Raahen kaupunki. Tarjouspyyntö Päiväys

Transkriptio

1 1/10 TARJOUSPYYNTÖ Tikkalan koulun laajennus 1. Hankintayksikön perustiedot Hankintayksikkö: Maire Ylisirniö Suomi puh Tarjoukset lähetettävä: Tarjous tai osallistumishakemus lähetettävä Tarjouspalvelu.fi:n kautta Hankintayksikön luonne: Kunta tai kuntayhtymä Hankintayksikön esittely: Raahen kaupungin hankintapalvelut on asiantuntijaorganisaatio, jonka tehtävänä on tuottaa hankintalain ja hyvien kauppatapojen mukaisia tavaroiden ja palvelujen vuosisopimuksia Raahen kaupungin hallintokeskusten ja seudullisen hankintarenkaan käyttöön. Lisäksi hankintapalvelut avustaa hallintokuntia niiden erillishankinnoissa sekä tarvittaessa hoitaa hankintojen kilpailuttamisen. Edellä mainittujen kilpailuttamisten lisäksi hankintapalvelut suorittaa neuvontaa ja hankintakäytöntöjen yhdenmukaistamista kaupungin ja sen tytäryhteisöjen sekä hankintarenkaan hankinnoissa. Tekninen lautakunta tekee päätöksen tästä hankinnasta. 2. Hankinnan kohde Hankinnan nimi: Tikkalan koulun laajennus Hankinnan tunniste- tai viitenumero: Hankinnan kuvaus: Raahen kaupungin tekninen palvelukeskus pyytää tarjouksia TIkkalan koulun laajennuksen urakasta, johon sisältyy rakennusteknisten töiden lisäksi, LVIA-tekniset työt ja sähkötekniset työt urakkalaskenta-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa. Rakennuskohteena on Tikkalan koulurakennuksen, Martikkalantie 7, Mattilanperä, muutos- ja laajennustyöt, suuruudeltaan 245 m².

2 2/10 Työ suoritetaan jaettuna urakkana, johon sisältyvät rakennusteknisten töiden (rakennusurakka/pääurakka) lisäksi sivu-urakoina toteutettavat LVI-urakka ja sähköurakka. Urakoihin sisältyvät työt toteutetaan tilaajan suunnitelmien mukaisesti. Rakennusurakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. LVI- ja sähköurakka alistetaan pääurakkaan. Työt saadaan aloittaa, kun urakkasopimus on allekirjoitettu ja rakennuttaja on antanut siihen luvan. Työt on aloitettava viimeistään viikon sisällä rakennuttajan antamasta aloitusluvasta. Töiden suunniteltu aloitusaika on heinäkuu Rakennusaika on Koulutoiminta rakennetussa koulurakennuksessa jatkuu koko rakennustyön ajan. Tarjouspyyntöä koskevat lisätietokysymykset tulee lähettää klo mennessä. Kysymykset tulee lähettää Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista löytyvät myös kysymyksiin annetut vastaukset viimeistään klo mennessä. Tarjousten jättöaika päättyy klo Hankinnan ennakoitu arvo (ilman ALV): Hankinta ylittää hankintalain 15 :n kynnysarvon tai eritysalojen hankintalain 12 :n pykälän kynnysarvon Päänimikkeistö: (Rakennustyöt) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia: Ei 3. Hankinnan taustaa Rakennuskohde: Rakennuskohteena on Tikkalan koulurakennuksen, Martikkalantie 7, Mattilanperä, muutos- ja laajennustyöt, suuruudeltaan 245 m². Tilaaja ja rakennuttaja:, tekninen palvelukeskus, Ruskatie 1, Pattijoki, Olli Silvennoinen, p , Suunnittelijat Arkkitehti- ja rakennesuunnittelu: Raahen konsultit Oy, Antinkankaantie 30, Raahe, Alpo Simuna, p , Sähkösuunnittelija: Sähkö-Aulis Oy, Sorvaajantie 12, Pattijoki, Matti Mourujärvi, p , LVI-suunnittelija: Lvi-center Koivula, Löytötie 2, Pattijoki, Jukka Koivula, p , URAKAN LAAJUUS

