Käyttöohjeet. Kaksoisvohvelirauta. Tyyppi WA 6064 FIN. 1 Sarana 2 Merkkivalot 3 Kansi 4 Kahva 5 Jalusta 6 Paistolevy

Transkriptio

1 Käyttöohjeet FIN Kaksoisvohvelirauta Tyyppi WA FIN 1 Sarana 2 Merkkivalot 3 Kansi 4 Kahva 5 Jalusta 6 Paistolevy 1

2 Kaksoisvohvelirauta WA 6064 FIN Sisällysluettelo Kuvaus... 1 Varotoimenpiteet Toimituksen sisältö... 3 Käyttöönotto... 3 Käyttö 3 Vohvelireseptit... 4 Käyttövinkit... 4 Puhdistus ja säilytys. 4 Tekniset tiedot... 4 Hävitys 4 Takuuvaateet.. 5 Varotoimenpiteet Tämä käyttöohje on luettava ja sen ohjeita on noudatettava huolellisesti virheellisestä käytöstä johtuvien vahinkojen ja vaaratilanteiden välttämiseksi. Jos laite luovutetaan eteenpäin, nämä käyttöohjeet ja kaikki asiakirjat ovat luovutettava laitteen mukana. Käyttötarkoitus: Tämä laite on tarkoitettu vohvelien valmistamiseen. Käytä laitetta vain kotitaloustarkoitukseen, laite ei sovellu julkiseen ja kaupalliseen käyttöön. Turvaohjeita on noudatettava huolellisesti ja laitetta on käytettävä käyttöohjeiden mukaisella tavalla. Älä käytä mitään laitetta, jos: - virtajohto vaurioitunut - käyttöhäiriötapauksissa tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut millään tavalla. Laitteen korjaamiseen vaaditaan erikoistyökaluja. Kaikissa tilanteissa pyydä (*) pätevää ja valtuutettua sähköasentajaa tarkastamaan ja korjaamaan laite. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava pätevän ja valtuutetun sähköasentajan toimesta sähkövirrasta aiheutuvan minkä tahansa vaaratilanteen välttämiseksi. (*)Pätevä ja valtuutettu sähköasentaja: valmistajan huolto- ja varaosapalvelu, maahantuoja tai henkilö, jolla on pätevyys, hyväksyntä ja valtuutus suorittaa tämän tyyppisiä korjauksia kaikkien vaaratekijöiden ja -tilanteiden välttämiseksi. Lisäsuojaus varmistetaan käyttämällä kotitalouden asennuksessa maavuotovirrankatkaisinta (IF=30 ma). Ota epäselvyyksien tapauksessa yhteys valtuutettuun sähköasentajaan. Sähkökäyttöinen laite ei ole lelu! Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa käytössä. Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, elleivät he ole saaneet opastusta laitteen käyttöön ja käyttöä valvo tai ohjaa heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö. Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella. - Vaaratilanne laitteen kuumista osista ja kuumista poistohöyryistä johtuen - Sähkövirrasta aiheutuva vaaratilanne Säilytä laite aina lasten tai sähkökäyttöisten laitteiden käyttöä osaamattomien henkilöiden ulottumattomissa. Pidä turvallisuuden vuoksi kaikki pakkausmateriaalit (muovipussit, laatikot, polystyreenituet jne.) poissa lasten ulottuvilta, koska tämä voi olla vaarallista - tukehtumisvaara! Varoitus! SÄHKÖISKUVAARA! Laite, sen virtajohto ja virtapistoke eivät saa koskaan päästä kosketukseen veden tai muiden nesteiden kanssa sähköiskujen välttämiseksi: - älä upota laitetta, virtajohtoa tai virtapistoketta veteen tai muihin nesteisiin niiden puhdistamista varten tai mistä tahansa syystä - virtajohto ei saa koskaan joutua veteen tai kosketukseen kosteiden tai märkien kohteiden kanssa - älä käytä laitetta altaiden tai kylpyammeen läheisyydessä, koska muussa tapauksessa laite voi pudota veteen ja aiheuttaa vaaratilanteen - älä koskettele laitetta märin käsin tai seisoessasi märän pinnan päällä - älä sijoita laitetta märkien pintojen päälle - älä käytä laitetta ulkona. Ennen ensimmäistä käyttökertaa varmista, että käytettävä pääjännite vastaa laitteen arvokilvessä merkittyä jännitettä. Liitä tämä laite määräysten mukaiseen (230 V ~AC) oikein johdotettuun pistorasiaan. Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätimen kanssa. Sijoita virtajohto niin, ettei siihen voi kompastua tai sitä voi vetää. Varmista, että virtajohto ei pääse kosketukseen terävien reunojen ja kuumien kohteiden kanssa. 2

