ispopotionally stong. The G Thee has one setting, -4 an the G Fou povies thee attenuation levels: -2, -4 an -6. The factoy setting fo all tone contols is 0 to give a flat anechoic fequency esponse. Always stat ajustment by setting all switches to 0 position. Measue o listen systematically though the iffeent combinations of settings to fin the best tonal balance. Mounting consieations Align the louspeakes coectly Always place the louspeakes so that they ae aime towas the listening position. Vetical placement is pefeable, as it minimizes acoustical cancellation poblems aoun the cossove fequency. Louspeake Mounting Position Teble ass Low ass Tabletop Flat anechoic esponse None None None None Fee staning in a ampe oom None -2 None None Fee staning in a evebeant oom None -4 None None Nea the listene on a table o othe eflective suface Table. Suggeste tone contol settings in some typical situations Table shows some typical settings in vaious situations. Figues 3 an 5 show the effect of the contols on the fequency esponse. Tabletop This switch is ecommene to be switche to, when the louspeakes ae place on a table o simila suface so that thee is a eflective suface between the louspeake an the listene. Such a placement typically causes a boost at cetain bass fequencies, which the Tabletop function is esigne to compensate fo. None -2 None -4 In a cone None -4-4 None Teble The Teble ajustment allows moifying the high fequency esponse of the louspeake. The G Thee has one setting, -2 fo smoothening own an excessively bight souning system, the G Fou povies two attenuation levels, -2 an -4 an one boost setting, +2. ass The ass contol offes thee attenuation levels fo the bass esponse in fequencies Maintain symmety Check that the louspeakes ae place symmetically an at an equal istance fom the listening position. If possible, place the system so that the listening position is on the centeline of the oom, but not exactly at the cente of the oom an the louspeakes ae place at an equal istance fom the centeline. Minimize eflections Acoustic eflections fom objects close to the louspeakes like esks, cabinets, compute monitos etc. can cause unwante bluing of the soun image. These can be minimize by placing the louspeake clea of eflective sufaces. Minimum cleaances Sufficient cooling fo the amplifie an functioning of the eflex pot must be ensue if the louspeake is installe in a esticte space such as a cabinet o integate into a wall stuctue. The suounings of the louspeake must always be open to the listening oom with a minimum cleaance of 5 centimetes (2 ) behin, above an on both sies of the lou-

4 Genelec Oy G Fou hoizontal off axis esponse level () vs feq (Hz) 6 Nov Genelec Oy G Fou () vs feq (Hz) 6 Nov A TALETOP A ASS LOW ASS TRELE k 2k 5k 0k 20k Hz Figue 2. The uppe cuve goup shows the hoizontal iectivity chaacteistics of the G Fou measue at m. The lowe cuve shows the system s powe esponse k 2k 5k 0k 20k Figue 3. The cuves show the effect of the Tabletop, ass, Low ass an Teble contols on the fee fiel esponse of the G Fou. Hz A Genelec Oy G Thee () vs feq (Hz) 3 Dec A Genelec Oy G Thee () vs feq (Hz) 3 Dec 2 TALETOP ASS TRELE LOW ASS k 2k 5k 0k 20k Hz Figue 4. The uppe cuve goup shows the hoizontal iectivity chaacteistics of the G Thee measue at m. The lowe cuve shows the system s powe esponse k 2k 5k 0k 20k Hz Figue 5. The cuves show the effect of the Tabletop, ass, Low ass an Teble contols on the fee fiel esponse of the G Thee speake. The space ajacent to the amplifie must eithe be ventilate o sufficiently lage to issipate heat so that the ambient tempeatue oes not ise above 35 egees Celsius (95 F). Mounting options The G Thee an G Fou offe seveal mounting options: The Iso-Po (Isolation Positione/Decouple ) vibation insulating table stan allows tilting the louspeake fo coect vetical alignment. Thee ae thee mounting points fo the Iso-Po on the back of the louspeake cabinet allowing vetical an symmetical hoizontal positioning. On the base of the louspeake is a 3/8 UNC (M0 on the G Fou) theae hole compatible with a stana micophone stan. On the ea thee ae two sets of theae holes fo Omnimount an König & Meye backets. Maintenance No use seviceable pats ae to be foun within the amplifie unit. Any maintenance o epai of the unit shoul only be unetaken by qualifie sevice pesonnel. Safety consieations Although the G Thee an G Fou have been esigne in accoance with intenational safety stanas, the following wanings an cautions shoul be obseve to ensue safe opeation an to maintain the louspeake une safe opeating conitions: Sevicing an ajustment must only be pefome by qualifie sevice pesonnel. The louspeake must not be opene. Do not use this pouct with an uneathe mains cable o an uneathe mains connection as this may compomise electical safety. Do not expose the louspeake to wate o moistue. Do not place any objects fille with liqui, such as vases on the louspeake o nea it. This louspeake is capable of poucing soun pessue levels in excess of, which may cause pemanent heaing amage. Fee flow of ai behin the louspeake is necessay to maintain sufficient cooling. Do not obstuct aiflow aoun the louspeake. Note that the amplifie is not completely isconnecte fom the AC mains sevice unless the mains powe co is emove fom the amplifie o the mains outlet.

5 Compliance to FCC ules This evice complies with pat 5 of the FCC Rules. Opeation is subject to the following conitions: This evice may not cause hamful intefeence, an This evice must accept any intefeence eceive, incluing intefeence that may cause unesie opeation. Note: This equipment has been teste an foun to comply with the limits fo a Class igital evice, pusuant to pat 5 of the FCC Rules. These limits ae esigne to povie easonable potection against hamful intefeence in a esiential installation. This equipment geneates, uses an can aiate aio fequency enegy an, if not installe an use in accoance with the instuctions, may cause hamful intefeence to aio communications. Howeve, thee is no guaantee that intefeence will not occu in a paticula installation. If this equipment oes cause hamful intefeence to aio o television eception, which can be etemine by tuning the equipment off an on, the use is encouage to ty to coect the intefeence by one o moe of the following measues: Reoient o elocate the eceiving antenna. Incease the sepaation between the equipment an eceive. Connect the equipment into an outlet on a cicuit iffeent fom that to which the eceive is connecte. Consult the eale o an expeience aio/tv technician fo help. Moifications not expessly appove by the manufactue coul voi the use s authoity to opeate the equipment une FCC ules. Guaantee This pouct is guaantee fo a peio of two yeas against faults in mateials o wokmanship. Refe to supplie fo full sales an guaantee tems.

6 SYSTEM SPECIFICATIONS CROSSOVER SECTION G Thee G Fou G Thee G Fou Lowe cut-off fequency, -3 Uppe cut-off fequency, -3 Fee fiel fequency esponse of system (± 2.0 ) Maximum shot tem sine wave acoustic output on axis in half space, aveage fom 00 Hz to m Maximum long tem RMS acoustic output in same conitions with IEC weighte noise (limite by ive unit potection m Self geneate noise level in fee m on axis (A-weighte) Hamonic istotion at m on axis Feq. 50 to 00 Hz > 00 Hz Dives: ass Teble 55 Hz 2 khz 45 Hz 2 khz 58 Hz - 20 khz 48 Hz - 20 khz 00 SPL 06 SPL 97 SPL 0 < 2 % < 0.5 % 30 mm (5") 9 mm (3/4") metal ome 05 SPL SPL 99 SPL 0 < 2 % < 0.5 % 65 mm (6 /2") 9 mm (3/4") metal ome Weight: 5. kg (.2 lbs) 8.6 kg (8.9 lbs) Dimensions: Height (without table suppot Height (incluing table suppot) With Depth 299 mm ( 3/6 ) 2 mm ( /4 ) 89 mm (7 7/6 ) 78 mm (7 ) 350 mm (3 3/6 ) 365 mm (4 3/8 ) 237 mm (9 3/8 ) 223 mm (8 3/6 ) Input connectos XLR female RCA female Input impeance AMPLIFIER SECTION ass amplifie shot tem output powe Teble amplifie shot tem output powe Long tem output powe is limite by ive unit potection cicuity Amplifie system istotion at nominal output THD SMPTE-IM CCIF-IM DIM 00 Signal to Noise atio, efee to full output ass Teble Mains voltage 40 W 40 W G Thee 00, 20, 220 o 230 V accoing to egion W W Voltage opeating ange ±0 % ±0 % Powe consumption Stanby Ile Full output 0 kohm balance Cossove fequency, ass/teble 3.0 khz 3.0 khz Teble contol opeating ange in 2 steps Tabletop low fequency contol opeating ange <0.5 W 0 W W 5 khz Fom +2 to 5 khz 200 Hz 200 Hz Low ass contol opeating ange 55 Hz Fom 0 to 45 Hz in 2 steps ass contol opeating ange in 2 steps Fom 0 to 00 Hz Fom 0 to 00 Hz The 'CAL' position is with all tone contols set to 'off' an the input sensitivity contol to maximum (fully clockwise) <0.5 W 0 W 0 W G Fou

