ILMAISJAKELU LEHTI. galleriat galleries näyttelyt exhibitions taiteilijat artists design 3/

Transkriptio

1 ILMAISJAKELU LEHTI galleriat galleries näyttelyt exhibitions taiteilijat artists design 3/

2 Sisältö Ympäristötaidetta ja kulttuuritapahtumia A Selection of Helsinki s 4 Summertime Arts Events Alexandra Pereira Taiteilija omin sanoin 6 Ossi Kajas Rakennustaide ja kulttuuri 6 Carla Schubert Espoon 550-vuotisjuhlavuosi 8 Hannele Matinlauri Happihuoneelta mutageeniin 10 Erkki Pirtola Jugendsalin viimeiseen näyttelyyn ehtii vielä kesäiselle Esplanadille. Espoon 550-juhlavuonna ympäristötaidenäyttely Sunan vanhan navetan ympäristössä, jota suunnitellaan kulttuurikäyttöön. Kari Riipinen ja Espanjassa asuva Totte Mannes esittäytyvät Galleria Uusitalolla. Kirsi Niemistö kertoo uusista ideoistaan galleriamaailmassa ja Erkki Pirtola omassa puheenvuorossaan uunituoreesta galleriasta, jossa vielä kesän alku puolella paikalla Tixa Popol Vuh -kuvituksillaan. Ossi Kajas osti ensimmäisen kameransa 20 vuotta sitten. Kuvausmatkat ovat vienneet useisiin maihin, ja nyt tulee kaksi vuotta täyteen Suvilahden visuaalisessa keskuksessa. Virkeää ja lämmintä kulttuurikesää taiteen ystäville! Kesäterveisin Toimitus Kaikki on auki, 2008, öljy kankaalle, 120 x 90 cm. Katharsis Light Kaj Stenvallin maalauksia ja grafiikkaa GALLERIA KAJ STENVALL Bulevardi 5, Helsinki, avoinna ti-to muuten sopimuksen mukaan puh:

3 Gallery Gallery on pääkaupunkiseudulla ilmestyvä ilmaisjakelulehti, joka tarjoaa visuaalista infoa alueella esillä olevista näyttelyistä, designista ja taiteilijoiden yksittäisistä töistä. Lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Gallery guide Art in southern Finland, especially in Helsinki capital city. This magazine shows the exhibitions and works of the artists for the next two months. Julkaisija Tmi Brundefull PL 51, HELSINKI Puh Päätoimittaja Bruno Maximus Toimitus Hassan, Joonas Kervinen, Katrine Niklander, Alexandra Pereira, Anne Rouhiainen, Marjaana Sallantaus ja Carla Schubert April - 31 August Havis Amanda, Mon Amour 100 vuotta / years Kuvaaja Sami Mannerheimo Taitto Mazine Oy Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 08 painos kpl Ilmoitushinnat 1/8 s. 74,- 1/4 s. 148,- 1/2 s. 296,- 1/1 s. 592,- Takakansi 690,- Hintoihin lisätään Alv. 22% mennessä varauksen tehneille noin 10% alennus. Gallery 4/08 aineiston viimeinen toimituspäivä on Aineiston toimitusosoite: info@mazine.com Ilmoitusvaraukset gallery@welho.com puh Tarkemmat tiedot, aineistovaatimukset ja jakelupaikat löydät verkkosivuiltamme: Seuraava Gallery ilmestyy ja on voimassa asti. JUGENDSALI Helsinki-tiedotus Helsinki Info Pohjoisesplanadi 19 Avoinna ma-pe 9-17 ja su ma-pe 9-16 Open Mon-Fri 9am-5pm and Sun 11am-5pm 1-31 July Mon-Fri 9am-4pm Puh/Tel (09) Helsinki-tiedotuksen näyttelytoiminta Jugendsalissa päättyy. Lämpimät kiitokset kävijöillemme menneistä 24 vuodesta! This is the last exhibition of Helsinki Info in Jugendsali. Warmest thanks to all our visitors for the last 24 years! 3

