SATAKUNNAN MONIKULTTUURIYHDISTYS RY (SMY)...

Transkriptio

1 Sisällysluettelo SATAKUNNAN MONIKULTTUURIYHDISTYS RY (SMY)... 1 JÄSENET... 1 HALLINTO JA HALLITUKSEN KOKOONPANO... 1 HALLITUKSEN KOKOUKSET... 2 YHDISTYKSEN TOIMINNAN TULOS... 2 MUUT TOIMIKUNNAT... 2 SMY:N TYÖYHTEISÖ... 3 PALKKATYÖNTEKIJÄT... 3 VAPAAEHTOISET... 5 KANSAINVÄLINEN KOHTAAMISPAIKKA... 6 KOULUTUKSET, TAPAHTUMAT JA TIEDOTUS... 6 TIEDOTTAMINEN JA YHTEISTYÖVERKOSTOJEN KEHITTÄMINEN... 8 OPETUSTOIMINTA MAAHANMUUTTAJILLE KERHOTOIMINTA HANKKEET REALISOINTI-HANKE Hankkeen henkilöstö vuonna Tavoitteiden ja keskeisten palveluiden toteutuminen MUU TYÖLLISTYMISTÄ JA KOTOUTTAMISTA EDISTÄVÄ TOIMINTA RADIO UUSJUSSI MONISATAINEN TULEVAISUUS KOTISATAMA -HANKE YHTEISTYÖTAHOT... 21

2 SATAKUNNAN MONIKULTTUURIYHDISTYS RY (SMY) 1 SMY on perustettu Yhdistyksen tarkoituksena on edistää suomalaisten ja maahanmuuttajien yhteistoimintaa pyrkiä edistämään maahanmuuttajien oman kielen ja kulttuurin tukemista sekä maahanmuuttajien osallisuutta suomalaisessa yhteiskunnassa, ja sen myötä vaikuttamaan monikulttuurisen Suomen rakentamiseen positiivisessa hengessä Vuonna 2010 tehtiin sääntöihin muutoksia, koska yhdistyksen alkuperäiset tavoitteet ovat laajentuneet vuosien kuluessa merkittävästi. JÄSENET SMY:n jäsenmäärä on 548, joista jäsenmaksunsa maksaneita n. 2 /3, edustaen 59 eri kansallisuutta (tilanne ). Noin 76 % jäsenistöstä on maahanmuuttajia. Jäsenkansallisuudet vuonna 2014 olivat Afganistan, Albania, Azerbaidzhan, Bangladesh, Bosnia Hertsegovina, Brasilia, Bulgaria, Burma, Egypti, Espanja, Etelä-Afrikka, Filippiinit, Gambia, Indonesia, Intia, Irak, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Kanada, Kazakstan, Kenia, Kiina, Kroatia, Kuuba, Latvia, Libanon, Liettua, Makedonia, Meksiko, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Peru, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sudan, Suomi, Thaimaa, Tšekki, Turkki, Uganda, Ukraina, Unkari, Uzbekistan, Valko-Venäjä, Venezuela, Venäjä, Vietnam, Viro, Yhdysvallat. HALLINTO JA HALLITUKSEN KOKOONPANO Yhdistyksen ylintä päätäntävaltaa käyttävät sen jäsenet vuosikokouksissa ja vuosikokousten välillä sen valitsema hallitus. Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry:n hallitus koostui puheenjohtajasta ja 6 jäsenestä sekä 2 varajäsenestä, jotka edustivat eri kansallisuuksia ja toimivat luottamustehtävissään vapaaehtoisina. Vuosikokouksessa valittuun hallitukseen ovat kuuluneet: Nimi Kielitaito Toimi hallituksessa Kansallisuus Daniel Nagy suomi, unkari, englanti Puheenjohtaja er Suomi/Unkari Anna Zhukovskaya venäjä, suomi Varapuheenjohtaja Venäjä Eeva Solala suomi, ruotsi, saksa, englanti Sihteeri Suomi Elena Kim venäjä, suomi Jäsen Venäjä/Suomi Irina Stamboliyska bulgaria, englanti, suomi Jäsen Bulgaria Ilkka Herrala suomi, englanti, venäjä, saksa, Jäsen Suomi ruotsi Milena Stoitcheva venäjä, suomi Jäsen Venäjä Sanni Mäkelä suomi, englanti, espanja, ranska Varajäsen er Suomi Yama Waziri persia, dari, pashto, suomi, englanti Varajäsen Afganistan/Suomi

3 Vuosikokouksessa vapaaehtoisena puheenjohtajana toimi Pentti Rantanen. Rahastonhoitajaksi valittiin edelleen Eija Lehtonen. Tilintarkastajiksi valittiin Kaarina Pyydönniemi ja Heikki Santavuo sekä varatilintarkastajaksi Kalle Kotka. Jäsenmaksun määräksi vuodelle 2014 päätettiin 10 /vuosi, kannatusjäsenmaksu yhteisöltä 100 ja 25 yksityishenkilöltä. Liittymismaksua ei peritä. HALLITUKSEN KOKOUKSET Toimikauden aikana hallitus on kokoontunut 13 kertaa. YHDISTYKSEN TOIMINNAN TULOS Vuoden 2014 alijäämä 3090,21 euroa ja tarkemmat tilinpäätöstä koskevat tiedot selviävät tilinpäätöksestä liitetietoineen. MUUT TOIMIKUNNAT SMY:n edustajia on ollut erilaisissa ohjaus- ja työryhmissä: Maahanmuuttajatyön koordinointiryhmä MAKO/Porin kaupungin perusturva Länsi-Suomen ETNO Maahanmuuttajatyöhön valmistava koulutustyöryhmä, MK-koulutustyöryhmä/Porin kaupungin perusturva Järjestöyhteistyöryhmä Porilaiset Kulttuurijärjestöt ry / Konttuuri -projekti Työhön Satakuntaan -projekti, Satakunnan ELY-keskus Porin kaupungin kasvatus- ja opetusviraston koordinoima globaalikasvatuksen työryhmä 2

4 SMY:N TYÖYHTEISÖ 3 PALKKATYÖNTEKIJÄT Aaltonen, Pia (Suomi) hankekoordinaattori, toiminnanohjaaja Gorinenko, Svetlana (Viro) ompelukerhon ohjaaja (tuntityö) Heino, Aki-Petri (Suomi) hanketyöntekijä (osa-aikatyö) / hankekoordinaattori Herrala, Yana (Venäjä) hanketyöntekijä, radiotoimittajan avustaja (osa-aikatyö) / projektikoordinaattori (osaaikatyö) Hämäläinen, Irina (Venäjä) lastentoiminnanohjaaja (osa-aikatyö, ja tuntityö) Jawo, Sheriff (Gambia) hankevastaava, radiotoimittaja (osaaikatyö) Jylhä, Annakatriina (Suomi) projektikoordinaattori Katseblina, Natalia (Venäjä) musiikinopettaja (osa-aikatyö, tuntityö) ja Kim, Elena (Venäjä) hankekoordinaattori, kulttuuritulkki toistaiseksi voimassa oleva työsopimus Kosk, Johanna (Suomi) englannin- ja ruotsinkielisen toiminnan ohjaaja Koskinen, Kristina (Azerbaid-zhan) lasten venäjänkielenopettaja (tuntityö) ja Kukkonen, Ljudmila (Suomi) suomen kielenopettaja (tuntityö) ja Lehtonen, Eija (Suomi) toimistosihteeri-palkanlaskija toistaiseksi voimassa oleva työsopimus Lehto-Santavirta, Marja-Leena (Suomi) emäntä (osa-aikatyö) toistaiseksi voimassa oleva työsopimus Liivat, Annela (Viro) Eestiläisen klubin ohjaaja (tuntityö) Lipp, Luule (Viro) Eestiläisen klubin ohjaaja (tuntityö) Nuurma, Teija (Suomi) asioimistulkki (tuntityö) Paavilainen, Kirsi (Suomi) hankevastaava Ratilainen, Galina (Venäjä) siistijä (palkkatuettu osa-aikatyö) ja Sadov, Anatoli (Venäjä) vahtimestari (palkkatuettu osa-aikatyö) Siekkinen, Dmitri (Venäjä) valvoja (palkkatuettu osa-aikatyö) Simon-Nagy, Szilvia (Unkari) englanninopettaja, ja vapaaehtoistyönkoordinaat-tori (osaaikatyö, tuntityö) Veyrik, Alexander (Venäjä) vahtimestari (palkkatuettu osa-aikatyö) Viitala, Hanna (Suomi) projektikoordinaattori (osa-aikatyö) Vija, Heli (Viro) Eestiläisen klubin ohjaaja (tuntityö) Wahlman, Ave (Viro) Eestiläisen klubin ohjaaja (tuntityö) Zhukovskaya, Anna (Venäjä) asioimistulkki (tuntityö) Vuonna 2014 palkkoja maksettu 41 henkilölle ,15. Palkkatyöntekijöitä on yhteensä 27 henkilöä, joista maahanmuuttajia on 17 henkilöä.