3 3/10 Pääurakka; Pääurakka on rakennusurakka, joka sisältää kohteen rakennustekniset työt urakkalaskentaasiakirjojen osoittamassa laajuudessa. YSE 1998 :n 3 ja 4 mukaisista työmaapalveluista ja työmaan johtovelvollisuuksista vastaa pääurakoitsija. Sivu-urakat: Sivu-urakoita ovat LVI- ja sähköurakka, jotka sisältävät kohteen putki-, ilmanvaihto- ja sähkötyöt urakkalaskenta-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa. Rakennuttajan hankinnat ja erillisurakat: Rakennuttaja teettää erillisurakoina/erillishankintoina rakennusautomaatiojärjestelmän (lukuun ottamatta johdotuksia), tietoliikennejärjestelmän ATK:n aktiivilaitteiden asennustyöt. Rakennuttajan hankintaan kuuluvien kalusteiden, koneiden ja laitteiden (sekä uusien että vanhojen siirrettävien) talotekniset kytkennät, paikoilleen laahaukset ja asennukset sekä asennusten vaatimat rakennustekniset työt (esim. lattiakorokkeiden teko, tärinänvaimentimien asennus) kuuluvat ko. kokonaisurakkaan. Rakennuttajan hankintojen aiheuttamista rakennus- ja asennustöistä mahdollisesti aiheutuva haitta ei oikeuta urakoitsijaa lisäkorvauksiin. Lukitustyöt on tehtävä rakennuttajan ohjeiden mukaan. 4. Hankintalaji ja -menettely Hankintalaji: Rakennusurakka Hankintamenettely: Avoin menettely Osatarjoukset hyväksytään: Vaihtoehtoiset tarjoukset hyväksytään: Ei Käytetään kahden kuoren menettelyä: Ei Ehdokkaiden tai tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset: Katso kohta Kelpoisuus- ja vähimmäisvaatimukset. Hankintamenettelyä koskevat lisätiedot: Hankinnassa noudatetaan avointa hankintamenettelyä. Hankintailmoitus julkaistaan HILMA -ilmoituspalvelussa osoitteessa Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa osoitteessa sekä Raahen kaupungin sivuilla kohdassa Avoimet tarjouspyynnöt. Hankinnassa noudatetaan julkisista hankinnoista annettua lakia (348/07). Vertailuperusteiden määrittely järjestelmässä:

4 4/10 Pisteytys kohderiveittäin Tarjouksen valintaperuste: Halvin hinta Sähköistä huutokauppaa käytetään: Ei 5. Hankinnan kohteen kriteerit Pääurakka Hankittava määrä: 1 pääurakkahinta Pääurakan arvonlisäveroton urakkahinta (alv 0 %). Pääurakka on rakennusurakka, joka sisältää kohteen rakennustekniset työt urakkalaskenta-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa. YSE 1998 :n 3 ja 4 mukaisista työmaapalveluista ja työmaan johtovelvollisuuksista vastaa pääurakoitsija. Rakennusurakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. LVI- ja sähköurakka alistetaan pääurakkaan. / pääur akkahi nta Kohderivin pisteet yhteensä Pisteiden laskentatapa LVI-urakka Hankittava määrä: 1 LVIurakkahinta LVI-urakan arvonlisäveroton urakkahinta (alv 0 %). Sähköurakka / LVIurakka hinta Kohderivin pisteet yhteensä Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Pisteiden laskentatapa Hankittava määrä: 1 sähköurakkahinta Sähköurakan arvonlisäveroton urakkahinta (alv 0 %). / sähkö urakka hinta Kohderivin pisteet yhteensä Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Pisteiden laskentatapa

