SOOME ABIKS UUEL ALGUSEL
|
|
- Tarja Kokkonen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 SOOME ABIKS UUEL ALGUSEL
2 Selle brošüüri eesmärk on pakkuda kasulikku teavet Soome tööle minekuks. Trükis annab ülevaate toimingutest, mis on vajalikud enne Soome suundumist ja pärast kohalejõudmist. Samuti leiate siit kontaktide loetelu, kuhu abi ja täiendava teabe saamiseks pöörduda. FAKTE SOOME VABARIIGI KOHTA Soome Vabariik (Suomen Tasavalta, Suomi) paikneb Põhja-Euroopas Rootsi ja Venemaa vahel, jupike ühist piiri on ka Norraga. Eestist lahutab Soomest Soome laht. Soome pealinn on Helsingi aastal jagati Soome kuueks regionaalseks administratiivüksuseks (soome keeles alue, rootsi keeles region): Etelä-Suomi, Itä-Suomi, Lounais- Suomi, Länsi- ja Sisä-Suomi, Pohjois-Suomi, Lappi. Lisaks seitsmenda regioonina Åland. Regioonid võtsid üle mõned varasemalt läänidel lasunud kohustustest. Soomes on 19 maakonda (soome keeles maakunta, rootsi keeles landskap).
3 Ametlik riiginimi: Soome Vabariik Pealinn: Helsingi Pindala: ruutkilomeetrit Rahvastikuarv: 5,4 miljonit Rahaühik: euro President: Sauli Niinistö Riigikeel: Soomes on kaks riigikeelt soome ja rootsi keel mida räägib emakeelena umbes 6% elanikkonnast. Lisaks sellele elab Põhja-Soomes umbes 6500 laplast ehk saami, kelle emakeeleks on saami keel. MIDA ON VAJA ENNE SOOME MINEKUT TEADA? Kasulikku teavet Soomes töötamise ja elamise kohta saate Euroopa Komisjoni loodud töötajate vaba liikumist toetavast EURES (European Employment Services) tööhõivevõrgustikust. Üle-euroopalisest EURES portaalist leiate: tööpakkumisi üle Euroopa, sh Soomes info elamis- ja töötingimuste kohta Euroopa riikides. Kui soovite isiklikumat nõustamist, pöörduge otse EURES nõustajate poole Eesti Töötukassa esinduses. Lisainfo ja Soomes tööle asuvad Euroopa Liidu kodanikud ei vaja elamis- ega tööluba, küll aga tuleb registreerida oma elamisõigus, kui viibite Soomes üle 3 kuu. Mitte-EL kodanikud vajavad Soomes töötamiseks tööluba, lisateavet selle taotlemisest leiate Soome tööturuasutuse kodulehelt vene keeles ja inglise keeles permits_registration/index.jsp. Eesti ettevõtete lähetatud mitte-el kodanikest töötajad Soomes töötamiseks tööluba taotlema ei pea, kuid kõigil lähetatud töötajatel peab olema sotsiaalkindlustusameti väljastatud lähetussertifikaat (vorm A1). Üle nelja kuu Soomes töötavad renditöötajad tuleb lähetussertifikaadi A1 puudumisel Soomes kindlustada. Lisateavet leiate ja Saabumisel Soome saabudes tuleb töötajal end nõuetekohaselt registreerida. Lisateavet leiate Kui olete EL kodanik ja viibite Soomes üle kolme kuu, peate oma elamisõiguse
4 registreerima kohalikus politseijaoskonnas. Kui eeltingimused on täidetud, väljastatakse registreerimise kohta kirjalik tunnistus. Lisateavet leiate Soome politsei koduleheküljelt ning Samuti tuleb end registreerida rahvastikuregistri elukohajärgses magistraadis. Registreerimiseks on vajalik elukoht Soomes. Lisainfo Soomes elamine on alaline, kui siia asutakse elama perekondlikel põhjustel või alalise või vähemalt kaks aastat Soomes kestva töö tõttu. Seejuures on eelduseks faktiline Soomes elamine. Nt üksnes õppimise eesmärgil Soome tulevaid inimesi tavaliselt Soomes alaliselt elavateks ei peeta, seega ei ole neil õigust ka KELA sotsiaalkaitsele. Lisainfo Sotsiaalkindlustuse saamiseks tuleb töötajal, kelle tööandjaks on Soome ettevõte, registreerida end ka Soome sotsiaalkindlustusametis KELAs. Eesti ettevõtete lähetatud ja renditöötajate sotsiaalkindlustuse kohta leiab infot alamrubriik Maksud ja Maksuametis tuleb töötajal end registreerida, kui tal on Soome tööandja ta on Eesti firma renditöötaja ta on Eesti firma lähetatud töötaja, kes töötab Soomes pikemalt kui 6 kuud. Lisainfo Soome Maksuameti kodulehelt ja NB! Alates 1.septembrist 2012 peavad Soome Maksuametist maksumaksja numbri taotlema kõik ehitusala töötajad. Selleks on vajalik eelnevalt registreerida enda elukoht Soome kohalikus magistraadis ning saada Soome isikutunnus. Soome maksumaksja number peab olema iga ehitusobjektil töötaval inimese rinnakaardil. TÖÖALASED ÕIGUSED Tööleping sõlmige võimalusel alati kirjalikult ning veenduge, et kõik töötingimused on Teile arusaadavad. Suuline leping on õiguslikult samuti kehtiv, kuid ei võimalda arusaamatuste või probleemide korral oma õigusi kaitsta. Täiendavat infot töötingimuste, töölepingu, palkade, katseaja, puhkuste jm kohta leiate Soome Töökaitseameti kodulehelt nii eesti, vene, inglise kui ka soome keeles. Lepingu sõlmimisel on oluline jälgida, et fikseeritud oleksid vähemalt põhilised töötamise tingimused, samuti see, kes kannab sõidu- ja eluasemekulud. Lisateavet leiate alamrubriik Tööseadusandlus.
