Enjoy the Sun. Nauti auringosta. Vinkkejä turvalliseen auringon ottoon Tips for the correct interaction with the sun

Transkriptio

1 Enjoy the Sun Nauti auringosta Vinkkejä turvalliseen auringon ottoon Tips for the correct interaction with the sun The pleasure of healthy bionome beauty care. The pleasure of healthy bionome beauty care.

2 Nauti Enjoy auringosta in turvallisesti a healthy the sun safe way Auringolle altistuminen kohtuullisissa määrissä on meille terveellistä, sillä UV-säteet aikaansaavat Sun exposure D-vitamiinin in reasonable tuotannon doses ihossa. is healthy Liiallinen e.g. UV altistuminen rays are responsible UV-säteilylle for the joka production ilmenee of Vitamin auringon D in polttamana the. However ihona - excessive on kuitenkiposure terveysriski. to these UV rays means sunburn is a ex- health hazard. Ihon Premature ennenaikainen aging vanheneminen malignant ja tumours pahanlaatuiset be a result kasvaimet of too voivat much aiheutua sun. In liiallisesta addition hyper can auringossa pigmentation oleilusta. caused Lisäksi by perfume hajusteiden exposed altistumisesta the suns rays auringolle allergies johtuvat caused ihon hyper- by preserv- to atives emulgators in sun protection products etc are a risk. pigmentaatiot sekä aurinkosuoja- ja muissa ihonhoitotuotteissa käytettävistä säilöntäaineista ja emulgaattoreista aiheutuvat allergiat muodostavat ri. Aurinko ja auringossa palaminen Jokaisella meistä on oma luonnollinen ihotyyppimme mukainen suojamekanismi. Joka The kerta Sun kun ihomme Sunburn palaa, se vaurioituu. Auringon aiheuttama ihon palaminen aiheuttaa Each individual has a certain natural protection mechanism ihosyöpää, according kroonisia to valovaurioita their type. ja Every pigmenttivirheitä. the is sunburnt Lasten pigmenttisolut it becomes damaged. ja valol- time Sunburn ta suojaavaa is responsible ihokerros for eivät Skin Cancer, vielä pysty chronimimaan light damage kunnolla ja pigment tämän vuoksi malfunctions. lapsien iho In toi- children the pigment cells the light-protection layer do not have the ability to function on erittäin herkkä ja vahingoittuva. On meidän vastuullamme this makes children s suojata lapsiemme particularly iho. fully sensitive Terveellinen ja vulnerable. laadukas It auringolta is our responsibilitminen to protect on tässä our children. tapauksessa The relevant erittäin tärkeää. healthy, suojautu- quality sun protection is extremely important in these cases. Korkealaatuisten aurinkosuojatuotteiden hoitavat ja tehokkaat vaikutukset Hyvä aurinkosuojavoide ei pelkästään suojaa ihoa vaan myös hoitaa sitä! Voimakas altistuminen auringolle vähentää ihon talineritystä, mikä aiheuttaa ihon kuivumista. Tämän vuoksi oikein valittujen öljyjen käyttäminen auringonsuojavoiteissa on hyvin The tärkeää. Treating Yleisesti Value kosmetiikassa Effects käytetyt öljyjohdannaiset Good Sun products kuten mineraaliöljyt sulkevat of A ihon good haitaten sun lotion näin should sen luonnollisia not only protect toimintoja. but should Luonnollinen also treat! E-vitamiini Intense sun auttaa exposure suojaamaan causes the ihoa sebum tehokkaasti flow to UV-säteiden be restricted vahingoittavilta the dries out. As a result the correct choice of oils to vaikutuksilta. be used in the Hajusteiden sun products lisäämistä is of great aurinkosuojatuotteisiin Commonly tulisi petroleum välttää, derivatives sillä ne voivat i.e. importance. mineral johtaa oils pigmenttivirheisiin are used they ja tend allergioihin. to seal the s thus disturbing its natural functions. In addition Mikä merkitys natural Vitamin suojakertoimella E is essential in on? helping to protect the from the damaging effects of UV rays. The tendency to add perfume elements Aurinkosuojatuotteen should be avoided as suojakerroin this can only result (SPF) in kertoo, pigmentation kuinka dysfunctions paljon kauemmin the voit creation suojakertoimen