5 TYÖKOKEILU- JA HARJOITTELUPAIKAT 4 Työkokeilussa (6): Drelinga, Tereza (Latvia), Tehtävät: Lastenkerhon ohjaaminen, joulujuhlan ohjelman valmisteleminen (paperiasu-muotinäytös), suomen kielen opiskelu Tavoitteet: Työkokemuksen saaminen omalta alalta, suomen kielen käyttäminen ja opiskelu Kubica, Antonina (Venäjä) Tehtävät: suomen kielen käyttäminen, kehittäminen; lastenkerhoissa ja erilaisissa tapahtumissa avustaminen Tavoitteet: suomen kielen käyttäminen, kehittäminen ja työelämävalmiuksien ylläpito Lindgren, Satu (Suomi), Tehtävät: romanimusiikin konsertin järjestäminen, yhdenvertaisuuskasvatus kouluissa Tavoitteet: työkokemuksen kartuttaminen, tutustuminen monikulttuurisuus työhön Tabakova, Tatiana (Venäjä), Tehtävät: siivoustyöt, suomen kielen opiskelu Tavoitteet: suomen kielen käyttäminen, kehittäminen ja työelämävalmiuksien ylläpito Teterina, Antonina (Venäjä), Tehtävät: siivoustehtävät, suomen kielen opiskelu Tavoitteet: siivousalan työkokemuksen hankkiminen, suomen kielen käyttäminen ja ammattisanaston vahvistaminen Vedru, Margarita (Venäjä), Tehtävät: toimistotyöt, asiakaspalvelu- ja perhetyö Tavoitteet: omien taitojen vahvistaminen, koulutusta vastaavien työtehtävien suorittaminen, asiakaspalvelutaitojen täydentäminen Kuntouttava työtoiminta Malkova, Marina (Venäjä) & pvä / vko Tehtävät: suomen kielen käyttäminen ja kehittäminen, radiotyö Radio UusJussissa Tavoitteet: työkyvyn ylläpito ja kehittäminen, työelämävalmiuksien parantaminen Mikhaylova, Lilia (Venäjä) Tehtävät: suomen kielen käyttäminen ja kehittäminen, avustavat työt siivouksessa ja keittiössä Tavoitteet: työkyvyn selvittäminen ja työelämävalmiuksien parantaminen Opiskelijaharjoittelijat (17): Alto, Sergey (Venäjä), Katja Noponen Oy. Hannukainen, Sami (Suomi), Kankaanpään opisto. Hassan, Ali (Irak), Työ- ja koulutuskokeilu Katja Noponen Oy. Hietanen, Sari (Suomi), Diakonia-ammattikorkeakoulu. Konieczna, Marta (Puola), Länsirannikon koulutus Oy Winnova. Moraru, Mihaela (Romania), Länsirannikon koulutus Oy Winnova. Mustafa Mohammed, Tofan (Irak), Länsirannikon koulutus Oy Winnova. Norolahti, Julia (Suomi), Kankaanpään opisto.

6 Nunez-Johansson, Silvia (Bolivia), Länsirannikon koulutus Oy Winnova. Peltomäki, Marjo (Suomi) Kankaanpään opisto. Prehn, Felicia (Yhdysvallat), ja Länsirannikon koulutus Oy Winnova. Rastrigina, Jana (Viro), Länsirannikon koulutus Oy, Winnova. Seppälä, Tuomas (Suomi), Satakoulutus Oy, uravalmennus. Somova, Alina (Venäjä), Länsirannikon koulutus Oy Winnova. Tamm, Natalia (Venäjä), Länsirannikon koulutus Oy Winnova. Tammi, Niina (Suomi) Diakonia- ammattikorkeakoulu. Weglarz, Jagoda (Puola), Länsirannikon koulutus Oy Winnova. 5 VAPAAEHTOISET Kerhojen vetäjät ja avustajat 22 (joista maahanmuuttajia 18) Iris Pale (Suomi), Lianne Kylänpää (Skotlanti), Ana Poljak (Kroatia), Sergey Alto (Venäjä), Jorge Fiores (Meksiko), Maria Angeles Diaz (Espanja), Antonio Rodena (Espanja), Catja dos Santos (Brazilia), Annela Liivat (Viro), Kaidi Villemson (Viro), Tereza Drelinga (Latvia), Celine Julien (Ranska), Irina Stamboliyska (Bulgaria), Mariela Rivera (Peru), Jessica Bryant (Kanada), Silvia Nunez-Johansson (Bolivia), Cecilia Jullenmaa (Suomi), Marika Peltoniemi (Suomi), Felicia Prehn (USA), Silvia Nunez-Johansson (Bolivia), Kristina Koskinen (Azerbaidzhan), Irina Hämäläinen (Venäjä), Sinikka Lehto-Talonpoika (Suomi). Elävä kieliketju-toiminnan suomalaiset vapaaehtoiset (30): Balaj Kati, Hannuksela Liisa, Hietanen Sari, Hietaoja Helinä, Jyrkiäinen Anu, Järvinen Reija, Kosk Johanna, Koski Merja, Kylänen Eila, Laine Suvi, Laukola Karoliina, Lehtonen Taina, Lehtonen Tapio, Leinonen Mikko, Lindgren Satu, Paavilainen Kirsi, Partanen Jarno, Paukkio Milja, Peltoniemi Pirjo, Rajamäki Anna-Kaarina, Ranne Jorma, Ranta Milja, Rosten Janita, Räikkälä Taru, Rönnlund-Jaakkola Åsa, Saisto Anni, Salomäki Karoliina, Stenfors Soili, Tuulasjärvi Jenni, Vainio Rauli SAMK vapaaehtoistyön kurssi (4): Anna-Kaarina Rajanmäki, Milja Paukkio, Janita Rostén ja Karoliina Salomäki Haastattelut Tampereen yliopiston opinnäytetyötä varten (4): Slepicheva Elizaveta (Venäjä), Sergey Alto (Venäjä), Catja dos Santos (Brasilia), Kumudha Mariaraj (Intia). Muu vapaaehtoistyö: EVS-vapaaehtoiset, Family Club, opinnäytetyön haastattelut, SAMK:n vapaaehtoistyön kurssin opiskelijat, SAMK:n fysioterapiaopiskelijat (39) Tereza Drelinga (Latvia), Felicia Prehn (Yhdysvallat), Dimitri Hämäläinen (Venäjä), Kumudha Mariaraj (Intia), Jonne Haapa-aho (Suomi), Yki Salmivalli (Suomi), Reaf al-shimmari (Irak), Lidya Kivelä (Venäjä), Ljudmila Kukkonen (Venäjä), Irina Hämäläinen (Venäjä), Yana Herrala (Venäjä), Liliana Grosu (Romania), Zakhar Slepichev (Venäjä), Dimitri Zhukovskij (Venäjä), Sheriff Jawo (Gambia), Elena Husel (Saksa), Marian Diaz (Espanja), Oleksandra Khaninova (Ukraina), Marton Fejes (Unkari), Ekaterina Marjamäki (Venäjä), Antonio Rodri-gues (Espanja), Viktoria Goda (Unkari), Nishaporn Tuominen (Thaimaa), Mohammed Ghazi (Irak), Tiina Afaneh (Suomi), Mike Haddad (Jordania), Jerry Nybäck (Suomi), Mohammed al-rubaye (Irak), Yama Waziri (Afganistan), Jonathan Kyffin (Australia), Dalmon Pajunen (Irak), Elyes Ben Mahmoud (Tunisia), Zakaria Al Hassan (Ghana), Yannelis Lephaille (Venezuela), Catia Cilene Jesus dos Santos (Brasilia), Celine Julien (Ranska), Vasilisa Tkachenko (Venäjä), Merja Koski (Suomi), Mariela Rivera (Peru). Hallitus 9 henkilöä (joista maahanmuuttajia 6). Yhteensä: 108 vapaaehtoista (joista maahanmuuttajia 62)

