Raahen kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Transkriptio

1 1/11 TARJOUSPYYNTÖ Merikadun yläasteen laajennus 1. Hankintayksikön perustiedot Hankintayksikkö: Maire Ylisirniö Suomi puh Tarjoukset lähetettävä: Tarjous tai osallistumishakemus lähetettävä Tarjouspalvelu.fi:n kautta Hankintayksikön luonne: Kunta tai kuntayhtymä Hankintayksikön esittely: Raahen kaupungin hankintapalvelut on asiantuntijaorganisaatio, jonka tehtävänä on tuottaa hankintalain ja hyvien kauppatapojen mukaisia tavaroiden ja palvelujen vuosisopimuksia Raahen kaupungin hallintokeskusten ja seudullisen hankintarenkaan käyttöön. Lisäksi hankintapalvelut avustaa hallintokuntia niiden erillishankinnoissa sekä tarvittaessa hoitaa hankintojen kilpailuttamisen. Edellä mainittujen kilpailuttamisten lisäksi hankintapalvelut suorittaa neuvontaa ja hankintakäytöntöjen yhdenmukaistamista kaupungin ja sen tytäryhteisöjen sekä hankintarenkaan hankinnoissa. Tekninen lautakunta tekee päätöksen tästä hankinnasta. 2. Hankinnan kohde Hankinnan nimi: Merikadun yläasteen laajennus Hankinnan tunniste- tai viitenumero: Hankinnan kuvaus: Raahen kaupungin tekninen palvelukeskus pyytää tarjouksia Merikadun yläasteen laajennuksesta, johon sisältyy rakennusteknisten töiden lisäksi LVIA-tekniset työt ja sähkötekniset työt urakkalaskenta-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa. Laajennus tulee sijoittumaan toiminnallisesti Raahen lukion yhteyteen ja tontille. Rakennukset liitetään toiminnallisesti toisiinsa yhdyskäytävällä/-sillalla.

2 2/11 Rakennuspaikka sijaitsee Raahen kaupungissa osoitteessa Merikatu 1,. Laajuustiedot: Uusi kerrosala 1844 m2 Uusi kokonaisala 1987 m2 Uusi tilavuus 7137 m3 Aikaisemmin rakennettu kerrosala 6566 m2 Rakennusoikeus tontilla m2 Koulutustoiminta jatkuu olemassa olevassa koulurakennuksessa koko rakennustyön ajan ja tämä tulee huomioida rakennustyönaikana. Työt suoritetaan rakennuttajalle edullisimman vaihtoehdon mukaan joko a) jaettuna urakkana tai b) kokonaisurakkana seuraavasti: a) Jaettu urakka Työt suoritetaan jaettuna urakkana, johon sisältyvät rakennusteknisten töiden (rakennusurakka/pääurakka) lisäksi seuraavat sivu-urakoina tehtävät työt: - LVI-tekniset työt (putkityöt, ilmanvaihtotyöt ja rakennusautomaatiotyöt) - sähkötekniset työt Urakoitsijat valitaan urakkakilpailun perusteella. Rakennuttaja pyytää suoraan urakkatarjoukset LVI-teknisistä ja sähköteknisistä töistä samanaikaisesti rakennusteknisten töiden tarjouspyyntöjen kanssa. Rakennusautomaatiotyöt toteutetaan rakennuttajan hankintana. b) Kokonaisurakka Työt suoritetaan kokonaisurakkana, johon sisältyy rakennusteknisten töiden lisäksi aliurakoina suoritettavat LVI-tekniset työt ja sähkötekniset työt. Rakennusautomaatiotyöt toteutetaan rakennuttajan hankintana. Kokonaisurakoitsija valitaan urakkakilpailun perusteella. Kokonais-urakkahintaa pyydetään vain rakennusurakoitsijoilta. Tarjouksen liitteenä urakkaohjelma ja urakkarajaliite. Muut asiakirjat löytyvät projektipankista, josta ne on ladattavissa. Projektipankin tunnukset tilataan Raahen kaupungin teknisestä palvelukeskuksesta talorakennusinsinööri Satu Kaipio puh tai sähköpostilla osoitteella satu.kaipio@raahe.fi. Tarjoajan tulee huomioida tarjouspyyntöön tehdyt mahdolliset muutokset projetipankissa sekä kysymyksiin annetuissa vastauksissa tehdessään tarjousta. Tarjouspyyntöä ja tarjousasiakirjoja koskevat lisätietokysymykset tulee lähettää klo mennessä. Kysymykset tulee lähettää Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista löytyvät vastaukset esitettyihin kysymyksiin sekä mahdolliset muutokset asiakirjoihin ladattuna projektipankkiin viimeistään klo mennessä. Tarjousten jättöaika päättyy klo 12.00