7 Yleistä Genelec G Thee ja G Fou ovat eittäin suoituskykyisiä ja kompakteja aktiivisia kaksitiekaiuttimia. Laajan ja väittymättömän toistoalueensa ja suuen äänenpainekapasiteettinsa ansiosta ne sopivat vaativaankin kuunteluun. Pakkauksen sisältö Kaiuttimen mukana toimitetaan käyttöohje ja vitajohto. Liitännät Kaiuttimien mukana toimitetaan suojamaaoitetut vekkovitajohot. Älä kytke kaiutinta suojamaaoittamattomaan pistoasiaan. Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, vamista, että kaikista laitteista on kytketty vita pois. Kaiuttimien vitakytkimet ovat kotelon liitinpaneelissa. Auiosignaalia vaten kaiuttimissa on balansoitu 0 kohm:in XLR-liitin ja balansoimaton RCA-liitin. Genelec G Thee- ja G Fou-aktiivikaiuttimet saa kytkeä ainoastaan linjatasoista signaalia antavaan äänilähteeseen, kuten etuvahvistimeen tai tietokoneen äänikottiin, ei milloinkaan päätevahvistimen tai integoiun vahvistimen kaiutinliittimiin. On mahollista kytkeä kaiuttimiin kaksi äänilähettä, toinen XLR-liittimeen ja toinen RCA:han, eellyttäen että käytetään vain yhtä äänilähettä keallaan. Kun kytkennät on tehty, voiaan laitteet käynnistää. Automaattinen viankytkentä (Autostat) Molemmissa kaiutinmalleissa on vitakytkin liitinpaneelissa. Kytke kaiuttimen vita pois tästä kytkimestä (asento OFF) kun kaiuttimet jäävät pitkäksi aikaa käyttämättömiksi tai kun kytket tai iotat auiojäjestelmän johtoja. Kun vitakytkin on asennossa ON, kaiuttimien automaattinen, signaalin tunnistava viankytkentä kytkee ne toimintaan heti kun kaiuttimeen tulee äänisignaali. Vastaavasti kaiuttimet menevät automaattisesti taukotilaan, kun on kulunut tunti signaalin päättymisestä. Taukotilassa kaiuttimien tehonkulutus on alle 0,5 W. Äänenvoimakkuuen peusasetus Kaiuttimien äänenvoimakkuuelle (ottoliitännän hekkyyelle) on valittavissa kaksi peusasetusta: nomaali ja +0. Kaiuttimet toimitetaan nomaaliasetuksella ja suuemman äänenvoimakkuuen tuottava +0 -asetus voiaan valita kääntämällä LEVEL +0 -katkaisin asentoon. Tämä voi olla tapeen, jos äänilähteen antama signaali on tavallista hiljaisempi. Mekkivalon sammutus Kaiuttimien etulevyssä oleva mekkivalo voiaan sammuttaa kääntämällä kaiuttimen takalevyssä oleva LED OFF -katkaisin asentoon. Kaiuttimien sijoitus Kohista kuuntelupisteeseen Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen keskipisteeseen pään kokeuelle. Kaiuttimet kannattaa sijoittaa pystyasentoon, sillä se minimoi vaiheviheet jakotaajuuella. Sijoita symmetisesti Sijoita kaiuttimet samalle etäisyyelle kuuntelupisteestä ja mahollisimman symmetisesti sekä toistensa, että huoneen ajapintojen suhteen. Tämä toteutuu, kun kuuntelupiste on huoneen keskilinjalla ja kaiuttimet sijoitetaan symmetisesti keskilinjan suhteen. Minimoi heijastukset Kaiuttimen lähellä sijaitsevista esineistä ja pinnoista tulevat akustiset heijastukset voivat aiheuttaa toiston väittymistä ja sumentaa äänikuvaa. Tämä kannattaa huomioia kaiuttimia sijoitettaessa ja mahollisuuksien mukaan siitää heijastuksia aiheuttavat kaapit tms. pois kaiuttimien läheltä. Vähimmäisetäisyyet Vahvistimien jäähytyksen ja efleksiputken toiminnan takaamiseksi pitää kaiuttimien taakse, sivuille ja päälle jäää kuunteluhuoneeseen avautuva, vähintään viien senttimetin vapaatila. Kaiutinta ei saa käyttää tilassa, jonka lämpötila on yli 35 C.

