G Three & G Four. Operating Manual Käyttöohje

Transkriptio

1 G Thee & G Fou Opeating Manual Käyttöohje

2 Geneal esciption Genelec G Thee an G Fou ae two way active louspeakes esigne to pouce boa banwith soun with high output an low coloation. Positioning the louspeake Each louspeake is supplie with a built-in amplifie unit, mains cable an an opeating manual. Afte unpacking, place the louspeakes in thei equie listening positions, pointing them to the cente of the listening aea. If possible, place the listening position to the cental line of the oom an the louspeakes at equal istance fom the sie walls. Connections efoe connecting up, ensue that the powe switches on the louspeakes an the signal souce ae set to OFF. The powe switches of the G Thee an G Fou ae locate on the back panel of the louspeake. Do not connect the louspeake to an uneathe mains supply o using an uneathe mains cable. Auio input is via a 0 kohm balance female XLR connecto o unbalance RCA connecto. Only line level auio signal fom a peamplifie, compute soun ca o simila signal souce can be connecte, neve a high powe signal fom the speake teminals of a powe amplifie. It is possible to connect two auio souces to the louspeakes at the same time using both connectos, as long as only one souce is use at a time. Once the connections have been mae, the louspeakes ae eay to be switche on. Autostat function oth louspeake moels have a powe switch on the back panel. Set this switch to OFF when the louspeakes ae left unuse fo seveal ays o when connecting o isconnecting any cables in the system. When the switch is set to ON, the signal sensing Autostat function of the louspeakes powes them up when playback begins. Automatic poweing own of the louspeakes happens one hou afte the playback has ene an the louspeakes go to stanby moe. The powe consumption in stanby moe is less than 0.5 watts. The louspeake will automatically an apily stat once an input signal is etecte fom the souce. Setting the playback level The playback level of the G Thee an G Fou has two basic settings, nomal an +0. The nomal setting is factoy efault an the +0 setting can be selecte by tuning the LEVEL +0 switch on the back panel to. This makes the louspeakes play loue, which is useful if the signal level is low. Switching off the powe inicato LED The powe inicato LED can be switche off by tuning the LED OFF switch on the back panel to. Setting the tone contols The fequency esponse of Genelec G Thee an G Fou can be ajuste to match the acoustic envionment by setting the tone contol switches on the ea panel. The contols ae Tabletop, Teble, ass an Low ass.

