SILVIA. Installation instructions. FI Asennusohjeet 1. IT Istruzioni per l installazione 17. DK Monteringsanvisning 33. NL Installatie-instructies 49

Transkriptio

1 -97 Installation instructions IAV FI Asennusohjeet 1 IT Istruzioni per l installazione 17 DK Monteringsanvisning 33 NL Installatie-instructies 49 SILVIA

2 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Certifierad Certifikat nr Tyyppihyväksyntä Takan on testannut Ruotsin Tekniska Forskningsinstitut ja se täyttää sekä CEmerkinnän vaatimukset että tiukemmat P-merkinnän vaatimukset. Tyyppihyväksyntänumero 5491/93 Sertifikaatin nro, P-merkintä: Valmistajan vakuutus Tuote on valmistettu hyväksymistodistuksen ja siihen liittyvien, valmistustarkastukselle asetettujen vaatimusten perustana olevien asiakirjojen mukaan. Savukanavalle asetetut vaatimukset Jos takka liitetään takasivulta suoraan taaksepäin tai yläliitännästä taiteputken kautta taaksepäin, savupiipun pitää olla mitoitettu vähintään 350 C lämpötilalle. Jos takka liitetään yläliitännästä suoraan ylöspäin, savupiipun pitää olla mitoitettu vähintään 450 C lämpötilalle. Huom! Tulisijan asennus on ilmoitettava paikalliselle rakennusviranomaiselle. Talon omistaja on itse vastuussa turvavaatimusten täyttämisestä ja asennuksen tarkastuttamisesta alan asiantuntijalla. Asennuksesta on ilmoitettava nuohoojalle, koska nuohoustarve muuttuu. Varoitus! Jotkut takan pinnat kuumenevat lämmityksen aikana ja niiden koskettaminen saattaa aiheuttaa palovammoja. Muista myös luukun lasin voimakas lämpösäteily. Palavan materiaalin sijoittaminen ilmoitettua turvaetäisyyttä lähemmäksi saattaa aiheuttaa tulipalon. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee seuraavia tuotteita Tuotteen tyyppi Kiinteällä polttoaineella lämmitetty takka Tyyppimerkintä Handöl 10-sarja Tyyppi standardin mukaan SS-EN Käyttökohde Asuntojen lämmittäminen Polttoaine Puu Erityisehdot Ei ole Valmistaja Nimi Osoite Valmistuspaikka Hyväksytyn elimen suorittama valmistustarkastus NIBE AB / NIBE Brasvärme Box 134, Skulptörvägen 10, SE MARKARYD Markaryd Nimi SP, Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut AB Osoite Box 857, SE BORÅS Raportin no / päiväys 0402-CPD / Niklas Gunnarsson Liiketoiminta-alueen johtaja NIBE Brasvärme Liitteet HANDÖL In accordance with standards below marking was affixed: European Standard: SE Quality Certification, P-marked: SE Type approval: NO Standard NS 3059: DK Standard: DE and AT Standard DIN and Art 15a B-VG: Type: Nominal Output: Fuel: Minimun draught: Flue gas temerature: Energy efficiency: 2002 EN Cert no SITAC /93 SINTEF DS/EN plus Silvia 8 kw Wood 12 Pa 300 C 76% Emission of CO in cumbustion products: 0,17% Distance to cumbustible wall: Behind 100 Beside 350 Corner 100 Production number: Follow the installation instructions. Use only recomended fuels NIBE AB Box 134 SE MARKARYD SWEDEN Kytevä palaminen voi aikaansaada nopean kaasupalon sekä aine- ja henkilövahinkoja.