8 G Thee Active Louspeake MAINS INPUT 50 /60Hz W 230 V~ MADE IN FINLAND WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.DO NOT SUJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEALE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS EXPOSER ÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇALE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATIONÀUN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ ÀLA TERRE. SERIAL NUMER Kuva.G Theen liitännät ja säätimet 0 LED OFF LEVEL +0 TALETOP TRELE -2 ON OFF RCA INPUT XLR INPUT W LOW ASS -4 ASS T- REFLEKSIAUKKO KIERTEET SEINÄ- JA KATTORIPUSTIMILLE TAAJUUSVASTESÄÄTIMET LIITINPANEELI (VAAKASUORA) Iso-Po PÖYTÄTELINE Tabletop Tämän sääön käyttöä suositellaan tilanteessa, jossa kaiuttimet on sijoitettu pöyälle tai kaiuttimien ja kuuntelijan välissä on muu vaakasuoa ääntä heijastava pinta. Tällainen sijoitus aiheuttaa tyypillisesti bassotaajuuksille koostuman, jonka kumoamiseen Tabletop -säätö on suunniteltu. Teble Teble-säätö vaikuttaa iskanttitaajuuksiin. G Thee:ssä on yksi kytkin, jolla voiaan aktivoia iskantin vaimennus kahen esibelin vean. Tämä sopii tilanteisiin, joissa kokeat taajuuet tuntuvat ylikoostuneilta. G Fou:ssa on valittavana -2 tai -4 :n vaimennustasot tai +2 :n koostus iskanttialueelle. ass ass-sääön avulla voiaan vaimentaa kaiuttimen bassotoistoa 000 hetsin alapuolella. Tämä säätö on takoitettu kompensoimaan bassotaajuuksien koostumista, mikä voi johtua esimekiksi kaiuttimien sijoittamisesta lähelle seinää. Valittavissa ovat vaimennustasot -2, -4 ja -6. G Thee-kaiuttimessa suuin vaimennus, -6, saaaan kääntämällä molemmat ASS -kytkimet asentoon. Kaiuttimien sijoitus Teble ass Low ass Tabletop Kaiuttomassa tilassa OFF OFF OFF OFF Vapaasti seisovana vaimennetussa tilassa Pöytäjalusta ja kiinnitysmahollisuuet Kaiuttimien mukana toimitettava Isolation Positione/Decouple (Iso-Po ) -jalusta mahollistaa kaiuttimen kallistamisen ylä- tai alaviistoon. Jalusta voiaan kiinnittää myös kaiutinkotelon pitkille sivuille, jos kaiuttimet halutaan sijoittaa vaaka-asentoon. Genelec G Thee ja G Fou voiaan kiinnittää Omnimount Seies 30 (G Thee) ja Seies 60 (G Fou) sekä König & Meye -kaiutintelineisiin kaiutinkotelon takaseinässä olevien M6 x 0 -mutteikieteien avulla. Kotelon pohjassa on M0 x 0 -mutteikiee, jolla kaiutin voiaan kiinnittää tukevasti alustaansa. Älä käytä tätä OFF -2 OFF OFF Vapaasti seisovana kaikuvassa tilassa OFF -4 OFF OFF Lähikentässä, heijastavan tason päällä (esim. pöyällä) OFF -2 OFF -4 Nukassa OFF -4-4 OFF Taulukko. Taajuusvastesäätimien käyttö muutamissa tyypillisissä tilanteissa kieettä kaiuttimen kiinnittämiseen mikofonitelineeseen, jossa on 3/8 UNC-kiee. Taajuusvastesäätöjen käyttö Kaiuttimien taajuusvastetta voiaan muokata kuuntelutilan akustisista ominaisuuksista ja kaiuttimien sijoituksesta johtuvien toistoviheien kompensoimiseksi. Säätö tehään kaiuttimen takapaneelissa olevien Tabletop, Teble, ass ja Low bass -kytkimien avulla. Kaikki sääöt asetetaan tehtaalla asentoon OFF, mikä antaa tasaisen taajuusvasteen kaiuttomassa tilassa. Säätöjen vaikutus toistovasteeseen on esitetty kuvissa 3 ja 5. Low ass Low ass-säätö vaikuttaa kaiuttimen bassotoistoon kaikkein matalimmilla taajuuksilla. Sääön käyttö voi olla tapeen, jos matalimmat bassotaajuuet tuntuvat ylikoostuneilta. G Thee:ssä on yksi säätöpoas, -4 ja G Fou:ssa kolme: -2, -4 tai -6 (ks. kuvat 3 ja 5.) Kaikkien säätöjen tehasasetus on 0, mikä antaa tasaisen taajuusvasteen kaiuttomassa tilassa. Taulukko sisältää muutamia suuntaaantavia säätöesimekkejä. Kaiuttimien sijainti ja akustinen ympäistö vaikuttavat atkaisevasti säätötapeeseen, joten sääöt kannattaa tehä vasta kun kuuntelutilan jäjestys ja kaiuttimien sijoitus on valmis. Säätöjä voiaan yhistellä vapaasti pahaan sointitasapainon saavuttamiseksi. Huomaa, että sääöt eivät ole kumuloituvia, joten kussakin yhmässä saa olla keallaan vain yksi kytkin asennossa. Tuvallisuusohjeita Genelec-aktiivikaiuttimet on suunniteltu ja valmistettu täyttämään kansainväliset tuvallisuusnomit. Viheellisestä käytöstä saattaa kuitenkin seuata vaaatilanne, joten seuaavia ohjeita on aina nouatettava:

9 Genelec Oy G Fou hoizontal off axis esponse level () vs feq (Hz) 6 Nov Genelec Oy G Fou () vs feq (Hz) 6 Nov A TALETOP A ASS LOW ASS TRELE k 2k 5k 0k 20k Kuva 2. Ylempi käyästö kuvaa G Fou:n suuntaavuuskäyttäytymistä metin mittausetäisyyellä. Alempi käyä on G Fou:n tehovaste. Hz k 2k 5k 0k 20k Kuva 3. ass -, teble -, tabletop - ja low bass -säätöjen vaikutus G Fou:n vapakenttävasteeseen. Hz Genelec Oy G Thee () vs feq (Hz) 3 Dec A Genelec Oy G Thee () vs feq (Hz) 3 Dec 2 TALETOP A ASS TRELE LOW ASS k 2k 5k 0k 20k Hz k 2k 5k 0k 20k Hz Kuva 4. Ylempi käyästö kuvaa G Thee:n suuntaavuuskäyttäytymistä metin mittausetäisyyellä. Alempi käyä on G Thee:n tehovaste. Kuva 5. ass -, teble -, tabletop - ja low bass -säätöjen vaikutus G Thee:n vapakenttävasteeseen. Laitetta ei saa asettaa alttiiksi kosteuelle tai oiskeveelle. Se on takoitettu käytettäväksi ainoastaan kuivassa huonetilassa. Huolto- ja kojaustoimia saa suoittaa vain valmistajan valtuuttama huoltohenkilöstö. Älä avaa kaiutinkoteloa tai iota laitteesta mitään osia. Laitteen saa kytkeä ainoastaan maaoitettuun pistoasiaan. Huomaa, että vahvistin ei ole täysin jännitteetön ellei vitajohtoa ole iotettu pistokkeesta. VAROITUS! Genelec G Thee- ja G Fou-aktiivikaiuttimet pystyvät tuottamaan yli esibelin äänenpaineen, mikä voi aiheuttaa pysyvän kuulovauion. Huolto Kaikki huolto- ja kojaustoimet on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huoltohenkilöstön suoitettaviksi. Älä avaa laitetta itse. Takuu Genelec Oy antaa näille tuotteille kahen vuoen takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistusviheet ja mateiaaliviat.

10 TEKNISET TIEDOT JAKOSUODIN G Thee G Fou G Thee G Fou Alaajataajuus, -3 Yläajataajuus, -3 Taajuusvaste vapaakentässä (± 2,0 ) Hetkellinen maksimiäänenpaine mitattuna sinisignaalilla puoliavauuessa. Keskiavo taajuusalueella 00 Hz ,5 m Suuin jatkuva (RMS) äänenpaine IEC-painotetulla kohinalla mitattuna (elementtien suojapiiien m Akustinen m (A-painotus) Hamoninen säö m Hz > 00 Hz Kaiutinelementit: asso Diskantti 55 Hz 2 khz 45 Hz 2 khz 58 Hz - 20 khz 48 Hz - 20 khz 00 SPL 06 SPL 97 SPL 0 < 2 % < 0.5 % 30 mm (5") 9 mm (3/4") metalikalotti 05 SPL SPL 99 SPL 0 < 2 % < 0.5 % 65 mm (6 /2") 9 mm (3/4") metallikalotti Paino: 5, kg (.2 lbs) 8,6 kg (8.9 lbs) Mitat: Kokeus ilman pöytäjalustaa Kokeus pöytäjalustan kanssa Leveys Syvyys 299 mm ( 3/6 ) 2 mm ( /4 ) 89 mm (7 7/6 ) 78 mm (7 ) 350 mm (3 3/6 ) 365 mm (4 3/8 ) 237 mm (9 3/8 ) 223 mm (8 3/6 ) Ottoliittännät XLR naaas RCA naaas Ottoliitännän impeanssi VAHVISTIMET assovahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho Diskanttivahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho Jatkuvaa tehoa ajoittaa kaiutinelementtien suojauselektoniikka Vahvistimien säö nimellisteholla THD SMPTE-IM CCIF-IM DIM 00 Kohinaetäisyys täyellä teholla asso Diskantti Käyttöjännite 0 kohm Jakotaajuus 3,0 khz 3,0 khz Teble-säätö 2 :n potain 5 khz khz Tabletop-säätö 200 Hz 200 Hz Low ass-säätö 55 Hz Hz 2 potain ass-säätö 2 :n potain Hz 40 W 40 W G Thee 00, 20, 220 tai 230 V Hz Kaiuttimien kalibointiasetus: Kaikki taajuusvastesäätimet asennossa "OFF" ja hekkyyen sääin maksimiasennossa W W G Fou Sallittu jännitteen vaihtelu ±0 % ±0 % Tehonkulutus Valmiustila Ilman kuomaa Maksimikuomalla <0.5 W 0 W W <0.5 W 0 W 0 W

