5. ett användarnamn, användarnamnet, användarnamn, käyttäjätunnus användarnamnen

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "5. ett användarnamn, användarnamnet, användarnamn, käyttäjätunnus användarnamnen"

Timo-Pekka Nieminen
7 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 SUBSTANTIV 1. en hemsida, hemsidan, hemsidor, hemsidorna kotisivu en hårddisk, hårddisken, hårddiskar, hårddiskarna kovalevy 2. en länk, länken, länkar, länkarna linkki en överföring, överföringen, överföringar, överföringarna siirto 3. en dator, datorn, datorer, datorerna tietokone en fil, filen, filer, filerna tiedosto 4. ett minne, minnet, minnen, minnena muisti ett kommando, kommandot, kommandon, kommandona komento 5. ett användarnamn, användarnamnet, användarnamn, käyttäjätunnus användarnamnen Kom även ihåg avvikande böjningar: en användare, användaren, användare, användarna ett register, registret, register, registren en kabel, kabeln, kablar, kablarna käyttäjä rekisteri kaapeli Övning 1: Taivuta sanat yksikössä ja monikossa 1. kallis kirjoitin en dyr skrivare, dyra skrivare 2. hieno ohjelma ett fint program, fina program 3. halpa tietokone en billig dator, billiga datorer 4. pieni näyttö en liten skärm, små skärmar 5. nopea laajakaista ett snabbt bredband, snabba bredband 6. uusi aihe ett nytt tema, nya teman 7. huono ilma ett dåligt väder, dåliga väder 8. pitkä askel ett långt steg, långa steg SUBSTANTIV, OBESTÄMD/BESTÄMD FORM Artikkeli + epämääräinen muoto: 1. Vi har fått ett anbud från Data Ab. (Olemme saaneet tarjouksen Data Oy:ltä.) = substantiivi mainitaan ensimmäisen kerran 2. Jag försökte ringa till en dansk kund. (Yritin soittaa eräälle tanskalaiselle asiakkaalle.) = vastaa suomen kielen eräs-sanaa 3. Alla vet inte att en dator borde stängas av på kvällen. (Kaikki eivät tiedä, että tietokone pitäisi sammuttaa illalla.) = substantiivi esiintyy ns. lajinsa edustajana, jokainen, mikä tahansa) 4. De söker en ny operatör. (He etsivät uutta operaattoria.) = vastaa suomen partitiivia

2 Epämääräinen muoto ilman artikkelia: 1. Han är programmerare. (Hän on ohjelmoija.) = ammatti-, kansallisuus-, uskonto- yms. sanat, usein vara- ja bli-verbien kanssa mutta: Han är en bra programmerare. Hans flickvän är en systemplanerare som jobbar på deltid. (Hän on hyvä ohjelmoija. Hänen tyttöystävänsä on systeemisuunnitelija, joka työskentelee osa-aikaisesti.) = artikkelia käytetään, kun edellä mainittuja substantiiveja edeltää adjektiivi tai seuraa relatiivilause. 2. spela tennis, äta lunch, åka bil = vakiintuneet verbi + substantiivi yhdistelmät 3. Ella har rött hår. Igår hade jag tandvärk. (Ellalla on punaiset hiukset. Minulla oli eilen hammassärkyä.) = henkilön ominaisuudet ja ruumiinosat 4. Vill du ha kaffe? Jag har inte tid att stanna. (Haluatko kahvia? Minulla ei ole aikaa jäädä.) = aine- ja abstraktisanat 5. Skärm, tangentbord och mus är viktig kringutrustning. (Näyttö, näppäimistö ja hiiri ovat oheislaitteita.) = luettelot 6. Deras företag har gått i konkurs. Vår avdelning har stängt i december. (Heidän yrityksensä on mennyt konkurssiin. Meidän osastomme on suljettuna joulukuussa.) = omistusmuodon jälkeen Määräinen muoto: 1. Anbudet kom redan igår. (Tarjous tuli jo eilen.) = substantiivi on aiemmin mainittu 2. Sysselsättningsläget är bra i IT-branschen. (Työllisyystilanne on hyvä IT-alalla.) = yleisesti tunnettu tai asiayhteydestä tuttu asia 3. Skoleleverna är duktiga på datateknik. (Koululaiset ovat taitavia tietotekniikan käyttäjiä.) =tarkoitetaan kokonaista lajia tai ryhmää 4. Presidenten reste utomlands. Riksdagen börjar sin semester idag. (Presidentti matkusti ulkomaille. Eduskunta aloittaa kesälomansa tänään.) = joku on ainoa lajissaan 5. tidningen Dagens Industri, operativsystemet Linux = substantiivi (muu kuin arvonimi) edeltää erisnimeä