5 Marjakorjamise töötingimuste kohta on Soome Töökaitseameti kodulehel eraldi info, mida igal aastal uuendatakse: Teavet kollektiivlepingutest leiate tyoehto/. Kuna umbes 70% Soome töötajatest kuuluvad ametiühigusse, on soovitatav liituda ametiühinguga. Lisainfot leiate ametiühingute keskorganisatsioonide kodulehelt või Tulevikku silmas pidades tasub alles hoida kõik töötasu saamist puudutavad dokumendid neid võib vaja minna töösuhete alaste probleemide tekkimisel, töötuskindlustushüvitiste taotlemisel või pensionialaste õiguste väljaselgitamisel. Soome tööandjaga tekkinud probleemide korral saab abi saamiseks pöörduda Soome Töökaitseameti piirkondlikku osakonda, mille kontaktid leiate Lähetatud ja renditöötajatel, kes töötavad Soomes Eesti ettevõtete alluvuses, tuleb probleemide puhul pöörduda töövaidluskomisjoni Eestis (saamata töötasude väljanõudmine läbi töövaidluskomisjoni toovaidluskomisjon.html või Eesti kohtusüsteemi kaudu), nõu saab küsida tööinspektsioonist Oma firma/ettevõtte asutamine Soome Ettevõtlusseaduses on sätestatud täpsemad nõuded eri tegevusaladel vajalike lubade ja ettevõtjalt nõutava hariduse kohta. Ettevõtte asutaja peab tegema oma ettevõtte kohta teatise Patendi- ja registriteameti juures asuvasse ettevõtteregistrisse (kaupparekisteri). Lisateavet saab ettevõtluskeskustest (Uusyrityskeskukset) ning Soome Patendi- ja registriteametist (Patentti- ja rekisterihallitus) MAKSUD Soome tööle/elama asujal tasuks endale varakult selgeks teha Soome maksusüsteem, Euroopa Liidu vastavad seadusaktid ja teised olulised küsimused. Tööle asudes tuleb taotleda lähimast maksuameti esindusest maksukaart (verokortti) ja edastada see kohe tööandjale! Lisateave alamrubriik Maksud. Kui töötaja ei esita tööandjale maksukaarti, on tema tulumaksu määr 60%. Maksukaardi taotlemisel tuleb esitada tööleping, milles on näha töötaja töötasu suurus ja lepingu pikkus sellest oleneb tulumaksu suurus.
6 Maksuprotsent võib muutuda, kui tulud või töölepingu pikkus muutuvad. Alla 6-kuulise (alla 183 päeva) kestusega töölepingu puhul rakendub tuluallikamaks 35% (millest 510 eurot kuus või 17 eurot päevas on maksuvaba osa). Üle 6-kuulise (üle 183 päeva) kestusega töölepingute puhul rakendub tavaliselt astmeline tulumaksusüsteem. Kõik töötavad inimesed peavad maksma tööpensionimaksu (kuni 53-aastastel 4,1% ja üle 53-aastastel 5,2%) ja töötuskindlustusmaksu (0,34%). Need maksud arvutatakse brutopalgast ning peetakse automaatselt palgast kinni. Eestil on Soomega maksuleping, seega topeltmaksustamist ei toimu. Lisainfot maksude kohta Soomes leiab Soome Maksuameti kodulehelt ja Soome tööturuasutuse kodulehel lingilt Maksukalkulaator Lisainfot erinevates töövormides töötavate töötajate maksukohustuste kohta leiab Soome Maksuameti kodulehelt ka inglise, eesti ja vene keeles lingilt kippuvad_ksimused valisriigi_re(18494). Tuludeklaratsiooni täitmise kohta leiab samuti infot Soome Maksuameti kodulehel lingil income_tax_return. Eesti Maksuameti juhised välismaal töötavatele inimestele leiate siit SOTSIAALKINDLUSTUS Töötaja sotsiaalkaitset mõjutab see, kui kaua töötamine kestab ja millisest riigist Soome elama asutakse. Korraga võib kuuluda ainult ühe riigi seadusandluse alla ning reeglina on see riik, kus inimene töötab. Seega kuulub Soome tööletulev inimene Soome sotsiaalkaitse alla ka juhul, kui ta ei ela Soomes. Töötajal on õigus Soome Sotsiaalkindlustusameti ehk KELA toetustele, kui ta asub alaliselt Soome elama ehk tal on vähemalt 2-aastane tööleping ja ta vastab teistele toetuste eeldustele. Ka ajutise töösuhte puhul võib töötaja saada osalise sotsiaalkaitse, kui töösuhe vältab vähemalt neli kuud - siis hakkab kohe töötamise algusest kehtima haigus-, vanema- ja töötuskindlustus. Eelduseks on, et tööaeg ja palk vastavad miinimumtasemele. Palk peab vastama kollektiivlepingus toodule või selle puudumisel olema aastal minimaalselt 1103 eurot kuus. Lisateave KELA veebilehel Soome elama asuja peab end registreerima KELA büroos ja täitma taotlusblanketi Y 77. Kui inimene vastab KELA sotsiaalkaitse tingimustele,
7 väljastatakse talle KELA-kaart (KELA-kortti). KELA kodulehelt leiab nii vajalikud (prinditavad) blanketid kui ka KELA teavet soome, rootsi ja inglise keeles Nõustamist sotsiaalkaitse ja maksustamisega seotud küsimustes saab Soome Maksuameti (Verohallinto) ja Sotsiaalkindlustusameti (KELA) In To teeninduspunktis, mis asub Salomonkatu 17 A, Helsinki. Lisainfo Renditöötajad, kes töötavad Soomes üle nelja kuu, tuleb Soomes kindlustada. Soomes kindlustatud töötaja peab tasuma tööpensioni-, töötuskindlustus- ja tervisekindlustusmakseid. Kui töötajal on kehtiv A1 sertifikaat või muu kodumaa sotsiaalkindlustussüsteemi kandetõend, ei ole sotsiaalkindlustusmakseid Soomes vaja tasuda. Kui töötajal pole kodumaa kandetõendit, peab tööandja võtma ühendust Soome kindlustusettevõttega ja sõlmima kindlustuslepingud Soomes. Välismaine tööandja peab töötasude alusel tasuma pensionikindlustuse, õnnetuskindlustuse, töötuskindlustuse ja töötajagrupi elukindlustuse makseid. Lisaks võib välismaine ettevõte olla kohustatud tasuma Soome Maksuametile tööandja