allergies. kanssa oleilla auringossa pala- of matta, verrattuna suojaamattomaan ihoon. Suojakertoimen vaikutus heikkenee vedessä käyttämämme ajan, hikoilun ja tuotteen tahattoman poistamisen (pyyhkeellä kuivaus, vaatteiden vaihto) mukaan. Tämän vuoksi aurinkosuojatuotetta on lisättävä tarpeeksi What usein is the riittävän relevance suojakertoimen of a varmistamiseksi. Protection On tärkeää Factor? kuitenkin muistaa, että Sun The aurinkosuojatuotteen Sun Protection Factor lisäys (SPF) ei nosta determines suojakertoimen much longer määrää one tai can mahdollista be exposed pidempää to the how sun oleilua i.e. with auringossa. the application of a sun protection product as opposed to with an unprotected Mitä until vedenkestävä the actually starts tarkoittaa to burn. aurinkosuojatuotteissa? As the effect of a sun protection product is reduced by the time spent in the water, perspiring accidental removal (towels clothing) one must Vedenkestävä reapply the product tarkoittaa, frequently että to 20 secure minuutin functioning kuluttua SPF. ihon Please kosketuksesta note however veteen that on a frequent suojakertoimesta applications enää of a sun 50 product % jäljellä. can Lisäksi not raise the value of the SPF or allow one to be in the suojakerroin sun for a longer kuluu period hikoilusta of time. ja vaatteiden sekä pyyhkeen hankauksesta johtuen. Tämän vuoksi aurinkosuojatuotetta on lisättävä jokaisen vedessä vietetyn hetken jälkeen.

3 Tämä takaa suojakertoimen riittävän tehokkuuden, mikä on erityisen tärkeää herkillä ihoilla, kuten lapsilla ja vauvoilla. hat is the Korkeammat relevance of suojakertoimet a eivät lisää un Protection aurinkosuojaa Factor? merkittävästi he Sun Protection Factor (SPF) determines ow much Mitä longer korkeampi one can luku be exposed suojakertoimessa the on, n i.e. with sitä the pienemmäksi application of suojakertoimen a sun protection merkitys roduct as muodostuu. opposed to Itse with asiassa an unprotected jo suojakerroin 10 in until vähentää the actually polttavia starts UV-säteitä to burn. 90 As %:lla. the Suojakerroin ffect of a sun protection product is reduced y the time spent 20 in eliminoi the water, auringon perspiring vaurioita 95 %:lla ccidental ja removal suojakerroin (towels %:lla. clothing) Suojakertoimien one ust reapply 20 ja the 50 product välinen suojausero frequently to on secure siis vain 3 %. functioning 10 ja SPF. 20 välinen Please suojakerroin note however antaa that iholle jo equent applications erittäin hyvän of a suojauksen. sun product can Suojakertoimen not ise the value of the SPF or allow one to be in e sun for pienikin a longer nostaminen period of time. vaatii paljon kemiallisia UV-suoja-aineita. Kallis hinta maksettavaksi! Korkeammat suojakertoimet tulisi sen sijaan saada aikaan mineraalipigmenteillä, kuten sinkkioksidilla ja titaanidioksidilla. Mitkä kemialliset aurinkosuoja-aineet ovat terveysriski ja kuinka tunnistan ne? Kemialliset aurinkosuoja-aineet varastoivat itseensä iholle tulevaa auringon säteilyä. Näiden aineiden tulisi olla UV stabiileja eikä missään tapauksessa hormonaalisesti aktiivisia. Vuosia sitten Zürichin Yliopisto todisti, että monet kemiallisista aurinkosuoja-aineista eivät ole UV- stabiileja ja ne aiheuttavat negatiivisia hormonaalisia vaikutuksia. On todistettu, että hormonaalisesti aktiivisia kemikaaleja on löydetty äidinmaidosta, järvikaloista ja vesistöistä. Tieteelliset tutkimukset ovatkin osoittaneet, että tietyt kemialliset UV-suojat ovat kyseenalaisia terveydelle ja ne voivat myös kuormittaa ympäristöämme. Kuluttajan suojeleminen Zürichin yliopiston suorittama tutkimus ja useat muut tutkimusalan laitokset ovat paljastaneet, että seuraavat kemialliset UV-suoja-aineet aiheuttavat (ainakin eläimille) hormonaalisia vai kutuksia (kohdun epänormaali suureneminen). Lisäksi on todettu, että joitakin UV-suojia on löydetty mm. äidinmaidosta, kaloista sekä