3 Hyvä Handöl-takan omistaja! Tervetuloa Handöl-tuoteperheen käyttäjäksi. Toivomme, että saat paljon iloa takastasi. Uskomme, että asetat suuria vaatimuksia sekä muotoilulle ja laadulle. Hankkiessasi Handöl-takan olet valinnut ajattomasti muotoillun ja pitkäikäisen takan. Takan palamisprosessi on sekä ympäristöystävällinen että tehokas, mikä varmistaa erinomaisen lämpöhyötysuhteen. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennustöiden aloittamista. Tutustu myös erillisiin lämmitys- ja käyttöohjeisiin ennen takan käyttöönottoa. Sisällysluettelo Yleistä... 2 Asennusetäisyys seiniin ja kattoon... 3 Palamisilman tuominen... 4 Pakkauksen purku... 5 Hormiliitäntä Vuolukiviosien asentaminen tulipesään ja savuhyllyille... 8 Kiinnityskehyksen säätäminen ja lämmönvaraajakivien asennus... 9 Kaakelien asennus Suojalistan ja lämminilmaritilän asennus Lämmitysohjeet

4 Yleistä Tässä ohjeessa selostetaan Handöl Silvia takan asennus. Takan toimitukseen sisältyvät myös käyttö- ja lämmitysohjeet. Tutustu niihin tarkoin ja säilytä ne vastaisen varalle. Takka on tyyppihyväksytty ja sen saa liittää 350 C:n savukaasulämpötilalle mitoitettuun savupiippuun. Liitäntäputken ulkohalkaisijan tulee olla 150 mm. Ulkoa otettavaa palamisilmaa varten on asennettava tuloilmakanava. Paikallinen nuohooja voi antaa lisää takan asennusta koskevia ohjeita ja neuvoja. Tekniset tiedot Teho 3-9 kw Hyötysuhde korkeintaan 80 % Paino 240 kg Korkeus 1240 mm Syvyys 578 mm Leveys 650 mm Tyyppihyväksynnät: Eurooppalainen standardi EN-13240, luokka 1 Ruotsalainen ympäristö- ja laatumerkintä, P-merkintä, sert.nro Ruotsalainen tyyppihyväksyntä, sert. nro 5491/93 Norjalainen standardi NS 3059, sert.nro Saksalainen standardi DIN , RO Tanskalainen standardi 887-1, tunnistusnro 598 Toimenpidelupa Tulisijan asentamiseen ja liittämiseen hormiin on haettava toimenpidelupa paikallisilta rakennusviranomaisilta. Toimenpideluvan hakuohjeet saat paikallisesta rakennusvirastosta. Kantava alusta Varmista, että lattia kestää asennettavan takan ja savupiipun painon. Tavallisesti takka ja savupiippu voidaan asentaa puulattiarakenteen päälle, mikäli kokonaispaino on korkeintaan 400 kg. Eduslevy Takan eteen on asennettava eduslevy, joka suojaa lattiaa mahdollisilta ulos lentäviltä, hehkuvilta kekäleiltä. Jos lattia on palavaa materiaalia, se on suojattava palamattomalla materiaalilla, takan luukun edessä vähintään 300 mm:n ja sen molemmin puolin 100 mm:n leveydeltä. Eduslevy voi olla luonnonkiveä, betonia tai 0,7 mm paksua peltiä. Lisävarusteena on saatavissa maalatusta pellistä valmistettu eduslevy. Savupiippu Takka on liitettävä savupiippuun, jonka veto on vähintään -12 Pa. Vetoon vaikuttaa etupäässä savupiipun pituus ja halkaisija, mutta myös sen tiiviys. Savupiipun on oltava vähintään 3,5 m pitkä ja sopiva poikkileikkausala on cm 2 (Halkaisija mm). Tarkasta, että hormi on tiivis ja ettei nokiluukuissa ja putkiliitännöissä ole vuotokohtia. Huomaa, että vaakasuuntainen ja mutkitteleva savukanava huonontaa vetoa. Vaakasuuntainen savukanava saa olla enintään 1 m pitkä edellyttäen, että pystysuuntainen osa on vähintään 5 m pituinen. Koko savukanava on pystyttävä nuohoamaan ja nokiluukkujen on oltava helposti avattavissa. Vuolukivi Täljsten Ylempi Övre savuhylly rökhylla Alempi Undre savuhylly rökhylla Rostertallrik Arina Valurautapohja Gjutgodsbotten Suojareunus Brasbegränsare Tuhkalaatikko Asklåda ja kansi Säätötanko Reglerstång 2