11

12 G Thee & G Fou Opeating Manual Käyttöohje Genelec Document D005R002. Copyight Genelec Oy All ata subject to change without pio notice Intenational enquiies: Genelec, Olvitie 5 FIN-7400, Iisalmi, Finlan Phone Fax In the U.S. please contact: Genelec Inc., 7 Tech Cicle Natick, MA 0760, U.S.A. Phone Fax In China please contact: eijing Genelec Auio Co. Lt. Jianwai SOHO, Towe 2, Room East 3 Ring Roa, Chaoyang Distict eijing 00022, China Phone Fax In Sween please contact Genelec Sveige Ellipsvägen 0 P.O. ox 552, S-4 05 Huinge Phone Fax

M030 & M040. Quick Setup Guide Operating Manual Käyttöohje

M030 & M040. Quick Setup Guide Operating Manual Käyttöohje M030 & M040 Quick Setup Guie Operating Manual Käyttöohje Quick setup guie M030 / M040 Quick setup guie M030 / M040 RC 1/4 XLR Speaker Placement S Signal Connections ass level gainst a wall -2-4 Corner

Lisätiedot

Käyttöohje. USB Charger UCH20

Käyttöohje. USB Charger UCH20 Käyttöohje USB Charger UCH20 Sisältö Johdanto... 3 USB Charger: Tietoja... 3 USB-laturin käyttäminen... 4 Laitteen akun lataaminen...4 Juridiset tiedot...5 Declaration of Conformity...6 2 Johdanto USB

Lisätiedot

8040B 8050B. Operating Manual 2-6 Käyttöohje 7-11

8040B 8050B. Operating Manual 2-6 Käyttöohje 7-11 40 50 Opeating Manual 2 Käyttöohje 7-11 Genelec 40 and 50 ctive Monitoing Systems System The GENELEC 40 and 50 ae two way active monitoing loudspeakes designed to poduce high SPL output, low coloation

Lisätiedot

PAINEILMALETKUKELA-AUTOMAATTI AUTOMATIC AIR HOSE REEL

PAINEILMALETKUKELA-AUTOMAATTI AUTOMATIC AIR HOSE REEL MAV4 MAV5 MAV6 PAINEILMALETKUKELA-AUTOMAATTI AUTOMATIC AIR HOSE REEL Käyttöohje Instruction manual HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä

Lisätiedot

Asennusopas. DEVIreg 531. Elektroninen termostaatti.

Asennusopas. DEVIreg 531. Elektroninen termostaatti. Asennusopas DEVIreg 531 Elektroninen termostaatti www.devi.com Sisällysluettelo 1 Johdanto................. 3 1.1 Tekniset tiedot.......... 4 1.2 Turvaohjeet............ 5 2 Asennusohjeet.............

Lisätiedot

SSTY:n EMC-seminaari. EMC ja sähköisten lääkintälaitteiden standardit. Ari Honkala SESKO ry

SSTY:n EMC-seminaari. EMC ja sähköisten lääkintälaitteiden standardit. Ari Honkala SESKO ry SSTY:n EMC-seminaari EMC ja sähköisten lääkintälaitteiden standardit SESKO ry 2016-10-04 Tässä esityksessä käsitellään Yleistä täydentävistä (collateral, -1 sarja, horisontaaliset) ja eritysvaatimuksia

Lisätiedot

TW-LTE 4G/3G. USB-modeemi (USB 2.0)

TW-LTE 4G/3G. USB-modeemi (USB 2.0) TW-LTE 4G/3G USB-modeemi (USB 2.0) Tiedonsiirtonopeus: 100 Mbps/50 Mbps LTE: 1800/2100/2600 MHz GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz UMTS: 900/2100 MHz Pikaohje (Finnish) CE Käyttöönotto- ohje SIM- kortin

Lisätiedot

Käyttöohje PHILIPS FB965 Käyttöohjeet PHILIPS FB965 Käyttäjän opas PHILIPS FB965 Omistajan käsikirja PHILIPS FB965 Käyttöopas PHILIPS FB965

Käyttöohje PHILIPS FB965 Käyttöohjeet PHILIPS FB965 Käyttäjän opas PHILIPS FB965 Omistajan käsikirja PHILIPS FB965 Käyttöopas PHILIPS FB965 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PHILIPS FB965. Löydät kysymyksiisi vastaukset PHILIPS FB965 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

TÄYTTÖAUTOMAATIT TÄYTTÖAUTOMAATIT COMPUTER INFLATORS

TÄYTTÖAUTOMAATIT TÄYTTÖAUTOMAATIT COMPUTER INFLATORS 31 S AHCON computer inflators are designed with a view to high quality, precision and long service life. The inflation computers are designed in Denmark and manufactured and tested in our own workshop.

Lisätiedot

aktiivikaiuttimet Profel Nuovo Gamba aktiivinen High End subwoofer vallankumouksellisella bassoäänen automaattisella huonetilasäädöllä

aktiivikaiuttimet Profel Nuovo Gamba aktiivinen High End subwoofer vallankumouksellisella bassoäänen automaattisella huonetilasäädöllä Profel aktiivikaiuttimet Profel Nuovo Gamba aktiivinen High End subwoofer vallankumouksellisella bassoäänen automaattisella huonetilasäädöllä PROFEL aktiivikaiuttimet www.profel.fi Aktiivinen High End

Lisätiedot

FinFamily PostgreSQL installation ( ) FinFamily PostgreSQL

FinFamily PostgreSQL installation ( ) FinFamily PostgreSQL FinFamily PostgreSQL 1 Sisällys / Contents FinFamily PostgreSQL... 1 1. Asenna PostgreSQL tietokanta / Install PostgreSQL database... 3 1.1. PostgreSQL tietokannasta / About the PostgreSQL database...

Lisätiedot

7.4 Variability management

7.4 Variability management 7.4 Variability management time... space software product-line should support variability in space (different products) support variability in time (maintenance, evolution) 1 Product variation Product

Lisätiedot

4x4cup Rastikuvien tulkinta

4x4cup Rastikuvien tulkinta 4x4cup Rastikuvien tulkinta 4x4cup Control point picture guidelines Päivitetty kauden 2010 sääntöihin Updated for 2010 rules Säännöt rastikuvista Kilpailijoiden tulee kiinnittää erityistä huomiota siihen,

Lisätiedot

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi

Lisätiedot

Yhtiön nimi: - Luotu: - Puhelin: - Fax: - Päiväys: -

Yhtiön nimi: - Luotu: - Puhelin: - Fax: - Päiväys: - Positio Laske Kuvaus 1 MAGNA 32-1 N Tuote No.: 98117 Huom.! Tuotteen kuva voi poiketa todellisesta tuotteesta The pump is of the canned rotor type, i.e. pump and motor form an integral unit without shaft

Lisätiedot

ASENNUSOHJE KAMMIOEROTIN JEKA MOOTTORIOHJAIMELLE N 0037.03

ASENNUSOHJE KAMMIOEROTIN JEKA MOOTTORIOHJAIMELLE N 0037.03 ASENNUSOHJE KAMMIOEROTIN JEKA MOOTTORIOHJAIMELLE N 0037.03 OUTDOOR DISCONNECTOR ISO 9001:2009 ISO 14001:2005 OHSAS 18001:2008 TYPE CUB a) PACKING 9713680 Erotin täydellisenä, sisältää erotinpaketin ja

Lisätiedot

Salasanan vaihto uuteen / How to change password

Salasanan vaihto uuteen / How to change password Salasanan vaihto uuteen / How to change password Sisällys Salasanakäytäntö / Password policy... 2 Salasanan vaihto verkkosivulla / Change password on website... 3 Salasanan vaihto matkapuhelimella / Change

Lisätiedot

anna minun kertoa let me tell you

anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa I OSA 1. Anna minun kertoa sinulle mitä oli. Tiedän että osaan. Kykenen siihen. Teen nyt niin. Minulla on oikeus. Sanani voivat olla puutteellisia mutta

Lisätiedot

Box 1. Things you have/ Pakkaus sisältää. x 4 x 16 x 4 x 4. 300mm. 1700mm. 300mm 1. Things you should know / Sinun Tulee Tietää

Box 1. Things you have/ Pakkaus sisältää. x 4 x 16 x 4 x 4. 300mm. 1700mm. 300mm 1. Things you should know / Sinun Tulee Tietää Phobos 30 Things you should know / Sinun Tulee Tietää Things you prepare / Näitä Tarvitset DURING INSTALLATION ALL PRODUCTS: use protective gloves at all times use eye protection at all times never install

Lisätiedot

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine 4.1.2017 KIELIKESKUS LANGUAGE CENTRE Puhutko suomea? Do you speak Finnish? -Hei! -Moi! -Mitä kuuluu? -Kiitos, hyvää. -Entä sinulle?