3 3/11 Hankinnan ennakoitu arvo (ilman ALV): Hankinta ylittää hankintalain 15 :n kynnysarvon tai eritysalojen hankintalain 12 :n pykälän kynnysarvon Päänimikkeistö: (Rakennustyöt) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia: Ei 3. Hankinnan taustaa 1.2 Rakennuttaja, rakennuttaminen ja valvonta Rakennuttajana toimii, PL 62, RAAHE, puh. (08) Rakennuttajatehtäviä hoitaa Raahen kaupungin tekninen palvelukeskus, PL 62, RAAHE, puh. (08) Rakennuttamisen ja projektijohdon yhdyshenkilöinä toimivat teknisen palvelukeskuksen johtaja Pasi Alatalo, puh ja arkkitehti Timo Tamminen, puh Rakennustyötä valvoo Raahen kaupungin tekninen palvelukeskus, jonka nimeämänä valvojana rakennus kohteessa toimii rakennusmestari Timo Salonen, puh Valtioneuvoston voimaan tulleen asetuksen (asetus rakennustyön turvallisuudesta 205/2009) määrittelemänä työturvallisuuskoordinaattorina rakennuskohteessa toimii rakennusmestari Timo Salonen. 1.3 Konsultit ja asiantuntijat Pääsuunnittelija: Raahen kaupungin tekninen palvelukeskus, Ruskatie 1, PATTIJOKI, Timo Tamminen, arkkitehti, gsm Rakennesuunnittelija: Arkins Oy, Sammonkatu 16, OULU, Kalle Hautajärvi,diplomi-insinööri, k alle. hautajarvi@arkins.fi, gsm LVIA-suunnittelija: Arkins Oy, Sammonkatu 16, OULU Kari Sarkkinen, LVI-insinööri, kari.sarkkinen@arkins.fi, gsm Sähkösuunnittelija: Sähköinsinööritoimisto Ratex Oy, Pitkänsillankatu 20 B, KOKKOLA, Olga Delgado,sähköinsinööri,olga.siermala@gmail.com, gsm Käyttäjä Rakennuskohteen käyttäjänä on Raahen kaupungin sivistyspalvelukeskus / Merikadun koulu, jonka yhdyshenkilöinä rakennushankkeessa toimii rehtori Kati Airosmaa, puh Hankintalaji ja -menettely

4 4/11 Hankintalaji: Rakennusurakka Hankintamenettely: Avoin menettely Osatarjoukset hyväksytään: Vaihtoehtoiset tarjoukset hyväksytään: Ei Käytetään kahden kuoren menettelyä: Ei Ehdokkaiden tai tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset: Katso kohta Kelpoisuus- ja vähimmäisvaatimukset. Hankintamenettelyä koskevat lisätiedot: Hankinnassa noudatetaan avointa hankintamenettelyä. Hankintailmoitus julkaistaan HILMA -ilmoituspalvelussa osoitteessa Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa osoitteessa sekä Raahen kaupungin sivuilla kohdassa Avoimet tarjouspyynnöt. Hankinnassa noudatetaan julkisista hankinnoista annettua lakia (348/07). Vertailuperusteiden määrittely järjestelmässä: Pisteytys kohderiveittäin Tarjouksen valintaperuste: Halvin hinta Sähköistä huutokauppaa käytetään: Ei 5. Hankinnan kohteen kriteerit Vaihtoehto 1/Kokonaisurakka Hankittava määrä: 1 urakka / urakka Tämä kokonaisurakka sisältää rakennusteknisentyön-, sähkö- ja LVI-urakan tarjotun kokonaisurakan hinnan. Kokonaisurakkahintaa pyydetään vain rakennusurakoisijoilta. Kohderivin yhteishinnan pienin annettu arvo maksimipisteet * maksimipisteet tarjottu arvo Kohderivin pisteet yhteensä Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Pisteiden laskentatapa