5 Asennusetäisyys seiniin ja kattoon Pohjalevyn takareuna asennetaan seinää vasten. Varmista, ettei kuviin merkittyjä mittoja aliteta. Luukun ja palavan rakenneosan tai sisustuksen välisen etäisyyden on oltava vähintään 1 m. Palava Brännbar seinävägg 100 Palava Brännbar seinävägg Obrännbar vägg Palomuuri brandteknisk tiilistä klass tai betonista EI Lattialaatta Eldstadsplan Tuloilmaliitin Tilluftsstos Ø Ø Lattialaatta Eldstadsplan Tuloilmaliitin Tilluftsstos Ø Ø Obrännbar vägg Palomuuri brandteknisk tiilistä klass tai betonista EI Palava Brännbart kattotak Min Tuloilmaliitin Tilluftsstos Ø Ø Tuloilmaliitin Tilluftsstos Ø Ø

6 Palamisilman tuominen Palamisilma johdetaan suoraan ulkoa tulevan kanavan läpi tai epäsuorasti ulkoseinässä olevan venttiilin kautta huoneeseen, jossa takka sijaitsee. Alla on esimerkkejä eri asennusvaihtoehdoista. Takan liitäntäputken ulkohalkaisija on 64 mm. Huom! Lämpimissä tiloissa oleva kanava on eristettävä kosteudelta 30 mm:n vuorivillalla, jonka ulkopuolelle asennetaan kosteussulku (rakennusmuovi). Putken ja seinän (tai lattian) välinen sauma on tiivistettävä tiivistysmassalla. Yli 1 m mittaisen putken halkaisijan on oltava 100 mm ja samalla on valittava vastaavasti suurempi seinäventtiili. Lisävarusteena on saatavana 1 metrin mittainen kosteudelta eristetty palamisilmaletku. Ulkoseinän läpi. Epäsuorasti ulkoseinän läpi. Lattian ja maanvaraisen laatan läpi. Lattian ja tuulettuvan alapohjan läpi. 4

7 Pakkauksen purku Takan valurautainen luukku ja tulipesä voidaan irrottaa, jolloin takkaa on helpompi nostaa ja kantaa. Arina otetaan pois nostamalla sitä säätötangon vastapäätä olevasta reunasta. Sen jälkeen valurautapohja nostetaan pois Kohota luukkua ylöspäin, kunnes se irtoaa alemmasta saranatapista. Työnnä alaosaa sivulle irti saranatapista. 3 3 Nosta ja siirrä takka kuvan mukaisesti Nosta luukku paikaltaan. 5

8 FI Liitäntä ylöspäin, terässavupiippu Savupiipun asennus ja läpivienti välipohjan läpi on selostettu savupiipun valmistajan ohjeissa. Tärkeää! Kaakelit ja kuumailmasäleikkö pitää asentaa ennen savupiipun liittämistä. Liitäntä taaksepäin, muurattu savupiippu Tee halkaisijaltaan vähintään 180 mm reikä. Etäisyyden lattiasta reiän keskelle pitää olla 947 mm. Muurausliitin muurataan seinään tulenkestävällä laastilla (ei sisälly toimitukseen). Muurausliittimen korkeuden pitää vastata takan korkeutta. Mittaa sekä takasta että muurausliittimestä! Anna laastin kovettua. Leikkaa pois kansi takan ylemmästä taustapellistä. Takka on toimitettaessa valmisteltu ylöspäin tehtävää liitäntää varten. Kun liitäntä tehdään taaksepäin, liitosputken ja kannen paikkaa on vaihdettava. Brytlock Kansi 1 1 Brytlock Kansi 2 2 6

