Handöl 21, 22 and 23T. Installation Instructions DK IT FR NL FI

Transkriptio

1 Installation Instructions IAV EX DK IT FR NL FI Monteringsvejledning 2 Istruzioni per l installazione 18 Instructions d installation 36 Installatievoorschriften 54 Asennusohjeet 72 Handöl 21, 22 and 23T

2 Hyvä Handölin omistaja! Tervetuloa Handöl-tuoteperheen käyttäjäksi. Toivomme, että saat paljon iloa takastasi. Oletamme sinun arvostavan hyvää muotoilua ja laatua. Hankkimalla Handöl-takan olet varmistanut itsellesi ajattomasti muotoillun, pitkäikäisen tuotteen. Takan palamisprosessi on sekä ympäristöystävällinen että tehokas, ja lämpöhyötysuhde on siten mahdollisimman hyvä. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennustöiden aloittamista. Tutustu myös erillisiin käyttö- ja lämmitysohjeisiin ennen takan käyttöönottoa. Sisällysluettelo Yleistä...74 Asennusetäisyys seiniin ja kattoon...75 Palamisilman johtaminen...77 Eduslaatta Handöl 20 -sarjan takoille (lisävaruste)...77 Savupiippuliitännät...78 Handöl 21:n kehyksen asennus Takan päällyksen asennus...81 Handöl 22:n/Handöl 22T:n kehyksen asennus Hyllyjen asennus Takan päällyksen asennus...84 Handöl 23T:n kehyksen asennus Takan päällyksen asennus

3 Valmistajan vakuutus Tuote on valmistettu hyväksymistodistuksen ja siihen liittyvien valmistustarkastukselle asetettujen vaatimusten perustana olevien asiakirjojen mukaan. Savukanavalle asetetut vaatimukset Sekä takan selkäpuolelta suoraan taaksepäin että yläosasta suoraan ylöspäin suunnattava n savupiipun on kestettävä vähintään 350 C:n lämpötiloja. Varoitus! Takan jotkut pinnat kuumenevat lämmityksen aikana ja saattavat kosketettaessa aiheuttaa palovammoja. Muista myös luukun lasin voimakas lämpösäteily. Palavan materiaalin sijoittaminen ilmoitettua turvaetäisyyttä lähemmäksi saattaa aiheuttaa tulipalon. Kytevä palaminen voi aiheuttaa nopean kaasupalon sekä aine- ja henkilövahinkoja. Huom! Tulisijan asennus on ilmoitettava paikalliselle rakennusviranomaiselle. Talonomistaja on itse vastuussa turvavaatimusten täyttämisestä ja asennuksen tarkastuttamisesta alan asiantuntijalla. Asennuksesta on ilmoitettava nuohoojalle, kiinteistön kiinteistön nuohoustarve muuttuu. 73