3 Lisäsuojaus varmistetaan käyttämällä kotitalouden asennuksessa maavuotovirrankatkaisinta (IF=30 ma). Ota epäselvyyksien tapauksessa yhteys valtuutettuun sähköasentajaan. Irrota laite virransyötöstä - jokaisen käyttökerran jälkeen - kun laite ei ole käytössä - ennen laitteen tai sen osien vaihtoa tai puhdistusta Irrota laite virransyötöstä vetämällä virtapistokkeesta. Vaurioiden välttämiseksi älä koskaan irrota laitetta virransyötöstä sen virtajohdosta vetämällä. Älä koskaan siirrä laitetta virtajohdosta vetämällä. Varmista, että virtajohto ei pääse takertumaan kohteisiin millään tavalla. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille tai taivuttele sitä. Tarkasta laitteen virtajohto säännöllisesti vaurioita vastaan. Tässä tapauksessa tai jos laite on vaurioitunut, laitetta ei saa enää käyttää. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja alkuperäisiä varusteita. Varoitus! Palovammavaara! Laite kuumenee käytön aikana. Älä koskettele kuumaa laitetta tai kuumia metalliosia. Koskettele laitetta vain sen kahvasta ja nupeista. Varmista, että käytössä oleva laite ei pääse kosketuksiin herkästi syttyvien materiaalien kanssa, kuten, verhot, vaatteet jne., koska muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulipalo. Suosittelemme sijoittamaan kuumuutta kestävän materiaalin pöydän ja laitteen välille (tämä estää mahdollisen pöytään tai pöytäliinaan kohdistuvat palojäljet tai tulipalon). Älä siirtele laitetta sen ollessa kuuma. Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen sen puhdistamista ja asettamista säilytykseen. Varoitus! Tulipalovaara! Säilytä aina riittävä etäisyys laitteen ja seinien, sisustuskankaiden tai pyyhkeiden välillä. Laitetta ei saa sijoittaa helposti syttyvien kohteiden läheisyyteen. Varmista, että virtajohto ei pääse koskettamaan laitteen kuumia osia, kuten paistolevyä tai koteloa. Älä aseta laitetta lämpölevyn tai kuuman uunin päälle tai läheisyyteen. Irrota laite aina virransyötöstä jokaisen käyttökerran jälkeen. Toimituksen sisältö Vohvelirauta Käyttöohjeet Käyttöönotto Puhdista paistopinta kostealla liinalla ja pienellä määrällä astianpesuainetta ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Aseta termostaatin säädin korkeimmalle tasolle. Vohvelirautaa on esilämmitettävä noin 10 minuutin ajan kannen ollessa kiinni uusien laitteiden muodostaman tuotannonaikaisten hajujen poistamiseksi. Käyttö Liitä laite virransyöttöön. Punainen merkkivalo syttyy ilmaisten verkkovirtaliitäntää. Vihreä merkkivalo sammuu. Aseta lämpötilan säädin valitulle lämpötila-asetukselle. Kun laite lämpenee, punainen merkkivalo palaa ja vihreä merkkivalo on sammunut. Uudelleenlämmitysaika kestää noin 3-5 minuuttia. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, punainen merkkivalo sammuu ja vihreä merkkivalo palaa (käyttövalmis). Huomautus: Punainen merkkivalo ilmaisee laitteen virtatilaa. Vihreä merkkivalo ilmaisee saavutettua lämpötilaa/valmiustilaa. Esilämmitä vohvelirautaa noin viiden minuutin ajan kannen ollessa kiinni. Heti kun vihreä merkkivalo syttyy, laite on käyttövalmis. Haluttu paistolämpötila on saavutettu. Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, paistopinnat on voideltava kevyesti. Valuta taikinaan paistopohjan keskelle. Älä ylitäytä paistopohjaa taikinalla. Sulje kansi ja paina se varovaisesti alas taikinan leviämisen helpottamiseksi. Taikinan valutus on suoritettava nopeasti tasaisesti paistuneiden vohvelien varmistamiseksi. Kun paisto on päättynyt, poista vohveli välittömästi laitteesta. Poista vohvelit käyttämällä ainoastaan puulastaa. Älä käytä vohvelien poistamiseen teräviä tai metallisia kohteita tarttumattoman paistolevyn naarmuuntumisen välttämiseksi. Tarkasta ruskistumistaso ja säädä tarvittaessa paistoaikaa. Irrota laite virransyötöstä jokaisen käyttökerran jälkeen. Anna laitteen jäähtyä riittävästi ja puhdista se kohdan Puhdistus ja säilytys mukaisesti. 3