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),

Lisätiedot

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Opaskirja

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Opaskirja BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Opaskirja Varoituksia Varmista, että kaiutin on sijoitettu ja kytketty tämän opaskirjan ohjeiden mukaisesti. Älä yritä avata kaiutinta. Kaiuttimen saa avata vain pätevä asentaja.

Lisätiedot

M2A.2000. Suomenkielinen käyttöohje. www.macrom.it

M2A.2000. Suomenkielinen käyttöohje. www.macrom.it M2A.2000 Suomenkielinen käyttöohje www.macrom.it Vahvistimen säätimet ja liitännät 2 3 5 6 7 8 9 0 2 3 5 6 7 8 9 2 3 5 6 7 8 9 0 2 3 5 6 7 8 9 RCA-tuloliitäntä matalatasoiselle signaalille High Level -kaiutintasoinen

Lisätiedot

Kotimaan suositushinnasto

Kotimaan suositushinnasto Kotimaan suositushinnasto 2 / 2013 Aktiivikaiuttimet ammattikäyttöön (Premium) Suositushinnat 2-tieaktiivikaiuttimet Alv. 0% Alv. 24% 6010BP 6010B kompakti aktiivinen 2-tiekaiutin... 229,83 /kpl 285,00

Lisätiedot

I-VALO VEGA FIXING MODULE B300

I-VALO VEGA FIXING MODULE B300 Nämä ohjeet eivät välttämättä sisällä kaikkien valaisinten tai tarvikkeiden yksityiskohtaisia ohjeita, eivätkä ohjeista kaikissa asennukseen ja käyttöön tai huoltoon liittyvissä tilanteissa. / These instructions

Lisätiedot

Työmaadoitusvälineet suurjännitteelle

Työmaadoitusvälineet suurjännitteelle Työmaadoitusvälineet suurjännitteelle Eurolaite Oy on vuonna 1 perustettu sähkötekniikan tuotteiden maahantuontiin, markkinointiin ja myyntiin erikoistunut asiantuntijayritys. Keskeisenä tavoitteena on

Lisätiedot

Presenter SNP6000. Register your product and get support at Käyttöopas

Presenter SNP6000. Register your product and get support at  Käyttöopas Register your product and get support at www.philips.com/welcome Presenter SNP6000 FI Käyttöopas 1 a b c d e 2 3 4 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested

Lisätiedot

Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com

Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40 www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 2 FINNISH KONTROLLI JA ELEMENTIT 1. Kasettiyksikkö 2. Asemavalikko 3. Teleskooppiantenni

Lisätiedot

M2A.1000. Suomenkielinen käyttöohje. www.macrom.it

M2A.1000. Suomenkielinen käyttöohje. www.macrom.it M2A.000 Suomenkielinen käyttöohje www.macrom.it Vahvistimen säätimet ja liitännät 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 2 Ω 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 7 6 8 RCA-tuloliitäntä matalatasoiselle signaalille Kaiutintasoinen

Lisätiedot

SkillGuide. Käyttöopas. Suomi

SkillGuide. Käyttöopas. Suomi SkillGuide Käyttöopas Suomi SkillGuide SkillGuide on palautelaite, joka on suunniteltu antamaan reaaliaikaista ja tiivistettyä palautetta elvytyksen onnistumisesta. www.laerdal.com Nuken varusteet SkillGuide

Lisätiedot

SIMULINK S-funktiot. SIMULINK S-funktiot

SIMULINK S-funktiot. SIMULINK S-funktiot S-funktio on ohjelmointikielellä (Matlab, C, Fortran) laadittu oma algoritmi tai dynaamisen järjestelmän kuvaus, jota voidaan käyttää Simulink-malleissa kuin mitä tahansa valmista lohkoa. S-funktion rakenne

Lisätiedot

Kuivajääpuhallus IB 15/120. Vakiovarusteet: Suutinlaatikko Suutinrasva Viuhkasuutin Viuhkasuuttimen irto-osa 8 mm Työkalu suuttimenvaihtoon 2 kpl

Kuivajääpuhallus IB 15/120. Vakiovarusteet: Suutinlaatikko Suutinrasva Viuhkasuutin Viuhkasuuttimen irto-osa 8 mm Työkalu suuttimenvaihtoon 2 kpl Kuivajääpuhallus IB 15/120 Kuivajääpuhallus on nykyaikainen tehokas tapa poistaa erilaista likaa sekä pinnoitteita. Kuivajää hajoaa höyrynä ilmaan, eikä jätä jälkeensä vesi-, hiekka tai muita jäämiä. Vakiovarusteet:

Lisätiedot

107401959 G INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG VC300 SERIES USER MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO

107401959 G INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG VC300 SERIES USER MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO 0740959 G INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO VC300 SERIES USER MANUAL - Basic operations. - Suction regulation 3 - Cordlock (HEPA) 3. 4 - Wind up the

Lisätiedot

Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data

Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Multi-drug use, polydrug use and problematic polydrug use Martta Forsell, Finnish Focal Point 28/09/2015 Martta Forsell 1 28/09/2015 Esityksen

Lisätiedot

Kun audio- tai videojärjestelmän virta katkaistaan, merkkivalo vaihtuu punaiseksi.

Kun audio- tai videojärjestelmän virta katkaistaan, merkkivalo vaihtuu punaiseksi. BeoLab 4 Opaskirja Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiuttimet on asennettu seuraavilla sivuilla kuvatulla tavalla, kytke koko järjestelmä sähköverkkoon. Merkkivalot muuttuvat punaisiksi, mikä ilmoittaa, että

Lisätiedot

1.3 Lohkorakenne muodostetaan käyttämällä a) puolipistettä b) aaltosulkeita c) BEGIN ja END lausekkeita d) sisennystä

1.3 Lohkorakenne muodostetaan käyttämällä a) puolipistettä b) aaltosulkeita c) BEGIN ja END lausekkeita d) sisennystä OULUN YLIOPISTO Tietojenkäsittelytieteiden laitos Johdatus ohjelmointiin 811122P (5 op.) 12.12.2005 Ohjelmointikieli on Java. Tentissä saa olla materiaali mukana. Tenttitulokset julkaistaan aikaisintaan

Lisätiedot

Käyttöohje. 1/DOC-RS15C Fi A

Käyttöohje. 1/DOC-RS15C Fi A Käyttöohje 1 Yleistä: on 15W:n A-luokan 2-kanavainen combovahvistin, joka on valmistettu Suomessa kokonaan käsityönä. Kaikki kykennät on tehty point-topoint-periaatteella ilman piirilevyä. Puukotelo, 12"

Lisätiedot

INSTALLATION INSTRUCTION ASENNUSOHJE PEM1417 2012-11 ENGLISH SUOMI CURRENT LIMITING DEVICE VIRTAA RAJOITTAVA SUOJA SDI46.812 & SDI46.