4 Yleistä Tämä on Handöl 21:n, 22:n ja 23T:n asennusohje. Takan toimitukseen sisältyvät myös käyttö- ja lämmitysohjeet. Tutustu niihin tarkoin ja säilytä ne vastaisen varalle. Takka on tyyppihyväksytty ja sen saa liittää 350 C: n savukaasulämpötilalle mitoitettuun savupiippuun. Liitäntäputken ulkohalkaisijan tulee olla 150 mm. Ulkoa otettavaa palamisilmaa varten on asennettava tuloilmakanava. Tekniset tiedot Teho 3 9 kw Nimellisteho 6 kw (noin 1,8 kg polttopuuta/tunti) Hyötysuhde korkeintaan 80 % Malli T 23T Paino (kg) Leveys (mm) Syvyys (mm) Korkeus (mm) Liitäntäputken ulkohalkaisija Ø 150 mm Tyyppihyväksynnät: Eurooppalainen standardi EN luokka 1 Ruotsalainen ympäristö- ja laatumerkintä, P-merkintä sert.nro Norjalainen standardi NS 3059, sert.nro xxx-xxx Saksalainen standardi DIN , RO-xx xx xxx Tanskalainen standardi 887-1, tunnistusnro xxx Rakennusilmoitus Tulisijan ja savupiipun asentamiseen on joissakin tapauksissa haettava lupaa paikallisilta rakennusviranomaisilta. Suosittelemme sen vuoksi, että tiedustelette voimassa olevia sääntöjä paikallisesta rakennustoimistosta ennen asennustöiden aloittamista. Kantava alusta Varmista, että lattia kestää asennettavan takan ja savupiipun painon. Jos takka sijoitetaan puulattiarakenteen päälle, rakennusmestarin on arvioitava lattian kantavuus. Mikäli kokonaispaino on korkeintaan 400 kg, puupalkistoa ei normaalisti tarvitse vahvistaa. Eduslaatta Takka on asennettava palamattomalle alustalle, joka suojaa lattiaa mahdollisilta ulos lentäviltä, hehkuvilta kekäleiltä ja kipinöiltä. Tulenarka lattia on suojattava palamattomalla materiaalilla, takan edessä vähintään 300 mm:n ja sen molemmin puolin 100 mm:n leveydeltä. Paikallinen nuohooja voi antaa lisätietoja muista asennusmaassa mahdollisesti voimassa olevista turvavaatimuksista. Savupiippu Takka on liitettävä savupiippuun, jonka veto on vähintään -12 Pa. Vetoon vaikuttaa etupäässä savupiipun pituus ja halkaisija, mutta myös sen paineenkestävyys. Savupiipun on oltava vähintään 3,5 m pitkä ja sopiva poikkileikkauspinta on cm² (halkaisija mm). Tarkasta, että savupiippu on tiivis ja ettei nokiluukuissa ja putkiliitännöissä ole vuotokohtia. Huomaa, että vaakasuunnassa vedetty, jyrkästi taipuva savukanava huonontaa savupiipun vetoa. Vaakasuuntainen savukanava saa olla enintään 1 m edellyttäen, että pystysuuntainen osa on vähintään 5 m. Koko savukanava on pystyttävä nuohoamaan ja nokiluukkujen on oltava helposti avattavissa. Eldstadsbeklädnad Tulipesän verhous Brasbegränsare Suojareunus Förbränningsluftsreglage Palamisilman säädin Rosterreglage Arinasäädin Asklåda Tuhkalaatikko 74

5 Asennusetäisyys seiniin ja kattoon Sijoita takka eduslaatan päälle ja varmista, ettei kuvissa ilmoitettuja asennusetäisyyksiä aliteta. Kun takka liitetään yläosastaan terässavupiippuun, liitäntä on tehtävä kyseisen valmistajan asennusohjeiden mukaan. Ota huomioon terässavupiipun ja palavan materiaalin välillä tarvittava turvaetäisyys. Takkaluukun ja tulenaran rakennuselementin tai sisustuksen välisen etäisyyden on oltava vähintään 1 m. A = korkeus lattiasta savupiippuliitäntään B = korkeus lattiasta takana olevan savukanavan keskelle (c/c) C = etäisyys takakappaleesta päällä olevan savukanavan keskelle (c/c) D = korkeus lattiasta luukun alareunaan Tulenarka Brännbar seinä vägg 80 Tulenarka Brännbar seinä vägg Tiilistä tai betonista Brandmur valmistettu av tegel palomuuri eller betong 50 Tiilistä tai betonista Brandmur valmistettu av tegel palomuuri eller betong * * Handöl 21 Tulenarka Brännbart katto tak *Maalatun palamattoman seinän värjääntymisen ehkäisemiseksi suosittelemme samaa sivuetäisyyttä kuin tulenarkaan seinään C **Käytettäessä Handöl 20 -sarjalle tarkoitettua tehdasvalmisteista eduslaattaa, katso mitat sivulla 77. A 995 B 910 D ** Förbränningsluftsslang Palamisilmaletku (tillbehör) (lisävaruste) 105**

6 Handöl 22/22T Brännbart Tulenarka katto tak C **Käytettäessä Handöl 20 -sarjalle tarkoitettua tehdasvalmisteista eduslaattaa, katso mitat sivulla 77. A 995 B 910 D ** Förbränningsluftsslang Palamisilmaletku (tillbehör) (lisävaruste) 105** 390 Handöl 23T Tulenarka Brännbart katto tak C **Käytettäessä Handöl 20 -sarjalle tarkoitettua tehdasvalmisteista eduslaattaa, katso mitat sivulla 77. A 995 B 910 D ** Förbränningsluftsslang Palamisilmaletku (tillbehör) (lisävaruste) 105** 76