sotsiaalkindlustuse makseid. Lisateave Soome Pensionikeskusest (Finnish Centre for Pensions), või kindlustusfirmadelt ja Eesti sotsiaalkindlustusameti kodulehelt KODU JA PEREKOND KELA maksab perekondadele laste- ja eluasemetoetusi. Eluasemetoetuste saamist mõjutab sissetulekute ja vara suurus ja neid saavad vaid väikese sissetulekuga perekonnad. KELA määrab toetusi vaid avalduste alusel, seega kõiki toetusi tuleb taotleda KELAst. Võite taotleda toetusi elektrooniliselt või kasutada taotlusblankette Lastega perekondadele oluliste omavalitsuse teenuste (päevahoid, kool ja üürikorterid) kohta saate teavet kohaliku omavalitsuse ametist. Tervishoiu kohta saate teavet kohaliku omavalitsuse nõuandlast (neuvola) ja tervisekeskusest (terveyskeskus). Lastega perekondadele mõeldud toetusi võivad KELAst taotleda isikud, kes kuuluvad Soome sotsiaalkaitse süsteemi alla ja elavad püsivalt Soomes. Vahel võivad toetusi saada ka teised Soomes elavad isikud. KELAst saab kontrollida oma kuuluvust sotsiaalkaitse alla. Elama asumine Soome või Soomest lahkumine võib mõjutada KELA makstavaid toetusi. Töötuskindlustushüvitis Kui olete töötu ja Teil on õigus saada töötuskindlustushüvitist Eestist ning kavatsete minna Soome tööd otsima, küsige oma õiguste kohta töötukassast Kuuludes Soomes töötamise järgselt KELA sotsiaalkaitse alla, saab KELA töötuse ajal makstavate toetuste kohta infot
8 TERVISHOID Eesti Haigekassa koduleheküljelt arstiabi_val/riigiti/soome/ leiate teavet haiglaravi, hambaarsti jt tervishoiuteenuste kohta Soomes. Soome ajutiselt asuval isikul tasuks soetada Euroopa ravikindlustuskaart, kuid viimane ei asenda KELA-kaarti. Teise riiki tööle siirdudes tuleb arvestada, et Eestist taotletud Euroopa ravikindlustuskaardi kasutamise võimalus kehtib ainult senikaua, kuni kehtib Eestist saadud ravikindlustus ning seda saab kasutada vaid vältimatu arstiabi saamiseks. Uues elamise ja/või töötamise riigis peaks ravikindlustus tekkima läbi uue töösuhte ja tuleks taotleda riigi vastavast asutusest selle riigi Euroopa ravikindlustuskaart. Soome puhul on oluline meeles pidada, et sotsiaalkindlustuskaitse hakkab reeglina kehtima vähemalt nelja kuu pikkusest töölepingust alates. Kui tekib olukord, kus eelmise töösuhte kaudu kehtinud ravikindlustus lõppeb ja uue töösuhte kaudu veel ravikindlustus ei kehti, tasub mõelda eraravikindlustuse võimalustele. Lisainfot ravikindlustuse kohta saab Eesti Haigekassast Inimene, kes töötab Soomes vähemalt 4-kuulise töölepingu alusel, saab taotleda õigust KELA sotsiaalkaitsele. Kahtluse korral kontrollige oma õigusi KELAst. Kui haigestute ja vajate arstiabi, võite minna kohalikku tervisekeskusesse või eraarsti juurde. KELA ei hüvita riikliku tervishoiu kulusid ehk ravi tervisekeskuses ja haiglas. Pension Üldine pensioniiga algab Soomes 65-aastaselt. Kehtib kaks pensionisüsteemi: tööpensionid ja rahvapensionid. Välismaalase õigus pensionidele oleneb Soomes elamise ja töötamise ajast. Tööpensioni suurus oleneb töötaja tööstaažist ja palga suurusest. Tööpensioni koguneb igalt töötatud aastalt. Tööandja kohuseks on maksta seaduses ettenähtud tööpensionimaksud, millest osa maksab tööandja ja osa peetakse kinni töötaja palgast. Võimalusel säilitage oma töösuhet puudutavad dokumendid, nt palgatõendid ja tööleping. Lisainfot leiate TÖÖ OTSIMINE EL kodanikud, sealhulgas ka Eesti Vabariigi kodanikud Soomes töötamiseks tööluba ei vaja. Tööd võib otsida ilma registreerimata kuni kolm kuud. Töötul, kes saab töötuskindlustushüvitist, on hüvitist kaotamata õigus minna teise liikmesriiki tööd otsima. Töötuskindlustushüvitise maksmist jätkatakse üksnes tingimusel, et otsite teises riigis tööd ja olete valmis seal tööle asuma ning järgite selles riigis tööotsijale kehtestatud nõudmisi.
9 Hüvitist on õigus saada kuni kolme kuu jooksul ja selleks tuleb taotleda töötukassast vorm U2 lisainfo töötukassa kodulehel NB! Eesti elanikel, kes ei ole Eesti kodanikud, peab mistahes teise liikmesriiki elama ja tööle asumiseks olema elamis- ja tööluba. Tööandjad eeldavad soome keele oskust. Tööpakkumisi Soome võite otsida EURES portaalidest ja ning Soome Tööministeeriumi kodulehelt Töökohti võib otsida ka ajalehekuulutuste põhjal (Helsingis nt Helsingin Sanomat, Metro, 100-lehti) või Soome tööotsinguportaalidest: - Soome firmade ja töövahendusfirmade koduleheküljed - akadeemilised värbamisteenused (Job board) - tööportaal - tööportaal ja hooajatööd - rahvusvaheline värbamisteenistus - eravärbamisteenistus internetis. - elektrooniline värbamisteenistus - ajalehtedes ilmuvate tööpakkumiste andmebaas internetis Lisajuhiseid tööotsinguteks vajaliku infoga leiate ELUASE Kortereid annavad üürile nt linnad ja kohalikud omavalitsused, kinnisvarafirmad, sihtasutused, kindlustusfirmad, pangad ja eraisikutest korteriomanikud. Infot erinevate elamisvõimaluste kohta leiate Kohalike omavalitsuste kontaktandmed leiate Osa üürikorteritest on ehitatud riigi toetusega lisainfot nende kohta leiate Soomes tegutsevad kinnisvaramaaklerid ja -ettevõtted leiate aadressilt Samuti leiab teavet ajalehtedest, kinnisvarafirmadelt, internetist (inglise keeles)