4 A Selection of Helsinki s Summertime Arts Events Korjaamo Culture Factory is a new international centre dedicated to contemporary culture, which cooperates with other european culture centres (it is part of the European network of independent cultural centres, Trans Europe Halles) and is active in theatre, visual arts, clubbing, hosting. The Factory has a solid connection with the fresh european urban and artistic communities, rents spaces, gives a voice to new artistic personalities and original phenomena in urban culture and produces various events. It comprises a Gallery, a Bar, a Lounge and Seminar Room, Catering Services and Restaurant, Theatre, a Courtyard, a Night Club, and an Office Hotel hosting freelancers and creative businesses. Korjaamo s Club will be presenting on the 18th of June at 20h the event Jazz Now!, while Korjaamo s Galleria (Galleries 1 and 2) is exhibiting photographs by Sanna Kannisto from Kannisto (b. 1974) is a young photographer with an amazingly solid and successful international career, exploring the relations between nature and culture, science and the arts through flora and wildlife themes in human-built sceneries (she constructed a portable photography box to take with her in the artistic expeditions/researches to the rainforest). Sanna very interestingly and originally affi liates her methods to the ones of the anthropological and natural sciences (quoting Lévi-Strauss, for instance), and to scientific documentation procedures and stilllife paintings. Humour as an answer to the fragile temporariness of life is often present in her photographs too. 4 Galleria BE 19 covers all aspects of Contemporary Art (mainly Finnish one, but not only) including design and arranges exhibitions per year. It acts as a dealer, agent, individual consultant and offers services of sales collection/earlier exhibitions, exhibitions in the internet and artotheque in the internet. Kirsi Niemistö, Director of BE 19, talks with enthusiasm about the June exhibition Recent Works, a show from (opening on the 3rd of June at 17h), by Hazel Walker, a Scot with mysterious and talented landscape paintings from the Shetland. Niemistö has been especially focused in exporting Art to other countries of Northern and Eastern Europe, as well as exhibiting, divulging and developing work in big international Art Fairs like Basel, the ARCO of Madrid, Stockholm, Norway, Amsterdam. She declares that, from her own experience, most of the clients of Finnish Art are individual clients/ collectors and companies, though not museums, or just a few of them. In Niemistö s opinion, it would be a good idea and excellent marketing to have one big exhibition organized Kirsi Niemistö, Director of in Helsinki during the Summertime, Galleria BE 19 gathering several galleries, each one presenting works by 3 or 4 selected artists, as late July and August are the periods when most tourists visit the city. However, such an event would demand a good articulation with Helsinki City Hall s administration and services, Cultural authorities and the Tourism Bureau, especially for funding, availability of staff and in order to find a suitable and central location where the exhibition could be held. Kirsi Niemistö sincerely thinks that the Nordic/Scandinavian, Eastern Europe and US markets should be the main bets of Finnish Art for the next 10 years, as well as group exhibitions assembling artworks and promoting artists from several countries of Eastern Europe and Scandinavia, because Art and artistic traditions are major strengths which can enrich the world and advertise this region at a distinct cultural level, even if she recognizes some current obstacles to the concreting of these dreams.