7 940 FI Palamisilman johtaminen Palamisilma johdetaan suoraan ulkoa tulevan kanavan läpi tai ulkoseinässä olevan venttiilin kautta huoneeseen, jossa takka sijaitsee. Alla on esimerkkejä eri asennusvaihtoehdoista. Taustapellissä on irrotettava kappale tuloilmaletkun läpiviennille niitä asennuksia varten, joissa palamisilma johdetaan takana olevan seinän läpi. Irrotettava kappale poistetaan vasaran avulla. Takan liitäntäputken ulkohalkaisija on 64 mm. Lämpimissä tiloissa oleva kanava on eristettävä kosteudelta 30 mm:n vuorivillalla, joka suojataan ulkopuolisella kosteussululla (rakennusmuovi). Putken ja seinän (tai lattian) välinen sauma on tiivistettävä tiivistysmassalla. Yli 1 m:n mittaisen putken halkaisijan on oltava 100 mm ja samalla on valittava vastaavasti suurempi seinäventtiili. Lisävarusteena on saatavissa 1 m:n mittainen kosteudelta eristetty palamisilmaletku. HK HK Epäsuorasti ulkoseinän läpi Ulkoseinän läpi 30 mm HK HK Lattian ja tuulettuvan alapohjan läpi Lattian ja maalaatan läpi Eduslaatta Handöl 20 -sarjan takoille (lisävaruste) Ø125 Ø Eduslaatta Eldstadsplan 320 Eldstadsplan Eduslaatta Handöl 20 -sarjan takoille tarkoitetussa tehdasvalmisteisessa eduslaatassa on reikä palamisilmaletkun läpivientiä varten. Huomaa, että yllä olevissa kuvissa eduslaatassa näkyy juuri tämän reiän eikä siis takan tuloilmaliitännän paikka. Jos tuloilmaliitäntä tehdään eduslaatassa olevan reiän läpi, liitäntään on käytettävä taipuisaa letkua sivun 75 ja 76 kuvien mukaisesti. 77

8 Savupiippuliitännät Savupiippu asennetaan savupiipunvalmistajan ohjeiden mukaan. Alla on ohjeet savupiipun liittämisestä takkaan. Takkasydän on toimitettaessa valmisteltu ylöspäin tehtävää liitäntää varten. Mikäli liitäntä tehdään taaksepäin, liittimen ja peitekappaleen paikkaa on vaihdettava. Tärkeää! Ennen takan asettamista paikalleen ja liittämistä savupiippuun on asennettava takan taakse tulevat kehyskappaleet. Liitäntä taaksepäin muurattuun savupiippuun Merkitse seinään savukanava-aukon keskikohta. Tarkasta, että muurausliitin on samalla korkeudella takan liitäntäputken kanssa. LEK LEK LE Tee halkaisijaltaan noin 180 mm:n reikä ja muuraa sen jälkeen muurausliitin kiinni tulenkestävällä muurauslaastilla (ei kuulu toimitukseen). Anna muurauslaastin kuivua, ennen kuin liität takan savupiippuun. LEK Poista liittimen irrotettava kappale vasaran avulla. Aseta liitäntäputki liittimen ympärille. Varmista, että tiiviste pysyy paikallaan. Tilkitse muurausliittimen ja liitäntäputken väli tiivistyslangalla. Lisätiivistystä tarvittaessa voidaan käyttää kattilakittiä. Liitäntä ylöspäin Aseta alkuputki liittimen ympärille. Varmista, että liittimen tiiviste pysyy paikallaan. Lisätiivistystä tarvittaessa voidaan käyttää kattilakittiä. Tärkeää! Ylöspäin tehtävässä liitännässä lämminilmaritilä on tärkeää asentaa ennen savupiippua. Savuhylly on poistettava nuohouksen ajaksi. Handöl 20 -sarjan takoissa hylly voidaan poistaa kätevästi kohottamalla sitä ylöspäin ja työntämällä sitä sen jälkeen sivulle. 78