5 5/11 Vaihtoehto 2/jaettu urakka/rakennustekniset työt Hankittava määrä: 1 rakennusurakka Vaihtoehto jaettu urakka, tarjoaja tarjoaa tässä kohdassa ainoastaan rakennusteknisten töiden (rakennusurakka/pääurakka) urakkahinnan. Vaihtoehto 2/jaettu urakka sähköurakka Hankittava määrä: 1 sähköurakka Vaihtoehto 2/jaettu urakka, tarjoaja ilmoittaa tässä kohdassa ainoastaan sähköteknisten töiden urakkahinnan. / raken nusur akka Kohderivin yhteishinnan pienin annettu arvo maksimipisteet * maksimipisteet tarjottu arvo Kohderivin pisteet yhteensä / sähkö urakka Pisteiden laskentatapa Kohderivin yhteishinnan pienin annettu arvo maksimipisteet * maksimipisteet tarjottu arvo Kohderivin pisteet yhteensä Pisteiden laskentatapa Vaihtoehto 2/jaettu urakka/lvi-urakka Hankittava määrä: 1 LVIurakka Vaihtoehto 2/jaettu urakka, tarjoaja ilmoittaa tässä kohdassa ainoastaan LVIteknisten töiden urakkahinnan. / LVIurakka Kohderivin yhteishinnan pienin annettu arvo maksimipisteet * maksimipisteet tarjottu arvo Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Pisteiden laskentatapa Kohderivin pisteet yhteensä 6. Hinta ja kaupalliset ehdot Tarjoushinnat tulee ilmoittaa seuraavasti: Vaihtoehto I: Kokonaisurakan arvonlisäveroton hinta (alv 0 %), joka merkitään myös urakkasopimukseen. Vaihtoehto II: Rakennusteknistentöiden-, sähkö- ja LVI-urakan arvonlisäveroton hinta (alv 0 %), joka merkitään myös urakkasopimukseen. Urakkahinnat ovat kiinteät ilman indeksi- ja valuuttasidonnaisuutta.

6 6/11 7. Laskutus ja maksuehto Laskutus erillisen maksuerätaulukon mukaisesti ( ks.urakkaohjelma: kohta 9.2.1). Rakennuttaja kuuluu rakentamispalvelujen osalta käännetyn arvonlisäverovelvollisuuden piiriin ja on arvonlisäverolain (ALV) 8 c :n 1. momentissa tarkoitettu rakennuspalvelujen osalta. Rakennuttajan tulee näin ollen saada kaikki urakoitsijan laskut arvonlisäverottomina. Laskutus-, toimitus- ja käsittely- yms. lisiä ei hyväksytä. Viivästyskorko määräytyy korkolain mukaisesti. Maksuehto 21 pv netto sopimukseen perustuvien laskujen maksamiseen työn hyväksytysti suoritetusta päivämäärästä lukien (ks. YSE 1998: 41 ). Laskun virheellisyydestä aiheutuneesta maksun viivästymisestä on vastuussa urakoitsija. Verkkolaskutusoperaattorimme ostolaskujen vastaanotossa on Tieto Oyj (välittäjätunnus ) Verkkoasiointitunnuksemme on TE Y-tunnus 8. Kelpoisuus- ja vähimmäisvaatimukset Tarjoajan kelpoisuus Minimivaatimus Maksimivaatimus Lisätietoa Tarjoajan tulee täyttää seuraavat kelpoisuusvaatimukset