5 On the other hand, she points out funding, by far, as the major difficulty when it comes to the internationalization of Finnish Art and artists, although some positive steps were given lately, thanks to a sensitizing persistence next of Finnish authorities, which lasted at least for a dozen years. The costs of setting up an exhibition for an international Art Fair are high, and Art Fairs are still the stage where the most worthy specialists worldwide show up, and where the great Arts business deals happen. Finally, she explains her general views and policies when it comes to the exhibition of artworks: only the best works of a given series/ period of the artist are exhibited, an artwork should be technically skilled but interesting also from a conceptual perspective, have different and deeper levels of analysis, and the set of works should carry and bear, if possible, certain contradiction/ambivalence in itself, so as to turn it more interesting. Galleria Uusitalo will be showing, from (opening on the 4th of June at 17h), an exhibition by Kari Riipinen: Selected Works From Past to Present. Kari Riipinen was raised with his grandparents in a Lapland village that the Beatles mentioned often, including in their Anthology. A celebrated photographer, talented musician, graphic artist and painter, he met Marilyn Monroe and was in the Philippines when the dictatorship of the Marcos begun to get uglier. With excellent photography and print works influenced by Pop, the Punk movement, the Dadaists, Kari Riipinen shows an amazing knowledge and skills when resorting to multiple techniques and different styles. On display, we will also find incredible paintings, like In memorium: Angel Wave. To this exceptionally talented character, they used to call the Finnish Warhol. From , and celebrating the 75th Birthday of the artist, Uusitalo will be presenting another great exhibition by Totte Mannes titled Dismantled Sculptures, a news series of oil paintings which Totte describes as de-structivist. Mannes has lived in Madrid since 1969, begun to paint in 1972 and has exhibited worldwide in numerous solo and group shows. As a representative of painting, Kari Riipinen, Rainy Season , made in 2008 she was part of the cross-disciplinary group of artists Rhythm and Norm ( ) and in 1986 was elected by the Spanish art students as the best artist exhibiting in ARCO Madrid. Most of her paintings are non-figurative and evolve through series/broad themes and styles from one period to another (Dismantled Sculptures series, Venezia series, Leaves and Ribbons series, Tobacco series, The Masks and the Opera Collection), series that she uses to classify and organize her artworks. It s not uncommon that she produces diptychs, triptychs and multi-part works. She exhibited often together with the Spanish sculptor José Luis Sánchez and the Rhythm and Norm group. Art In-store by Sampsa Sarparanta, Igor Ganikovski and Pekka Ryynänen (from ) will meanwhile continue on display in Skanno Salmisaarentalo, a concept store which includes an Art Gallery, as Marjukka Kaminen will be exhibiting in AVA Gallery from Alexandra Pereira Contact Information: Korjaamo Culture Factory Töölönkatu 51 b, Helsinki tel Galleria BE 19 Uudenmaankatu 19-21, Helsinki tel/fax: Galleria Uusitalo Lönnrotinkatu 15, Helsinki tel Skanno Salmisaarentalo Porkkalankatu 13 G, Helsinki tel Galleria AVA & AVA Design Pohjoinen Rautatiekatu 17 B 8 and 17 A, Helsinki tel Galleria Nunes Pohjoinen Rautatiekatu 17-A a, Helsinki 5

6 Taiteilija omin sanoin Ossi Kajas valokuvausta ja tilataiteilua 20 vuotta Valokuvauksessa minua kiehtoo sen nopea helppous ja loputon vaikeus. Ostin ensimmäisen järjestelmäkamerani asuessani New Yorkissa Olen matkoillani yli 50 maassa kuvannut luontoa, ihmisten elämää ja aikaansaannoksia luvun alkuna kuvasin kymmeniätuhansia henkilö- ja ryhmäkuvia; ihmisen muotokuvaaminen kasvoi selkärankaan. Kuvaustyylini vaihtelee tarkkaan harkitusta studiokuvauksesta intuitiolla syntyvään hetken symboliikkaan. Kuvankäsittelyä käytän kevyesti. Kuvausseikkailujen tuloksena syntyy kuvasarjoja, joista teen myös multimediaa. VR:n Makasiineille perustin 1991 vuokrastudio Magiton ja kehitin Makasiineista kaupunkilaisten olohuonetta. Purkutöiden alta muutin v Suvilahteen ja remontoin 1910-luvun rakennukseen studiota ja työtiloja, joista on muodostunut visuaalinen keskus Suvilahteen. Olen sosiaalinen tilataitelija. Kuviani rakennan tarkalla rajauksella, kolmiulotteisuudella, valolla, väreillä ja symboleilla. Viime vuosina olen osallistunut näyttelyihin Helsingissä, Pietarissa ja Valenciassa aiheina sanaton viestintä, vanhat rakennukset, space ja family. Rakennustaide ja kulttuuri Maailman kansainvälistymistä ovat jo varhain edustaneet rakennustaiteen osaajat. Ulkomaiset arkkitehdit ovat usein saaneet mahdollisuuden suunnitella erikoisia kohteita isolle yleisölle, kuten taidehalleja, museoita, kirjastoja ja urheilustadioneja. Vieraassa maassa rakentaminen on myös vieraan kulttuurin keskellä työskentelyä ja kulttuurin vaikutus muotoihin, materiaaleihin ja suunnitelmien toteutukseen on valtaisa. Tämän sai Suomessa todeta amerikkalainen Steven Holl esittäessään Modernin taiteen museon Kiasman suunnitelmaa yleisölle. Kulttuuri huomioitiin myös Kiinassa, kun sveitsiläiset arkkitehdit Herzog & de Meuron valmistelivat urheilustadionia 6 Pekingiin. Suunnitteluvaiheessa kiinalaiseen kulttuuriin mukautuminen vaati konsulttiapua tunnetulta kiinalaiselta taiteilijalta Ai Weiweiltä. Rakennusvaiheen työstä kertovassa dokumentissa (Bird s Nest Herzog & De Meuron in China) tulee ilmi, että kiinalaisia uskomuksia muotoihin liittyen otettiin huomioon. Paikalliseen kulttuuriin mukautuva suunnitelma saatiin toteutettua: kiinalaisia tyydyttävä valkoinen linnunpesä on valmis ja kisat voivat alkaa. Carla Schubert Christof Schaub: Bird s Nest Herzog & De Meuron in China ( lm.at)