3 G Thee Active Louspeake MAINS INPUT 50 /60Hz W 230 V~ MADE IN FINLAND WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.DO NOT SUJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEALE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS EXPOSER ÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇALE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATIONÀUN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ ÀLA TERRE. SERIAL NUMER 0 LED OFF LEVEL +0 TALETOP TRELE -2 ON OFF RCA INPUT XLR INPUT Figue. The back panel layout of the G Thee W LOW ASS -4 ASS T- REFLEX PORT THREADS FOR CEILING AND WALL MOUNTS TONE CONTROLS CONNECTOR PANEL (HORIZONTAL) Iso-Po TALE STAND below khz, usually necessay when the louspeakes ae place nea oom bounaies o othe situations when the bass souns too ominant. The attenuation levels ae -2, -4 an -6. On the G Thee, the -6 attenuation is selecte by setting both ass switches to. Low ass The Low ass contol povies bass attenuation at the lowest fequencies of the louspeake s bass epouction. This may be necessay if these eep bass fequencies soun ispopotionally stong. The G Thee has one setting, -4 an the G Fou povies thee attenuation levels: -2, -4 an -6. The factoy setting fo all tone contols is 0 to give a flat anechoic fequency esponse. Always stat ajustment by setting all switches to 0 position. Measue o listen systematically though the iffeent combinations of settings to fin the best tonal balance. Mounting consieations Align the louspeakes coectly Always place the louspeakes so that they ae aime towas the listening position. Vetical placement is pefeable, as it minimizes acoustical cancellation poblems aoun the cossove fequency. Louspeake Mounting Position Teble ass Low ass Tabletop Flat anechoic esponse None None None None Fee staning in a ampe oom None -2 None None Fee staning in a evebeant oom None -4 None None Nea the listene on a table o othe eflective suface Table. Suggeste tone contol settings in some typical situations Table shows some typical settings in vaious situations. Figues 3 an 5 show the effect of the contols on the fequency esponse. Tabletop This switch is ecommene to be switche to, when the louspeakes ae place on a table o simila suface so that thee is a eflective suface between the louspeake an the listene. Such a placement typically causes a boost at cetain bass fequencies, which the Tabletop function is esigne to compensate fo. None -2 None -4 In a cone None -4-4 None Teble The Teble ajustment allows moifying the high fequency esponse of the louspeake. The G Thee has one setting, -2 fo smoothening own an excessively bight souning system, the G Fou povies two attenuation levels, -2 an -4 an one boost setting, +2. ass The ass contol offes thee attenuation levels fo the bass esponse in fequencies Maintain symmety Check that the louspeakes ae place symmetically an at an equal istance fom the listening position. If possible, place the system so that the listening position is on the centeline of the oom, but not exactly at the cente of the oom an the louspeakes ae place at an equal istance fom the centeline. Minimize eflections Acoustic eflections fom objects close to the louspeakes like esks, cabinets, compute monitos etc. can cause unwante bluing of the soun image. These can be minimize by placing the louspeake clea of eflective sufaces. Minimum cleaances Sufficient cooling fo the amplifie an functioning of the eflex pot must be ensue if the louspeake is installe in a esticte space such as a cabinet o integate into a wall stuctue. The suounings of the louspeake must always be open to the listening oom with a minimum cleaance of 5 centimetes (2 ) behin, above an on both sies of the lou-

4 Genelec Oy G Fou hoizontal off axis esponse level () vs feq (Hz) 6 Nov Genelec Oy G Fou () vs feq (Hz) 6 Nov A TALETOP A ASS LOW ASS TRELE k 2k 5k 0k 20k Hz Figue 2. The uppe cuve goup shows the hoizontal iectivity chaacteistics of the G Fou measue at m. The lowe cuve shows the system s powe esponse k 2k 5k 0k 20k Figue 3. The cuves show the effect of the Tabletop, ass, Low ass an Teble contols on the fee fiel esponse of the G Fou. Hz A Genelec Oy G Thee () vs feq (Hz) 3 Dec A Genelec Oy G Thee () vs feq (Hz) 3 Dec 2 TALETOP ASS TRELE LOW ASS k 2k 5k 0k 20k Hz Figue 4. The uppe cuve goup shows the hoizontal iectivity chaacteistics of the G Thee measue at m. The lowe cuve shows the system s powe esponse k 2k 5k 0k 20k Hz Figue 5. The cuves show the effect of the Tabletop, ass, Low ass an Teble contols on the fee fiel esponse of the G Thee speake. The space ajacent to the amplifie must eithe be ventilate o sufficiently lage to issipate heat so that the ambient tempeatue oes not ise above 35 egees Celsius (95 F). Mounting options The G Thee an G Fou offe seveal mounting options: The Iso-Po (Isolation Positione/Decouple ) vibation insulating table stan allows tilting the louspeake fo coect vetical alignment. Thee ae thee mounting points fo the Iso-Po on the back of the louspeake cabinet allowing vetical an symmetical hoizontal positioning. On the base of the louspeake is a 3/8 UNC (M0 on the G Fou) theae hole compatible with a stana micophone stan. On the ea thee ae two sets of theae holes fo Omnimount an König & Meye backets. Maintenance No use seviceable pats ae to be foun within the amplifie unit. Any maintenance o epai of the unit shoul only be unetaken by qualifie sevice pesonnel. Safety consieations Although the G Thee an G Fou have been esigne in accoance with intenational safety stanas, the following wanings an cautions shoul be obseve to ensue safe opeation an to maintain the louspeake une safe opeating conitions: Sevicing an ajustment must only be pefome by qualifie sevice pesonnel. The louspeake must not be opene. Do not use this pouct with an uneathe mains cable o an uneathe mains connection as this may compomise electical safety. Do not expose the louspeake to wate o moistue. Do not place any objects fille with liqui, such as vases on the louspeake o nea it. This louspeake is capable of poucing soun pessue levels in excess of, which may cause pemanent heaing amage. Fee flow of ai behin the louspeake is necessay to maintain sufficient cooling. Do not obstuct aiflow aoun the louspeake. Note that the amplifie is not completely isconnecte fom the AC mains sevice unless the mains powe co is emove fom the amplifie o the mains outlet.