7 7/11 Kelpoisuusehdot, jotka tulee täyttää: 1. Selvitys siitä, että yritys on merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverovelvollisten rekisteriin (esim. 2.Tarjoajan on ladattava tarjoukseen työeläkekassan tai eläkevakuutusyhtiön antama todistus eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai eläkevakuutuksen ottamisesta. 3. Tarjoajan on ladattava todistus verojen maksamisesta/verovelkatodist us tai todistus siitä, että verovelkaa koskeva hyväksytty maksusuunnitelma on tehty. Veroviranomaisen antama todistus on ladattava tarjouksen liitteeksi.4.tarjoajalla on oltava voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus, jonka korvausmäärä tulee olla vähintään 1,0 milj. /vahinko. Vakuutusyhtiön todistus on ladattava tarjouksen liitteeksi. 5.Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista. 6. Vakuutusyhtiön todistus lakisääteisen tapaturmavakuutuksen voimassaolosta on ladattava tarjouksen liitteeksi. 7. Tarjoajan on ladattava työterveyshuoltopalvelun tuottajan antama todistus työterveyshuollon järjestämisestä. Ladattava Ladattava selvitykset/todistukset, joilla tarjoaja osoittaa kelpoisuusehtojen täyttymisen. Todistus ei saa olla tarjousten jättöpäivästä lukien kolmea (3) kuukautta vanhempi. Vaihtoehtoisesti tarjoajan tulee liittää Rakentamisen Laatu RALA ry:n pätevyysrekisteristä tulostettu ajantasainen yritysraportti tai Tilaajavastuu.fi:n Luotettava Kumppani -yritysraportti, mikäli ko. raportti sisältää vaadittavan kelpoisuusehdon tiedon/tiedot. Hankintayksikkö huomioi yritysraportin sisällön kaikissa niissä vaatimuskohdissa, jossa ko. raportti on vaihtoehtoinen. HUOM! Mikäli edellä mainitut raportit eivät säsällä tietoa kaikista pyydetyistä kelpoisuusehdoista tulee tarjoajan ladata erilliset todistukset (esim. todistus vastuuvakuutuksen voimassaolosta, todistus työterveyshuollon jäjestämisestä). Mikäli tarjoaja katsoo, ettei jokin edellä mainituista vaatimuksista koske tarjoajaa, tulee siitä liittää luotettava selvitys tarjoukseen. Tarjoajan taloudellinen asema Ladattava Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa:n tai muun luottoluokittajan rating-luokitus vähintään A (tyydyttävä/luottokelpoinen). Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi luottoluokituslaitoksen raportti, josta edellä mainitun vaatimuksen täyttyminen ilmenee. Mikäli ehto ei täyty, tarjous hylätään. Liikevaihto Ladattava Kahden edellisen tilikauden liikevaihto rakennusurakassa vähintään /tilikausi, sähköurakassa /tilikausi ja LVI-urakassa /tilikausi. Ladattava liitteeksi luotettava selvitys tarjoamastaan urakan liikevaihtovaatimuksen toteutumisesta. Referenssit Ladattava Viimeisen viiden vuoden aikana yksi Suomessa suoritettu rakennusurakka bruttoalaltaan vähintään 1500 m2:n ja arvonlisäverottomalta hinnaltaan :n, sähköurakka vähintään ja LVIurakka vähintään toimisto-, liike- tai julkisen rakennuksen urakka. Selvitys on ladattava tarjouksen liitteeksi. Yrityksen laadunvarmistus Ladattava Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi selvitys yrityksen laadun-, ympäristönasioiden ja työturvallisuuden hallinnasta.

8 8/11 Rakennuspaikkaan tutustuminen. Yhteystiedot rakennuspaikkaa tutustumiseen Pääsuoritusvelvollisuus urakkaohjelman kohdan mukaisesti Sivuvelvollisuudet urakkaohjelman kohdan mukaisesti Rakennuttajan hankinnat urakkaohjelman 3.3 mukaisesti Työn toteutus ja yhteistoiminta urakkaohjelman kohdan 4 mukaisesti Työmaan laadunvarmistus urakkaohjelman kohdan 5.1 ja 5.2 mukaisesti Ympäristöasiat urakkaohjelman kohdan 6 mukaisesti. Takuuaika urakkaohjelman kohdan 8.1 mukaisesti Rakennus- ja takuuajan vakuudet urakkaohjelman kohdan 8.2 mukaisesti. Vakuutukset urakkaohjelman kohdan 8.3 mukaisesti Suunnitelmien muuttamisen vaikutus urakkasummaan urakkaohjelman kohdn 9.4 mukaisesti Urakoitsijan organisaatio ja valtuudet urakkaohjelman, kohta Työvoima urakkaohjelman kohdan 10.3 mukaisesti Kulkuluvat urakkaohjelman kohdan 10.4 mukaisesti Kirjaukset, työmaakokoukset ja viranomaistarkastukset urakkanohjelman kohtien 10.5, 10.6 ja 10.7 mukaisesti. Työmaakieli on Suomi Tarjoaja sitoutuu siihen, että yrityksellä on riittävästi ammattitaitoista henkilöstöä sekä riittävästi kalustoa urakkaohjelman mukaisen rakennustyön suorittamiseksi. Syötettävä Ladattava Ladattava Tilaaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista. Tarjoajan tulee ilmoittaa tarjouksessa päivän, milloin rakennuspaikkaan on käyty tutustumassa. Rakennusmestari Timo Salonen puh Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi pankin tai muun rahoitus- tai takauslaitoksen alustava sitoumus vaadittavan vakuuden myöntämisestä. Ulkomaisen vakuuden antajaksi hyväksytään vain sellainen yhteisö, jolla on valtuutettu edustaja Suomessa. Vakuussitoumuksen on oltava suomenkielinen. Tarjoajan on ladattava tähän kohtaan selvitykset vastaavasta työnjohtajasta, muusta työnjohdosta, työsuojeluorganisaatiosta ja työmaan työmaan työturvallisuudesta vastaavasta henkilöstä. Kohteen vastaavalla työnjohtajalla tulee olla vähintään viiden (5) vuoden työmaakokemus tutkinnon suorittamisen jälkeen. Hänen tulee olla suorassa työsuhteessa tarjoajaan. 9. Salassapito, vaitiolovelvollisuus ja sopimussakko Viivästyssakko:

9 9/11 Jos urakan täyttäminen myöhästyy sopimuksessa tai sopimusasiakirjoissa mainitusta valmistumisajasta, on rakenuttajalla oikeus saada urakoitsijalta viivästyssakkoa jokaiselta työpäivältä 0,05 % arvonlisäverottomasta urakkasummasta, kuitenkin enintään 50 työpäivältä (ks YSE 1998: 18 ). 10. Tarjouksen voimassaoloaika Tarjouksen on oltava voimassa 90 päivää tarjousten viimeisestä vastaanottopäivästä. 11. Päätöksenteon perusteet Työt suoritetaan rakennuttajalle edullisimman vaihtoehdon mukaan joko vaihtoehto 1) kokonaisurakkana tai vaihtoehto 2) jaettu urakka seuraavasti: Vaihtoehto 1) Kokonaisurakka Työt suoritetaan kokonaisurakkana, johon sisältyy rakennusteknisten töiden lisäksi aliurakoina suoritettavat LVI-tekniset työt ja sähkötekniset työt. Rakennusautomaatiotyöt toteutetaan rakennuttajan hankintana. Kokonaisurakoitsija valitaan urakkakilpailun perusteella. Kokonaisurakkahintaa pyydetään VAIN RAKENNUSURAKOITSIJOILTA. Vaihtoehto 2) Jaettu urakka Työt suoritetaan jaettuna urakkana, johon sisältyvät rakennusteknisten töiden (rakennusurakka/pääurakka) lisäksi seuraavat sivu-urakoina tehtävät työt: - LVI-tekniset työt (putkityöt, ilmanvaihtotyöt ja rakennusautomaatiotyöt) - sähkötekniset työt Urakoitsijat valitaan urakkakilpailun perusteella. Rakennuttaja pyytää suoraan urakkatarjoukset LVI-teknisistä ja sähköteknisistä töistä samanaikaisesti rakennusteknisten töiden tarjouspyyntöjen kanssa. Rakennusautomaatiotyöt toteutetaan rakennuttajan hankintana. Katso tarkat hankinnan kohteen kriteerit kohdasta Hankinnan kohteen kriteerit. 12. Hylkäämisperusteet Rakennuttaja pidättää itsellään oikeuden olla hyväksymättä mitään jätetyistä tarjouksista. Tarjousten hylkääminen ei aiheuta kustannusvaateita tarjoajien puolelta. Tarjous voidaan hylätä, ellei se ole tarjouspyyntöasiakirjojen mukainen tai sisältää omia ehtoja. Tarjous voidaan hylätä muillakin perusteilla, joita on lueteltu esimerkiksi julkisia hankintoja koskevassa laissa tai hankintamääräyksissä. 13. Sopimusmenettely Hankintapäätös voidaan panna täytäntöön kun se on saanut lainvoiman. Hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen oikaisuohjeen ja valitusosoituksen sisältävän päätöksen tiedoksi. Valitun toimittajan kanssa laaditaan urakkasopimus. Sopimus on sitova, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen. Urakkasopimusasiakirjat ja niiden pätevyysjärjestys: Urakassa noudatetaan sopimusehtoja Rakennusurakan yleiset sopimusehdot YSE 1998 RT 16-