7 Kesällä 2008 MOWA galleriassa vierailevana taiteilijana Pia Haikonen Pastellimuotokuvia Uudenmaankatu 19-21, Helsinki Avoinna ti pe klo 12-18, la su klo tai sop. muk. puh galleria & Pinnan alla Satu Laurell Kuvittelua / Imagining Galleria Nunes Pohjoinen Rautatiekatu 17 A Helsinki Avoinna Ti-pe La-su Johdatus 7

8 Espoon 550-vuotisjuhlavuosi vauhdi hankkeita Espoon keskuksessa Espoon ympäristönäyttelyn puuhamies Mårten Bondestam Espoon vanha keskus tuomiokirkkoineen ja muine historiallisine rakennuksineen on erityisen huomion kohteena juuri tänä vuonna Espoon viettäessä 550-vuotisjuhlavuottaan. Kaupunkitapahtumat, festivaalit, pienet kyläjuhlat, konsertit, näyttelyt ja monet muut muodostavat juhlavuoden runsaan tapahtumatarjonnan. Galleria Espoonsilta mukana juhlahumussa Espoon keskuksessa toimivan Galleria Espoonsillan näyttelyohjelmassa juhlavuosi on huomioitu monin tavoin. Kevätkauden päättää Carl-Gustaf Liliuksen säätiön 8. vuosinäyttely osa II, Metsyyttisiä värejä, joka esittelee Liliuksen harvoin esillä olevia värikylläisiä ja runsaita guassitöitä ja veistoksia. Näyttely jatkuu saakka. Syyskausi käynnistyy elokuussa, jolloin 550-vuotisjuh- 8

9 ttaa näyttelytoimintaa ja kulttuuri - laviikon kynnyksellä gallerian valtaa Kakkukarnevaali-näyttely; taiteilijat ovat suunnitelleet mielikuvituksellisia syntymäpäiväkakkuja eri materiaaleista 550-vuotiaalle Espoolle. Tulossa on myös Antti Sunellin valokuvia, lapsille ja lapsiperheille suunnattu Kuninkaantie-näyttely ja paljon muuta. Runsaat kaksi vuotta toiminut Galleria Espoon silta on vakiinnuttanut toimintansa moni puolisena kulttuuritilana. Valoisat ja hyvin varustellut tilat Espoon keskuksessa luovat oivalliset puitteet näyttelytoiminnalle, jota on ennakkoluulottomasti täydennetty myös mm. kokeilevilla teatteriesityksillä ja tapahtumilla. Galleria on tuonut merkittävän lisän Espoon tämänhetkiseen näyttelytilatarjontaan ja rikastuttanut Espoon kulttuuritarjontaa erityisesti Espoon keskuksen alueella. Myös kansainvälisiä kontakteja on avattu. Sunan navetta kulttuurikäyttöön Galleria Espoonsillan taustayhteisönä on Kuvataidetaloyhdistys Suna, kymmenen vuotta sitten perustettu aktiivinen taiteilijayhdistys, jonka aluksi ympäristötaiteeseen painottunut toiminta on vuosien mittaan laajentunut monikulttuurityöhön ja kulttuuriyhteistyöhön. Kuvataidetaloyhdistys Sunan tavoitteena on koko sen toiminnan ajan ollut saada Espoon vanhan keskuksen jyhkein rakennus, Sunan navetta, kulttuurikäyttöön toisaalta palvelemaan alueen eri-ikäisiä asukkaita ja toisaalta tarjoamaan ammattitaiteilijoille, taiteen harrastajille ja taideyleisölle mahdollisuuksia kohdata toisensa taiteen tekijöinä, kuluttajina ja ostajina. Nyt juhlavuonna, jolloin myös rakennettu ympäristö ja sen kulttuuriarvot ovat erityisen huomion kohteena, tavoite on lähempänä kuin koskaan. Kesänäyttely Kannusillanmäellä Espoon keskuksessa saakka Navetan ympäristöön, Kannusillanmäelle, on edellisten vuosien tapaan rakennettu ympäristötaidepolku, joka on osa 550-vuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Yhteisenä teemana on tänä vuonna Minä rakastan sinua, jota osallistuvat taiteilijat ovat lähestyneet vapaamuotoisesti tulkiten. Näyttelyn kuraattorina on toiminut yhdistyksen pitkäaikainen puheen johtaja, arkkitehti Mårten Bondestam. Näyttely jatkuu saakka. Teksti: Hannele Matinlauri, näyttelysihteeri/ tuottaja, Galleria Espoonsilta Yhteystiedot: p galleria.espoonsilta@saunalahti.fi 9