5 5/10 6. Hinta ja kaupalliset ehdot Urakkahinnat Työ suoritetaan jaettuna urakkana, johon sisältyvät rakennusteknisten töiden (rakennusurakka/pääurakka) lisäksi sivu-urakoina toteutettavat LVI-urakka ja sähköurakka. Urakkahinta on sopimuksen mukainen kokonaishinta. Tarjouksen vertailuperusteet: - Pääurakoitsija: Urakoitsijan valintaperusteena on arvonlisäverottomalta hinnaltaan halvin - LVI-urakoitsija: Urakoitsijan valintaperusteena on arvonlisäverottomalta hinnaltaan halvin - Sähköurakoitsija: Urakoitsijan valintaperusteena on arvonlisäverottomalta hinnaltaan halvin Urakoihin sisältyvät työt toteutetaan tilaajan suunnitelmien mukaisesti.ovat kiinteät ilman indeksi- ja valuuttasidonnaisuutta. 7. Laskutus ja maksuehto kuluu rakentamispalvelujen käännetyn arvonlisäverovelvollisuuden piiriin alkaen ja on arvonlisäverolain 8 c:ssä tarkoitettu ostaja siten, että ostamaamme kiinteistöön kohdistuvan rakentamispalveluun sovelletaan käännettyä arvonlisäverovelvollisuutta. Urakkasumma maksetaan esitettyjen laskujen perusteella urakkasopimukseen laaditun maksuerätaulukon mukaisesti. Laskujen maksuaika on 14 vuorokautta valvojan hyväksymisestä lukien, minkä ylittävältä ajalta maksetaan vuotuista korkoa 8 % maksamattomalta osalta maksun suorittamiseen saakka. Ensimmäinen maksuerä on suuruudeltaan korkeintaan 50 % sovitusta rakennusaikaisesta vakuudesta ja viimeinen maksuerä vähintään 10 % urakkasummasta. Laskun virheellisyydestä aiheutuneesta maksun viivästymisestä on vastuussa urakoitsija. Laskutus-, toimitus- ja käsittely- yms. lisiä ei hyväksytä. Laskun virheellisyydestä aiheutuneesta maksun viivästymisestä on vastuussa urakoitsija. Verkkolaskutusoperaattorimme ostolaskujen vastaanotossa on Tieto Oyj (välittäjätunnus ) Verkkoasiointitunnuksemme on TE Y-tunnus 8. Kelpoisuus- ja vähimmäisvaatimukset Tarjoajan kelpoisuus Minimivaatimus Maksimivaatimus Lisätietoa Tarjoajan tulee täyttää seuraavat kelpoisuusvaatimukset