4 Vohvelireseptit Perusvohvelit: Ainesosat: 80 g voita, 60 g sokeria, 1 tl vaniljasokeria, 3 kananmunaa, 3/8 l maitoa, 300 g vehnäjauhoja tai vastaavia jauhoja, 1 tl leivinjauhetta, 1 rkl rommia (valinnainen). Valmistelu: Sekoita tasaisesti keskenään sokeri, vaniljasokeri ja kananmunat lisäämällä muut ainesosat tasaisesti. Lisää lopuksi rommi. Vohvelitaikinan on oltava sakea, mutta riittävän notkea lusikalla kokeilemalla. Paista ohjeiden mukaisesti ja poista vohvelit heti kun ne ovat valmiit käyttämällä puulastaa tai vastaavaa välinettä. Aseta vohvelit uuniritilän päälle. Ripottele vohveleiden pinnalle tomusokeria juuri ennen tarjoilua. Vaniljavohvelit mansikoilla: Ainesosat: 150 g voita, 200 g sokeria, 4 kananmunaa, vanilljatanko, hyppysellinen suolaa, 250 g vehnäjauhoja tai vastaavia jauhoja, 1 tl leivinjauhetta, 1-2 rkl maitoa, tomusokeria. Valmistelu: Lisää kaikki ainesosat kulhoon ja sekoita keskenään noin kahden minuutin ajan. Lisää lopuksi maito. Paista ohjeiden mukaisesti. Tarjoile vohvelit mansikoiden ja kermavaahdon kanssa ja ripottele vohveleiden pinnalle tomusokeria juuri ennen tarjoilua. Juustovohvelit: Ainesosat: 200 g voita, 4 kananmunaa, ½ tl suolaa, 200 g vehnäjauhoja tai vastaavia jauhoja, ½ tl leivinjauhetta, ½ dl haaleaa vettä, 2 rkl juustoraastetta (tai haluamasi määrä), paprikaa antamaan makua. Valmistelu: vatkaa voi, kananmunat ja suola vaahdoksi. Lisää jauhot, leivinjauhe ja haalea vesi. Lisää loput ainesosat ja paista vohvelit heti. Käyttövinkit Vohvelitaikinan on oltava sakea, mutta riittävän notkea lusikalla kokeilemalla. Tämä vaatii harjoittelua! Jäähdytä valmiit vohvelit uuniritilän päällä ja ripottele niiden päälle tomusokeria. Jos haluat että vohvelit ovat rapeita, korvaa maito vedellä (haalea vesi). Maito tekee vohveleista pehmeämpiä. Käytä vain parhaita jauholaatuja. Parhaat tulokset saat, jos kaikki ainesosat ovat huoneenlämpöisiä ja ne ovat sekoitettu hyvin keskenään. Suosittelemme käyttämään pehmeää ja huoneenlämpöistä voita. Vohvelit ovat parhaimmillaan niiden ollessa vielä lämpimiä. Puhdistus ja säilytys Varoitus! Sähköiskuvaara! Irrota laite virransyötöstä aina jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen laitteen puhdistamista. Älä upota laitetta veteen! Liitäntäosat eivät saa kastua. Sähköisten osien kosketus märkiin ja kosteisiin kohteisiin voi aiheuttaa oikosulun ja vahinkoja. Varoitus! Palovammavaara! Varmista, että laite on jäähtynyt täydellisesti ennen sen puhdistamista tai asettamista säilytykseen. Pinnoite tummuu ajan kanssa mutta tämä on aivan normaalia. On tärkeää, että laitteen ruoan kanssa kosketuksissa olevat osat on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen. Pyyhi kotelon pinnat kostealla liinalla ja kuivaa hyvin. Puhdista paistopohjat pehmeällä harjalla niiden ollessa vielä haaleita. Älä käytä kovia tai teräviä kohteita tarttumattoman paistopinnan vaurioitumisen välttämiseksi. Pinnat voivat naarmuuntua helposti. Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Tekniset tiedot V~, 50/60 Hz, W Tämä laite on testattu GS- ja vastaavien CE -direktiivien Hävitys 4 mukaisesti. Hävitä pakkaus paikallisten jätteenkäsittelymääräysten mukaan. Hävitä paperit ja pahvit erikseen muovijätteistä ja toimita ne paperin- ja kartonginkeräyssäiliöön. Jos sinun joskus tulevaisuudessa täytyy hävittää tämä tuote, huomaa, että elektroniikkajätettä (sähköromu) ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Tätä ilmaistaan tuotteessa, pakkauksessa tai käyttöohjeessa olevalla rastilla peitetyllä roskakorikuvakkeella. Kierrätä aina, kun siihen on mahdollisuus. Pyydä lisätietoja kierrätyksestä jälleenmyyjältäsi tai paikalliselta jätteenkäsittelyviranomaiselta. Hävitä laite sen elinkaaren päättyessä ympäristöasiat huomioiden. (Sähköromua ja elektronisia laitteita koskeva direktiivi)