10 Onko kukaan huomannut, että Töölönlahden pohjukassa ollut luontoläheinen Happihuone katosi turvesaunoineen? Kaupunki ei suostunut jatkoaikaan ja niin tämä saunagalleria jouduttiin purkamaan. Missään maailmassa tuskin saunotaan pääkaupungin keskustassa luonnonvaraisesti, eikä enää täälläkään. Nyt tämän viimeisen keskustan vapaa-alueen tilalle täsmälleen tuohon ihmisten suosittuun kohtaamispaikkaan on aidattu kivenjärkäleitä! Kiville olisi toki ollut tilaa muallakin ja turisteja erityisesti kiinnostanut taidesaunominen olisi voinut jatkua. Tilalle asemoitu nykytaiteellinen tilateos on ikäänkuin virkamiesten komentokulttuuria: Nyt leikit loppu! Se on myös painava alkusoitto tulevalle supersiistille Finlandiapuistolle. Miksi näin vaikuttavassa kiviteoksessa ei ole tekijänsä nimeä? Politiikasta on tullut oma eristynyt taiteenlajinsa, eikä se piittaa ihmisistä kuten ei nykytaidekaan. Happihuone oli vain malli, millaisia inhimillisyyden kohtia kaupungin tulisi olla täynnä. ITE-taiteilijat rakentavat maaseudulla pihamailleen veistospuistoja, miksei kaupunkien puistotkin voisi olla täynnä ihmisten tekemää taidetta. 10 Lisää löylyä ja höyryä Happihuone on nyt muuntunut Mutageeniksi Topeliuksenkatu 17:ään, Töölön kirjastoa vastapäätä. Avauksen teki sauna-dj ja verbaaliakrobaatti Tixa maya-intiaanien Popol Vuh -kuvituksilla. Tixalla kuvat toimivat osana dj-esitystä ja myös diashown muodossa. Sauna on höyryillyt maailmalla New Yorkia myöten, nyt se lähtee Cannesiin festivaaleille. Mutageenissä on ensimmäisen kerran galleriatilassa esillä Tixan omalaatuista art brut -taidetta, jonka hinnat ovat kympistä kymppitonniin riippuen asiakkaan tuloista. Siellä pelataan myös Afrikan norsua, joka on Tixan kehittämä ja piirtämä lautapeli, oma villi versio Afrikan tähdestä. Gallerian nimi vaihtuu näyttelyn mukaan, eikä se rajoitu pekästään outsider- tai ITE-taiteen esittelyyn. Suurta ikkunatilaa voi käyttää performansseihin tai maailmanparantamiseen. 20 neliön tilassa upeassa valossa voi pitää maalausnäyttelyn tai konseptikonsertin. Seuraava näyttely on MÄHÄN YMMÄRRÄN, avoin ylläritila kesäkuun loppuun, johon jokainen voi osallistua. Tulevia ovat Johannes Setälän Sampo Bänks ja Meinert Steensenin Joseph Beuys. Tai vaikkapa Sinun ittes show!? Happihuoneelta Mutageeniin Erkki Pirtola Galleria Mutageeni, Topeliuksenkatu 17. Avoinna joka päivä klo 14-20, paitsi ma. Tixa, Tunteiden välittäjä Feeling Dealer asti. Päätöspäivänä pelataan Afrikan norsua.