7 KANSAINVÄLINEN KOHTAAMISPAIKKA 6 Vuodesta 1996 saakka toiminut SMY:n Kansainvälinen Kohtaamispaikka on eri kansallisuuksia kokoava ja yhdistävä tila, jossa ihmisten on helppo viettää vapaa-aikaa, tutustua toisiinsa ja osallistua yhdistyksen toimintaan. Kohtaamispaikassa yhdistyksen jäsenet voivat osallistua erilaisiin kerhoihin, tapahtumiin, juhliin ja teemapäiviin. Siellä jäsenillä on myös mahdollista lukea yhdistykseen tilattuja lehtiä, pelata biljardia, juoda kahvia tai oleilla muuten vain. Internet-yhteydet, televisio, videot / dvd ja stereot ovat myös kävijöiden käytössä. Cafe Monicassa voi lounastaa edullisesti viikoittain. Maahanmuuttajille Kansainvälinen Kohtaamispaikka on myös oivallinen paikka harjoittaa suomen kielen taitoa käytännössä. Yhdistystoiminnassa sosiaalisten kontaktien myötä rohkeus käyttää suomen kieltä lisääntyy. Integraatioprosessia eivät kuitenkaan käy läpi ainoastaan maahanmuuttajat, vaan myös kantaväestöllä on sopeutumisessa oma roolinsa ja haasteensa. Kansainvälisessä Kohtaamispaikassa sekä maahanmuuttajat että kantaväestö saavat tietoa erilaisista kulttuureista sekä luovat kontakteja ja parhaimmillaan ystävyyssuhteita. Ylläpitämällä Kansainvälistä Kohtaamispaikkaa yhdistys onkin mahdollistanut monia kontakteja, joita muuten ei välttämättä olisi syntynyt. Tilat ovat myös muiden kokoontujien käytössä. Seuraavat järjestöt kokoontuivat tiloissa: Satakunnan Martat, Porin Suomi-Puola-yhdistys ry sekä Porin seudun Suomi-Bulgaria yhdistys. Asiakkaille on tilattu luettavaksi sanoma- aikakauslehtiä, joista on saatavilla tietoa mm. Suomalaisesta yhteiskunnasta ja sen toiminnasta, työelämästä ja kulttuurista. Tilattuja lehtiä: SPEKTR, SixDegrees, Magazine, Selkouutiset, Satakunnan Kansa, Maailman kuvalehti ja Le Monde Diplomatique. Kansainvälinen kohtaamispaikka oli suljettuna koko heinäkuun ajan ja työyhteisö pystyi pitämään lomansa toiminnan hiljaisena aikana. Yhteistyötahojen neuvontapalvelut kansainvälisessä kohtaamispaikassa: Tukitoiminta maahanmuuttajille. Minna Aro (suomi/englanti/viittomakieli) maahanmuuttajien diakoniatyöntekijä luterilaisesta kirkosta viikoittain SMY:ssä (keskustelu, henkinen tuki ja muu tuki) Käyntimäärät: Vuonna 2014 yhteensä , keskimäärin käyntiä kuukaudessa. KOULUTUKSET, TAPAHTUMAT JA TIEDOTUS TAPAHTUMAT JA KOULUTUKSET Makuja maailmalta: Latvia. Osallistujia: 9 henkilöä Helmitaide-taidenäyttely SMY:n tiloissa. Taiteilija Tereza Drelinga Monikulttuurinen ystävänpäiväjuhla Laulava Maailma. Osallistujia: 78 henkilöä Ravintolapäivä: irakilainen ravintola East Chef. Osallistujia: 94 henkilöä Makuja Maailmalta, Peru. Ohjaus Mariela Rivera. Osallistui: 14 henkilöä Kansainvälinen naistenilta. Osallistujia 50 henkilöä.

8 Keskustelutilaisuus: Kuka muokkaa suomalaista asenneilmapiiriä. Paneelissa Abdirahim Husu Hussein, Maryan Abdulkarim, Yana Herrala ja Szilvia Simon-Nagy. Järjestäjät: SMY, SPR ja Satakoto -hanke. Osallistuja-arvio: 40 henkilöä Makuja Maailmalta: Intia. Osallistujia 14 henkilöä Rasisminvastainen kulttuuripäivä Anniksella. Ohjelmassa elävä kirjasto, luento ja valokuvanäyttely sekä Radio UusJussin syntymäpäivät. Osallistuja-arvio: 80 henkilöä Yhdistyksen vuosikokous. Osallistujia 51 henkilöä Tutustumisretki Energy Puls Wellness Center -kuntokeskukseen. Osallistui 4 henkilöä Lasten kirpputori. Osallistuja-arvio: 50 henkilöä Taikakynä -kerhon näyttely seurakuntakeskuksessa Joogan kokeilutunti. Ohjaajana Sari Hietanen. Osallistui 7 henkilöä Jäsenretki Rakastajat teatteriin (Suomalaisten puolustus näytelmä). Osallistui 11 henkilöä Monikulttuurisen vapaaehtoistoiminnan koulutus yhteistyössä Punaisen Ristin Satakunnan piirin kanssa. Osallistui 14 henkilöä Vapaaehtoisten tapaaminen. Osallistui 4 henkilöä Jooga. Osallistui 6 henkilöä Maahanmuuttajanaiset työelämässä -seminaari ja keskustelutilaisuus. Osallistui: 29 henkilöä Naisvoimaa Intiasta -valokuvanäyttely (Johanna Ahonen) Radio-koulutus. Kouluttajat: Sheriff Jawo, Yana Herrala, Aki-Petri Heino. Osallistui: 8 henkilöä Jooga. Osallistui: 3 henkilöä Työelämä ja Suomi -koulutus. Osallistui: 19 henkilöä Ravintolapäivä, gambialainen Ravintola Tam Tam. Osallistui: 77 henkilöä Vertaistuenryhmä Kielenkehitys ja kaksikielisyys. Osallistui: 7 henkilöä Retki Villa Maireaan ja Ahlströmin ruukkiin. Osallistui: 19 henkilöä Lasten kevätjuhla. Osallistui: 70 henkilöä Näyttelyn avajaiset MINÄ, SINÄ, ME lyhytdokumentteja porilaisnuorten elämästä School s out for Summer Festival. Järjestetty yhteistyössä Porin nuorisotalon kanssa. Avoin yleisötapahtuma Taidenäyttely Monikulttuuriyhdistyksen tiloissa. Olga Krok: Ikiliikkuja Makuja Maailmalta: Yhdysvallat. Ohjaaja Felicia Prehn. Osallistui: 7 henkilöä Retki Kristiinankaupunkiin ja Närpiöön. Osallistui: 50 henkilöä Kansallispukujen tuuletus-piknik. Julkinen tapahtuma Elävä kieliketju yhteistapaaminen. Osallistui: Hiljaisuuden päivä. Osallistui: Porin Ässien esittelyvideon kuvaukset. Osallistui: Siivouspäivän kirpputori. Osallistuja-arvio: Elävän kieliketjun yhteistapaaminen uimahallilla. Osallistui 11 hlö SAMK Kurnajaiset, Radio UusJussin rasti. Osallistuja-arvio rastilla: 50 hlö Monikulttuuriyhdistyksen työntekijöiden vierailu Porin taidemuseossa. Osallistui 9 hlö Taikametsä. Osallistui Makuja Maailmalta Suomi. Osallistui 15 hlö Työelämän ABC luentosarja: TE-toimiston, TYP:in ja Kuntakokeilun esittely. Osallistui: 29 hlö Perulaisen kulttuurin esittely Satakunnan Vanhustuki ry:lle (Mariela Rivera, Pia Aaltonen. Osallistuja-arvio 30 hlö Työelämän ABC luentosarja: Työelämän lait. Osallistui: 40 hlö Taidenäyttely Moni-ilmeinen asetelma (Olga Krok) Monikulttuuriyhdistyksen tiloissa Makuja Maailmalta Venezuela. Osallistui 11 henkilöä Työelämän ABC luentosarja. Ammattiliitot. Osallistui Työelämän ABC luentosarja. Suomalainen työkulttuuri I. Osallistui Elävän kieliketjun yhteistapaaminen. Osallistui 9 henkilöä.