10 Otsida tasub ka kohalikest ajalehtedest, nt interneti kollaste lehtede kaudu aadressil Üürikulud on eluaseme asukohast, suurusest ja standardist sõltuvalt väga erinevad. Helsingi piirkonnas on majutuskulud suhteliselt kõrged. Soome Tarbijakaitseameti kodulehelt võib lugeda, mida tasub korteri soetamisel meeles pidada: HARIDUS Soome haridussüsteem jaguneb põhikoolituseks, teise astme koolituseks, kõrgastme koolituseks ja täiskasvanute koolituseks. Soome haridussüsteemi ja keelekursuste lisainfo: ja Ülevaade Soome haridussüsteemist inglise keeles Inglisekeelne lehekülg, mis tutvustab õppimisvõimalusi Soomes Õppimisvõimalustest Soome ülikoolides leiate infot Täiskasvanuhariduse info: Haridusalaseid võimalusi üle Euroopa (sh Soomes) võib leida Euroguidance koduleheküljelt Teavet õppimisvõimaluste kohta Euroopas (sh Soomes) leiab ka Ploteuse veebist ec.europa.eu/ploteus. Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine ENIC/NARIC koostöövõrkude koduleht lingid riikide ENIC/NARIC keskuste kodulehtedele (kõrgharidussüsteemid, tunnustatud kõrgkoolid, kontaktid lisainfo saamiseks). Teabe saamiseks soovitame võtta ühendust akadeemilise tunnustamise teabekeskuste koostöövõrgu (NARIC) Eesti keskusega KASULIKUD LINGID Välismaalastest tööotsijatele suunatud portaal (info nii vabade töökohtade kui elamis- ja töötingimuste kohta): Eesti EURES kodulehekülg
11 Infot Soome riigi kohta erinevates keeltes Soome Suursaatkond Tallinnas Kohtu 4, Tallinn Konsulaarosakond Pikk jalg 14, Tallinn tel (+372) (viisad) Eesti Suursaatkond Helsingis Itäinen Puistotie Helsinki, Soome tel. (358 9) Konsulaarosakonna tel (+358) , vastuvõtt tööpäevadel kella Passi kaotuse või muude probleemide tekkides soovitame ühendust võtta ka Eesti aukonsulitega Soomes. Reisimine Soome turismiinfo Soome Migratsiooniamet (Maahanmuuttovirasto): Soome Tolliamet (Tulli): Eesti Välisministeeriumi reisi- ja konsulaarinfo Tööalased õigused Tööbürood (Työ- ja elinkeinotoimistot) Töökaitseamet (Työsuojeluhallinto) Soome Maksuamet (Verohallinto) Soome Sotsiaalkindlustus-ja pensioniamet (Kansaneläkelaitos) Ühingud, seltsid, kojad Soome-Eesti Kaubanduskoda FECC Soome Ettevõtjate Klubi Eestis
12 SOOME TÖÖLE MINNES: kehtiv Eesti pass või ID-kaart kvalifikatsioonitunnistuse tõendatud tõlge CV, kandideerimisavaldus ja endiste tööandjate soovitused koopiad sünnitunnistustest ja muudest perekonnaseisu dokumentidest elamispind piirkonnas, kus asute tööle Euroopa ravikindlustuskaart või eratervisekindlustus (pole kohustuslik) piisavalt vahendeid elamiseks kuni esimese töötasu saamiseni või vajadusel koju pöördumiseni vajalikud U-vormid: Kui Teil on ülalkirjeldatu kohta küsimusi, pöörduge Teile sobivasse Eesti Töötukassa osakonda Toetab Euroopa Liit
KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI?
KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI? Johannes Tervo SISUKORD Metallitööstuse hulka Soomes kuuluvad...4 Võrdne kohtlemine...5 Tööleping... 6 TEHNOLOOGIATÖÖSTUSE KOLLEKTIIVLEPING 2007 2009... 13 Palgatõus 2007...
LisätiedotElama asumine Soome või Soomest välismaale. Kuidas saate Soome sotsiaalkaitse ja mis juhtub, kui asute elama välismaale? Lühidalt ja selgelt
Elama asumine Soome või Soomest välismaale Kuidas saate Soome sotsiaalkaitse ja mis juhtub, kui asute elama välismaale? Lühidalt ja selgelt Sisukord Kui asute elama Soome või Soomest välisriiki 1 Kui asute
LisätiedotKodu ja perekond. Toetused lastega perekondadele ja eluasemetoetused. Lühidalt ja selgelt
Kodu ja perekond Toetused lastega perekondadele ja eluasemetoetused Lühidalt ja selgelt Sisukord Kodu ja perekond 1 Lastega perede toetamine 2 Kes võib saada lastega perede toetusi? 2 Enne lapse sündi
LisätiedotOmastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel
Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel Anna-Liisa Salminen Kela & Kristiina Juntunen Gerocenter Kela 8.6.2015 Kas omastehooldaja jaksab ja kas säilivad head suhted? Taust Omastehooldusega
LisätiedotENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED. kehtivad kuni
ENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED kehtivad kuni 31.1.2016 ENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED kehtivad kuni 31.1.2016
Lisätiedotvero.fi/veronumero skatt.fi/skattenummer tax.fi/taxnumber Töihin rakennustyömaalle? MUISTA VERONUMERO.
Töihin rakennustyömaalle? MUISTA VERONUMERO. Working on a construction site? REMEMBER THE TAX NUMBER. Töötad ehitusel? ÄRA UNUSTA MAKSUNUMBRIT. Arbetar du på ett bygge? KOM IHÅG SKATTENUMRET. vero.fi/veronumero
LisätiedotSUURIA TUNTEITA MUSIIKISSA 12. 13.6.2010 HELSINGISSÄ
SUOMEN TYÖVÄEN MUSIIKKILIITTO RY TIEDOTE 27.5.2010 SUURIA TUNTEITA MUSIIKISSA 12. 13.6.2010 HELSINGISSÄ Kiitos ilmoittautumisestanne Suomen Työväen Musiikkiliiton 90-vuotisjuhlille. Juhlat järjestetään
LisätiedotTERVETULOA KERAVALLE! Tere tulemast Keravale!
TERVETULOA KERAVALLE! Maahanmuuttajan palveluopas Tere tulemast Keravale! Tugiteenuste käsiraamat sisserändajatele Suomi // viro soome // eesti sisällys Sisukord Tervetuloa Keravalle! // Tere tulemast
LisätiedotKas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust?
Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust? Alo Jüriloo psühhiaater ja kohtupsühhiaater ülemarst alo.juriloo juriloo@om.fi Vangide psühhiaatriahaigla Vantaa, Soome Psühhiaatrilise abi seadus Eestis
LisätiedotPensionile jäämine. Pensionikaitse, eluasemetoetus ja hooldustoetus. Lühidalt ja selgelt
Pensionile jäämine Pensionikaitse, eluasemetoetus ja hooldustoetus Lühidalt ja selgelt Sisukord Pensionile jäämine 1 Millist pensioni võite saada? 2 Tööpension 3 Kela pensionid 3 Rahvapension 3 Garantiipension
LisätiedotPensionile jäämine. Pensionikaitse, eluasemetoetus ja hooldustoetus. Lühidalt ja selgelt
Pensionile jäämine Pensionikaitse, eluasemetoetus ja hooldustoetus Lühidalt ja selgelt Sisukord Pensionile jäämine 1 Millist pensioni võite saada? 2 Tööpension 3 Kela pensionid 3 Rahvapension 3 Garantiipension
LisätiedotPensionile jäämine. Pensionikaitse, eluasemetoetus ja hooldustoetus. Lühidalt ja selgelt
Pensionile jäämine Pensionikaitse, eluasemetoetus ja hooldustoetus Lühidalt ja selgelt Sisukord Pensionile jäämine 1 Millist pensioni võite saada? 2 Tööpension 3 Kela pensionid 3 Rahvapension 3 Garantiipension
LisätiedotTervis ja taastusravi
Tervis ja taastusravi Haigushüvitised ja päevarahad, taastusravi ja puudega inimeste toetused Lühidalt ja selgelt Sisukord Tervis ja taastusravi 1 Kui haigestute 2 Kes võib saada Kela toetusi? 2 Kela kaart
LisätiedotPensionile jäämine. Pensionikaitse, eluasemetoetus ja hooldustoetus. Lühidalt ja selgelt
Pensionile jäämine Pensionikaitse, eluasemetoetus ja hooldustoetus Lühidalt ja selgelt Sisukord Pensionile jäämine 1 Millist pensioni võite saada? 2 Tööpension 3 Kela pensionid 3 Rahvapension 3 Garantiipension
LisätiedotLiikuvus Euroopas. Sotsiaalkindlustusõigused Soomes. Euroopa Komisjon
Liikuvus Euroopas Sotsiaalkindlustusõigused Soomes Euroopa Komisjon Liikuvus Euroopas (Euroopa Liidus, Euroopa Majanduspiirkonnas ja Šveitsis) Sotsiaalkindlustusõigused Soomes Seisuga 13. märts 2006 Euroopa
LisätiedotVähihaigete palliatiivse ravi. Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing
Vähihaigete palliatiivse ravi korraldus Soomes Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing Syöpäjärjestöjen organisaatio Vähihaigete ühenduste organisatsioon Syöpäjärjestöt yleisnimi koko kentälle Vähiühendused
LisätiedotEurostudium 3w luglio-settembre 2011. Eessõna. Eugenio Colorni (Rooma 1944)
Eessõna Eugenio Colorni (Rooma 1944) Käesolevad tekstid on kirjutatud Ventotene saarel 1941. ja 1942. aastal. Selles range distsipliiniga õhkkonnas, kus informatsioon püüti muuta võimalikult täiuslikuks,
LisätiedotTervis ja taastusravi
Tervis ja taastusravi Haigushüvitised ja -päevarahad, taastusravi- ja puuetega inimeste toetused Lühidalt ja selgelt Sisukord Tervis ja taastusravi 1 Kui haigestute 2 Kes võib saada Kela toetusi? 2 Kela
LisätiedotVanuseline jaotus - tulpdiagramm
Vastajate arv Histogrammi koostamine MS Excel 2007 Juhendi koostas K.Osula Histogrammi saab koostada numbrilise tunnuse korral, millel on palju erinevaid vastusevariante. Näiteks sobivad histogrammi koostamiseks
LisätiedotSoome tööle. te-services.fi. Juhend Soomest huvitatud töötajatele ja ettevõtjatele. Anton Ivanov/Shutterstock
Soome tööle Juhend Soomest huvitatud töötajatele ja ettevõtjatele Anton Ivanov/Shutterstock te-services.fi Tööhõive- ja majandusministeerium, 11/2014 Küljendus: Edita Publishing Ltd Trükk: Edita Prima
LisätiedotVerbin perusmuoto: da-infinitiivi
Verbin perusmuoto: da-infinitiivi 1. suomen -a, -ä viron -da Huom! Suomen kaksitavuisia ta-vartaloisia verbejä vastaavat virossa kaksivartaloiset verbit. da-infinitiivi on kaksitavuinen ja tunnukseton.
LisätiedotSOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA
SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA Ekspertosakonna juhataja, peaspetsialist Leena Nissilä Tallinn 17.3.2007 leena.nissila@oph.fi Osaamisen ja sivistyksen asialla SOOME KEEL TEISE KEELENA Kuulub õppeaine
LisätiedotÕpingud. Õppurite ja ajateenijate toetused. Lühidalt ja selgelt
Õpingud Õppurite ja ajateenijate toetused Lühidalt ja selgelt Sisukord Õpingud 1 Kela toetused õppuritele 2 Gümnaasiumiõpilase ja kutseõppuri õppetoetus 3 Kõrgkoolis õppija õppetoetus 3 Kui suur on õppetoetus?
LisätiedotTabel 1. Seadusaktide võrdlus Füüsikalis-keemilised näitajad Ühik VVM80/2007 LÄTI Nr37/13.01.2009 2.1.2.1188-03 SOOME 315/2002 DIN 19643 Joogiveele kehtestatud nõuded Joogiveele kehtestatud nõuded Joogiveele
LisätiedotVälismaalasest metsandusala töötaja Soomes
Välismaalasest metsandusala töötaja Soomes Juhend Soomes töötavatele välismaalastest metsandusala töötajatele ning metsamasinatel ja puukoolis töötavatele töötajatele Välismaalasest metsandusala töötaja
LisätiedotTöötus. Toetused töötuse ajal. Lühidalt ja selgelt
Töötus Toetused töötuse ajal Lühidalt ja selgelt Sisukord Toetused töötuse ajal 1 Kela toetused töötule 2 Kui jääd töötuks 2 Töötuspäevaraha 2 Tööturutoetus 4 Töötu koolitusaegsed toetused 5 Eaka töötu
LisätiedotKuidas Soome turul jalg ukse vahele saada. Irene Surva-Lehtonen EASi ekspordinõunik Soomes
Kuidas Soome turul jalg ukse vahele saada Irene Surva-Lehtonen EASi ekspordinõunik Soomes Sisukord Ülevaade Soome majandusest Sisenemine Soome turule Mida arvestada äritegevuse alustamisel Soomes? Erinevused
LisätiedotKI RÄ N D Ü S / KI I L V E I D E M B ÜS E N K I R J A N D U S / K E E L V Ä H E M U S E S 1
KI RÄ N D Ü S/ KI I L VEIDEMB ÜS EN K I R J A N D U S / K E E L V Ä H E M U S E S 1 VÕRO INSTITUUDI TOIMÕNDUSÕQ PUB LI CATIONS OF V ÕRO INST IT UT E 23 KIRÄNDÜS/KIIL VEIDEMBÜSEN KIRJANDUS/KEEL VÄHEM USES
LisätiedotÕpingud. Õppurite ja ajateenijate toetused Lühidalt ja selgelt
Õpingud Õppurite ja ajateenijate toetused Lühidalt ja selgelt Sisukord Õpingud 1 Kela toetused õppuritele 2 Gümnaasiumiõpilase ja kutseõppuri õppetoetus 3 Kõrgkoolis õppija õppetoetus 3 Kui suur on õppetoetus?