10 10/ (viittauksessa käytetty lyhennettä YSE 1998). Urakkasopimukseen liitetään: 1. urakkaneuvottelupöytäkirja(t) 2. YSE tarjouspyyntö ja ennen tarjouksen jättämistä annetut selvitykset 4. urakkaohjelma 5. urakkarajaliite 6. työturvallisuusliite 7. tarjous 8. asiakirjaluettelossa mainitut tekniset suunnitelma-asiakirjat Työssä on noudatettava rakentamista koskevia Suomen lakeja ja niiden nojalla annettuja asetuksia ja määräyksiä sekä yleisesti hyväksyttyjä normeja, standardeja, ohjeita ja järjestyssääntöjä. Urakkasopimus laaditaan RT-lomakkeelle Urakkasopimus RT Urakkasopimusasiakirjojen pätevyysjärjestys on YSE :n mukainen. 14. Tarjousasiakirjojen julkisuus Asiakirjojen julkisuudesta annetun lain perusteella tarjoukset liitteineen ovat päätöksenteon jälkeen pääsääntöisesti julkisia asianosaisille ja sopimuksenteon jälkeen pääsääntöisesti yleisöjulkisia. Jos tarjoajan mielestä jokin osa tarjouksesta sisältää liike- tai ammattisalaisuuksia, tarjoajan tulee esittää ne tarjouksessaan. Tilaaja harkitsee ovatko liike- tai ammattisalaisuudeksi esitetyt asiat salassa pidettäviä. Tarjouksen hintatiedot eivät ole liike- tai ammattisalaisuuksia. Hankintapäätöksen jälkeen alkuperäiset tarjousasiakirjat ovat asianosaisten nähtävissä Raahen kaupungin teknisessä palvelukeskuksessa, osoitteessa Ruskatie 1, Pattijoki. Asiakirjoihin tutustumisesta on sovittava ennakkoon: teknisen palvelukeskuksen johtaja Pasi Alatalo puh tai sähköpostilla osoitteella 15. Erimielisyyksien ratkaiseminen Sopimuksen pätevyyttä, tulkintaa ja soveltamista koskevat ristiriitaisuudet, joista sopijapuolet eivät pääse keskenään yksimielisyyteen, on jätettävä puolueettoman selvitysmiehen ratkaistavaksi. Selvitysmiehen ratkaisu on molempia osapuolia sitova. Molempien osapuolten niin sopiessa käytetään välimiesoikeutta (ks. YSE 1998: 92 ). 16. Muut asiat Tarjous ja vaaditut asiakirjat tulee olla suomenkielisiä. Mahdollisten vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla käännettynä suomenkielelle auktorisoidun kielenkääntäjän suorittama ja leimalla varustettuna. Tarjouksen tekemisestä ei makseta korvauksia. Päätös toimitetaan asianosaisille sähköpostilla Tarjouspalvelu.fi-toimittajaportaalin kautta. Jättämällä tarjouksen tähän tarjouspyyntöön tarjoaja hyväksyy tarjouspyynnön ehdot. 17. Lisätiedot

11 11/11 Lisätietokysymykset on lähetettävä klo 12:00 mennessä. Kysymykset tulee lähettää Tarjouspalvelu-toimittajaportaalista. Samasta paikasta löytyvät myös kysymyksiin annetut vastaukset viimeistään klo Tarjouksen lähettäminen Tarjoukset tai osallistumishakemukset on toimitettava viimeistään: klo 12:00 Tarjoukset on lähetettävä sähköisesti Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista osoitteessa Järjestelmän käyttöä koskevissa tiedusteluissa tulee ottaa yhteyttä Cloudia HelpDeskiin sähköposti tai puhelimitse Varmistattehan ennen yhteydenottoa, että olette lukeneet palvelun ohjeet ja järjestelmänne täyttää palvelun käyttämisen vaatimukset, niin käyttöjärjestelmän, selaimen kuin muidenkin vaatimusten osalta. 19. Allekirjoittajat Pasi Alatalo, Teknisen palvelukeskuksen johtaja 20. Liitteet ja linkit Merikadun Ylä-aste URL.pdf Merikadun Yläaste URO.pdf