5 Takuuvaateet Tällä laitteella on kahden (2) vuoden takuuaika. Takuuaika alkaa ostopäivästä (ostokuitin päiväys). Jos laitteesi ei toimi tai siinä on käyttöhäiriöitä, toimita laite jälleenmyyjällesi, lisää mukaan vikakuvaus (reklamaatio) ja kopio alkuperäisestä ostokuitista (pakollinen veloituksetonta takuukorjausta varten). Laitteessa takuuaikana ilmenneet materiaali- ja valmistusviat joko korjataan, tai laite vaihdetaan valitamme mukaisesti. Tämä toimenpiteet eivät pidennä alkuperäistä takuuaikaa. Emme hyväksy vaateita uudesta takuuajasta. Vikakuvauksen (reklamaation) tarkka kuvaus lyhentää käsittelyaikaa. Pahoittelemme etukäteen, koska kaikki tuotevaateet eivät kuulu takuun piiriin seuraavasti: - tuotteen elinkaaren päättymisen jälkeen, rakenteesta johtuvat käyttöiän jälkeiset kohteet, kuten paristot, akut, sähkölamput jne. - kulutusosat kuten käyttöhihnat, moottorin hiilet, hammasharjat, hiomavarusteet, taikinakoukut, hiertimet, sekoitinosat, vatkaimet, pyöröterät jne. - rikkinäiset osat kuten lasi, posliini tai muovi - kuljetusvauriot, väärinkäyttö sekä - huolimattomuus, puhdistuksen, huollon ja käyttö- ja asennusohjeiden laiminlyönti - kemialliset tai sähkökemialliset vaikutukset - laitteen käyttö vääräntyyppisellä virralla ja jännitteellä ja laitteen liittäminen sopimattomiin virtalähteisiin - käyttö epänormaaleissa ja oudoissa ympäristön olosuhteissa - sekä lisäksi jos laitteeseen on suoritettu korjauksia tai virheellisiä muunnoksia valmistajan tai jälleenmyyjän valtuuttamattoman henkilön toimesta, tai - jos laitteemme ovat varustettu varaosilla, vastaavien ei-alkuperäisten osien tai varusteiden osien käyttö, - tai jos tarkoitukseen sopimaton materiaali on aiheuttanut laitevaurion. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Maahantuonti: Suomen Kodinkonetukku Oy Versio 09/2013 5

6 Bruksanvisning/ SV Dubbelt våffeljärn Typ WA SV 1 Gångjärn 2 Indikeringslampor 3 Lock 4 Handtag 5 Fötter 6 Gräddjärn 6

7 Dubbelt våffeljärn WA 6064 SV Innehåll Beskrivning.. 6 Säkerhetsanvisningar Leveransens omfattning Första användning Gräddning... 8 Våffelrecept... 9 Råd och tips för läckra våfflor Rengöring och förvaring.. 9 Tekniska data. 9 Bortskaffning.. 9 Garantianspråk.. 10 Säkerhetsanvisningar För att undvika skada eller skada till följd av felaktig användning måste bruksanvisningen följas och förvaras noga. Om du överlåter apparaten till en annan person ska även bruksanvisningen överlämnas. Avsedd användning: Denna apparat är lämplig för att grädda våfflor. Använd apparaten endast i hemmiljö Apparaten är inte lämplig för kommersiell användning. Säkerhetsanvisningar måste följas noga, och apparaten måste användas på det sätt som anges i denna bruksanvisning. Använd inte en apparat om: - nätsladden är skadad - i händelse av felfunktion eller om den har tappats eller skadats på något sätt. Reparation av apparaten kräver specialverktyg. Be alltid en kompetent och kvalificerad elektriker (*) att kontrollera och reparera den. Om nätsladden är skadad måste den, för att undvika risker i samband med elektrisk ström, bytas av en kompetent och kvalificerad elektriker (*). (*) Kompetent och kvalificerad elektriker: tillverkarens eller importörens eftermarknadsavdelning eller annan kvalificerad person, godkänd och kompetent att utföra denna typ av reparationer för att undvika all fara. Ytterligare skydd kan erhållas genom att kraftförsörja apparaten via en jordfelsbrytare (IF=30 ma). Var god rådgör med en kvalificerad elektriker. En elektrisk apparat är ingen leksak! Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp, ej heller av personer som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, utom i sådana fall då de erhållit vägledning eller instruktion i apparatens handhavande från en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn skall hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten. - Fara till följd av heta delar på apparaten och utströmmande het ånga - Fara i samband med elektricitet Håll alltid apparaten utom räckhåll för barn eller personer om inte kan hantera elektriska apparater på rätt sätt. Lämna inte emballagematerialen (plastpåsar, kartong, polystyren, mm.) inom räckhåll för barn eftersom det kan vara farligt risk för kvävning! Försiktighet! Risk för elchock! Apparaten, nätsladden och stickkontakten får, för att undvika risken för elchock, aldrig komma i kontakt med vatten eller annan vätska: - sänk av någon orsak aldrig ner apparaten, nätsladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska vid rengöring eller av andra orsaker - nätsladden får aldrig bli våt eller komma i kontakt med fuktiga föremål - använda aldrig apparaten nära en diskbänk eller badkar för att undvika risken att den faller i vattnet - vidrör aldrig apparaten med våta händer eller när du står på vått underlag - placera aldrig apparaten på vått underlag - använd aldrig apparaten utomhus Säkerställ före första användningen att nätspänningen på användningsplatsen överensstämmer med den som anges på apparatens typskylt. Anslut denna apparat till ett eluttag som är installerat i enlighet med bestämmelserna (230 VAC). Apparaten är inte avsedd att kraftförsörjas via en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem. 7

8 Förlägg nätsladden så att ingen kan snubbla över den eller dra i den. Var noga med nätsladden aldrig kommer i kontakt med skarpa kanter och heta föremål. Ytterligare skydd kan erhållas genom att kraftförsörja apparaten via en jordfelsbrytare (IF=30 ma). Var god rådgör med en kvalificerad elektriker. Dra stickkontakten ur vägguttaget - efter varje användning - när apparaten inte används - före byte av tillbehör eller rengöring av apparaten Dra aldrig i sladden när du drar stickkontakten ur vägguttaget. Dra i kontakten. Flytta aldrig apparaten genom att dra i nätsladden. Säkerställ att nätsladden inte fastnar på något sätt. Linda inte nätsladden runt den heta apparaten och böj den inte. Kontrollera regelbundet att nätsladden inte är skadad. Om så är fallet eller om apparaten är skadad får den inte längre användas. Använd endast de med apparaten medföljande originaltillsatserna. Försiktighet! Risk för brännskador! Apparaten blir mycket het under användningen. Vidrör inte den heta apparaten eller de heta metalldelarna. Vidrör den endast på de isolerande handtagen och vreden. Säkerställ att apparaten aldrig kommer i kontakt med brännbara material såsom gardiner, textiler, mm. när den används eftersom en brand kan inträffa. Vi rekommenderar att placera en värmetålig bricka mellan ditt bord och apparaten (på detta sätt skyddar du ditt bord och din bordduk från brännmärken). Flytta aldrig apparaten när den är het. Låt apparaten kallna före rengöring och förvaring. Försiktighet! Risk för brand! Håll alltid tillräckligt avstånd till väggar möbler, gardiner eller handdukar. Apparaten får inte placeras intill lättantändliga föremål. Säkerställ att nätsladden inte vidrör apparatens