LisätiedotKui satud kuriteo ohvriks
Kui satud kuriteo ohvriks Selles voldikus selgitatakse, kuidas tuleb toimida, kui satud kuriteo ohvriks. Voldikus käsiteltakse ka kriminaalasja menetlemise erinevaid etappe ja antakse informatsiooni selle
LisätiedotEhitussektori tellija vastutus ja maksunumber
Ehitussektori tellija vastutus ja maksunumber 2 Sissejuhatus Käesolevas juhendis käsitletakse ehitussektori tellija andmete väljaselgitamise kohustust ning ehitusobjektidel kasutatavat maksunumbrit. Ehitustegevust
LisätiedotMä varmaan teitittelen enemmän kuin perussuomalainen
Mä varmaan teitittelen enemmän kuin perussuomalainen virolaisten maahanmuuttajien näkemyksiä puhuttelusta suomessa ja virossa Ninni Jalli 2011 Pro gradu -tutkielma Viron kieli ja kulttuuri Suomen kielen,
LisätiedotEKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi. Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank
EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank Teemad Kardioloogilise e-konsultatsiooni pilootprojekt EKG salvestamine digitaalformaadis
LisätiedotJuhend immigrantidele HÄMEENLINNA
Juhend immigrantidele HÄMEENLINNA 1 Selles juhendis tutvustatakse Hämeenlinna linna teenuseid ja antakse immigrantidele nõu, kuidas pärast Soome elama asumist paremini hakkama saada. Siit leiad teavet
LisätiedotSUOMI. Tervetuloa Suomeen. Perustietoa asumisesta ja oleskelusta Suomessa
SUOMI Tervetuloa Suomeen Perustietoa asumisesta ja oleskelusta Suomessa Muutto Suomeen? Miten pääsen alkuun? Hoida nämä asiat, kun olet muuttanut Suomeen. 2 Asunto Hanki itsellesi asunto. Et voi rekisteröidä
LisätiedotWIPPIES (Saunalahti Group Plc) ÜLDISED SÄTTED JA TINGIMUSED
WIPPIES (Saunalahti Group Plc) ÜLDISED SÄTTED JA TINGIMUSED Käesolevad üldised sätted ja -tingimused on kohaldatavad juhul, kui Wippies kui Saunalahti Group Plc üks osa või mõni teine äriühing, kes kuulub
LisätiedotKVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND
Student s name... Chef s name.. Workplace.. Teacher. School. Time Total ECVET POINTS.. KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND Kvalifikatsioon: À LA CARTE- RUOANVALMISTUS (FIN) 120 tundi 4 ÕN,
LisätiedotUUDISMÄAN TOIMITUS. Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK.
CONCORDIA UUDISMÄAN TOIMITUS Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK. (päätoimetaja) (Vastutav, toimet.) Pildilt puudub toimet,
LisätiedotSoome kompetentsikeskused. Kymenlaakso maakonna ja Kouvola piirkonna vaatenurgast
Soome kompetentsikeskused Kymenlaakso maakonna ja Kouvola piirkonna vaatenurgast 1 Kymenlaakso? Maakond Soome kagunurgas 183 564 el, 5 590 km 2 13 omavalitsust Kaks piirkonda sk. seutukunta Kouvola PK
LisätiedotSotsiaalkindlustusõigused. Soome
Sotsiaalkindlustusõigused Soome Käesolevas ülevaates esitatud teave on koostatud ja seda on ajakohastatud tihedas koostöös vastastikuse sotsiaalkaitsealase infosüsteemi (MISSOC) kohalike esindajatega.
LisätiedotSPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES. Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8.
SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8.2013 SPAA-KULTUUR SOOMES Spaa-kultuur on Soomes suhteliselt noor Spaa
LisätiedotEesti - viro JUHEND. Ettevõtjaks Soome
Eesti - viro JUHEND Ettevõtjaks Soome Eessõna Eessõna Oma ettevõtte asutamine on sisserändajatele hea võimalus Soomes tööd leida. Praegu tegutseb meie riigis ligikaudu 6500 ettevõtet, mille on asutanud
LisätiedotMetsa ja metsanduse usaldusväärsed spetsialistid. Sobiv partner tööhõives
Metsa ja metsanduse usaldusväärsed spetsialistid Sobiv partner tööhõives Mitu head põhjust puiduliiduga liitumiseks Puiduliit seisab sinu huvide eest Puiduliit seisab sinu huvide eest Metsanduse, metsandusseadmete,
LisätiedotEESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA
Jaak Jõerüüt EESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA Jõerüüt, Jaak. Eesti ja Soome Euroopa Liidus. Viro ja Suomi Euroopan Unionissa. ISBN 9985-9364-3-4 Soome keelde tõlkinud Kulle
LisätiedotTALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11
TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11 1 2 KORPUSUURINGUTE METODOLOOGIA JA MÄRGENDAMISE PROBLEEMID Toimetanud Pille Eslon ja Katre Õim Tallinn 2009 3 Tallinna Ülikooli Eesti
LisätiedotHE 213/1996 vp ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ
HE 213/1996 vp Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen tasavallan ja Viron tasavallan välillä merivyöhykerajasta Suomenlahdella ja pohjoisella Itämerellä tehdyn sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä
LisätiedotVabariigi President Eesti Vabariigi 87. aastapäeval, 24. veebruaril 2005 Rahvusooperis Estonia
KODUST ALGAB EESTIMAA Märts 2005 Nr 3 (57) Eestimaa Rahvaliidu ajaleht SISUKORD Mõni tuhat edukat üksi ei suuda iialgi nii palju lapsi sünnitada ja üles kasvatada, kui meil rahvana kestmajäämiseks vaja
LisätiedotKinnisvarateenindus- sektori taskuteatmik
Kinnisvarateenindus- sektori taskuteatmik 1.12.2013 31.1.2017 Kinnisvarateenindussektori kollektiivlepingu põhipunktid 1.12.2013 31.1.2017 Sisukord KINNISVARATEENINDUSSEKTORI TÖÖTINGIMUSED...3 MIS ON PAM?...3
LisätiedotVADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES
VADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES Ergo-Hart Västrik TEESID: Artiklis vaadeldakse mõningaid diskursiivseid konstruktsioone Ingerimaa õigeusklike põliselanike,
LisätiedotSTepsEcVeTAbroad (STEVTA)!
STepsEcVeTAbroad (STEVTA)! 2012-2014 Euroopa kutsehariduse ja koolituse arvestuspunktide süsteemi (ECVET) projektist STEVTA Peapartner Kehtna Majandus- ja Tehnoloogiakool (Eesti) Kuressaare Ametikool (Eesti)
LisätiedotErivajadustega inimene hinnatud töötaja!