6 6/10 Kelpoisuusehdot, jotka tulee täyttää: 1. Selvitys siitä, että yritys on merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverovelvollisten rekisteriin (esim. 2.Tarjoajan on ladattava tarjoukseen työeläkekassan tai eläkevakuutusyhtiön antama todistus eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai eläkevakuutuksen ottamisesta. 3. Tarjoajan on ladattava todistus verojen maksamisesta/verovelkatodist us tai todistus siitä, että verovelkaa koskeva hyväksytty maksusuunnitelma on tehty. Veroviranomaisen antama todistus on ladattava tarjouksen liitteeksi.4.tarjoajalla on oltava voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus, jonka korvausmäärä tulee olla vähintään 1,0 milj. /vahinko. Vakuutusyhtiön todistus on ladattava tarjouksen liitteeksi. 5.Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista. 6. Vakuutusyhtiön todistus lakisääteisen tapaturmavakuutuksen voimassaolosta on ladattava tarjouksen liitteeksi. 7. Tarjoajan on ladattava työterveyshuoltopalvelun tuottajan antama todistus työterveyshuollon järjestämisestä. Ladattava Ladattava selvitykset/todistukset, joilla tarjoaja osoittaa kelpoisuusehtojen täyttymisen. Todistus ei saa olla tarjousten jättöpäivästä lukien kolmea (3) kuukautta vanhempi. Vaihtoehtoisesti tarjoajan tulee liittää Rakentamisen Laatu RALA ry:n pätevyysrekisteristä tulostettu ajantasainen yritysraportti tai Tilaajavastuu.fi:n Luotettava Kumppani -yritysraportti, mikäli ko. raportti sisältää vaadittavan kelpoisuusehdon tiedon/tiedot. Hankintayksikkö huomioi yritysraportin sisällön kaikissa niissä vaatimuskohdissa, jossa ko. raportti on vaihtoehtoinen. HUOM! Mikäli edellä mainitut raportit eivät säsällä tietoa kaikista pyydetyistä kelpoisuusehdoista tulee tarjoajan ladata erilliset todistukset (esim. todistus vastuuvakuutuksen voimassaolosta, todistus työterveyshuollon jäjestämisestä). Mikäli tarjoaja katsoo, ettei jokin edellä mainituista vaatimuksista koske tarjoajaa, tulee siitä liittää luotettava selvitys tarjoukseen. Tarjoajan taloudellinen asema Ladattava Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa:n tai muun luottoluokittajan rating-luokitus vähintään A (tyydyttävä/luottokelpoinen). Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi luottoluokituslaitoksen raportti, josta edellä mainitun vaatimuksen täyttyminen ilmenee. Mikäli ehto ei täyty, tarjous hylätään. Liikevaihto Ladattava Kahden edellisen tilikauden liikevaihto /tilikausi. Ladattava liitteeksi luotettava selvitys liikevaihtovaatimuksen toteutumisesta. Referenssit Ladattava Viimeisen kolmen vuoden aikana yksi Suomessa suoritettu pääurakka bruttoalaltaan 200 m2:n ja arvonlisäverottomalta hinnaltaan :n, sähköurakka vähintään /tilikausi ja LVI-urakka vähintään /tilikausi toimisto-, liike- tai julkisen rakennuksen urakka. Sähkö Selvitys on ladattava tarjouksen liitteeksi. Yrityksen laadunvarmistus Ladattava Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi selvitys yrityksen laadun-, ympäristönasioiden ja työturvallisuuden hallinnasta. Rakennuspaikkaan tutustuminen. Syötettävä Tilaaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista. Tarjoajan tulee ilmoittaa tarjouksessa päivän, milloin rakennuspaikkaan on käyty tutustumassa.

7 7/10 Yhteystiedot rakennuspaikkaa tutustumiseen Pääsuoritusvelvollisuus urakkaohjelman kohdan 3 mukaisesti Sivuvelvollisuudet urakkaohjelman kohdan 3 mukaisesti Rakennuttajan hankinnat urakkaohjelman 3 mukaisesti Työn toteutus ja yhteistoiminta urakkaohjelman kohdan 5 mukaisesti Työmaan valvonta urakkaohjelman mukaisesti. Takuuaika urakkaohjelman kohdan 6 mukaisesti. Rakennus- ja takuuajan vakuudet urakkaohjelman kohdan 6 mukaisesti. Vakuutukset urakkaohjelman kohdan 6 mukaisesti Suunnitelmien muuttamisen vaikutus urakkasummaan urakkaohjelman kohdn 7 mukaisesti Urakoitsijan organisaatio ja valtuudet. Työmaakieli on Suomi Tarjoaja sitoutuu siihen, että yrityksellä on riittävästi ammattitaitoista henkilöstöä sekä riittävästi kalustoa urakkaohjelman mukaisen rakennustyön suorittamiseksi. Ladattava Ladattava Olli Silvennoinen puh Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi pankin tai muun rahoitus- tai takauslaitoksen alustava sitoumus vaadittavan vakuuden myöntämisestä. Ulkomaisen vakuuden antajaksi hyväksytään vain sellainen yhteisö, jolla on valtuutettu edustaja Suomessa. Vakuussitoumuksen on oltava suomenkielinen. Tarjoajan on ladattava tähän kohtaan selvitykset vastaavasta työnjohtajasta, muusta työnjohdosta, työsuojeluorganisaatiosta ja työmaan työmaan työturvallisuudesta vastaavasta henkilöstä. Kohteen vastaavalla työnjohtajalla tulee olla vähintään viiden (5) vuoden työmaakokemus tutkinnon suorittamisen jälkeen. Hänen tulee olla suorassa työsuhteessa tarjoajaan. 9. Salassapito, vaitiolovelvollisuus ja sopimussakko Viivästyminen: Työn valmistumisen viivästyessä urakkasopimuksen mukaisesta ajankohdasta on rakennuttajalla oikeus saada myöhästymissakkoa yleisten sopimusehtojen mukaisesti. Työn viivästyminen kohta 5.2 mainitusta syystä ei aiheuta viivästyssakkoa. 10. Tarjouksen voimassaoloaika Tarjouksen on oltava voimassa 90 päivää tarjousten viimeisestä vastaanottopäivästä. 11. Päätöksenteon perusteet Urakkahinnat: Työ suoritetaan jaettuna urakkana, johon sisältyvät rakennusteknisten töiden (rakennusurakka/pääurakka) lisäksi sivu-urakoina toteutettavat LVI-urakka ja sähköurakka.