meristä. Näitä kemiallisia UVsuojia ovat muun muassa Benzophenone-3 (BP-3), Homosalate (HMS), 4-Methylbenzylidene-Camphor (4-MBC), Octyl-Methoxy- Cin namate (OMC), Octyl-Dimethyl-Para-Amino-Benzoic-Acid (OD-PABA). What types Tulisiko of chemical normaaleissa sunscreens hoitovoiteissa Consumer Tämä Protection on erityisen tärkeää herkillä ihoilla kuten carried lapsilla out ja by vauvoilla, the University jolloin of edellytetään Zurich bare health olla risks suojakerroin? how does one Research recognise them? other erityishuolenpitoa renowned research ja vastuutta. institutes have Chemical Ihotautioppiin sunscreens should perustuen, be deposited päivittäin on käytetyt shown that the following UV filters (at least in the with ihonhoitotuotteet the function of eivät absorbing saisi sisältää the sun-kemiallight. They lisia should aurinkosuoja-aineita. be UV stable Näin definitely niiden päivitlargementäviä of aurinkosuojatuotteita the womb) it was proven tulisi huomioi- that animals) Levitettäessä have a hormonal mineraalipigmenttejä effect. (Abnormal en- sisäl- not be hormonally täisiltä ja active. vuosittaisilta Years ago kertymiltä the University of Zurich proved that many chemical SPF s fish in the sea such as Benzophenone-3 vältyttäisiin some UV da, filters ettei were tuotetta present annostella in mothers liikaa milk, ja että eikä D-vitamiinin tuotanto estyisi täysin. se levittyy tasaisesti. Mikäli näin ei tehdä, are not UV stable have a negative hormonal effect. It has already been established that dene-camphor (BP-3), Homosalate (HMS), 4-Methylbenzyli- imeytymättömästä (4-MBC), voiteesta Octyl-Methoxy-Cinnamate valkoinen (OMC), kerros Octyl-Dimethyl-Para-Amino- iholle. Dermatologiselta voi jäädä kevyt hormonally Millaisia active chemicals aurinkosuoja-aineita have been found asiantuntijat milk, suosittelevat? fish in the lakes. As a re- Benzoic-Acid näkökannalta (OD-PABA). suurempi merkitys ihonhoi- in mother s sult of scientific research it is thought that specific chemical Mineraalipohjaiset UV filters may aurinkosuoja-aineet be questionable kuten Should edut normal verrattaessa creams contain niitä kemiallisiin an SPF? valondollisesti on kuitenkin niiden verrattomat from a health sinkkioksidi point ja titaanidioksidi can create an ovat environmental burden. neraalirakeita, jotka jäävät ihon pinnalle. Näin products applied on a daily base should con- hienoja mi- From a suoja-aineisiin. dermatological point of view, care UVA- ja UVB - säteet heijastuvat iholta pois tain no Niille, chemical jotka SPF s käyttävät so that mieluiten the daily aurinkotuotteissaan created synteettisiä by them suoja-aineita can be avoided niiden ja iho on tehokkaasti suojattu terveellisellä yearly burden tavalla. Korkealaatuisissa aurinkosuojatuotteissa tulisi käyttää mineraalipigmenttejä. si, Dr. Baumann tarjoaa kolme the miellyttävämmän production of Vitamin-D käyttömukavuuden the not vuok- totally inhibited. vaihtoehtoa;

4 suojakertoimet 30, 20 ja 10 (öljytön) sisältävät Cream aurinkosuojavoiteet. Factor 30 un Lotion Factor 12, 20, 30 nd Sun he highly active mineral sun filters Titanium ioxide Dr. Baumann Zinc Oxide aurinkosuojatuotteet combination with antavat atural Vitamin ihanteellista E protect suojaa against auringon damaging haittavaikutuksia Valuable vastaan vegetable ja Bionomisia oils treat laatuvaatimuksia the un rays. nd make vastaavaa it silky smooth. ihonhoitoa! he Sun Lotion Factor 30 is especially suitable or children Sun Lotion people Factor with sensitive 12, 20. ja 30 The un Cream Factor 30 is ideal for treating or the protection of the when enjoying inter sports. Erittäin aktiiviset mineraalisuojat titaanidioksidi ja sinkkioksidi yhdessä luonnon E-vitamiinin 30 kanssa containing suojaavat Octocrylene ihoa vahingoittavilta R. BAUMANN also offers the additional Sun otion Factor inosorb auringonsäteiltä. M as there is no Kallisarvoiset