heta delar såsom gräddjärnet eller höljet. Använd eller placera aldrig apparaten på eller nära en värmeplatta eller en het ugn. Dra alltid stickkontakten ur vägguttaget efter varje användning. Leveransens omfattning Våffeljärn Bruksanvisning Första användning Rengör gräddjärnets yta med en fuktig trasa och litet diskmedel före första användningen. Vrid termostaten till högsta inställningen. Våffeljärnet ska förvärmas i 10 minuter med stängt lock för att avlägsna den typiska lukten av nya apparater. Gräddning Sätt stickkontakten i vägguttaget. Den röda indikeringslampan tänds för att markera nätspänning. Den gröna indikeringslampan lyser inte. Vrid temperaturvredet till önskad temperaturnivå. Artikeln börja värmas upp, den röda lampan lyser, och den gröna lampan är släckt under pågående uppvärmning. Tiden för uppvärmning är cirka 3-5 minuter. När temperaturen nås stänger termostaten av värmeelementet och den gröna lampan tänds (klar för användning). Anmärkning: Den röda lampan visar närvaron av nätspänning. Den gröna lampan markerar temperaturen har nåtts/beredskap. Förvärm våffeljärnet i cirka 5 minuter med locket stängt. När den gröna indikeringslampan tänds är våffeljärnet klart för användning. Gräddningstemperaturen är uppnådd. Innan artikeln används första gången kan du smörja in gräddjärnens ytor lätt. Häll litet smet i mitten av undre järnet. Använd inte så mycket smet att det flödar över. Stäng locket och tryck det lätt nedåt för att hjälpa till att sprida smeten. Smeten måste spridas snabbt för att säkerställa att dina våfflor gräddas jämnt. När gräddningsprocessen är avslutad ska våfflan omedelbart tas ut ur järnet. Var god använd endast en träspatel för att ta ut våfflorna. Använd aldrig vassa eller metalliska föremål för att undvika repor på gräddjärnens non-stick-behandlade ytor. Kontrollera gräddningsgraden och justera gräddningstiden om så erfordras. Dra stickkontakten ur vägguttaget efter varje användning för att stänga av apparaten. Låt apparaten kallna helt och rengör den enligt beskrivningen i kapitlet Rengöring och förvaring. 8

9 Våffelrecetp Grundrecept: Ingredienser: 80 g smör, 60 g socker, 1 paket vaniljsocker, 3 ägg, ⅜ l mjölk, 300 g rent mjöl, 1 tesked bakpulver, 1 matsked rom (tillval). Tillredning: Blanda försiktigt smöret med vaniljsockret och eggen, och tillsätt de övriga ingredienserna litet i taget. Tillsätt romen sist. Våffelsmeten ska vara ganska tjock men tillräcklig tunn för att droppa från en sked. Grädda enligt anvisningarna och ta omedelbart ut våfflan när den är färdiggräddad. Använd en trägaffel eller liknande redskap. Lägg våfflan på ett galler. Strö florsocker på våfflan före servering. Vaniljvåfflor med jordgubbar: Ingredienser: 150 g smör, 200 g socker, 4 ägg, vaniljstång, 250 g rent mjöl, 1 tesked bakpulver, 1-2 matskedar konserverad mjölk, florsocker. Tillredning: Bland ihop samtliga ingredienser i en skål i 2 minuter med en matberedare. Tillsätt slutligen den konserverade mjölken. Grädda på vanligt sätt. Servera våfflorna med jordgubbar och vispgrädde, och strö florsocker över. Ostvåfflor: Ingredienser: 200 g smör, 4 ägg, ½ tesked salt, 200 g rent mjöl, ½ tesked bakpulver, ½ kopp ljummet vatten, 2 matskedar riven ost (mer om så önskas), paprika efter egen smak. Tillredning: Blanda smöret, äggen och saltet. Tillsätt mjölet och bakpulvret och vattnet. Tillsätt därefter resten av ingredienserna och grädda omedelbart. Råd och tips för läckra våfflor Våffelsmeten ska vara ganska tjock men tillräcklig tunn för att droppa från en sked. Detta kräver övning! Placera de gräddade våfflorna på ett galler för att kallna, och strö därefter över florsocker. Om du föredrar knapriga våfflor