9 Intialaisen kulttuurin esittely Satakunnan Vanhustuki ry:lle. Osallistui Asiakas vieraasta kulttuurista -koulutus. Osallistujia 7. Pia Aaltonen, Elena Kim, Aki-Petri Heino, Yana Herrala, Hanna Viitala, Tofan Mustafa Mohammed ja Eija Lehtonen Työelämän ABC luentosarja. Suomalainen työkulttuuri II. Osallistui Luento: Miltä Suomi näyttää ulkomaalaisen silmin? Prizztech Oy, Elena Kim. Osallistui Cardiovascular Health Day Elävän kieliketjun suomalaisten vapaaehtoisten keskustelutilaisuus. Osallistui Svenska Dagen juhla & vieraat Kristiinankaupungista. Osallistui Elävän kieliketjun venäjänkielisten osallistujien keskustelutilaisuus. Osallistui Ravintolapäivä: Venäläinen ravintola PECTOPAH. Osallistui Elävän kieliketjun muunkielisten osallistujien keskustelutilaisuus. Ei osallistujia Elävän kieliketjun yhteistapaaminen / Porin Ässät. Osallistui 18 henkilöä Irakilaisen ja kurdien kulttuurin esittely Satakunnan Vanhustuki ry:lle. Osallistui Family Health Day Työelämän ABC: Yrittäjyys Suomessa. Osallistui Työyhteisön koulutus. Osallistui: Työnhakuvalmennus maahanmuuttajille (Ostopalveluna toteutettu pienryhmäkoulutuspilotti Opteamilta, arviointi tammikuun 2015 raportissa). Osallistui Venäläisen kulttuurin esittely Satakunnan Vanhustuki ry:lle, Tabakova Tatiana ja Yana Herrala. Osallistui Joulujuhla Joulutähden alla. Osallistui Työyhteisön koulutus. Osallistui: 11 Koulutuksia ja tapahtumia yhteensä: 69 Osallistujia yhteensä: 1702 TIEDOTTAMINEN JA YHTEISTYÖVERKOSTOJEN KEHITTÄMINEN Realisointi -hankkeen ja yhdistyksen esittely WinNova, suomen kielen peruskoulutus. Osallistujia: 13 +opettaja. Osallistui: Pia Aaltonen ja Elena Kim Esittely MAVA -kurssilaisille. Pia Aaltonen, Elena Kim. Osallistujia: 18 henkilöä Esittely PAM:n paikallisyhdistykselle. Osallistujia: 8 henkilöä Esittely MAVA -ryhmälle. Pia Aaltonen, Elena Kim, Aki-Petri Heino. Osallistujia Haastattelu Ekaterina Marjamäen kanssa liittyen yhdistyksen työhön ja asioimistulkkaukseen. Osallistui Elena Kim Sataedu Harjavalta, lasten ja nuorten erityisohjaajaopiskelijoiden aikuisopiskelijaryhmä. Osallistui 13 henkilöä Haastattelu SAMK:n opiskelija John Adekunlen kanssa. Osallistui Pia Aaltonen, Annakatriina Jylhä, Kirsi Paavilainen, Aki-Petri Heino Länsirannikon koulutus Oy WinNova, suomen kielen peruspolku. Osallistui 16 henkilöä Haastattelu SAMK:n opiskelija Anna-Kaarina Rajamäen kanssa. Osallistui Pia Aaltonen Porin Aikuislukion vierailu Monikulttuuriyhdistykseen. Osallistui 14 henkilöä Yliopistokeskuksen rasismikurssin vierailu yhdistykseen. Osallistui 11 henkilöä Realisointi-hankkeen vierailu Kankaanpäähän. Winnova / maahanmuuttajien kotoutumiskurssi. Osallistui 17 henkilöä Porin perusturvan palveluneuvojat. Osallistui 15 henkilöä.

10 WinNovan opiskelijoiden vierailu yhdistykseen. Osallistui 9 henkilöä Koulunkäyntiavustaja-opiskelijoiden vierailu yhdistykseen. Osallistui 10 henkilöä Porin kasvatus- ja opetustoimen globaalikasvatustyöryhmä, Glob Café. Osallistui: 4 henkilöä Porin lyseon koulu, 8. luokka, kansainvälisyyskurssin oppilaat. Osallistui: 15 henkilöä WinNova, sosiaali- ja terveysalan opiskelijat, nuorisopuoli. Osallistui: 15 henkilöä Yhdistyksen ja Realisointi-hankkeen esittely WinNovan perhepäivähoitajaopiskelijoille. Osallistui: 9 henkilöä Realisointi-hankkeen esittely WinNovan suomen kielen ja teknisen ammattikoulutuksen ryhmälle. Esittely painottui insinöörin tutkinnon rinnastamiseen. Lisäksi yksilöohjausta opiskelijoiden kanssa. Osallistui: 12 henkilöä Oivalluksia -projekti. Osallistui: 12 nuorta ja 3 ohjaaja SMY:n esittely Porin Yliopistokeskuksen vaihto-opiskelijoille. Osallistui: Elävä kieliketju -toiminnan esittely Yhteisökeskuksen avoimet ovet -tapahtumassa. Osallistui Aki- Petri Heino Samkin sosiaali- ja terveysalan opiskelijat. Osallistui: 10 henkilöä SMY:n ja Realisointi-hankkeen esittely Rauman diakoniatyöntekijöille. Osallistui 8 henkilöä SMY:n esittely ja luento maahanmuuttajanaisten tilanteesta Satakunnassa Porin Perussuomalaisille naisille. Osallistui 17 henkilöä SMY:n ja Realisointi-hankkeen esittely WinNovan hoiva-avustajaopiskelijoille. Osallistui 10 henkilöä SMY:n ja Realisointi-hankkeen WinNovan lähihoitajaopiskelijoille. Osallistui SMY:n ja Realisointi-hankkeen esittely Rauman Kansalaisopisto. Osallistui SMY:n ja Realisointi-hankkeen esittely Turun Yliopisto/Kulttuuriperinnön kurssi. Osallistui 16 henkilöä. Osallistujia yhteensä 303 Osallistumiset koulutuksiin / seminaareihin / tiedotustilaisuuksiin Projektien rahoituskanavat ja välityömarkkinat -seminaari. Välkky -projekti. Osallistunut: Pia Aaltonen, Elena Kim Porin kaupungin kotouttamisohjelman tulevaisuustyöpaja. Osallistui: Pia Aaltonen, Elena Kim, Silvia Simon-Nagy Maahanmuuttajakattojärjestöjen verkostoitumispäivä Helsingissä. Osallistui: Pia Aalto-nen SOLID -koulutustilaisuus. Osallistui Pia Aaltonen & Yana Herrala Satakoto -hankkeen matka Jyväskylään. Osallistui Pia Aaltonen & Szilvia Simon-Nagy Yhdistysten ja kunnan yhteistyötä tutkineen selvityksen julkistamistilaisuus: Asiantuntemus on ihmisen arjen tuntemista. Osallistui Aki-Petri Heino MUUTOS 27! -koulutus, asiakasprosessit välityömarkkinoilla. Osallistui Elena Kim ja Aki-Petri Heino Puhutaan kotoutumisesta. Ryhmäohjaajan koulutus ammattilaisille ja vapaaehtoisille. Osallistui Irina Hämäläinen Osuuskunta yritysmuotona ja uusi osuuskuntalaki. Osallistui Aki-Petri Heino ja Szilvia Simon- Nagy Satakunnan kulttuurifoorumi. Osallistui Kirsi Paavilainen ja Nina Heino Luentotilaisuus: Kuka muokkaa suomalaista asenneilmapiiriä: Osallistui Pia Aaltonen, Szilvia Simon-Nagy, Yana Herrala, Aki-Petri Heino, Sari Hietanen.