5 Compliance to FCC ules This evice complies with pat 5 of the FCC Rules. Opeation is subject to the following conitions: This evice may not cause hamful intefeence, an This evice must accept any intefeence eceive, incluing intefeence that may cause unesie opeation. Note: This equipment has been teste an foun to comply with the limits fo a Class igital evice, pusuant to pat 5 of the FCC Rules. These limits ae esigne to povie easonable potection against hamful intefeence in a esiential installation. This equipment geneates, uses an can aiate aio fequency enegy an, if not installe an use in accoance with the instuctions, may cause hamful intefeence to aio communications. Howeve, thee is no guaantee that intefeence will not occu in a paticula installation. If this equipment oes cause hamful intefeence to aio o television eception, which can be etemine by tuning the equipment off an on, the use is encouage to ty to coect the intefeence by one o moe of the following measues: Reoient o elocate the eceiving antenna. Incease the sepaation between the equipment an eceive. Connect the equipment into an outlet on a cicuit iffeent fom that to which the eceive is connecte. Consult the eale o an expeience aio/tv technician fo help. Moifications not expessly appove by the manufactue coul voi the use s authoity to opeate the equipment une FCC ules. Guaantee This pouct is guaantee fo a peio of two yeas against faults in mateials o wokmanship. Refe to supplie fo full sales an guaantee tems.

6 SYSTEM SPECIFICATIONS CROSSOVER SECTION G Thee G Fou G Thee G Fou Lowe cut-off fequency, -3 Uppe cut-off fequency, -3 Fee fiel fequency esponse of system (± 2.0 ) Maximum shot tem sine wave acoustic output on axis in half space, aveage fom 00 Hz to m Maximum long tem RMS acoustic output in same conitions with IEC weighte noise (limite by ive unit potection m Self geneate noise level in fee m on axis (A-weighte) Hamonic istotion at m on axis Feq. 50 to 00 Hz > 00 Hz Dives: ass Teble 55 Hz 2 khz 45 Hz 2 khz 58 Hz - 20 khz 48 Hz - 20 khz 00 SPL 06 SPL 97 SPL 0 < 2 % < 0.5 % 30 mm (5") 9 mm (3/4") metal ome 05 SPL SPL 99 SPL 0 < 2 % < 0.5 % 65 mm (6 /2") 9 mm (3/4") metal ome Weight: 5. kg (.2 lbs) 8.6 kg (8.9 lbs) Dimensions: Height (without table suppot Height (incluing table suppot) With Depth 299 mm ( 3/6 ) 2 mm ( /4 ) 89 mm (7 7/6 ) 78 mm (7 ) 350 mm (3 3/6 ) 365 mm (4 3/8 ) 237 mm (9 3/8 ) 223 mm (8 3/6 ) Input connectos XLR female RCA female Input impeance AMPLIFIER SECTION ass amplifie shot tem output powe Teble amplifie shot tem output powe Long tem output powe is limite by ive unit potection cicuity Amplifie system istotion at nominal output THD SMPTE-IM CCIF-IM DIM 00 Signal to Noise atio, efee to full output ass Teble Mains voltage 40 W 40 W G Thee 00, 20, 220 o 230 V accoing to egion W W Voltage opeating ange ±0 % ±0 % Powe consumption Stanby Ile Full output 0 kohm balance Cossove fequency, ass/teble 3.0 khz 3.0 khz Teble contol opeating ange in 2 steps Tabletop low fequency contol opeating ange <0.5 W 0 W W 5 khz Fom +2 to 5 khz 200 Hz 200 Hz Low ass contol opeating ange 55 Hz Fom 0 to 45 Hz in 2 steps ass contol opeating ange in 2 steps Fom 0 to 00 Hz Fom 0 to 00 Hz The 'CAL' position is with all tone contols set to 'off' an the input sensitivity contol to maximum (fully clockwise) <0.5 W 0 W 0 W G Fou