9 Handöl 21:n kehyksen asennus Pura takkasydän ja kehys pakkauksestaan. Lue läpi kehyksen asennusohjeet. Varmista, ettei toimituksesta puutu osia ja etteivät osat ole viallisia. Käsittele vuolukiveä (lisävaruste) varovasti, etenkin terävät reunat ovat alttiita kolhuille. FI Kiinnitä 1 ruuvi vasempaan sivuprofiiliin ja 3 ruuvia takkasydämeen. Aseta sivuprofiili paikalleen. Kiinnitä oikea sivuprofiili samalla tavalla. Varmista ennen sivuprofiilien kiristämistä, etteivät niiden alareunat osu lattiaan. Takkasydäntä voidaan tarvittaessa korottaa jalkoja säätämällä. Kiristä sen jälkeen ruuvit ja laske takkasydäntä sen verran, että sivuprofiilien alareuna osuu lattiaan. Korkeutta voidaan joutua säätämään, kun takka on asetettu eduslaatalle. 79

10 Kiinnitä 2 ruuvia kumpaankin sivuprofiiliin, aseta taustapelti paikalleen ja kiristä ruuvit. Asenna sivupellit siten, että niiden enemmän pyöristetty puoli osoittaa taaksepäin. Varmista ennen ruuvien kiristämistä, että sivupeltien yläreuna on samalla korkeudella taustapellin yläreunan kanssa. Aseta lämpöpelti paikalleen ennen etu- ja takahyllyn asentamista. Lämpöpelti Strålningsplåt 80

11 Asenna kuvut ja sokkelit. Varo naarmuttamasta hyllyjä yläkupuja asennettaessa. Tuloilmaletkun läpivientiä varten tarkoitettu alempi irrotettava kappale on poistettava, kun palamisilma johdetaan takana olevan seinän läpi. Puhallinta (lisävaruste) käytettäessä poistetaan molemmat irrotettavat kappaleet. Kiinnitä kehyksen mukana toimitettava merkintäkyltti takkasydämen jalkaan tuotantonumerokyltin viereen. Takan päällyksen asennus Asenna takan päällys siten, että lämminilmaritilä ja peitekappale tulevat ylimmäksi. Tärkeää! Asennus on tarkastutettava valtuutetulla nuohoojalla ennen takan käyttöönottoa. Lue Handöl 20 -sarjan käyttö- ja lämmitysohjeet ennen takan käyttöönottoa. 81

12 Handöl 22:n/Handöl 22T:n kehyksen asennus Pura takkasydän ja kehys pakkauksestaan. Lue läpi kehyksen asennusohjeet. Varmista, ettei toimituksesta puutu osia ja etteivät osat ole viallisia. Käsittele vuolukiveä (lisävaruste) varovasti, etenkin terävät reunat ovat alttiita kolhuille. Kiinnitä 1 ruuvi vasempaan sivuprofiiliin ja 3 ruuvia takkasydämeen. Aseta sivuprofiili paikalleen. Kiinnitä oikea sivuprofiili samalla tavalla. Varmista ennen sivuprofiilien kiristämistä, etteivät niiden alareunat osu lattiaan. Takkasydäntä voidaan tarvittaessa korottaa jalkoja säätämällä. Kiristä sen jälkeen ruuvit ja laske takkasydäntä sen verran, että sivuprofiilien alareuna osuu lattiaan. Korkeutta voidaan joutua säätämään, kun takka on asetettu eduslaatalle. 82

13 Kiinnitä 2 ruuvia kumpaankin sivuprofiiliin, aseta taustapelti paikalleen ja kiristä ruuvit. Tuloilmaletkun läpivientiä varten tarkoitettu irrotettava kappale on poistettava, kun palamisilma johdetaan takana olevan seinän läpi. Irrotettava kappale on poistettava myös puhallinta (lisävaruste) käytettäessä. Handöl 22 Asenna sivupellit siten, että niiden enemmän pyöristetty puoli osoittaa taaksepäin. Varmista ennen ruuvien kiristämistä, että sivupeltien yläreuna on samalla korkeudella taustapellin yläreunan kanssa. Jatka kohdan Hyllyjen asennus (s. 84) mukaan. 83