11 Keskustelutilaisuus pakolaisuudesta. Järjestäjä: Satakunnan Rauhanpuolustajat ry. Osal-listui Pia Aaltonen, Kirsi Paavilainen, Annakatriina Jylhä, Sari Hietanen, Szilvia Simon-Nagy Kevätseminaari vaikuttamisesta, icount-hankkeen päätösseminaari Helsingissä. Osallistui Pia Aaltonen ja Szilvia Simon-Nagy Keskustelutilaisuus pakolaisten vastaanotosta (ELY-keskus). Osallistui Elena Kim Välityömarkkinafoorumi. Osallistui Pia Aaltonen, Aki-Petri Heino ja Elena Kim Satakoto-hankkeen loppuseminaari. Osallistui Pia Aaltonen Kuntakokeilun palkkiokokeilun tiedotustilaisuus. Osallistui Elena Kim ja Aki-Petri Heino MUUTOS 29! Asiakkaan kohtaaminen ja motivoiva haastattelu. Osallistui Pia Aaltonen, Elena Kim, Aki-Petri Heino Suomen monimuotoisen kulttuurikentän verkostoitumistapaaminen. Osallistui Pia Aalto-nen Työelämä 2020 Monimuotoisen työyhteisön mahdollisuudet. Osallistui Pia Aaltonen ja Elena Kim Suomi Areena: Kuka saa asua ja missä? Kenet haluan takapihalleni (Talentia). Osallistui: Aki-Petri Heino Suomi Areena: Nuoren koti kullan kallis (Suomen Nuorisoyhteistyö-Allianssi). Osallistui: Aki-Petri Heino Suomi Areena: Näin kirjoitan uuden hallitusohjelman (Kunnallisalan kehittämissäätiö). Osallistui: Aki-Petri Heino Suomi Areena: Saako Suomessa menestyä (Prizztech, Suomen Yrittäjänaiset ja Perheyritysten liitto ry). Osallistui: Aki-Petri Heino Suomi Areena: Lääkkeitä työkykyyn (Lääketeollisuus ry, SOSTE ja STTK). Osallistui: Aki-Petri Heino Suomi Areena: Miten yhteiskunta kannustaa yksilöä vastuunottoon ja yritteliäisyyteen (Porin Nuorkauppakamari). Osallistui: Aki-Petri Heino Selkokieli ohjauksen tukena. Osallistui: Pia Aaltonen ja Aki-Petri Heino Kohtaamisia asiakkaana venäjänkielinen kuntalainen. Osallistui Pia Aaltonen ja Elena Kim Svenska Kulturfonden i Björneborgin vuosijuhla. Osallistui Pia Aaltonen ja Yana Herrala YK:n köyhyyden ja syrjäytymisen vastainen päivä sekä asunnottomien yö tapahtuma. Osallistui Aki-Petri Heino Hyvästä käytännöstä tuotteeksi näin me sen teimme. Satakunnan välityömarkkinoiden hyvät käytännöt seminaari. Osallistui Elena Kim ja Aki-Petri Heino Välkky-projektin päätösseminaari. Osallistui Aki-Petri Heino ja Elena Kim Välkky-projektin Välityömarkkinafoorumi III. Osallistui Aki-Petri Heino ja Elena Kim Neuvojen koulutuspäivä. Osallistui Aki-Petri Heino ja Elena Kim. Tiedotus ja haastattelut Satakunnan Kansa: Irakilainen pop-up -ravintola tarjosi makuelämyksiä Porissa Satakunnan Kansa: Ravintolapäivä ilman byrokratiaa Satakunnan Kansa: Siikaislainen Andriy uskoo Ukrainan rauhoittuvan Pakolainen -lehti: Media etsii arjen tarinoita maahanmuuttajista. Maahanmuuttajakatto-liitot tiivistävät yhteistyötään Satakunnan Kansa: Mariela Rivera kokkaa Suomessa Andien terveellisiä herkkuja Satakunnan Kansa: Yana Herralan Pori on joskus rasistinen Satakunnan Kansa: Rasisminvastainen viikko alkaa Porissa yleisökeskustelulla Radio Pori: Rasisminvastaisella viikolla lukuisia tapahtumia Porissa Satakunnan Työ: Suomalaisilla väärät toimintatavat rasismia vastaan Harjoittelija Marjo Peltomäki haastatteli Elena Kimiä kotoutumisprosessista Porilaine: Moskeija täyttyy väestä perjantaina.

12 Porilaine: Tässä kaupungissa on vain yksi Sheriff Harjoittelija Sari Hietanen haastatteli Elena Kimiä kotoutumisprosessista Satakunnan Kansa: Barbaarisella riimittelyllä rasismia vastaan Satakunnan viikko: Makuja Maailmalta Radio UusJussin aalloilla UCPoriNews: Jylhä kartoittaa ennakkoluuloja Rasistit huutelevat myös Satakunnassa (Satakunnan Kansa). Projektikoordinaattori Anna-katriina Jylhän haastattelu Harjoittelija Sami Hannukainen haastatteli Elena Kimiä kotoutumisprosessista Turun Yliopiston opiskelijat Zagryda Sandholm ja Marika Österlund haastattelivat Aki-Petri Heinoa hankkeen ja yhdistyksen toiminnasta. Radio UusJussi Satakunnan Kansassa lehtijuttuja: 8, Satakunnan Työ: 1, Pakolainen-lehti: 1, Porilaine: 1, Radio Pori: 1, Satakunnan Viikko: 1, UCPoriNews: 1 sekä 5 opiskelijoiden tekemiä haastatteluja. OPETUSTOIMINTA MAAHANMUUTTAJILLE Suomen kieli Suomen kielen kurssit, viikoittain. Opettaja Ljudmila Kukkonen. 7 ryhmää: 0, A1, A2 -tasoilla. Opetuksessa käytetty suomea, venäjää ja englantia. Osallistujia: 112 eri henkilöä. Käyntimäärä: 2107 Suomen keskustelukerho, viikoittain. Ohjaaja: Iris Pale, Sinikka Lehto-Talonpoika (vapaaehtoiset). Osallistujia: 16 eri henkilöä. Suomen keskustelutunnit viikoittain SMY:n työyhteisön uusille harjoittelijoille. Yhteensä: 33 kansallisuutta (Albania, Brasilia, Bulgaria, Burma, Englanti, Espanja, Intia, Iran, Israel, Kana-da, Kenia, Kiina, Kroatia, Latvia, Liettua, Meksiko, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Portugalia, Puo-la, Ranska, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Thaimaa, Tšekki, Ukraina, Unkari, Filippiinit, Venäjä, Viro). Englanti Englannin kielen kurssit, viikoittain. Opettaja Szilvia Simon-Nagy. Peruskurssi, keskustelukerho keski- ja alkeistaso, kielioppi, Englantia tutuksi, yksityisopetukset, English activity ja English reading club. Osallistujia: 26 eri henkilöä, 11 kansallisuutta (Irlanti, Espanja, Latvia, Meksiko, Ranska, Saksa, Suomi, Ukraina, Unkari, Venäjä, Viro) Business English. Ohjaaja Irina Stamboliyska. Osallistujia: 4 Englannin keskustelukerho. Ohjaajat Felicia Prehn / Jessica Bryant. Osallistujia: 13 Käyntimäärä: 169