known hormonal kasviöljyt efect from tavat these ihoa substances. tehden siitä hoi- silkinpehmeän. Sun Lotion Factor 30 sopii erityisen hyvin lapsille ja herkkäihoisille ihmisille. Sopii myös hoitamaan ja suojaamaan ihoa harrastettaessa talviurheilulajeja. Dr. Baumann valikoimasta löydät myös Octocryleeniä ja Tinosorb M:ää sisältävän Sun Lotion Factor 30 aurinkosuojavoiteen. Sun Gel Factor 10 (öljytön) Yhä useammat ihmiset kärsivät allergioista ja aurinkoallergiasta. Yksi näistä valolle yliherkistymisen muodoista tunnetaan aurinkoaknena. Joidenkin kemiallisten valonsuoja-aineiden, rasvojen ja emulgaattoreiden yhdistelmät koetaan riä edellä mainittuihin allergioihin. Aurinkoaknesta kärsivien tulisi käyttää öljytöntä ja ilman emulgaattoreita valmistettua Dr. Baumann Sun Gel Factor 10 aurinkosuojageeliä, joka sisältää mineraalisuojia - sikkioksidia ja titaanidioksidia. Tuote on hyvin suosittu urheilijoilla, sillä se tuntuu kevyeltä ja miellyttävältä iholla eikä siinä ole hikeen sekoittuvia öljyjä, jotka voivat saada aikaa ärsytystä silmiin joutuessaan. Dr. Baumann Sun Gel Factor 10 (öljytön) on saatavana myös Natrium Phenylbenzimidazol Sulfonatea ja Di natrium Phenyldibenzimidazol Tetrasulfonatea sisältävänä versiona. Myöskään näillä aurinkosuoja-aineilla ei ole todettu olevan hormonaalisia vaikutuksia. After Sun Lotion Auringonoton jälkeen käytettävä emulsio, joka hoitaa ja hemmottelee ihoa macadamiaöljyllä, shea-voilla ja aktiivisilla ainesosilla kuten D-Pantenolilla, A-vitamiinilla, Aloe Veralla, luonnon E-vitamiinilla ja karotiiniöljyllä. Nämä ainesosat rauhoittavat ihoa auringolle altistumisen jälkeen. After Sun Lotionin vai-

5 emulgator free Sun Gel Factor 10 with the mineral filters Zinc Oxide Titanium Dioxide. Also these SPF s cause no known hormonal effects. It treats pampers the with macadamia Lotion Sun After MANN SkinIdent products contains natu- DR. BAU- every Almost solarium. the to visit a ral Vitamin E. With regular application a healthy natural sun protection develops. kutuksia voi tehostaa Vitamin A ampullilla. A-vitamiini uudistaa ihoa tehokkaasti. Vitamin A Ampoules from DR. BAUMANN Dr. Baumann Natural Vitamin E ampulli Vitamin E, A, Lipid Ampoule from SkinIdent E-vitamiini on tunnettu erityisesti ihonsuojavitamiinina. Se suojaa ihoa vapaita radikaaleja, ennenaikaista ikääntymistä ja vaurioittavia UV-säteitä vastaan. tulisi levittää ihon herkimmille alueille, kuten kasvoille, kaulalle ja dekolteelle ennen auringonottoa tai solariumia. Melkein kaikki Dr. Baumann ja SkinIdent tuotteet sisältävät luonnollista E-vitamiinia. Säännöllisellä käytöllä iholle kehittyy luonnollinen suoja aurinkoa vastaan. Skincare ampoules Näitä ampulleja are taken to a new dimension. Protective vitamin C together with biotin Vitamin E, A, Lipid Ampulle (vitamin H, important for the von healthy SkinIdent functioning of the ) replenishing provitamin D-Panthenol have a lasting effect on your. Solarium Liposome Dr. Baumann Vitamin A ampulli A-vitamiini uudistaa jossain määrin auringon vaurioittamaa ihoa. Tuotetta olisi ihanteellisinta levittää iholle auringolle altistumisen jälkeen ja ennen Dr. Baumann After Sun Lotion emulsiota. Säännöllisesti levitettynä erittäin tehokas tuote ennenaikaisesti ikääntyneelle, vahingoittuneelle ja juonteiselle iholle. SkinIdent Vitamin E, A, Lipid ampulli Ampullin sisältämä luonnon E-vitamiini suojaa ihoa tehokkaasti. Tätä vaikutusta Perfect protection through natural vitamin E, replenishment täydentävät through A-vitamiini vitamin ja A ihoa suojaavan outsting barriäärin strengthening vahvistuminen, of the s ihon barrier endeemisten lipidien lipids lisääntymisellä. endemic to the. Todella A real hyödyl- ad- function through vantage linen tuote for any kaikille, ihotyypeille, essential for erityisesti over 35. yli 35-vuotiaille. Solariums give off an extremely high dose of (vitamin (H-vitamiini), H, important joka on