INSTALLATION INSTRUCTION ASENNUSOHJE PEM1417 2012-11 ENGLISH SUOMI CURRENT LIMITING DEVICE VIRTAA RAJOITTAVA SUOJA SDI46.812 & SDI46. INSTALLATION INSTRUCTION ASENNUSOHJE PEM1417 2012-11 ENGLISH SUOMI CURRENT LIMITING DEVICE VIRTAA RAJOITTAVA SUOJA SDI46.812 & SDI46.824 2/8 SDI46.812 & SDI46.824 PEM1417 2012-11 ENGLISH GENERAL INFORMATION

Lisätiedot

03 PYÖRIEN SIIRTÄMINEN

03 PYÖRIEN SIIRTÄMINEN 78 03 PYÖRIEN SIIRTÄMINEN Wheels and tyres are heavy. Their handling may involve heavy lifting at the workshop. We have developed a logical ergonomic method for transporting wheels. The focus here is our

Lisätiedot

Rikstone H30W Käyttöohje

Rikstone H30W Käyttöohje H30W Käyttöohje 1 H30W Yleistä: H30W on 30W:n A-luokan 2-kanavainen putkivahvistin, joka on valmistettu Suomessa kokonaan käsityönä. Vahvistin on puhdas putkivahvistin, jossa ei ole käytetty puolijohteita

Lisätiedot

BeoLab 7 1. Opaskirja

BeoLab 7 1. Opaskirja BeoLab 7 1 Opaskirja Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiutin on asennettu seuraavilla sivuilla kuvatulla tavalla, kytke koko järjestelmä sähköverkkoon. Kaiuttimen suojaus Kaiuttimessa on lämpösuojausjärjestelmä,

Lisätiedot

Jos sinulla on kysyttävää 10. Vastaanotin toimi.

Jos sinulla on kysyttävää 10. Vastaanotin toimi. Tärkeät turvallisuustiedot ennen käyttöönottoa 1 Onnea uuden Langattoman Baby Guardin johdosta. Ennen kuin otat langattoman Baby Guardin käyttöösi, lue kaikki turvallisuus- ja käyttööhjeet huolellisesti,

Lisätiedot

Tutkimusdata ja julkaiseminen Suomen Akatemian ja EU:n H2020 projekteissa

Tutkimusdata ja julkaiseminen Suomen Akatemian ja EU:n H2020 projekteissa Tutkimusdata ja julkaiseminen Suomen Akatemian ja EU:n H2020 projekteissa Tutkimusasiamies Kaisa Männikkö Tutkimus- ja innovaatiopalvelut Suomen Akatemian projektit Suomen Akatemia kehottaa avoimeen tieteelliseen

Lisätiedot

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien ja niiden käyttötapojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. 3511046 Versio 1.0 1201 Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiuttimet

Lisätiedot

Lapuan myöntämä EU tuki SOLUTION asuinalueille omakoti- tai rivitaloa rakentaville

Lapuan myöntämä EU tuki SOLUTION asuinalueille omakoti- tai rivitaloa rakentaville Lapuan myöntämä EU tuki SOLUTION asuinalueille omakoti- tai rivitaloa rakentaville Pakollinen liite rakennustyön tarkastusasiakirjaan ja toiseen hakuvaiheeseen / Compulsory supplement the construction

Lisätiedot

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25 SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10

Lisätiedot

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti

Lisätiedot

S-55.1100 SÄHKÖTEKNIIKKA JA ELEKTRONIIKKA

S-55.1100 SÄHKÖTEKNIIKKA JA ELEKTRONIIKKA S-55.00 SÄHKÖKNKKA A KONKKA. välikoe 2..2008. Saat vastata vain neljään tehtävään!. aske jännite U. = 4 Ω, 2 = Ω, = Ω, = 2, 2 =, = A, 2 = U 2 2 2 2. ännitelähde tuottaa hetkestä t = t < 0 alkaen kaksiportaisen

Lisätiedot

Kuivajääpuhallus IB 7/40 Advanced

Kuivajääpuhallus IB 7/40 Advanced Kuivajääpuhallus IB 7/40 Advanced Vakiovarusteet: Suutinrasva Viuhkasuutin Työkalu suuttimenvaihtoon 2 kpl Puhallusletku, sähköliitäntä ja pikaliitin Jääpuhalluspistooli (ergonominen ja turvallinen) Kuivajään

Lisätiedot

Basic Flute Technique

Basic Flute Technique Herbert Lindholm Basic Flute Technique Peruskuviot huilulle op. 26 Helin & Sons, Helsinki Basic Flute Technique Foreword This book has the same goal as a teacher should have; to make himself unnecessary.

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Pro-Ject Tuner Box S

KÄYTTÖOHJE. Pro-Ject Tuner Box S KÄYTTÖOHJE Pro-Ject Tuner Box S Hyvä musiikinystävä, Onnittelut PRO-JECT-ULA-virittimen hankkimisesta. Lue huolellisesti tämä ohje, jotta kytket laitteen oikein ja saat siten parhaan mahdollisen äänenlaadun.

Lisätiedot

The Viking Battle - Part Version: Finnish

The Viking Battle - Part Version: Finnish The Viking Battle - Part 1 015 Version: Finnish Tehtävä 1 Olkoon kokonaisluku, ja olkoon A n joukko A n = { n k k Z, 0 k < n}. Selvitä suurin kokonaisluku M n, jota ei voi kirjoittaa yhden tai useamman

Lisätiedot

Optivent ERPA Modbus q

Optivent ERPA Modbus q W 4*W 3 Ø46 mm 3b 3a 3b MM Specifications are subject to alteration. Rätt till ändringar förbehålles. Pidätämme oikeuden muutoksiin. FIFLO GB/FI/SV 06.0 Copyright Fläkt Woods Group 06. All rights reserved.

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

BeoLab 7-6. Opaskirja

BeoLab 7-6. Opaskirja BeoLab 7-6 Opaskirja CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun vaaran älä irrota laitteen kantta äläkä avaa laitetta takaa. Laitteen sisällä ei ole osia, jotka käyttäjä

Lisätiedot

Verkkodatalehti. T4000-1RBA01 T4000 Standard TUOTEVALIKOIMA

Verkkodatalehti. T4000-1RBA01 T4000 Standard TUOTEVALIKOIMA Verkkodatalehti T4000-1RBA01 T4000 Standard A B C D E F Ominaisuudet Järjestelmäosa Tilaustiedot Tyyppi Tuotenumero T4000-1RBA01 6012147 muita laiteversioita ja varusteita www.sick.com/t4000_standard Valvontayksikkö

Lisätiedot

Käyttöohje. SU51 USB -äänikortti

Käyttöohje. SU51 USB -äänikortti Käyttöohje SU51 USB -äänikortti Sisältö Esittely... 2 Pakkauksen sisältö...... 2 Turvallisuusohjeet...... 2 Tekniset tiedot.... 3 Laitevaatimukset........3 Laitteen asennus....4 Ohjelmiston asennus.......

Lisätiedot

Information on preparing Presentation

Information on preparing Presentation Information on preparing Presentation Seminar on big data management Lecturer: Spring 2017 20.1.2017 1 Agenda Hints and tips on giving a good presentation Watch two videos and discussion 22.1.2017 2 Goals

Lisätiedot

WindPRO version joulu 2012 Printed/Page :42 / 1. SHADOW - Main Result

WindPRO version joulu 2012 Printed/Page :42 / 1. SHADOW - Main Result SHADOW - Main Result Assumptions for shadow calculations Maximum distance for influence Calculate only when more than 20 % of sun is covered by the blade Please look in WTG table 13.6.2013 19:42 / 1 Minimum

Lisätiedot

Garden Furniture. Puutarhakalusteita

Garden Furniture. Puutarhakalusteita Garden Furniture Puutarhakalusteita Painekyllästetyt Impregnated PEFC/02-31-113 Pepe-puutarhakalusteet ovat lähes 40 vuoden ajan ilahduttaneet asiakkaita niin Suomessa kuin ympäri Eurooppaakin, päämarkkina-alueina