13 12 Muut kielet Ruotsi keskustelukerho ja alkeet. Ohjaaja Johanna Kosk. Osallistujia: 6 eri henkilöä (Suomi, Brasilia, Kolumbia). Venäjä alkeet ja keskustelukerho. Ohjaaja: Sergey Alto. Osallistujia: 3-8 eri henkilöä Espanja keskustelukerho. Ohjaaja: Marian Angeles Diaz, Jorge Flores, Antonio Rodenes. Osallistujia: 4 eri henkilöä. Ranska, alkeet. Ohjaaja: Celiné Julien Osallistujia: 5 eri henkilöä KERHOTOIMINTA Ohjaajina toimivat työllistetyt ja vapaaehtoiset maahanmuuttajat Kerhot aikuisille ja perheille Ommellaan yhdessä! Kädentaidot aikuisille. Ohjaaja Svetlana Gorinenko. Osallistujia: 9 henkilöä (Latvia, Viro, Venäjä, Tšekki, Suomi) Lauluryhmä. Osallistujia: 4 henkilöä 3.10., ja Naisten kerho Gloria. Ohjaaja Szilvia Simon-Nagy. Osallistujia: henkilöä Englanninkielinen kaksikielisten perheiden klubi Family Club. Ohjaajat: Szilvia Simon-Nagy ja Johanna Kosk. Kokoontunut 9 kertaa / 6 kk. Osallistujia 3-13/kerta. Osallistujia: 36 eri henkilöä. 12 kansallisuutta: Yhdysvallat, Venäjä, Unkari, Suomi, Ranska, Puola, Intia, Marokko, Viro, Kroatia, Pakistan, Ranska. Eestiläinen klubi. Vastaava ohjaaja Annela Liivat ja ohjaaja Kaidi Villemson. Osallistujia: 40 henkilöä Romanialainen klubi. Ohjaaja: Mikaela Moraru. Osallistujia: 6 henkilöä Lasten kerhot Askartelu- ja piirustuskerho Taikakynä. Ohjaaja Irina Hämäläinen.

14 6 ryhmää: 1,5-3 v, 1,5-4v, 2-4 v, 5-9 v, 6-9 v, 9-12 v. Osallistujia: 57 eri henkilöä, 11 kansallisuutta (Venäjä, Unkari, Suomi, Kroatia, Puola, Brasilia, Romania, Intia, Marokko, Egypti, Viro) 13 Azbukashki, venäjää äidinkielenä lapsille. Opettaja Kristina Koskinen. 6 ryhmää: 4-6, 7-8, 8-10, 7-10, 6-10 v. Osallistujia: 42 henkilöä, 4 kansallisuutta (Venäjä, Viro, Latvia, Suomi) Thaikieli lapsille Kukkai. Ohjaaja Nischaporn Tuominen. Osallistujia: 2 henkilöä (Thaimaa) Musiikkileikkikoulu Iloiset nuotit ja pianonsoiton opetus. Opettaja Natalia Katseblina. 3 ryhmää: 3-4, 5-6, 7-8 v. Osallistujia: 24 eri henkilöä, 4 kansallisuutta (Venäjä, Viro, Latvia, Suomi) Englanninkielinen musiikkileikkikoulu. Ohjaajat Ana Poljak ja Lianne Kylänpää. Osallistujia: 18 eri henkilöä, 9 kansallisuutta (Ranska, Viro, Brazil, Intia, Romania, Kroatia, Englanti, Suomi, Egypti). Lempisatuja venäjäksi. Ohjaaja Irina Hämäläinen. Osallistujia: 19 henkilöä, 3 kansallisuutta (Venäjä, Viro, Suomi) Ompelukerho Taikasakset lapsille. Ohjaaja: Svetlana Gorinenko. 2 ryhmää Osallistujia: 14 eri henkilöä, 6 kansallisuutta (Venäjä, Latvia, Viro, Suomi, Intia, Egypti) Design-tuunauspaja lapsille. Ohjaaja Tereza Drelinga. Osallistui: 5 henkilöä, 2 kansallisuutta (Suomi, Venäjä) MultiDance. Ohjaaja Catja Santos. 2 ryhmää Osallistujia: 16 eri henkilöä, 4 kansallisuutta (Puola, Venäjä, Viro, Suomi, Romania, Egypti, Marokko) Monikulttuurinen perhekerho Ohjaaja Cecilia Jullenmaa. Osallistujia: 5 henkilöä Lastentoiminnassa yhteensä osallistujia: 129 eri lasta 93 perhettä, joista 32 on kaksikielisiä 15 kansallisuutta: Venäjä, Unkari, Suomi, Kroatia, Ranska, Englanti, Puola, Brasilia, Romania, Intia, Marokko, Egypti, Viro, Latvia, Thaimaa. HANKKEET

15 REALISOINTI-HANKE 14 Realisointi-hanke on Satakunnan Elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskuksen rahoittama työllisyyspoliittinen hanke, jonka kohderyhmänä ovat ensisijaisesti työttömät ja pitkään työttömänä olleet maahanmuuttajat. Hankkeen kokonaiskesto on Avustuspäätöksen mukaisesti hanke pyrkii edistämään maahanmuuttajien työllistymistä kotoutumisen avulla. Tarkoituksena on realisoida Satakunnassa asuvien maahanmuuttajien tiedot, taidot ja kokemukset. Monikulttuuriyhdistys toimii tiedonvälittäjänä maahanmuuttajien ja viranomaisten välillä ja tekee yhteistyöä TE-toimiston kanssa. Hankkeelle oli avustuspäätöksessä asetettu seuraavat tavoitteet vuodelle 2014: Maahanmuuttajien työllisyystilanteen parantaminen tarjoamalla käytännöllistä ja konkreettista apua ja neuvontaa. Osana yhdistyksen toimintaa ja hankkeen työntekijöiden tuella maahanmuuttajat saavat mahdollisuuden kehittää työllistymistä edistäviä taitoja ja suomenkielen taitoa. Etsiä työ-, työkokeilu-, koulutus- ja koulutuskokeilupaikkoja. Antaa tukea työnhaussa. Yhteistyön kehittäminen muiden organisaatioden kanssa maahanmuuttajien työllistymisasioissa. Yhteistyön tekeminen TE-toimiston ja TYP:en kanssa. Hankkeen määrälliset tavoitteet vuonna 2014 olivat: Vähintään 10 maahanmuuttajan työllistyminen palkkatuella tai avoimille työmarkkinoille. Vähintään 15 maahanmuuttajan ohjaaminen työkokeiluun. Vähintään 15 maahanmuuttajan ohjaaminen muihin palveluihin (mm. koulutukseen, koulutuskokeiluun). Hankkeelle määritellyt keskeiset palvelut vuonna 2014 olivat: Työ-, työkokeilu- ja kuntouttavan työtoiminnan paikkojen tarjoaminen. Avoimille työmarkkinoille työnhaussa kannustaminen ja tukeminen. Monikulttuuriyhdistyksen järjestämät suomenkielen kurssit. Työnhakukoulutuksien ja erilaisten pienryhmätoimintojen järjestäminen työmarkkinavalmiuksien parantamiseksi. Ulkomaisten tutkintojen rinnastamisessa avustaminen. Asiakirjojen käännökset. Työkokeilupaikkojen hakeminen yrityksistä. Monikulttuuriyhdistyksen tarjoamat palkkatuki-, työkokeilu- ja kuntouttavan työtoiminnan paikat. Palkkatukipaikat pyritään järjestämään tehtävissä, jotka vastaavat avointen työmarkkinoiden töitä. Vuonna 2013 alkanut uusi toimintamalli Elävä kieliketju, jonka avulla parannetaan maahanmuuttajien suomenkielen taitoa, kun maahanmuuttajat saavat harjoitella puhekieltä suomalaisten kanssa. Hankkeen henkilöstö vuonna 2014 Aaltonen, Pia