for tärkeä the healthy ihon functioning toiminnalle of the ) appearance ja ihoa replenishing uusiva provitamiini provitamin D-a better protection terveelle a treated D-Panthenol antavat have a lasting pitkäkestoista effect on hoitovaiku- your. from natural artificial UV rays. as D-Panthenol, Vitamin A, Aloe Vera, Natural such ingredients active Butter, Shea oil, nut calm the after sun exposure. The effects ingredients These Oil. Carotin E Vitamin Solarium Liposome Lipstick Factor 7 ampoule. Vitamin A has a strongly regenerating A Vitamin a of addition the with intensified are Lips UVA-säteilyä. contain because of the UVB-säteilyn hardly depth of UVA määrä any penetration. pigment huomattavasti can not The risk of premature pienempi, aging joten iho palamista cancer ei build is measurably any protecting higher when UV thickening exposure is horny layer. As exaggerated. juuri ilmene. Vitamin Näin ollen E in muutokset combination ihon with syvimmissä Shea they MANN SkinIdent product lines a result valuable kerroksissa butter are as well ovat strongly as odotettavissa, Multilayer Li-stresseposomes johtuen ensures UVA-säteiden the moisture kyvystä giving tunkeutua by the exposure protecting syvälle to ihoon. effects UV Ennenaikaisen of the rays. Solarium ikääntymisen Valuable care. macadamia nut The riskit kasvavat maintains merkittävästi, a wonderfully jos natural UV-säteilylle tan. oil (no Regular mineral application as oils) a body in lotion combination results with healthy mineral UV protection namely Titanium Dioxide effect on the. SkinIdent C, H, D-Panthenol ampulli Vitamin E, A, Lipid Ampoule a treated appearance a better protection from SkinIdent from natural artificial UV rays. Ihonhoitoampullit ovat päässeet uusiin ulottuvuuksiin. Protective Suojaava vitamin C together C-vitamiini, with biotin Biotiini Lipstick Factor 7 Skincare ampoules are taken to a new dimension. Lips contain hardly any pigment can not build any protecting thickening horny layer. As a result they are strongly stressed by the exposure to UV rays. Valuable macadamia nut Solarium tusta ihollesi. Liposome oil (no mineral oils) in combination with healthy Solariums give off an extremely high dose of mineral UV protection namely Titanium Dioxide UVA rays. The UVB part is relatively limited so Natural Vitamin E protect treat sensitive lips on an ongoing basis. When you ap- that practically no sunburn occurs. One can expect changes in the deeper layers of the ply lipsticks with a colour pigment we strongly Solarium tuottaa erittäin korkeita annoksia recommend the lipsticks in DR. BAUMANN Makeup Line because they contain no mineral oils-just as is the case in all the other DR. BAU- to a certain extent. It is ideal to apply after sun exposure or a solarium visit before applying the DR. BAUMANN After Sun Lotion. It is Vitamin A can regenerate sun damaged lined when applied on a regular basis damaged aged, prematurely for effective very

6 altistumista Self Tanning suurennetaan. for Face Solarium Body Liposome from emulsion SkinIdent sisältämät E-vitamiini, sheavoi A ja really monikerrosliposomit fabulous product from takaavat the DR. BAUMANN ihon riittävän research kosteutuksen centre because ja suojan. of its effect Tuotteen the unusual iho tolerance säilyttää levels mahtavan reached ja for luonnollisen such a product. avulla rusketuksen. The exceptional Säännöllinen SkinIdent käyttö Self Tanning vartalovoiteen through tapaan its hoitaa exclusively ihoa ja antaa parempaa body identical in- enhanced gredients. Dihydroxyacetone exists in the body as suojaa luonnollisia ja keinotekoisia UV-säteitä vastaan. a by product of the gaseous exchange of carbon dioxide Solarium oxygen. Liposome toimii myös rusketuksen tehostajana. This by product interacts with the keratin in the uppermost layers of the so that a healthy, Lipstick even, tan Factor is achieved 7 lasting for many