kan du ersätta mjölken med vatten (ljummet). Mjölk gör våfflorna mjukare. Använd endast mjöl av högsta kvalitet. Du erhåller bästa resultatet om alla ingredienser har samma temperatur och blandas noga. Vi rekommenderar mycket mjukt smör. Våfflor smakar bäst när de är varma. Rengöring och förvaring Försiktighet! Risk för elchock! Dra alltid stickkontakten ur vägguttaget efter användning och före rengöring. Sänk aldrig ner apparaten i vatten. Stickkontakten får aldrig bli våt. Fuktiga elektriska komponenter kan förorsaka kortslutning och skada. Försiktighet! Risk för brännskador! Säkerställ att apparaten har kallnat före rengöring och förvaring. Ytbehandlingen kan mörkna något med tiden vilket är normalt. Det är absolut nödvändigt att alltid hålla apparaten ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel. Torka höljet med en fuktig trasa och torka torrt. Rengör gräddjärnen med en mjuk borste när de fortfarande är ljumma. Använd aldrig hårda eller vassa föremål på gräddjärnens non-stickyta. Ytan kan lätt repas. Förvara apparaten på en torr plats och utom räckhåll för barn. Tekniska data VAC, 50/60 Hz, W Denna apparat har provats enligt GS bestämmelser och överensstämmer med direktiv. Bortskaffning Bortskaffa emballagematerialet i enlighet med lokala avfallsbestämmelser. Bortskaffa papper och kartong separerat från plastpåsar i därför avsedda sopbehållare. Vid framtida kassering av denna produkt, var god observera att uttjänta elektriska produkter inte får kastas tillsammans med hushållssoporna. Symbolen (den överkorsade soptunnan) på produkten, emballaget eller i bruksanvisningen anger detta. Var god återvinn om anläggningar finns. Kontakta den lokala myndigheten eller återförsäljaren angående råd om återvinning. Bortskaffa den uttjänta apparaten miljövänligt (direktivet angående hantering av skrotad elektrisk och elektronisk utrustning). 9

10 Garantianspråk Garantiperioden för denna apparat är 24 månader. Garantin gäller från inköpsdatum (kassakvitto). I händelse av felfunktion kan du returnera apparaten till din återförsäljare tillsammans med information om felfunktionen och inköpskvittot i original (obligatoriskt för kostnadsfri reparation). Inom garantiperioden åtgärdar vi defekter på apparaten, härledda till fel i material eller tillverkning, genom att, efter vår bedömning, reparera eller byta ut enheten. Dessa åtagande förlänger inte garantiperioden. Krav på en ny garantiperiod kommer inte att beaktas. En exakt beskrivning av anspråket avkortar behandlingstiden. Vi beklagar eventuella besvär och att garantin inte gäller: - efter livslängdens utgång till följd av konstruktionen och då speciellt batterier, ackumulatorer, elektriska lampor, etc. - för förbrukningstillbehör och slitdelar såsom drivremmar, motorborstar, tandborstar, slittillsatser, degkrokar, vispar, mixertillsatser, håltagare, etc. - i händelse av bristning som t.ex. glas, porslin eller plast - I händelse av transportskada, vid missbruk såväl som - i avsaknad av skötsel, rengöring och underhåll och i händelse av underlåtelse att följa anvisningarna för handhavande eller montering - i händelse av kemiska och/eller mekaniska påverkningar - i händelse av kraftförsörjning med fel strömtyp respektive spänning och i händelse av anslutning till olämpliga kraftkällor - i händelse av onormala miljöförhållanden och i händelse av onormala driftförhållanden - såväl som om reparationer eller olagliga intrång görs av personer som inte auktoriserats av oss eller - om din apparat är försedd med reservdelar, tillsatsdelar eller tillbehör som inte är originaldelar eller - om kontakt med olämpliga material har orsakat skadan Föremål för tekniska ändringar Version 09/