7 Yleistä Genelec G Thee ja G Fou ovat eittäin suoituskykyisiä ja kompakteja aktiivisia kaksitiekaiuttimia. Laajan ja väittymättömän toistoalueensa ja suuen äänenpainekapasiteettinsa ansiosta ne sopivat vaativaankin kuunteluun. Pakkauksen sisältö Kaiuttimen mukana toimitetaan käyttöohje ja vitajohto. Liitännät Kaiuttimien mukana toimitetaan suojamaaoitetut vekkovitajohot. Älä kytke kaiutinta suojamaaoittamattomaan pistoasiaan. Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, vamista, että kaikista laitteista on kytketty vita pois. Kaiuttimien vitakytkimet ovat kotelon liitinpaneelissa. Auiosignaalia vaten kaiuttimissa on balansoitu 0 kohm:in XLR-liitin ja balansoimaton RCA-liitin. Genelec G Thee- ja G Fou-aktiivikaiuttimet saa kytkeä ainoastaan linjatasoista signaalia antavaan äänilähteeseen, kuten etuvahvistimeen tai tietokoneen äänikottiin, ei milloinkaan päätevahvistimen tai integoiun vahvistimen kaiutinliittimiin. On mahollista kytkeä kaiuttimiin kaksi äänilähettä, toinen XLR-liittimeen ja toinen RCA:han, eellyttäen että käytetään vain yhtä äänilähettä keallaan. Kun kytkennät on tehty, voiaan laitteet käynnistää. Automaattinen viankytkentä (Autostat) Molemmissa kaiutinmalleissa on vitakytkin liitinpaneelissa. Kytke kaiuttimen vita pois tästä kytkimestä (asento OFF) kun kaiuttimet jäävät pitkäksi aikaa käyttämättömiksi tai kun kytket tai iotat auiojäjestelmän johtoja. Kun vitakytkin on asennossa ON, kaiuttimien automaattinen, signaalin tunnistava viankytkentä kytkee ne toimintaan heti kun kaiuttimeen tulee äänisignaali. Vastaavasti kaiuttimet menevät automaattisesti taukotilaan, kun on kulunut tunti signaalin päättymisestä. Taukotilassa kaiuttimien tehonkulutus on alle 0,5 W. Äänenvoimakkuuen peusasetus Kaiuttimien äänenvoimakkuuelle (ottoliitännän hekkyyelle) on valittavissa kaksi peusasetusta: nomaali ja +0. Kaiuttimet toimitetaan nomaaliasetuksella ja suuemman äänenvoimakkuuen tuottava +0 -asetus voiaan valita kääntämällä LEVEL +0 -katkaisin asentoon. Tämä voi olla tapeen, jos äänilähteen antama signaali on tavallista hiljaisempi. Mekkivalon sammutus Kaiuttimien etulevyssä oleva mekkivalo voiaan sammuttaa kääntämällä kaiuttimen takalevyssä oleva LED OFF -katkaisin asentoon. Kaiuttimien sijoitus Kohista kuuntelupisteeseen Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen keskipisteeseen pään kokeuelle. Kaiuttimet kannattaa sijoittaa pystyasentoon, sillä se minimoi vaiheviheet jakotaajuuella. Sijoita symmetisesti Sijoita kaiuttimet samalle etäisyyelle kuuntelupisteestä ja mahollisimman symmetisesti sekä toistensa, että huoneen ajapintojen suhteen. Tämä toteutuu, kun kuuntelupiste on huoneen keskilinjalla ja kaiuttimet sijoitetaan symmetisesti keskilinjan suhteen. Minimoi heijastukset Kaiuttimen lähellä sijaitsevista esineistä ja pinnoista tulevat akustiset heijastukset voivat aiheuttaa toiston väittymistä ja sumentaa äänikuvaa. Tämä kannattaa huomioia kaiuttimia sijoitettaessa ja mahollisuuksien mukaan siitää heijastuksia aiheuttavat kaapit tms. pois kaiuttimien läheltä. Vähimmäisetäisyyet Vahvistimien jäähytyksen ja efleksiputken toiminnan takaamiseksi pitää kaiuttimien taakse, sivuille ja päälle jäää kuunteluhuoneeseen avautuva, vähintään viien senttimetin vapaatila. Kaiutinta ei saa käyttää tilassa, jonka lämpötila on yli 35 C.