16 15 hankekoordinaattori ( osa-aikatyö 80 %) neuvontatyö, työpaikkaohjaajana toimiminen, asiakirjakäännökset, työelämäyhteyksien kehittäminen, hankehallinnointi ja raportointi, talouden suunnittelu ja seuranta, lisäksi 20 % työajalla yhdistyksen toiminnanohjaajan tehtävät Heino, Aki-Petri hanketyöntekijä ( osa-aikatyö 80 %) koulutukset, yritysyhteistyö, Elävä kieliketju toiminta, mentorointi-toiminnan suunnittelu, työllistymisen tietopaketin suunnittelu ja koostaminen, kuntouttava työtoiminta hankekoordinaattori ( kokoaikatyö) neuvontatyö, koulutukset, työpaikkaohjaajana toimiminen, asiakirjakäännökset, työelämäyhteyksien kehittäminen, Elävä kieliketju toiminta, kuntouttava työtoiminta, hankehallinnointi ja raportointi, talouden suunnittelu ja seuranta Kim, Elena hankekoordinaattori, kulttuuritulkki ( kokoaikatyö) neuvontatyö, työpaikkaohjaajana toimiminen, asiakirjakäännökset, työelämäyhteyksien kehittäminen, työllistymisen tietopaketin suunnittelu, hankehallinnointi ja -raportointi Tavoitteiden ja keskeisten palveluiden toteutuminen Taulukossa R1 on esitetty määrällisten tavoitteiden toteutuminen vuosina 2013 ja Toteuma (Tavoite) Työllistymisperuste Avoimet työmarkkinat Kokoaikatyö 1 5 Osa-aikatyö 6 3 Tuntityö 11 5 Palkkatuettu työ 8 7 Kokoaikatyö 0 0 Osa-aikatyö 8 7 Yrittäjyys 0 0 Yhteensä 24 (10) 20 (10) Taulukko R1. Maahanmuuttajien työllistyminen palkkatuella tai avoimille työmarkkinoille. Laadulliset tavoitteet korreloivat hankkeelle asetettujen keskeisten palveluiden kanssa. Vuonna 2014 hankkeen palvelutuotanto keskittyi asiakastyöhön, koulutuksiin, Elävään kieliketjuun sekä yhteistyökontaktien luomiseen. Asiakastyön keskeiset toimintamuodot olivat työnhaussa tukeminen, ohjaus ja neuvonta, asiakirjakäännökset sekä koulutukseen hakeutumisessa tukeminen. Ohjaus- ja neuvontapalvelu oli saatavaissa englannin-, suomen ja venäjänkielellä. Yhteistyökontakteja luotiin ja vahvistettiin eri toimialoille ja sektoreille asiakkaiden tarpeiden mukaan. Vuonna 2014 hankkeen asiakastyön piirissä oli yhteensä 187 eri henkilöä, joista miehiä oli 77 ja naisia 110. Asiakkaat olivat lähtöisin yhteensä 29 eri maasta. Asiakaskäyntejä oli yhteensä 817.

17 Koulutukset ja muut tapahtumat 16 Vuonna 2014 Realisointi-hankkeen puitteissa järjestettiin yhteensä 14 koulutusta, joista 10 oli hankkeen kohderyhmälle ja neljä (4) työyhteisöille tai yhteistyökumppaneille: Työelämä ja Suomi koulutus (19 osallistujaa). Yhteistyössä SAK Satakunnan kanssa Maahanmuuttajanaiset työelämässä -seminaari ja keskustelutilaisuus (29 osallistujaa). Yhteistyössä Porin Akateemiset Naiset ry:n kanssa Tutustumisretki Kristiinankaupungin ja Närpiön maahanmuuttajatyöhön ja työllistämistoimintaan (50 osallistujaa) Työelämän ABC luentosarja: TE-toimiston, TYP:in ja Kuntakokeilun esittely (29 osallistujaa) Työelämän ABC luentosarja: Työelämän lait (40 osallistujaa) Työelämän ABC luentosarja: Ammattiliitot (38 osallistujaa) Työelämän ABC luentosarja: Suomalainen työkulttuuri, osa I (14 osallistujaa) Asiakas vieraasta kulttuurista koulutus. Realisointi-hanke osana Maahanmuuttajatyöhön valmistavaa koulutustyöryhmää Työelämän ABC luentosarja: Suomalainen työkulttuuri II (31 osallistujaa) Prizztech Oy:n työyhteisölle järjestetty luento: Miltä Suomi näyttää ulkomaalaisen silmin? (16 osallistujaa) Työelämän ABC: Yrittäjyys Suomessa (34 osallistujaa) Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksen työyhteisön koulutus (12 osallistujaa) Työnhakuvalmennus maahanmuuttajille (4 osallistujaa). Ostopalveluna toteutettu pienryhmäkoulutuspilotti Opteamilta Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksen työyhteisön koulutus (11 osallistujaa). Ryhmämuotoinen kuntouttava työtoiminta Lisäksi vuonna 2014 järjestettiin yhteistyössä Porin Seudun Työllisyyden Kuntakokeilu-hankkeen kanssa pitkäaikaistyöttömille maahanmuuttajille ryhmämuotoinen kuntouttavan työtoiminnan jakso Toiminnassa oli mukana kahdeksan (8) maahanmuuttajataustaista henkilöä. Yhtenä päivänä viikossa ryhmä oli Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksessä opiskelemassa suomea ja vahvistamassa työelämätaitojaan neljän (4) tunnin ajan. Tämän lisäksi osallistujat olivat yhtenä (1) päivänä viikossa neljän (4) tunnin ajan työtoiminnassa. Jakson lopussa kaikille osallistujille löydettiin jatkopolku kohti työllistymistä. Elävä kieliketju Elävä kieliketju on Realisointi-hankkeessa kehitetty ja vuonna 2013 alkanut toimintamalli, jonka tavoitteena on rohkaista maahanmuuttajia käyttämään suomen kieltä ja samalla tutustuttaa maahanmuuttajat suomen puhekieleen. Elävä kieliketju toimintaa toteutetaan yhdessä Satakunnan Yhteisökeskuksen kanssa. Elävässä kieliketjussa yksi suomalainen vapaaehtoinen tapaa kaksi tai kolme maahanmuuttajaa kerran viikossa tunnin ajan. Tapaamisen aikana ryhmä keskustelee itse valitsemastaan aiheesta. Vuonna 2014 Elävä kieliketju ryhmissä mukana oli yhteensä 30 suomalaista ja 54 maahanmuuttajaa, jotka tulivat 23 eri maasta. Elävän kieliketjun osallistujat kokoontuivat yhteistapaamiseen joka viides viikko. Yhteistapaamisissa tutustuttiin porilaisiin kohteisiin ja muodostettiin uudet kieliketjuryhmät. Kohteisiin tutustuminen lisäsi mukana olevien maahanmuuttajien tietoutta uudesta kotipaikastaan ja toisaalta toimi kiitoksena mukana oleville suomalaisille vapaaehtoisille.

18 Elävän kieliketjun yhteistapaamiset vuonna 2014: Porin seudun kansalaisopisto (15 osallistujaa) Porin teatteri (20 osallistujaa) Luontotalo Arkki (21 osallistujaa) Rosenlew museo (13 osallistujaa) Kevätkauden päätös Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksessä (11 osallistujaa) Syksyn aloitus Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksessä (8 osallistujaa) Porin keskustan uimahalli (11 osallistujaa) Länsi-Suomen Diakonialaitos (9 osallistujaa) Porin Ässät (18 osallistujaa) Syksyn päätös Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksessä (10 osallistujaa). 17 MUU TYÖLLISTYMISTÄ JA KOTOUTTAMISTA EDISTÄVÄ TOIMINTA Toiminnan tavoitteena on kartuttaa maahanmuuttajien työkokemusta, kehittää organisoimistaitoja, luoda sosi-aalisia verkostoja, tukea elämänhallintaa sekä edistää kahdensuuntaista kotoutumista. Sosiaalisten suhteiden ja verkostojen luominen toimii työllistymisen ja kotoutumisen tukena. Kuntouttavan työtoiminnan ryhmä Kuntakokeilu ja Realisointi-hanke järjestävät yhteistyössä ryhmämuotoisen kuntouttavan työtoiminnan jakson ajalla Toiminnassa on mukana kahdeksan (8) maahanmuuttajataustaista henkilöä. Tiistaisin ryhmä on Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksessä opiskelemassa suomea ja vahvistamassa työelämätaitojaan neljän (4) tunnin ajan. Tämän lisäksi osallistujat ovat yhtenä (1) päivänä viikossa neljän (4) tunnin ajan työtoiminnassa Tiedotustilaisuus ryhmän toiminnasta osallistujille Ryhmän aloitus ja SMY:n esittely Suomen työkulttuuri Oikea ravinto ja työ TE-toimiston, TYP:in ja Kuntakokeilun esittely Missä olen hyvä? Mitä minun pitää kehittää? Työelämän lait Työelämän ABC luentosarja. Ammattiliitot Työelämän ABC luentosarja. Suomalainen työkulttuuri I Elämänhallinta Ryhmän valitsemaa toimintaa Työelämän ABC luentosarja. Suomalainen työkulttuuri II Työhakemus ja CV Työhaastattelu Onnistuneita uratarinoita Loppukeskustelut, jatkopolku ja palautteen anto. Loppu-keskustelujen yhteydessä kaikille osallistujille löytyi jatkopolku. Elävä kieliketju