3 Övning 2: säg på svenska. 1. Tietokoneiden hinnat laskivat viime vuonna. Datorernas priser sjönk förra året. 2. Meillä on uusia pelejä valikoimassamme. Vi har nya spel i vårt sortiment. 3. Excel-ohjelma on melko helppokäyttöinen. Excel-programmet är ganska lätt att använda. 4. Huomenna tapaan uuden asiakkaan, joka ei ole tyytyväinen nykyisiin ohjelmistotoimituksiinsa. Imorgon träffar jag en ny kund som inte är nöjd med de nuvarande programleveranserna. 5. Yrityksemme on avannut uuden liikkeen. Liike sijaitsee Tampereella. Vårt företag har öppnat en ny butik. Butiken ligger i Tammerfors. 6. Sven on taitava konsultti. Sven är en duktig konsult. PRONOMINER Adjektiivi ja substantiivi epämääräisessä muodossa en ny firma ett hemligt dokument en sådan dålig skärm (sellainen) ett sådant dyrt modem sådana kompatibla program en likadan snabb överföring (samanlainen) ett likadant lätt arbete likadana färdiga lösningar vad för en fin hemsida (mikä) vad för intressanta affärer vilken hemsk kopia (mikä) vilka besvärliga kunder hurdan ovanlig arbetsdag (millainen) någon långsam processor (jokin) ingen dum idé (ei mikään) många långa diskussioner (monet) en annan ny möjlighet (toinen) ett annat skadat datasystem andra möjliga uppdateringar (toiset) varje vanlig användare (jokainen) alla gamla arbetstagare (kaikki) de flesta duktiga programmerare (useimmat) Adjektiivi määräisessä ja substantiivi epämääräisessä muodossa hans/hennes roliga skärmsläckare min bärbara dator denna förmånliga skrivare detta bekanta användarnamn dessa omfattande kataloger hänen hauska näytönsäästäjänsä minun kannettava tietokoneeni tämä edullinen kirjoitin tämä tuttu käyttäjätunnus nämä laajat hakemistot

4 samma onödiga program sama tarpeeton ohjelma Adjektiivi ja substantiivi määräisessä muodossa den lagrade filen det bekanta lösenordet de trådlösa mössen den här vackra ikonen det här behändiga betalningssättet de här valda tillämpningarna vilkendera godkända modellen vilketdera installerade ljudkortet någondera snabba förbindelsen någotdera nya tangentbordet ingendera begagnade mobiltelefonen ingetdera presenterade alternativet hela den stora enheten själva (den) utnämnda VD:n båda (de) nya kollegerna tallennettu tiedosto tuttu salasana langattomat hiiret tämä kaunis kuvake tämä kätevä maksutapa nämä valitut sovellukset kumpi hyväksytty malli kumpi asennettu äänikortti jompikumpi nopea yhteys jompikumpi uusi näppäimistö ei kumpikaan käytetty matkapuhelin ei kumpikaan esitetty vaihtoehto koko iso yksikkö itse nimitetty toimitusjohtaja molemmat uudet kollegat Pers. pron. omistusmuodot: minun = min, mitt, mina sinun = din, ditt, dina hänen = hans, hennes (hens) meidän = vår, vårt, våra teidän = er, ert, era heidän = deras Säg på svenska: 1. meidän ahkera projektityöntekijämme vår flitiga projektanställda 2. teidän hyödyllinen kokouksenne ert nyttiga möte 3. minun mukavat ystäväni mina trevliga vänner 4. heidän paksu projektikansionsa deras tjocka projektpärm Skriv orden i rätt form: en ny dator ett viktigt program 1. ei mikään ingen ny dator inget viktigt program 2. minkälaisia hurdana nya datorer hurdana viktiga program 3. kaikki alla nya datorer alla viktiga program 4. meidän vår nya dator vårt viktiga program 5. jokainen varje nya dator varje viktiga program 6. sama samma nya dator samma viktiga program 7. tämä denna nya dator detta viktiga program 8. useimmat de flesta nya datorer de flesta viktigaste program 9. kenen vems nya dator vems viktiga program 10. samanlainen en likadan ny dator ett likadant viktigt program 11. muita andra nya datorer andra viktiga program 12. toinen den andra nya datorn det andra viktiga program 13. kumpi vilkendera nya datorn vilketdera viktiga programmet 14. mikä vilken nya dator vilket viktiga program 15. sellaiset sådana nya datorer sådan viktiga program

5 16. monta flera nya datorer flera viktiga program 17. molemmat båda nya datorerna båda viktiga programmen

Samankaltaiset tiedostot

PRONOMINEJA (text 2, s. 37)

PRONOMINEJA (text 2, s. 37) PERSOONAPRONOMINIT jag minä mig minut, minua du sinä dig sinut, sinua han hän (mies) honom hänet, häntä (mies) hon hän (nainen) henne hänet, häntä (nainen) vi me oss meidät,