11 Kari Cavén, Vapaa paikka, 2001 PUU VEISTÄJÄN KÄSISSÄ 6kd^ccV '*#*#"')#-# _d`v e~^k~ `ad &'"&,# IVc\d 8aVhh^XV "`dchzgii^/?j@@6 E:G@D _V C:A>I6=I> id &%#,# `ad +(&(% BtNGN Ti, pe-su11-18, ke-to Ahertajantie 5, Tapiola, puh Kampista bussit 106 ja 110, Helena Vaari Marcos Godoy Taidesalonki Piirto Tapani Piirto Uudenmaank.7 Hki ti-pe 11-18, la 11-16, su Savonlinnan Casino ti-su , ma Ajassa kiinni Helsingin Taiteilijaseuran kesänäyttely... w w w. h e l s i ng i n ta i t e i l i jas e ura. f i Avoinna ma to., pe su. Suomenlinna C Helsinki puh. rantakasarmi@helsingintaiteilijaseura.fi gallery_kesaŵ2_08.indd 1 Gallery_taitto_0308_v12.indd :25: :21:47

12 Modern Art on uusi huutokauppapeli, jossa pelaajat asettuvat taidegalleristien rooliin. Pelin kuvataideteoksia esittävien pelikorttien kuvittajat ovat suomaisen taiteen kärkikaartia: Jari Järnström, Hannu A. Leimu, Bruno Maximus, Aimo Taleva ja Sari Tenni, joten pelaajat pääsevät nauttimaan todellisesta taide-elämyksestä pelaamisen ohella. Saatavilla hyvinvarustetuista tavarataloista ja pelimyymälöistä. Salomonkatu 5, Helsinki, puh Kesäkissa Taidelainaamo taidetta tositarkoituksella 12 Kesänäyttely Rikhardinkadun kirjaston Taidelainaamossa. Kesäkuu & heinäkuu. Avoinna ma pe Rikhardinkatu Helsinki puh taidelainaamo@taidelainaamo.fi gallery_kesa 1_08.indd :24:18

13 Kotimaiseen taidegrafiikkaan erikoistunut galleria. Juhana Blomstedt, Pälvi Hanni, Samuli Heimonen, Outi Heiskanen, Hannu Hyrske, Juho Karjalainen, Pentti Kaskipuro, Inari Krohn, Kuutti Lavonen, Virve Lilja, Juhani Linnovaara, Elina Luukanen, Marika Mäkelä, Kirsi Neuvonen, Ulla Rantanen, Esa Riippa, Päivi Somppi, Kain Tapper, Hannu Väisänen, Rafael Wardi... AKVARELLISALONKI taiteilija Tapani Kiipan työhuone Soukanahde 7, Espoo (talon pääty) Puh avoinna sopimuksen mukaan BRUNO MAXIMUS Brondan Studiossa Galleria Artteemu Uudenmaankatu 11, Helsinki Avoinna ti-to 11-17, pe (09) , Grafiikkaa ja piirroksia. Grafiikkaa nähtävissä myös näyttelyn jälkeen. galleria bronda Annankatu 16, Helsinki. Avoinna ti-pe

14 VESA PELTONEN maalauksia ULLA KAJAVA maalauksia suljettu GALLERIA ULAANI Töölöntorinkatu 3, Helsinki KIRJANPIDOT TILINPÄÄTÖKSET VEROILMOITUKSET SÄHKÖINEN TALOUSHALLINTO Me teemme taloushallinosta taidetta! Soita tai tule käymään! Consista Oy Kaivokatu 10 C, Helsinki Puh: Matkailuneuvontaa, esitteitä, karttoja, tietoja tapahtumista, näyttelyistä ja nähtävyyksistä. Tourist information, brochures, maps and calendars of events, exhibitions and sights. T E R V E T U L O A - W E L C O M E Matkailu- ja kongressitoimisto Tourist & Convention Bureau Pohjoisesplanadi 19, PL Helsingin kaupunki puh

15 Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, Helsinki puh fax Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, Kokkola Puh Fax Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, Ylivieska Puh Fax Art-Print_128_190ger.indd :49:08 15

16 TELEMACHOS KANTHOS JUNE 2008 Modern Cypriot Master s Paintings will be exhibited for the first time in Finland GALLERIA DIX GALLERIA DIX Uudenmaankatu Helsinki puh./fax: info@galleriadix.fi ti-pe 11-17, la-su Zamuel Hube Kesä 2008 Yhteisnäyttely Porin kesänäyttely Antinkatu 1, Pori. Yhteisnäyttely Surrealistit Tuurissa IV Tuurintie 34, Töysä. Yksityisnäyttely Pori surrealistin silmin. Porin kaupunginkirjasto.