8 G Thee Active Louspeake MAINS INPUT 50 /60Hz W 230 V~ MADE IN FINLAND WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.DO NOT SUJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEALE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS EXPOSER ÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇALE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATIONÀUN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ ÀLA TERRE. SERIAL NUMER Kuva.G Theen liitännät ja säätimet 0 LED OFF LEVEL +0 TALETOP TRELE -2 ON OFF RCA INPUT XLR INPUT W LOW ASS -4 ASS T- REFLEKSIAUKKO KIERTEET SEINÄ- JA KATTORIPUSTIMILLE TAAJUUSVASTESÄÄTIMET LIITINPANEELI (VAAKASUORA) Iso-Po PÖYTÄTELINE Tabletop Tämän sääön käyttöä suositellaan tilanteessa, jossa kaiuttimet on sijoitettu pöyälle tai kaiuttimien ja kuuntelijan välissä on muu vaakasuoa ääntä heijastava pinta. Tällainen sijoitus aiheuttaa tyypillisesti bassotaajuuksille koostuman, jonka kumoamiseen Tabletop -säätö on suunniteltu. Teble Teble-säätö vaikuttaa iskanttitaajuuksiin. G Thee:ssä on yksi kytkin, jolla voiaan aktivoia iskantin vaimennus kahen esibelin vean. Tämä sopii tilanteisiin, joissa kokeat taajuuet tuntuvat ylikoostuneilta. G Fou:ssa on valittavana -2 tai -4 :n vaimennustasot tai +2 :n koostus iskanttialueelle. ass ass-sääön avulla voiaan vaimentaa kaiuttimen bassotoistoa 000 hetsin alapuolella. Tämä säätö on takoitettu kompensoimaan bassotaajuuksien koostumista, mikä voi johtua esimekiksi kaiuttimien sijoittamisesta lähelle seinää. Valittavissa ovat vaimennustasot -2, -4 ja -6. G Thee-kaiuttimessa suuin vaimennus, -6, saaaan kääntämällä molemmat ASS -kytkimet asentoon. Kaiuttimien sijoitus Teble ass Low ass Tabletop Kaiuttomassa tilassa OFF OFF OFF OFF Vapaasti seisovana vaimennetussa tilassa Pöytäjalusta ja kiinnitysmahollisuuet Kaiuttimien mukana toimitettava Isolation Positione/Decouple (Iso-Po ) -jalusta mahollistaa kaiuttimen kallistamisen ylä- tai alaviistoon. Jalusta voiaan kiinnittää myös kaiutinkotelon pitkille sivuille, jos kaiuttimet halutaan sijoittaa vaaka-asentoon. Genelec G Thee ja G Fou voiaan kiinnittää Omnimount Seies 30 (G Thee) ja Seies 60 (G Fou) sekä König & Meye -kaiutintelineisiin kaiutinkotelon takaseinässä olevien M6 x 0 -mutteikieteien avulla. Kotelon pohjassa on M0 x 0 -mutteikiee, jolla kaiutin voiaan kiinnittää tukevasti alustaansa. Älä käytä tätä OFF -2 OFF OFF Vapaasti seisovana kaikuvassa tilassa OFF -4 OFF OFF Lähikentässä, heijastavan tason päällä (esim. pöyällä) OFF -2 OFF -4 Nukassa OFF -4-4 OFF Taulukko. Taajuusvastesäätimien käyttö muutamissa tyypillisissä tilanteissa kieettä kaiuttimen kiinnittämiseen mikofonitelineeseen, jossa on 3/8 UNC-kiee. Taajuusvastesäätöjen käyttö Kaiuttimien taajuusvastetta voiaan muokata kuuntelutilan akustisista ominaisuuksista ja kaiuttimien sijoituksesta johtuvien toistoviheien kompensoimiseksi. Säätö tehään kaiuttimen takapaneelissa olevien Tabletop, Teble, ass ja Low bass -kytkimien avulla. Kaikki sääöt asetetaan tehtaalla asentoon OFF, mikä antaa tasaisen taajuusvasteen kaiuttomassa tilassa. Säätöjen vaikutus toistovasteeseen on esitetty kuvissa 3 ja 5. Low ass Low ass-säätö vaikuttaa kaiuttimen bassotoistoon kaikkein matalimmilla taajuuksilla. Sääön käyttö voi olla tapeen, jos matalimmat bassotaajuuet tuntuvat ylikoostuneilta. G Thee:ssä on yksi säätöpoas, -4 ja G Fou:ssa kolme: -2, -4 tai -6 (ks. kuvat 3 ja 5.) Kaikkien säätöjen tehasasetus on 0, mikä antaa tasaisen taajuusvasteen kaiuttomassa tilassa. Taulukko sisältää muutamia suuntaaantavia säätöesimekkejä. Kaiuttimien sijainti ja akustinen ympäistö vaikuttavat atkaisevasti säätötapeeseen, joten sääöt kannattaa tehä vasta kun kuuntelutilan jäjestys ja kaiuttimien sijoitus on valmis. Säätöjä voiaan yhistellä vapaasti pahaan sointitasapainon saavuttamiseksi. Huomaa, että sääöt eivät ole kumuloituvia, joten kussakin yhmässä saa olla keallaan vain yksi kytkin asennossa. Tuvallisuusohjeita Genelec-aktiivikaiuttimet on suunniteltu ja valmistettu täyttämään kansainväliset tuvallisuusnomit. Viheellisestä käytöstä saattaa kuitenkin seuata vaaatilanne, joten seuaavia ohjeita on aina nouatettava:

9 Genelec Oy G Fou hoizontal off axis esponse level () vs feq (Hz) 6 Nov Genelec Oy G Fou () vs feq (Hz) 6 Nov A TALETOP A ASS LOW ASS TRELE k 2k 5k 0k 20k Kuva 2. Ylempi käyästö kuvaa G Fou:n suuntaavuuskäyttäytymistä metin mittausetäisyyellä. Alempi käyä on G Fou:n tehovaste. Hz k 2k 5k 0k 20k Kuva 3. ass -, teble -, tabletop - ja low bass -säätöjen vaikutus G Fou:n vapakenttävasteeseen. Hz Genelec Oy G Thee () vs feq (Hz) 3 Dec A Genelec Oy G Thee () vs feq (Hz) 3 Dec 2 TALETOP A ASS TRELE LOW ASS k 2k 5k 0k 20k Hz k 2k 5k 0k 20k Hz Kuva 4. Ylempi käyästö kuvaa G Thee:n suuntaavuuskäyttäytymistä metin mittausetäisyyellä. Alempi käyä on G Thee:n tehovaste. Kuva 5. ass -, teble -, tabletop - ja low bass -säätöjen vaikutus G Thee:n vapakenttävasteeseen. Laitetta ei saa asettaa alttiiksi kosteuelle tai oiskeveelle. Se on takoitettu käytettäväksi ainoastaan kuivassa huonetilassa. Huolto- ja kojaustoimia saa suoittaa vain valmistajan valtuuttama huoltohenkilöstö. Älä avaa kaiutinkoteloa tai iota laitteesta mitään osia. Laitteen saa kytkeä ainoastaan maaoitettuun pistoasiaan. Huomaa, että vahvistin ei ole täysin jännitteetön ellei vitajohtoa ole iotettu pistokkeesta. VAROITUS! Genelec G Thee- ja G Fou-aktiivikaiuttimet pystyvät tuottamaan yli esibelin äänenpaineen, mikä voi aiheuttaa pysyvän kuulovauion. Huolto Kaikki huolto- ja kojaustoimet on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huoltohenkilöstön suoitettaviksi. Älä avaa laitetta itse. Takuu Genelec Oy antaa näille tuotteille kahen vuoen takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistusviheet ja mateiaaliviat.