days. This product is perfectly compatible with other SkinIdent eivät products. sisällä The juurikaan does pigmenttejä not only look won- Huulet eivätkä derfully voi tanned rakentaa but pinnalleen looks smooth suojaavaa silky. We sarveiskerrosta. recommend that Tästä you syystä first apply ne a rasittuvat liposome product altistuessaan then apply UV-säteilylle. the SkinIdent Huuliras- Self Tanning. An paljon additional cream can then follow according to the van hoitava macadamiaöljy (ei mineraaliöljy), type condition. mineraalisuoja-aine titaanidioksidi ja luonnon E-vitamiini suojaavat sekä hoitavat herkkiä Mineral SPF s such as Zinc Oxide Titanium Dioxide are fine mineral granules that remain on the surface of the. The UVA UVB rays are reflected as a result the can be successfully protected in a healthy safe way. In high quality sun protection products mineral pigments should be used. This is especially important for the sensitive delicate s of babies children where added care obligations to health welfare are requi- huulia kaiken aikaa. Kun levität huulillesi värillistä DR. huulipunaa, BAUMANN suosittelemme lämpimäs- Self Tanning Lotion for Face Body from ti Dr. Baumann Make-Up linjaa, sillä sarjan For a smooth even tan apply the Self Tanning huulipunat Lotion evenly eivät sisällä on the mineraaliöljyjä. It may also kuten be applied eivät muutkaan daily. The Dr. valuable Baumann oils such ja SkinIdent as shea butter, tuotteet. jojoba, sesame oil the additional Vitamin E A gives an added intensive treatment to the nice smelling Self Tanning Lotion SkinIdent Self site. Tanning for Face by DR. BAUMANN. This should be followed by a Body cream selected for a specific type condition. Dr. Baumann tutkimuslaitoksen kehittämä todella ainutlaatuinen SkinIdent itseruskettava tuote, jonka siedettävyys on huippuluokkaa. Erikoislaatuinen SkinIdent Self Tanning tuote koostuu vain ja ainoastaan keho- ja ihoidenttisiä ainesosia. Ruskettava ainesosa, dihydroksiasetonia (DHA) esiintyy luonnostaan elimistössämme ja sitä syntyy kehossamme sokeriaineenvaihdunnan välituotteena. DHA reagoi sarveiskerroksessa valkuaisaineiden kanssa, antaen terveellisen ja tasai- butter), jojoba- ja seesamiöljy sekä E- ja A-vitämät laadukkaat öljyt, kuten shea-voi (shea Bronzing powder Insect Stop Lightly tanned looks especially attractive Bites from insects are irritating cause sen rusketuksen, joka kestää iholla useita tamiini hoitavat ihoa tehokkaasti. Itseruskettavan this voiteen quality when the shimmers with a golden sheen. unsightly reactions. We therefore recommend The päiviä. DR. BAUMANN Tämä tuote Make-up soveltuu Line käytettäväksi Bionome offers fabulous hyvin powder myös with muiden a myriad SkinIdent of shiny particles tuotteiden performing tää oman ingredients ihotyypin mukaista from ethereal hoitovoidetta. oils. It is light fluid käytön stards. gel with jälkeen carefully iholle combined tulisi levit- kanssa. Iho saa kauniin rusketuksen, ja saa easily applied gives a pleasant, fresh feeling Mahdollisimman to the. As the tasaisen effects of rusketuksen the ethereal oils saa- Camouflage sen näyttämään tasaiselta ja silkkiseltä. Suosittelemme liposomituotteiden levittämistä miseksi suosittelemme kuorimaan ihon aina The easy, smooth application of the DR. BAU- diminish after a few hours it is advisable to apply this product a few times daily. Its absolutely MANN Camouflage offers a professional coverage colour. The application is even ideal ennen for children. itseruskettavien tuotteiden käyttöä. iholle ennen SkinIdent itseruskettavan voiteen the varieties käyttöä. of colours Lisäksi allow iholle one voi to sen mix jälkeen them in levittää order to erillistä perfectly hoitovoidetta match every ihotyypin colour ja ihon kunnon blend mukaan. away any condition. It is highly recommended for cuperose, spider veins other Dr. Baumann discolorations. Self Tanning The treating