Erivajadustega inimene hinnatud töötaja! Miks ja kuidas värvata tööle puudega inimest? Erivajadustega inimene hinnatud töötaja! Miks ja kuidas värvata tööle puudega inimest? Koostanud ja toimetanud Evelyn
LisätiedotURHO KALEVA KEKKONENI KÕNE SOOME ESTOFIILIDELE
URHO KALEVA KEKKONENI KÕNE SOOME ESTOFIILIDELE Siinne publikatsioon jätkab ajakirjas Akadeemia (2000, nr 9 11) avaldatud Helena Sepa artikli Urho Kaleva Kekkonen: Soome patrioot ja Eesti temaatikat. H.
LisätiedotEsitluste koostamine. Kristiina Klaas
Esitluste koostamine Kristiina Klaas Esitlustarkvara Esitlustarkvara, mille abil saab kujundada kilele ja paberile trükitavaid või arvutist dataprojektori abil näidatavaid esitlusmaterjale. Sisaldab slaidide
LisätiedotIDEOLOOGIA AVALDUMINE PRESIDENTIDE UUSAASTAKÕNEDES T. H. ILVESE JA T. HALONENI KÕNEDE PÕHJAL
TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT EESTI KEELE OSAKOND Minna Kuslap IDEOLOOGIA AVALDUMINE PRESIDENTIDE UUSAASTAKÕNEDES T. H. ILVESE JA T. HALONENI KÕNEDE PÕHJAL Bakalaureusetöö
LisätiedotSündmusi kõigile! Käsiraamat ligipääsetava ja mitmekülgse kultuuriürituse korraldamiseks. Sini Kaartinen ja Aura Linnapuomi
Sündmusi kõigile! Käsiraamat ligipääsetava ja mitmekülgse kultuuriürituse korraldamiseks Sini Kaartinen ja Aura Linnapuomi Kulttuuria kaikille palvelu Yhdenvertaisen kulttuurin puolesta ry Tallberginkatu
LisätiedotLAHTI LINNA ÜMBERASUJA TEEJUHT
LAHTI LINNA ÜMBERASUJA TEEJUHT LUGEJALE 2010. aasta oktoobris uuendatud Lahti linna ümberasuja teejuht on mõeldud kõigile äsja Lahtisse kolinud inimestele. Esimene teejuht koostati 2002. aastal koostöös
LisätiedotFemale Estonian Migrants. Projekti FEM Helsingi mentor: Karin Mickelsson
Female Estonian Migrants Projekti FEM Helsingi mentor: Karin Mickelsson Töötukassad Soomes Nii ma seda küll ette ei näinud. Töökohta enam ei ole ja olen nüüd töötu, aga üür tuleb maksta ja süüa peab ka
LisätiedotReetta Sahlman EESTI JA EESTLASTE KUJUTAMINE HELSINGIN SANOMATES AASTATEL 2006 JA 2009 Bakalaureusetöö
Tartu Ülikool Sotsiaal- ja haridusteaduskond Ajakirjanduse ja kommunikatsiooni osakond Reetta Sahlman EESTI JA EESTLASTE KUJUTAMINE HELSINGIN SANOMATES AASTATEL 2006 JA 2009 Bakalaureusetöö Juhendaja:
LisätiedotSisukord. Mielenterveyden keskusliitto (Vaimse Tervise Keskliit) Selle raamatu kopeerimine ja osalinegi tsiteerimine ilma autorite loata on keelatud
Enne, kui alustad See käsiraamat on mõeldud sinule, hea taastuja. Raamatu mõtteks on aidata sind saada pilti oma taastumisest: kuidas see edeneb, millised tegurid võivad seda edendada või takistada, ja
LisätiedotSINGAPURI TURISMITURU ÜLEVAADE SINGAPURI ELANIKE VÄLISREISID
SINGAPURI TURISMITURU ÜLEVAADE SINGAPURI ELANIKE VÄLISREISID Singapuri statistikaamet näitab Singapuri elanike arvuna 5,61 miljonit, kuid see sisaldab ka ajutisi elanikke (kes töötavad Singapuris kuni
LisätiedotEesti koolide energiatõhusus, esialgne võrdlus Soome koolidega
Eesti koolide energiatõhusus, esialgne võrdlus Soome koolidega Ülo Kask Soojustehnika instituut Teemad Varasemad energiasäästu alased õppetunnid ja kogemused koolides ja lasteaedades. Kuressaare. Tallinna
LisätiedotEestlased Soome tulusaajate seas
Eestlased Soome tulusaajate seas 04.11.2013 Marta Jaakson, Sirje Rank, Hannes Sarv Soomes reedel avalikustatud maksutulu tabelist tuleb välja ka hulk eestlasi, märkimisväärne osa neist arstid. Personalivahendusfirma
LisätiedotMÜÜGIESINDAJA-PROJEKTIJUHT
MÜÜGIESINDAJA-PROJEKTIJUHT VÄLJAKUTSE AKTIIVSELE MÜÜGIMEHELE EHITUS- JA TOOTMISSEKTORIS! B&H Solutions OÜ kliendiks on regiooni suurimaid tööriistade, ehitustehnika, ehitus- ja töösusseadmete rendiettevõte
LisätiedotKesknoored hoiatavad: liigjoomine toob häda kaela!