Lisätiedot

Lyhyt käyttöopas Versio 1.0 elokuu 2003 SUOMI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET: 1) Lukekaa nämä ohjeet. 2) Säilyttäkää nämä ohjeet. 3) Huomioikaa kaikki varoitukset. 4)

Lisätiedot

Installation instruction PEM

Installation instruction PEM Installation instruction ASENNUSOHJE PEM1031 2010-04 CURRENT LIMITING DEVICE FOR POLE MOUNT TRANSFORMER VIRTAA RAJOITTAVA SUOJA PYLVÄSMUUNTAJALLE ENGLISH SUOMI 75 2/8 PEM1031 2010-04 ENGLISH GENERAL INFORMATION

Lisätiedot

FI GB. Asennus-, käyttöohjeet. Installation, operation instructions

FI GB. Asennus-, käyttöohjeet. Installation, operation instructions FI GB Asennus-, käyttöohjeet Installation, operation instructions Asennus FI Keinuripustuksen asennus Tekstin sulkeissa olevat numerot viittaavat kuvien 1, 2, 3 ja 4 numerointiin. Kiinnitä keinuripustuksen

Lisätiedot

Operatioanalyysi 2011, Harjoitus 4, viikko 40

Operatioanalyysi 2011, Harjoitus 4, viikko 40 Operatioanalyysi 2011, Harjoitus 4, viikko 40 H4t1, Exercise 4.2. H4t2, Exercise 4.3. H4t3, Exercise 4.4. H4t4, Exercise 4.5. H4t5, Exercise 4.6. (Exercise 4.2.) 1 4.2. Solve the LP max z = x 1 + 2x 2

Lisätiedot

( ,5 1 1,5 2 km

( ,5 1 1,5 2 km Tuulivoimala Rakennukset Asuinrakennus Liikerak. tai Julkinen rak. Lomarakennus Teollinen rakennus Kirkollinen rakennus Varjostus "real case" h/a 1 h/a 8 h/a 20 h/a 4 5 3 1 2 6 7 8 9 10 0 0,5 1 1,5 2 km

Lisätiedot

Ohjauspaneeli R510 Käyttöohje

Ohjauspaneeli R510 Käyttöohje www.flaktwoods.fi Ohjauspaneeli R510 Käyttöohje Yleiskuvaus Käsikäyttö Järjestelmän ohjaus Ilmavirran voimakkuus mukautetaan asennuspaikan ja ilmaston olosuhteisiin Ilmavirran asetus 5-vaiheisesti 0FF

Lisätiedot

Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella

Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella 26.4.2012 1 "There is often a property bubble around catchment areas. If a school makes a house more saleable or desirable,

Lisätiedot

WindPRO version joulu 2012 Printed/Page :47 / 1. SHADOW - Main Result

WindPRO version joulu 2012 Printed/Page :47 / 1. SHADOW - Main Result SHADOW - Main Result Assumptions for shadow calculations Maximum distance for influence Calculate only when more than 20 % of sun is covered by the blade Please look in WTG table WindPRO version 2.8.579

Lisätiedot

impact 500 Käyttöohje Onneksi olkoon. Olet valinnut äänentoistolaitteistoosi huippulaadukkaan subwooferin. Laitteen käyttöönotto

impact 500 Käyttöohje Onneksi olkoon. Olet valinnut äänentoistolaitteistoosi huippulaadukkaan subwooferin. Laitteen käyttöönotto impact 500 Käyttöohje Onneksi olkoon. Olet valinnut äänentoistolaitteistoosi huippulaadukkaan Amphion Impact 500 subwooferin. Laitteen käyttöönotto on yksinkertaista ja helppoa. Lue käyttöohje läpi ja

Lisätiedot

TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG

TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG SHADOW - Main Result Calculation: N117 x 9 x HH141 Assumptions for shadow calculations Maximum distance for influence Calculate only when more than 20 % of sun is covered by the blade Please look in WTG

Lisätiedot

TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG

TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG SHADOW - Main Result Assumptions for shadow calculations Maximum distance for influence Calculate only when more than 20 % of sun is covered by the blade Please look in WTG table 22.12.2014 11:33 / 1 Minimum

Lisätiedot

Suomenkielinen käyttöohje

Suomenkielinen käyttöohje M1A.4150 Suomenkielinen käyttöohje www.macrom.it Vahvistimen säätimet ja liitännät 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Lisätiedot

Tällä ohjelmoitavalla laitteella saat hälytyksen, mikäli lämpötila nousee liian korkeaksi.

Tällä ohjelmoitavalla laitteella saat hälytyksen, mikäli lämpötila nousee liian korkeaksi. Lämpötilahälytin Tällä ohjelmoitavalla laitteella saat hälytyksen, mikäli lämpötila nousee liian korkeaksi. Laite koostuu Arduinokortista ja koekytkentälevystä. Hälyttimen toiminnat ohjelmoidaan Arduinolle.

Lisätiedot

,0 Yes ,0 120, ,8

,0 Yes ,0 120, ,8 SHADOW - Main Result Calculation: Alue 2 ( x 9 x HH120) TuuliSaimaa kaavaluonnos Assumptions for shadow calculations Maximum distance for influence Calculate only when more than 20 % of sun is covered

Lisätiedot

Käyttöohje. 1/DOC-RSH30 Fi A

Käyttöohje. 1/DOC-RSH30 Fi A Käyttöohje 1 Yleistä: on 30W:n A-luokan 2-kanavainen putkivahvistin, joka on valmistettu Suomessa kokonaan käsityönä. Vahvistin on puhdas putkivahvistin, jossa ei ole käytetty puolijohteita signaalitiellä.

Lisätiedot

INSTALLATION INSTRUCTION ASENNUSOHJE PEM SJTK31 SJTK46 ENGLISH SUOMI

INSTALLATION INSTRUCTION ASENNUSOHJE PEM SJTK31 SJTK46 ENGLISH SUOMI INSTALLATION INSTRUCTION ASENNUSOHJE PEM1256 2010-2 SJTK31 SJTK46 ENGLISH SUOMI GB GENERAL INFORMATION - Check that the kit is suitable for the cable type. - Check the materials listed in the bill of materials

Lisätiedot

TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG

TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG SHADOW - Main Result Assumptions for shadow calculations Maximum distance for influence Calculate only when more than 20 % of sun is covered by the blade Please look in WTG table WindPRO version 2.8.579

Lisätiedot

FYSE301(Elektroniikka(1(A3osa,(kevät(2013(

FYSE301(Elektroniikka(1(A3osa,(kevät(2013( FYSE301(Elektroniikka(1(A3osa,(kevät(2013( 1/2 Loppukoe1.3.2013 vastaakaikkiinkysymyksiin(yhteensä48pistettä) 1. Kuvailelyhyesti a. Energialineaarisissapiirielementeissä:vastuksessa,kondensaattorissajakelassa(3

Lisätiedot

NS-SW500. Käyttöohje. Subwoofer

NS-SW500. Käyttöohje. Subwoofer NS-SW500 Käyttöohje Julkaisija: Musta Pörssi Oy Kutojantie 4 02630 Espoo Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset

Lisätiedot

Suihkukoneet 1:73 ja pienemmät. Potkurikoneet 1:72-1:49. Suihkukoneet 1:72-1:49. Potkurikoneet 1:35 ja suuremmat. Suihkukoneet 1:35 ja suuremmat

Suihkukoneet 1:73 ja pienemmät. Potkurikoneet 1:72-1:49. Suihkukoneet 1:72-1:49. Potkurikoneet 1:35 ja suuremmat. Suihkukoneet 1:35 ja suuremmat Kilpailuluokat Ohessa kilpailuluokat NC 2016 ja IPMS Open. Ilma-alukset Potkurikoneet 1:73 ja pienemmät Suihkukoneet 1:73 ja pienemmät Potkurikoneet 1:72-1:49 Suihkukoneet 1:72-1:49 Potkurikoneet 1:48

Lisätiedot

TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG

TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG SHADOW - Main Result Assumptions for shadow calculations Maximum distance for influence Calculate only when more than 20 % of sun is covered by the blade Please look in WTG table 5.11.2013 16:44 / 1 Minimum

Lisätiedot

Capacity utilization

Capacity utilization Mat-2.4142 Seminar on optimization Capacity utilization 12.12.2007 Contents Summary of chapter 14 Related DEA-solver models Illustrative examples Measure of technical capacity utilization Price-based measure

Lisätiedot

KMTK lentoestetyöpaja - Osa 2

KMTK lentoestetyöpaja - Osa 2 KMTK lentoestetyöpaja - Osa 2 Veijo Pätynen 18.10.2016 Pasila YHTEISTYÖSSÄ: Ilmailun paikkatiedon hallintamalli Ilmailun paikkatiedon hallintamalli (v0.9 4.3.2016) 4.4 Maanmittauslaitoksen rooli ja vastuut...