Lotion natural for oils in the Camouflage give the an even, beautiful Face appearance. Body The transparent powder sets the Camouflage perfectly. Levitä tuotetta tasaisesti iholle tasaisen rusketuksen aikaansaamiseksi. Tuotetta voidaan käyttää päivittäin. Hyvälle tuoksuvan Dr. Baumann itseruskettavan voiteen sisäl- When applying sun protection products with mineral pigments one should take care not to apply too much to apply it evenly. If this is not done then a light white residue can remain on the. From a dermatological stpoint the matchless advantages of a mineral filter have a greater value. of the more comfortable application DR. MANN offer you the recommended alter with an SPF Factor of 30 Factor 1 free). The DR. BAUMANN sun care products the ideal combination of Sun Protectio treatment being mindful of the dema

7 The bionome quality of Dr. Baumann SkinIdent The bionome quality of Dr. Baumann SkinIdent Dr. Baumann SkinIdent Bionomista täydellisyyttä Is the optimal protection against Free of preservatives intolerance resulting in total Free of perfume, fragrance effectiveness a visibly more ethereal oils beautiful : Is the optimal protection against Free of mineral preservatives oils 1. SkinIdent contains only body iden- tical/ intolerance identical resulting ingredients in total Ihanteellista suojaa ihon yliherk-ankyyksiä vastaan ja silminnähden Free ethereal of the oilsunnecessary beautiful ingredients : that are not recognized ei hajusteita tai eteerisiä öljyjä Free ei säilöntäaineita of animal perfume, ingredients fragrance effectiveness vitamins (as Allergies a visibly are created more by kauniimpi packaging that damages by the iho: body as part of itself). Free of mineral oils 1. SkinIdent contains only body identical/ identical contains ingredients no ingredients Free of animal ingredients ei mineraaliöljyjä the environment 2. SkinIdent 1. SkinIdent that were listed tuotteet as potential sisältävät ei eläinperäisiä ainesosia vitamins (as Allergies are created allergens by vain ingredients the ihoidenttisiä 2004 that report are ainesosia commissioned not recognized ja Free of the unnecessary by ei ympäristöä rasittavia tarpeettomia pakkausmateriaaleja vitamiineja the German Federal environmental by the body (allergiat as part of kehittyvät packaging that damages itself). office for the investigation for the 2. ainesosista, SkinIdent spreading contains joita iho no ei tunnista that omakseen). were listed as potential allergens the environment ingredients of environmentally created contact allergies. The responsible 2. SkinIdent the 2004 report commissioned by body was tuotteet the IVDK eivät (information sisällä the German Federal environmental group mahdollisiksi Dermatological allergeeneiksi hospitals) No office for the investigation for the Saksan ingredients ympäristöministeriön present in the SkinIdent spreading of environmentally created vuonna line contact where 2004 allergies. listed a tutkimuksessa potential The responsible allergens. listattuja body was ainesosia. the IVDK Yhtäkään (information group Dermatological hospitals) No DR. SkinIdent BAUMANN tuotteissa Products käytettyä line friendly are friendly, ingredients present in the SkinIdent animal ainesosaa where listed ei a potential environmentally ole listattu allergens. friendly allergiapotentiaaliksi. DR. BAUMANN Products are friendly, Dr. Baumann tuotteet ovat sekä iho-, eläin-, animal friendly environmentally friendly että ympäristöystävällisiä! The Dr. Baumann SkinIdent Vitamin Cream was tested by Ökotest achieved the best possible rating: sehr gut very good in The Dr. Baumann SkinIdent Vitamin Cream was tested by Ökotest achieved the best possible rating: sehr gut very good in Highly Valtuutettu recommended Dr. Baumann by your DR. kosmetologisi: BAUMANN Partners Highly recommended by your DR. BAUMANN Partners Maahantuonti: Dr. Baumann Kosmetiikka Finl Oy,