8 8/10 Urakkahinta on sopimuksen mukainen kokonaishinta. Tarjouksen vertailuperusteet: - Pääurakoitsija: Urakoitsijan valintaperusteena on tarjouspyynnön mukaisesti tarjoajalle ja tarjoukselle asetetut ehdot täyttävistä tarjouksista arvonlisäverottomalta hinnaltaan halvin (alv 0 %) - LVI-urakoitsija: Urakoitsijan valintaperusteena on tarjouspyynnön mukaisesti tarjoajalle ja tarjoukselle asetetut ehdot täyttävistä tarjouksista arvonlisäverottomalta hinnaltaan halvin (alv 0 %) - Sähköurakoitsija: Urakoitsijan valintaperusteena on tarjouspyynnön mukaisesti tarjoajalle ja tarjoukselle asetetut ehdot täyttävistä tarjouksista arvonlisäverottomalta hinnaltaan halvin (alv 0 %) Katso tarkat hankinnan kohteen kriteerit kohdasta Hankinnan kohteen kriteerit. 12. Hylkäämisperusteet Tarjouksen hylkääminen: Rakennuttaja pidättää itsellään oikeuden olla hyväksymättä mitään jätetyistä tarjouksista. Tarjousten hylkääminen ei aiheuta kustannusvaateita tarjoajien puolelta. Tarjous voidaan hylätä, ellei se ole tarjouspyyntöasiakirjojen mukainen tai sisältää omia ehtoja. Tarjous voidaan hylätä muillakin perusteilla, joita on lueteltu esimerkiksi julkisia hankintoja koskevassa laissa tai hankintamääräyksissä. Mitään jätetyistä tarjouksista ei hyväksytä, mikäli rakennuttaja katsoo, ettei sillä ole taloudellisia mahdollisuuksia hankkeen toteuttamiseen. 13. Sopimusmenettely Hankintapäätös voidaan panna täytäntöön kun se on saanut lainvoiman. Hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen oikaisuohjeen ja valitusosoituksen sisältävän päätöksen tiedoksi. Valitun toimittajan kanssa laaditaan urakkasopimus. Sopimus on sitova, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen. Urakkasopimusasiakirjat: Urakkasopimus tehdään rakennusurakkasopimuslomaketta RT tai sitä vastaavaa asiakirjaa käyttäen. Urakassa noudatetaan rakennusurakan yleisiä sopimusehtoja YSE 1998 RT tässä urakkaohjelmassa määrätyin poikkeuksin. Urakkasopimukseen liitetään urakkaneuvottelumuistio, tämä urakkaohjelma, tarjouspyyntökirje, tarjous- ja yksikköhintalomake, työselitys, korjausta koskevat piirustukset, urakkatarjous, maksuerätaulukko ja turvallisuusasiakirja. Asiakirjojen pätevyysjärjestys: Asiakirjojen pätevyysjärjestys on: a) Urakkasopimus b) Urakkaneuvottelun pöytäkirja c) Tarjouspyyntökirje ja tarjouspyynnön jälkeen lähetetyt lisäselvitykset d) Urakkaohjelma ja työturvallisuusliite