9 FI Kattilakitti Pannkitt Pujota liitäntäputki liittimen päälle. Varmista, että tiiviste pysyy paikallaan. Lisätiivistystä tarvittaessa voidaan käyttää kattilakittiä. Muurausliittimen ja savuputken sauma tiivistetään tiivistenarulla. Ø150 Anslutningsrör Liitäntäputki Liitäntä ylöspäin, muurattu savupiippu Tärkeää! Kaakelit ja kuumailmasäleikkö pitää asentaa ennen liitosputkia. Kattilakitti Pannkitt Muuraa muurausliitin sivun 6 ohjeiden mukaan. Pujota liitäntäputki liittimen päälle. Varmista, että tiiviste pysyy paikallaan. Lisätiivistystä tarvittaessa voidaan käyttää kattilakittiä. 7

10 Tulipesän kivien asennus Asenna kivet valurautapohjan ulokkeiden väliin, nosta kivenpidintä hieman ylöspäin ja pujota kivet paikalleen niin, että ne lukittuvat yläreunasta. Tulipesän takareunaan asennetaan kolme samankokoista sileää kiveä. Etureunaan asennetaan kaksi kiveä, joissa on ura. Etumaiset kivet asennetaan niin, että ura muodostaa raon kiven ja pellin väliin. Raon pitää olla luukkua kohti. Kivet pitää asentaa niin, että kivien väliin jää vähintään 1 mm rako. Jos rako on pienempi kuin 1 mm, kiven reunaa viistetään kevyesti viilalla. Käsittele vuolukiviä varovasti! Kivenpidin Stenhållare Urfräsning Ura Ura Urfräsning Savuhyllyjen asennus Asenna ylempi ja alempi savuhylly kuvan mukaisesti. Ylempi Övre rökhylla savuhylly Tappar Tapit Alempi Undre savuhylly rökhylla För in hyllan Työnnä genom mellanhylly vuolukivien rummet ovanför yläpuolelle täljstenen Sivutappi Sidotapp Taempi Bakre tappi Sivutappi Sidotapp Sivutappi Sidotapp Taempi Bakre tapp tappi Sivutappi Sidotapp 8

11 Kaakelien kiinnityskehyksen säätö Irrota ruuvit (4 kpl), joilla kiinnityskehys on kiinnitetty takkaan. Varmista, että takka ja kiinnityskehys ovat pystysuorassa ja että kiinnityskehys on lattiaa vasten. Kiinnitä sitten kiinnityskehys takkaan kiristämällä ruuvit. Lämmönvaraajakivien asennus Aseta kuusi varaajakiveä kuvan mukaisesti. Käsittele kiviä varovasti! 9

12 No. 7 CHROME FI Kaakelien asennus Yleistä Kaakelit kiinnitetään ruuveilla ja silikonilla kiinnityskehykseen. Kaakelilevyjen välisiä saumoja ei tarvitse saumata. Haluttaessa ne voidaan saumata silikonilla. Tarkasta etäisyys lattiasta jokaisen kaakelirivin kaakelilevyjen yläreunaan. Säädä etäisyys muuttamalla sauman leveyttä niin, että mitta on sama molemmilla puolilla. Tärkeää! Vaarnaruuvit on kiinnitetty joustavasti. Siksi muttereita ei saa kiristää liian tiukalle. Kaakelien asennuksessa tarvitaan seuraavia työkaluja: 10 mm hylsyavain, 10 mm lenkkiavain, mittanauha ja teippiä. Hylsnyckel Nr mm hylsyavain Ringnyckel Nr mm lenkkiavain Måttband 3m Måttband Mittanauha Tejp Teippi

13 FI 1. kaakelikerroksen asentaminen Asenna vaarnaruuvit kaakelilevyihin 1, 2 ja 3. Levitä silikonia kaakelilevyjen välisiin saumoihin ja kiinnitä levyt kehykseen. Liimaa kaakelilevy 4 kiinnityskehykseen ja taustalevyyn. Levitä silikonia myös kaakelilevyä 3 vasten olevaan saumaan. Kiinnitä kaakelilevy paikalleen teipillä, kunnes silikoni on kovettunut. 2. kaakelikerroksen asentaminen Asenna vaarnaruuvit kaakelilevyyn 5. Levitä silikonia alapuolista kaakelikerrosta vasten olevaan saumaan. Kiinnitä kaakelilevy 5 kiinnityskehykseen. Liimaa kaakelilevy 6 taustalevyyn ja kaakelilevyyn 5. Kiinnitä kaakelilevy paikalleen teipillä, kunnes silikoni on kovettunut. 11