19 Elävä kieliketju on Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry:n ja Satakunnan yhteisökeskuksen uusi toimintamalli, joka aloitettiin tammikuussa EKK:n ajatus on tarjota maahanmuuttajille mahdollisuus harjoitella puhekieltä suomalaisten kanssa ja sitä kautta rohkaista maahanmuuttajia käyttämään suomen kieltä. Samalla toimintaan osallistuvien ihmisten on mahdollisuus tutustua toisiinsa paremmin ja luoda kontaktiverkostoa. EKK:ssa jokaisella suomalaisella vapaaehtoisella on 1-2 vieraskielistä keskustelukaveria. He tapaavat kerran viikossa noin tunnin ajan neljän viikon sykleissä, jonka jälkeen ryhmiä vaihdetaan. Näin jokainen vapaaehtoinen suomalainen oppii tuntemaan 8 maahanmuuttajaa ja jokainen maahanmuuttaja tutustuu neljään suomalaiseen ja myös muihin maahanmuuttajiin. Jokainen ryhmä kokoontuu omien aikataulujensa mukaan. Sen lisäksi ryhmille järjestetään yhteisiä tapaamisia ja tutustutaan samalla Porin kaupungin kulttuuri- ja vapaa-ajan tarjontaan. Elävä kieliketju ryhmät (1 suomalainen ja 2-3 maahanmuuttajaa) tapasivat viikoittain. Mukana oli yhteensä 30 suomalaista ja 54 maahanmuuttajaa, jotka tulivat 23 maasta: Afganistan, Albania, Australia, Brasilia, Bulgaria, Espanja, Indonesia, Intia, Iso-Britannia, Kanada, Kiina, Kolumbia, Kroatia, Liettua, Nepal, Nigeria, Pakistan, Puola, Romania, Thaimaa, Ukraina, Venäjä, Viro. YHTEISTAPAAMISET Elävän kieliketjun osallistujat kokoontuvat yhteistapaamiseen joka viides viikko. Yhteistapaamisessa tutustutaan johonkin porilaiseen kohteeseen ja muodostetaan uudet kieliketjuryhmät. Kohteisiin tutustuminen lisää mukana olevien maahanmuuttajien tietoutta uudesta kotipaikastaan ja toisaalta toimii kiitoksena mukana oleville suomalaisille vapaaehtoisille. Yhteistapaamiset vuonna 2014: Porin seudun kansalaisopisto / Osallistujia: 15 hlö Porin teatteri / Osallistujia: 20 hlö Luontotalo Arkki / Osallistujia: 21 hlö Rosenlew museo / Osallistujia: 13 hlö Kevätkauden päätös Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksessä / Osallistujia: 11 hlö Syksyn aloitus Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksessä / Osallistujia: 8 hlö Porin keskustan uimahalli / Osallistujia: 11 hlö Länsi-Suomen Diakonialaitos / Osallistujia: 9 hlö Porin Ässät / Osallistujia: 18 hlö Syksyn päätös Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksessä / Osallistujia: 10 hlö. 18 RADIO UUSJUSSI Radio UusJussin tarkoitus on tukea maahanmuuttajista itsestään lähtevää ilmaisua ja keskustelua. Tarkoitus on tuoda esiin maahanmuuttajien moniäänisyyttä ja kulttuurien moninaisuutta niin Satakunnan alueella kuin valtakunnallisestikin. Samalla on tuotu esiin täällä asuvien maahanmuuttajien osaamista ja kulttuurien kirjoa. Rahoitus ja työntekijät: 1. kausi: ( ) Sisäasiainministeriön SOLID-rahasto (75%) ja Ulkoministeriö (Kotisatama 3 hanke, 15%). Työntekijat: Sheriff Jawo (32,5 h/vko hankevastaava) Yana Herrala (25 h/vko hanketyöntekijä)

20 2. kausi: ( ) Sisäasiainministeriön SOLID-rahasto (75%), omavastuuosuus (15%): Svenska Kultuurfonden (5 000 ), Taiteen edistämiskeskus ( odotetaan vastausta), Suomen kulttuurirahasto ( vastaus toukokuussa 2015). Yana Herrala(projektikoordinaattori 30 h/vko) Työsuhteen kesto Sheriff Jawo (projektikoordinaattori 30 h/vko) Työsuhteen kesto Hanna Viitala (projektikoordinaattori 30 h/vko) Työsuhteen kesto Omavastuuosuuden kattamiseksi järjestettiin Ravintolapäivänä venäläinen ravintola РЕСТОРАН. Hankkeen tilille siirrettiin 800. Vuodelle 2015 on suunnitteilla myös järjestää ravintolapäiviä. 19 Radion jatkohanke ei ole vielä selvä. Suunnitteilla on hakea rahoitusta Sisäministeriöltä EUSA-rahastosta tai Leader Karhuseutu-rahastosta (omavastuuosuus Satakunnan Kulttuurirahastosta). Hankkeen työntekijät eivät pysty täysin keskittymään hankkeen tavoitteisiin, koska joutuvat etsimään omavastuuosuudesta puuttuvaa rahoitusta. Jatkohankkeen mahdollisuus riippuu paljon siitä saadaanko omavastuuosuus vakuutettua jo ennen uuden kauden aloittamista vuoden aikana hankkeessa on vaihtunut rahoituskausi ja yksi työntekijä. Syksyllä 2014 käytettiin aikaa nettisivujen uudistamiseen (panostettiin sivujen toimivuuteen ja ulkonäköön). Luovuttiin suoralähetyksistä ja tällä hetkellä radion nettisivut toimivat ohjelmien arkistona (kuuntelijat voivat kuunnella kaikki ohjelmat heille sopivana aikana). Radio on tuottanut monipuolisesti ohjelmia. Suurin osa ohjelmista on tehty suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Ohjelmat keskittyvät seuraaviin teemoihin: perhe ja lapset, kulttuuri ja viihde, maailman ympäri, työllistyminen, asiantuntijat sekä ajankohtaisohjelmat. Syyskaudella hankkeen työntekijät järjestivät kaksi radiokoulutusta WinNovan maahanmuuttaja ryhmille (MAVA ja Teknomamut). Vuonna 2014 hanke tuotti yhteensä n. 130 ohjelmaa (hankeen työntekijöiden ja vapaaehtoisten voimilla) ja radiossa työskenteli 17 vapaaehtoista. Radio UusJussin sivuilla on ollut kävijää (keskimäärin 340 users/kk) ja sessionia (524 session/kk). Kävijämäärä on tasaisesti noussut vuoden aikana. Hankkeen kautta on pystytty lisäämään maahanmuuttajien aktivisuutta ja osallisuutta mediassa ja yhteiskunnassa. Hanke on lisäksi parantanut maahanmuuttajien asemaa varsinkin Satakunnassa ja rikkonut ennakkoluuloja. Hankkeen aikana on saatu seuraavia suullisia palautteita: vanhemmat oppivat uutta omista lapsistaan ja saivat vinkkejä arkielämästä Suomessa toisten maahanmuuttajien positiiviset kokemukset elämästä Suomessa antoivat lisävoimia kotoutumiseen suomalaiset saivat nähdä itseänsä maahanmuuttajien silmillä kuuntelijat kirjoittivat radion Facebook-sivuille: - Hyviä ajankohtaisia ja monipuolisia aiheita ; - Huikea määrä kiinnostavia näkökulmia, puheenvuoroja & kulttuuritietoutta, pari riittävän kepeääkin ohjelmaa - vaikka mitä siis! Tällaista monimuotoisuutta kaivattiinkin julkisen keskustelun rinnalle. Hankkeen keskeisenä lisäarvona näemme sen, että radio tarjoaa ainutlaatuisen kanavan maahanmuuttajille tuoda esiin heille tärkeitä asioita ja jakaa kokemuksiaan uudessa maassa asumisesta. Ohjelmia kuunneltiin Suomen lisäksi myös maahanmuuttajien lähtömaissa. Maahanmuuttajat, jotka osallistuivat ohjelmien