9 9/10 e) Rakennusurakan yleiset sopimusehdot YSE 1998 f) Urakkatarjous g) Yksikköhintaluettelo h) Tekniset asiakirjat; työselitys ja piirustukset Yleisiä sopimusehtoja YSE 1998 noudatetaan niiltä osin kuin edellä mainituissa tätä urakkaa varten laadituissa asiakirjoissa ei toisin määrätä. 14. Tarjousasiakirjojen julkisuus Asiakirjojen julkisuudesta annetun lain perusteella tarjoukset liitteineen ovat päätöksenteon jälkeen pääsääntöisesti julkisia asianosaisille ja sopimuksenteon jälkeen pääsääntöisesti yleisöjulkisia. Jos tarjoajan mielestä jokin osa tarjouksesta sisältää liike- tai ammattisalaisuuksia, tarjoajan tulee esittää ne tarjouksessaan. Tilaaja harkitsee ovatko liike- tai ammattisalaisuudeksi esitetyt asiat salassa pidettäviä. Tarjouksen hintatiedot eivät ole liike- tai ammattisalaisuuksia. Hankintapäätöksen jälkeen alkuperäiset tarjousasiakirjat ovat asianosaisten nähtävissä Raahen kaupungin teknisessä palvelukeskuksessa, osoitteessa Ruskatie 1, Pattijoki. Asiakirjoihin tutustumisesta on sovittava ennakkoon: teknisen palvelukeskuksen johtaja Pasi Alatalo puh tai sähköpostilla osoitteella 15. Erimielisyyksien ratkaiseminen Sopimuksen pätevyyttä, tulkintaa ja soveltamista koskevat ristiriitaisuudet, joista sopijapuolet eivät pääse keskenään yksimielisyyteen, on jätettävä puolueettoman selvitysmiehen ratkaistavaksi. Selvitysmiehen ratkaisu on molempia osapuolia sitova. 16. Muut asiat Tarjous ja vaaditut asiakirjat tulee olla suomenkielisiä. Mahdollisten vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla käännettynä suomenkielelle auktorisoidun kielenkääntäjän suorittama ja leimalla varustettuna. Tarjouksen tekemisestä ei makseta korvauksia. Päätös toimitetaan asianosaisille sähköpostilla Tarjouspalvelu.fi-toimittajaportaalin kautta. Jättämällä tarjouksen tähän tarjouspyyntöön tarjoaja hyväksyy tarjouspyynnön ehdot. Rakennuttaja ei peri urakoitsijalta energiankäyttökorvauksia silloin kun energiaa kiinteistössä otetaan käytössä olevista energiapisteistä, muilta osin urakoitsija vastaa energiakorvauksista energian toimittajalle. Urakoiden ns. ketjuttaminen ei ole sallittua (ts. aliurakoitsijalla ei saa olla aliurakoitsijoita). Urakan työmaalla suoritettavat työsuoritukset tulee pääosin suorittaa urakoitsijoiden omalla työvoimalla. 17. Lisätiedot Lisätietokysymykset on lähetettävä klo 12:00 mennessä. Kysymykset tulee lähettää Tarjouspalvelu-toimittajaportaalista. Samasta paikasta löytyvät myös kysymyksiin annetut vastaukset viimeistään klo mennessä.

10 10/ Tarjouksen lähettäminen Tarjoukset tai osallistumishakemukset on toimitettava viimeistään: klo 12:00 Tarjoukset on lähetettävä sähköisesti Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista osoitteessa Allekirjoittajat Pasi Alatalo, Teknisen palvelukeskuksen johtaja 20. Liitteet ja linkit Tikkalan koulu, Asiakirjaluettelo.pdf Tikkalan koulu, LVI-piirustukset.zip Tikkalan Koulu, Rakennuspiirustukset.zip Tikkalan koulu, Sähköpiirustukset.zip Tikkalan koulu, työturvallisuusasiakirja.zip Urakkaohjelma_Tikkalankoulu _2_.pdf