14 FI Handöl 22T Aseta vuolukivilaatat lattialle sivuprofiilin alareunaa vasten siten, että niiden enemmän pyöristetty puoli osoittaa taaksepäin. Kiinnitä kumpikin vuolukivilaatta yläreunastaan kahdella toimitukseen kuuluvalla betoniruuvilla sivuprofiileissa olevien reikien läpi. Ruuveja kiristettäessä on tärkeää käyttää voimaa, jotta niiden kierteet kiinnittyvät kiveen nopeasti. VINKKI! Jos lattia on epätasainen, vuolukiven alle voidaan joutua asettamaan levynkappaleita, jotta vuolukivi ja taustapelti saadaan samalle tasolle. Hyllyjen asennus Lämpöpelti Strålningsplåt HK HK Type: 500-series Production no: NIBE AB SE Markaryd Sweden Aseta lämpöpelti paikalleen ennen etu- ja takahyllyn asentamista. Kiinnitä kehyksen mukana toimitettava merkintäkyltti takkasydämen jalkaan tuotantonumerokyltin viereen. Asenna kupu ja sokkeli. Varo naarmuttamasta etuhyllyä kupua asennettaessa. Takan päällyksen asennus Asenna takan päällys siten, että lämminilmaritilä ja peitekappale tulevat ylimmäksi. Tärkeää! Asennus on tarkastutettava valtuutetulla nuohoojalla ennen takan käyttöönottoa. Lue Handöl 20 -sarjan käyttö- ja lämmitysohjeet ennen takan käyttöönottoa. 84

15 Handöl 23T:n kehyksen asennus Pura takkasydän ja kehys pakkauksestaan. Lue läpi kehyksen asennusohjeet. Varmista, ettei toimituksesta puutu osia ja etteivät osat ole viallisia. Käsittele vuolukiveä varovasti, etenkin terävät reunat ovat alttiita kolhuille. FI Kiinnitä 1 ruuvi vasempaan sivuprofiiliin ja 3 ruuvia takkasydämeen. Aseta sivuprofiili paikalleen. Kiinnitä oikea sivuprofiili samalla tavalla. Varmista ennen sivuprofiilien kiristämistä, etteivät niiden alareunat osu lattiaan. Takkasydäntä voidaan tarvittaessa korottaa jalkoja säätämällä. Kiristä sen jälkeen ruuvit ja laske takkasydäntä sen verran, että sivuprofiilien alareuna osuu lattiaan. Korkeutta voidaan joutua säätämään, kun takka on asetettu eduslaatalle. 85

16 Kiinnitä 2 ruuvia kumpaankin sivuprofiiliin, aseta taustapelti paikalleen ja kiristä ruuvit. Aseta vuolukivilaatat lattialle sivuprofiilin alareunaa vasten siten, että niiden enemmän pyöristetty puoli osoittaa taaksepäin. Kiinnitä kumpikin vuolukivilaatta yläreunastaan kahdella toimitukseen kuuluvalla betoniruuvilla sivuprofiileissa olevien reikien läpi. Ruuveja kiristettäessä on tärkeää käyttää voimaa, jotta niiden kierteet kiinnittyvät kiveen nopeasti. VINKKI! Jos lattia on epätasainen, vuolukiven alle voidaan joutua asettamaan levynkappaleita, jotta vuolukivi ja taustapelti saadaan samalle tasolle. 86

17 FI Kulmaraudat on kiinnitettävä betoniruuveilla kuvan mukaisesti, ennen kuin yläsivut asennetaan sivuprofiileihin. Älä kuitenkaan kiristä betoniruuveja, ennen kuin yläosan koko edusta on sovitettu paikalleen. Kiinnitä ylälaatat sivuprofiileihin betoniruuveilla. Yläosan etulaatta kiinnitetään kulmarautoihin betoniruuveilla. Type: 500-series Production no: NIBE AB SE Markaryd Sweden Kiinnitä kehyksen mukana toimitettava merkintäkyltti takkasydämen jalkaan tuotantonumerokyltin viereen. Alempiin sivulaattoihin asennetaan magneettilukot toimitukseen kuuluvien ruuvitulppien ja ruuvien avulla. Kiinnitä sivulaatat sen jälkeen sivuprofiileihin betoniruuveilla. 87

18 50 mm Sovita magneettilukkojen kiinnityslevy alaosan etulaattaan ja kiinnitä se silikonilla. Anna silikonin kuivua hetken aikaa, ennen kuin asennat etulaatan paikalleen. Takan päällyksen asennus Kiinnitä päällyslaatat muutamalla silikoninokareella ja sovita ne ja lämminilmaritilä paikalleen. Aseta lopuksi peitekappale paikalleen. Tärkeää! Asennus on tarkastutettava valtuutetulla nuohoojalla ennen takan käyttöönottoa. Lue Handöl 20 -sarjan käyttö- ja lämmitysohjeet ennen takan käyttöönottoa. 88

19 NIBE AB/NIBE Brasvärme Box Markaryd