Thesaurus of the Competences of Learning Supporters in Elderly Care

Transkriptio

1 Thesaurus of the Competences of Learning Supporters in Elderly Care English Finish German Polish Turkish 1 Canvassing Ability suostuttelutaito Akquisitionsstärke zwolenników 2 Analytical Talent / kyky analyyttiseen Analytische Fähigkeiten Ability ajatteluun 3 Ability to Conform joustavuus Anpassungsfähigkeit 4 Disposed to halu suoriutua tehtävistä Ausführungsbereitschaft Performance 5 Persistence sinnikkyys Beharrlichkeit 6 Ability to Handle Stress stressinsietokyky Belastbarkeit sobie ze stresem 7 Capacity to Advice neuvonta- ja ohjaustieto Beratungsfähigkeit innym Fikir verme becerisi 8 Assessment Ability arviointitaito Beurteilungsvermögen oceny 9 Relation Management ihmisten johtaminen Beziehungsmanagement 10 Delegate delegointitaito Delegieren Temsil 11 Dialog Ability / asiakaslähtöinen Dialogfähigkeit/ Empati Customeroriented toiminta Kundenorientierung rozmowy zorientowanej na podopiecznego 12 Discipline vastuuntunto Disziplin Zdyscyplinowanie Disiplin

2 13 Sole-Responsibility sitoutuneisuus Eigenverantwortung Sorumluluk alma wykonywania zada nadzoru 14 Devotedness Einsatzbereitschaft Oddanie pracy Kendini adama 15 Capacity to make Decisions 16 Result-oriented action-taking 17 Fondness of Experimenting 18 Professional Recognition 19 Multidisciplinarity kyky edistää yhteisten tavoitteiden saavuttamista päätöksentekotaito Entscheidungsfähigkeit decyzji tavoitteiden mukainen Ergebnisorientiertes toiminta Handeln nacelowanych na wyników kokeilunhalu Experimentierfreude eksperymentowania muodollinen pätevyys Fachliche Anerkennung Posiadanie wiedzy i Fachübergreifende Kenntnisse Rozumienie wielodyscyplinarnego charakteru pracy Karar verme becerisi Çözümcü olma 20 Specialized erityisosaaminen Fachwissen Posiadanie wiedzy Knowledge specjalistycznej 21 Diligence ahkeruus Fleiß 22 Consequence ennakointikyky Folgebewusstsein Awareness 23 Holistic Thinking kyky kokonaisvaltaiseen Ganzheitliches Denken Maneviyat ajatteluun 24 Creative Will luovuus Gestaltungswille Yaratmaya isteklilik

3 25 Assiduousness Concientiousness kyky ponnistella tavoitteen saavuttamiseksi Gewissenhaftigkeit Dikkate devam 26 Credibility luotettavuus Glaubwürdigkeit Güvenilirlik 27 Cooperativeness yhteistyötaidot Hilfsbereitschaft 28 Humor huumorintaju Humor Poczucie humoru Nukte 29 To give Impulse ideointikyky Impulsgeben Tepki verme 30 Proactiveness kyky edistää muutoksia Initiative 31 Innovation Propensity innovatiivisuus Innovationsfreudigkeit Yenilikçi olma 32 Capacity to Cooperate 33 Ability to Communicate yhteistyötaito Integrationsfähigkeit vuorovaikutustaito, suullinen ja kirjallinen Kommunikationsfähigkeit 34 Ability to Resolve taito hallita ja ratkaista Konfliktlösungsfähigkeit Sorun çözme becerisi Conflicts ristiriitoja 35 Consequence johdonmukaisuus Konsequenz Bycie konsekwentnym 36 Conceptual Strength käsitteellinen ajattelu Konzeptionsstärke Posiadanie silnego robi 37 Ability to Teach opetustaito Lehrfähigkeit innych 38 Willingness to Learn halu oppia Lernbereitschaft

4 39 Loyalty yhteisvastuullisuus Loyalität Samimiyet, sadakat 40 Knowledge of the työprosessin hallinta Marktkenntnisse Wiedza o prawach rynku Market 41 Employee / Staff henkilöstön kehittäminen Mitarbeiterförderung Promotion siebie i swojej firmy 42 Mobility taito motivoida Mobilität Hareketlilik - 43 Normative-Ethical Attitude eettiset taidot Normativ-ethische Einstellung Postawa etyczna moralna 44 Openess toward muutoshalukkuus Offenheit für Change Veränderungen 45 Optimism optimistisuus Optimismus Optymizm 46 Talent for Organizing organisointikyky Organisationsfähigkeit Talent organizacyjny Organizasyon kabiliyeti 47 Sense of Duty velvollisuudentunto Pflichtgefühl Görev bilinci 48 Talent for Planning / Scheduling suunnittelukyky Planungsverhalten Talent do planowania pracy Planlama kabiliyeti 49 Ability to solve ongelmanratkaisutaito Problemlösungsfähigkeit Problem çözme becerisi Problems problemów 50 Project Management kyky johtaa projekteja Projektmanagement Proje yönetimi projektem 51 Objectivity objektiivisuus Sachlichkeit 52 Quick-wittedness tilanneherkkyys Schlagfertigkeit Natychmiastowa realizacja

5 53 Creativity luovuus Schöpferische Fähigkeit 54 Selfmanagement kyky johtaa itseään Selbstmanagement swoim czasem 55 Social Engagement sosiaaliset taidot Soziales Engagement 56 Language Proficiency kielitaito Sprachgewandtheit 57 Proceed in a järjestelmällisyys Systematischmethodisches systematic-methodic Vorgehen Manner 58 Energy / Drive energisyys Tatkraft pracy 59 Ability to be on Team tiimityötaidot Teamfähigkeit zespole Kendini yönetme Dil bilgisi Metodik Ene 60 Willingness to empaattisuus Verständnisbereitschaft Wola zrozumienia (sytuacji Anlamaya isteklilik Understand, innych osób) 61 Knowledge työn perustana olevan Wissensorientierung Bilgi Merkezli olma Orientation tiedon hallinta 62 Goal-oriented tavoitejohtaminen Zielorientiertes Führen Amaç-merkezli yönetim Management zorientowanego na 63 Reliability uskottavuus Zuverlässigkeit Gerçekçilik

6 This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Imprint Paritätische Akademie im Paritätischen Bildungswerk LV NW e.v. Loher Str. 7 D Wuppertal Germany Editors: Karen Blümcke / Stefan Rieker Layout: Tanja Münnich rieker@paritaet-nrw.org