10 TEKNISET TIEDOT JAKOSUODIN G Thee G Fou G Thee G Fou Alaajataajuus, -3 Yläajataajuus, -3 Taajuusvaste vapaakentässä (± 2,0 ) Hetkellinen maksimiäänenpaine mitattuna sinisignaalilla puoliavauuessa. Keskiavo taajuusalueella 00 Hz ,5 m Suuin jatkuva (RMS) äänenpaine IEC-painotetulla kohinalla mitattuna (elementtien suojapiiien m Akustinen m (A-painotus) Hamoninen säö m Hz > 00 Hz Kaiutinelementit: asso Diskantti 55 Hz 2 khz 45 Hz 2 khz 58 Hz - 20 khz 48 Hz - 20 khz 00 SPL 06 SPL 97 SPL 0 < 2 % < 0.5 % 30 mm (5") 9 mm (3/4") metalikalotti 05 SPL SPL 99 SPL 0 < 2 % < 0.5 % 65 mm (6 /2") 9 mm (3/4") metallikalotti Paino: 5, kg (.2 lbs) 8,6 kg (8.9 lbs) Mitat: Kokeus ilman pöytäjalustaa Kokeus pöytäjalustan kanssa Leveys Syvyys 299 mm ( 3/6 ) 2 mm ( /4 ) 89 mm (7 7/6 ) 78 mm (7 ) 350 mm (3 3/6 ) 365 mm (4 3/8 ) 237 mm (9 3/8 ) 223 mm (8 3/6 ) Ottoliittännät XLR naaas RCA naaas Ottoliitännän impeanssi VAHVISTIMET assovahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho Diskanttivahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho Jatkuvaa tehoa ajoittaa kaiutinelementtien suojauselektoniikka Vahvistimien säö nimellisteholla THD SMPTE-IM CCIF-IM DIM 00 Kohinaetäisyys täyellä teholla asso Diskantti Käyttöjännite 0 kohm Jakotaajuus 3,0 khz 3,0 khz Teble-säätö 2 :n potain 5 khz khz Tabletop-säätö 200 Hz 200 Hz Low ass-säätö 55 Hz Hz 2 potain ass-säätö 2 :n potain Hz 40 W 40 W G Thee 00, 20, 220 tai 230 V Hz Kaiuttimien kalibointiasetus: Kaikki taajuusvastesäätimet asennossa "OFF" ja hekkyyen sääin maksimiasennossa W W G Fou Sallittu jännitteen vaihtelu ±0 % ±0 % Tehonkulutus Valmiustila Ilman kuomaa Maksimikuomalla <0.5 W 0 W W <0.5 W 0 W 0 W

11

12 G Thee & G Fou Opeating Manual Käyttöohje Genelec Document D005R002. Copyight Genelec Oy All ata subject to change without pio notice Intenational enquiies: Genelec, Olvitie 5 FIN-7400, Iisalmi, Finlan Phone Fax genelec@genelec.com In the U.S. please contact: Genelec Inc., 7 Tech Cicle Natick, MA 0760, U.S.A. Phone Fax genelec.usa@genelec.com In China please contact: eijing Genelec Auio Co. Lt. Jianwai SOHO, Towe 2, Room East 3 Ring Roa, Chaoyang Distict eijing 00022, China Phone Fax In Sween please contact Genelec Sveige Ellipsvägen 0 P.O. ox 552, S-4 05 Huinge Phone Fax info@genelec.com