Lisätiedot

( ( OX2 Perkkiö. Rakennuskanta. Varjostus. 9 x N131 x HH145

( ( OX2 Perkkiö. Rakennuskanta. Varjostus. 9 x N131 x HH145 OX2 9 x N131 x HH145 Rakennuskanta Asuinrakennus Lomarakennus Liike- tai julkinen rakennus Teollinen rakennus Kirkko tai kirkollinen rak. Muu rakennus Allas Varjostus 1 h/a 8 h/a 20 h/a 0 0,5 1 1,5 2 km

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen

Lisätiedot

Tynnyrivaara, OX2 Tuulivoimahanke. ( Layout 9 x N131 x HH145. Rakennukset Asuinrakennus Lomarakennus 9 x N131 x HH145 Varjostus 1 h/a 8 h/a 20 h/a

Tynnyrivaara, OX2 Tuulivoimahanke. ( Layout 9 x N131 x HH145. Rakennukset Asuinrakennus Lomarakennus 9 x N131 x HH145 Varjostus 1 h/a 8 h/a 20 h/a , Tuulivoimahanke Layout 9 x N131 x HH145 Rakennukset Asuinrakennus Lomarakennus 9 x N131 x HH145 Varjostus 1 h/a 8 h/a 20 h/a 0 0,5 1 1,5 km 2 SHADOW - Main Result Assumptions for shadow calculations

Lisätiedot

IEC IP V AC. VIZULO Stork Little Brother LED street luminaire / katuvalaisin. Mounting instruction Asennusohjeet. min 40 C.

IEC IP V AC. VIZULO Stork Little Brother LED street luminaire / katuvalaisin. Mounting instruction Asennusohjeet. min 40 C. VIZULO Stork Little Brother LED street luminaire / katuvalaisin Mounting instruction Asennusohjeet 05 IEC EN 60598 IP66 min 40 C max + 45 C 198-264 V AC PH2 4 6 29/01/2016 SIA VIZULO Ganibu dambis 7a,

Lisätiedot

1.3Lohkorakenne muodostetaan käyttämällä a) puolipistettä b) aaltosulkeita c) BEGIN ja END lausekkeita d) sisennystä

1.3Lohkorakenne muodostetaan käyttämällä a) puolipistettä b) aaltosulkeita c) BEGIN ja END lausekkeita d) sisennystä OULUN YLIOPISTO Tietojenkäsittelytieteiden laitos Johdatus ohjelmointiin 81122P (4 ov.) 30.5.2005 Ohjelmointikieli on Java. Tentissä saa olla materiaali mukana. Tenttitulokset julkaistaan aikaisintaan

Lisätiedot

Security server v6 installation requirements

Security server v6 installation requirements CSC Security server v6 installation requirements Security server version 6.x. Version 0.2 Pekka Muhonen 2/10/2015 Date Version Description 18.12.2014 0.1 Initial version 10.02.2015 0.2 Major changes Contents

Lisätiedot

30.4.2013 OMINAISUUDET

30.4.2013 OMINAISUUDET Tekniset tiedot Sivu 1 / 5 OMINAISUUDET on uusi, kevyt umpisoluinen polyeteenivaahtomuovi, jonka solurakenne avataan erillisessä valmistusprosessissa. Näin saadaan aikaan erittäin tehokas absorptiomateriaali,

Lisätiedot

Hankintailmoitus: Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä/kiinteistöyksikkö : Puijon sairaalan Pääaula-alueen uudistus, Sähköurakka

Hankintailmoitus: Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä/kiinteistöyksikkö : Puijon sairaalan Pääaula-alueen uudistus, Sähköurakka Finland Tender Hankintailmoitus: Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä/kiinteistöyksikkö : Puijon sairaalan Pääaula-alueen uudistus, Sähköurakka Tarjoukset 6.5.2011 klo 15.00 mennessä osoitteeseen:

Lisätiedot

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25..

Lisätiedot

Värin Valvantakameraour

Värin Valvantakameraour Värin Valvantakameraour Suomi Sisällysluettelo Sivu Johdanto... 74 Liitännät ja käyttötoiminnot... 75 Asennus... 75 Kameran asento Kuvan tarkkuus Kameran ääni päälle/pois Käyttö ulkona Järjestelmän kaapeli...

Lisätiedot

Ovipuhelinlaitteella. Sisällysluettelo. Suomi. Sivu

Ovipuhelinlaitteella. Sisällysluettelo. Suomi. Sivu Ovipuhelinlaitteella Suomi Sisällysluettelo Sivu Johdanto...9 Asennus...95 Laitteen kiinnitys Järjestelmäkaapeli Ovikellon ulosmeno Ulkoinen virransyöttö Kaiuttimen äänenvoimakkuus Asetukset...99 Laitteen

Lisätiedot

Kielenkäytön näkökulma oppimisvuorovaikutukseen

Kielenkäytön näkökulma oppimisvuorovaikutukseen Kielenkäytön näkökulma oppimisvuorovaikutukseen Tarja Nikula Soveltavan kielentutkimuksen keskus tarja.nikula@jyu.fi Kiinnostuksen kohteena Luokkahuonevuorovaikutus vieraalla kielellä englannin kielen

Lisätiedot

4x4cup Rastikuvien tulkinta. 4x4cup Control point picture guidelines

4x4cup Rastikuvien tulkinta. 4x4cup Control point picture guidelines 4x4cup Rastikuvien tulkinta 4x4cup Control point picture guidelines Säännöt rastikuvista Kilpailijoiden tulee kiinnittää erityistä huomiota siihen, että rastikuvissa näkyy selvästi että kilpailija koskee

Lisätiedot

Olet vastuussa osaamisestasi

Olet vastuussa osaamisestasi Olet vastuussa osaamisestasi Ohjelmistoammattilaisuuden uudet haasteet Timo Vehmaro 02-12-2015 1 Nokia 2015 Mitä osaamista tulevaisuudessa tarvitaan? Vahva perusosaaminen on kaiken perusta Implementaatio

Lisätiedot

Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools

Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools Akateemisten asioiden komitea Academic Affairs Committee 11 October 2016 Eija Zitting

Lisätiedot

VAASAN YLIOPISTO Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto / Filosofian maisterin tutkinto

VAASAN YLIOPISTO Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto / Filosofian maisterin tutkinto VAASAN YLIOPISTO Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto / Filosofian maisterin tutkinto Tämän viestinnän, nykysuomen ja englannin kandidaattiohjelman valintakokeen avulla Arvioidaan viestintävalmiuksia,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ILMAVERHOT vesilämmitys R 515 MAN. / AUT.

KÄYTTÖOHJE ILMAVERHOT vesilämmitys R 515 MAN. / AUT. KÄYTTÖOHJE ILMAVERHOT vesilämmitys R 55 MAN. / AUT. Jäätymissuoja-anturi Termostaatti 0-0 V BMS ON-OFF OVIKOSKETIN 0-0 V ON-OFF BMS -REPORT OUT IN IN IN OUT Ovikosketin mek. / magn. OUT J4 J6 J5 J6 OHJAUS

Lisätiedot