14 FI 3. kaakelikerroksen asentaminen Asenna vaarnaruuvit kaakelilevyihin 1, 2 ja 3. Levitä silikonia alapuolista kaakelikerrosta vasten olevaan saumaan sekä levyjen välisiin saumoihin. Liimaa kaakelilevy 4 kiinnityskehykseen ja taustalevyyn. Levitä silikonia myös kaakelilevyä 3 vasten olevaan saumaan. Kiinnitä kaakelilevy paikalleen teipillä, kunnes silikoni on kovettunut. 12

15 Hyllytason asennus Purista muutamia silikoninokareita alla olevan kaakelikerroksen yläpinnalle ja aseta kaakelikansi paikalleen. Tarkasta, että kaakelilevyt ovat suorassa ja koeasenna lämminilmasäleikkö. Suojalistan ja lämminilmasäleikön asennus Lämminilmasäleikkö asetetaan irralleen hyllytason reikään. Jos takka liitetään savupiippuun takasivun liittimen kautta, lämminilmasäleikön pyöreä reikä pitää peittää peitelevyllä. Liimaa suojalista luukun alla olevaan kaakeliin silikonilla. Suojalistan pitää olla takkaa vasten. Peitekansi Täcklock Lämminilmaritilä Varmluftsgaller Suojalista Skyddslist 13

16 Lämmitysohjeet Suositeltu puumäärä normaalissa lämmityksessä on 2 kg/ tunti. Suurin sallittu puumäärä on 3,5 kg/tunti. Takassa voidaan polttaa useimpia puulajikkeita. Lehtipuu palaa kaikkein rauhallisimmin. Tärkeintä on, että polttopuut ovat kuivia ja kohtuullisen suuria, noin 30 cm pitkiä mutta ei liian paksuja. Avaa ja sulje luukku hitaasti ja varovasti, jotta huoneeseen ei tule savua tulipesän painevaihtelujen vuoksi. 1. Avaa palamisilmapelti vetämällä vasen säätötanko ulos kahvasta. 2. Asettele 7-8 puupalaa tulipesään (noin 3 kg) kuvan mukaisesti ja sytytä tuli. 3. Sulje luukkua, mutta älä sulje sitä täysin. Sulje luukku vasta, kun tuli on kunnolla syttynyt, noin 15 minuutin kuluttua. 4. Lisää 3-4 puuta, joiden yhteispaino on noin 2 kg, kun tuli on hiipunut hiillokseksi. Huom! Oikeanpuoleisen säätötangon pitää olla kokonaan sisällä lämmityksen aikana. Kun oikeanpuoleista säätötankoa vedetään ulos, arina avautuu. Tätä käytetään vain puiden lisäyksen yhteydessä syttymisen nopeuttamiseen sekä silloin, kun tuhka halutaan siirtää tuhkalaatikkoon. Palamisilmapellin säätötangon pitää olla kokonaan ulkona lämmityksen aikana. Tärkeää! On tärkeää, että puut syttyvät nopeasti. Kytevässä palamisessa kehittyy runsaasti savua ja se voi pahimmassa tapauksessa aiheuttaa nopean kaasupalon, joka vaurioittaa takkaa. Syttymistä voidaan nopeuttaa vetämällä arinan säätötankoa ulos, jotta mahdollisimman paljon palamisilma virtaa arinan läpi. Työnnä säätötanko sisään noin 2 minuutin kuluttua tulen syttymisestä. Vaihtoehtoisesti luukku voidaan jättää raolleen, kunnes tuli on syttynyt. Käyttöohje/lämmitysohje Lue tarkoin erilliset käyttö- ja lämmitysohjeet, ennen kuin alat käyttää takkaa. Avoin ÖPPET Arina Roster Förbränningsluft Palamisilma Kaikki kuvat: Lars-Erik Karlsson 14

17 15 FI