TARMO TAMM, Riigikogu liige ja endine Põlva linnapea: 16-aastastele valimisõiguse andmine tähendab, et noortega ei soovita teha sisulist tööd ja noorte arvamusega reaalselt ei arvestata. Keskerakond soovitab
Lisätiedotmobiilside rändlus andmete alusel
2.2. Eestist lähtuv harg maisus mobiilside rändlus andmete alusel Rein Ahas, Siiri Silm, Margus Tiru Sissejuhatus Tänapäeval on hakatud üleilmastumise tõttu järjest rohkem rääkima hargmaisusest. Hargmaisust
LisätiedotSoome keel Eesti turismimajanduses. Eesti-soome turismisõnastik
Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond Läänemeresoome keelte õppetool Tiina Maripuu Soome keel Eesti turismimajanduses. Eesti-soome turismisõnastik Magistritöö Juhendaja Heinike Heinsoo Tartu 2004 Sisukord
LisätiedotAS Tootsi Turvas. Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks. Sisäinen Internal
AS Tootsi Turvas Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks 1 Ajalugu 1919 Turbakaevandamise alustamine Lavassaares 1937 Tootsi briketi tööstus 1992 - Plokkturba tootmise
LisätiedotESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ YLEISPERUSTELUT
HE 72/1997 vp Hallituksen esitys Eduskunnalle Viron kanssa tehdyn sosiaaliturvasopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ Esityksessä ehdotetaan, että eduskunta hyväksyisi
Lisätiedotnr 19 (352) 9. november 2012
Kuidas toetatakse sporditegevust >> lk 3 v Tiraaz 7490 nr 19 (352) 9. november 2012 Mattias Mustonen rubriigis Mina olen viimsilane Loe lk 5 Algavad raudteemaa puhastustööd AS Milstrand hakkab koostöös
LisätiedotII julkaisupäivä 20.2.2014
II julkaisupäivä 20.2.2014 Aiheena Suomen historia ja musiikki 10RL Anna-Liisa Põldaru Berit Sutt Diana Velberg Martin Jaanus Piia Katharina Vaan Priit Käärd 10M Janelle Koel Merili Möll 11LM Aleks Korolenko
LisätiedotLIIVI KEEL LÄTI KEELE MÕJUSFÄÄRIS TIINA HALLING
LIIVI KEEL LÄTI KEELE MÕJUSFÄÄRIS TIINA HALLING 1. Taustast Vähemalt niikaugele tagasi vaadates, kui kirjasõna tunnistust võib anda, on liivlased ja lätlased ikka ühist territooriumi jaganud. Nende kujunemise
Lisätiedot18.02.2015 Tina Sundqvist. 1 Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto/EURES-palvelut/TS
18.02.2015 Tina Sundqvist 1 European Employment Services EUROOPPALAINEN TYÖNVÄLITYSPALVELU neuvoo työnhakijoita, jotka haluavat työskennellä ulkomailla ja työnantajia, jotka haluavat rekrytoida ulkomaisen
LisätiedotIII EESTI SOOME SÕPRUSLINNADE JA VALDADE KOKKUTULEK TARTUS KOKKUTULEKU MATERJALID
III EESTI SOOME SÕPRUSLINNADE JA VALDADE KOKKUTULEK TARTUS 5.-7.9.2001 KOKKUTULEKU MATERJALID TALLINN November 2001 - 2 - Kokkutuleku programmikolleegium: Tiit Kirss ja Irja Alakivi, Eesti Linnade Liidu
LisätiedotTALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12
TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12 1 2 KORPUSUURINGUTE METODOLOOGIA JA MÄRGENDAMISE PROBLEEMID Toimetanud Pille Eslon ja Katre Õim Tallinn 2010 3 Tallinna Ülikooli Eesti
LisätiedotLINNA HEL SINKI/ TAL HEL LINN TAL SINGI/
TAL SINGI/ HEL LINN Kaksiklinlased on kasvav muutusi esile kutsuv jõud. Üheskoos on nad aluseks selle aastatuhande linnaliidule, Talsingi/Hellinnale. See on Demos Helsinki vaatepunkt sellest, kuidas kaksiklinn
LisätiedotJHL AMETILIIDU LIIKMEKS!
JHL AMETILIIDU LIIKMEKS! JHL AMETILIIDU LIIKMEKS! JHL juhend Soome elama asunutele 1 2 3 Ametiühinguliikumine soomes SISUKORD: 4 Ametiliiduks JHL 6 Liikme huvide praktiline kaitse 11 Multikultuuriline
LisätiedotLisa 5. Intervjuude transkriptsioonid
Lisa 5. Intervjuude transkriptsioonid Transkriptsioonimärgid kursiiv Intervjueerija kõne. (.) Lühike, aga siiski selgesti eristuv paus. = Pausi puudumine sõnade vahel või vooruvahetuse järel. [ ] Kattuva
LisätiedotKoostöö mitme kohaliku omavalitsusega Soome näitel. Linnade ja valdade päevad
Koostöö mitme kohaliku omavalitsusega Soome näitel Linnade ja valdade päevad 14.03. 2018 Sõpruslinnad Soomes Hämeenlinna, 1991 Tampere, 1992 Turu, 1996 Hämeenlinna/Tampere/Turu Koostööleping/-algus 1991/1992/1996.
LisätiedotEesti kodanike õigusrikkumised Soomes
Eesti kodanike õigusrikkumised Soomes Andri Ahven, Pilleriin Lindsalu Tallinn 2012 Justiitsministeeriumi kriminaalpoliitika osakond Analüüsitalitus Väljaandja: Justiitsministeerium Tõnismägi 5a 15191 Tallinn
LisätiedotMiten tutkia lähdekielen vaikutusta oppijankielen universaalina piirteenä?
Miten tutkia lähdekielen vaikutusta oppijankielen universaalina piirteenä? Esitelmä oppijankielen korpustyöpajassa 17.1.2008 Annekatrin Kaivapalu Tallinnan yliopisto Oppijankielen universaaleja piirteitä
LisätiedotLähivõrdlusi Lähivertailuja24
Lähivõrdlusi Lähivertailuja24 PEATOIMETAJA ANNEKATRIN KAIVAPALU TOIMETANUD JOHANNA LAAKSO, MARIA-MAREN SEPPER, KIRSTI SIITONEN, KATRE ÕIM EESTI RAKENDUSLINGVISTIKA ÜHING TALLINN 2014 Lähivõrdlusi. Lähivertailuja
LisätiedotNõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine
Nõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine Saara Repo-Kaarento, Helsingi Ülikool 2009. aasta keelekümblusprogrammi konverentsi ettekanne Nõustamine ja sisehindamine keelekümblusprogrammi kvaliteedi
LisätiedotTÖÖTUKASSADE HÜVITISTE TEATMIK 2015
TÖÖTUKASSADE HÜVITISTE TEATMIK 2015 PALGAPÕHINE TÖÖTUSPÄEVARAHA JA VAHETUSHÜVITIS www.tyj.fi TÖÖTUKASSADE HÜVITISTE TEATMIK 2015 Töötukassade Ühisorganisatsiooni (Työttömyyskassojen Yhteisjärjestö, TYJ)
LisätiedotTÖÖTUKASSADE HÜVITISTE TEATMIK 2014
TÖÖTUKASSADE HÜVITISTE TEATMIK 2014 Palgapõhise päevaraha eeldused ja suurus Palgapõhise töötuskindlustuskaitse kestus Ettevõtja töötuskindlustuskaitse Töise tulu ja sotsiaalhüvitiste mõju Töötuspuhkusetoetus
LisätiedotVIRSU II Suomi ja viro kohdekielinä
SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS VIRSU II Suomi ja viro kohdekielinä Lähivertailuja 15 Toimittaneet Helena Sulkala
LisätiedotTÖÖTUKASSADE HÜVITISTE TEATMIK 2017
TÖÖTUKASSADE HÜVITISTE TEATMIK 2017 PALGAPÕHINE TÖÖTUSPÄEVARAHA JA TÖÖTUSPUHKUSETOETUS www.tyj.fi TÖÖTUKASSADE HÜVITISTE TEATMIK 2017 Töötukassade Ühisorganisatsiooni (Työttömyyskassojen Yhteisjärjestö,
Lisätiedot1. Sommitelman on sijaittava sivun keskellä sekä vastattava tilauksessa ilmoitettuja mittoja;
Digitaalinen alkuperäisversio on komposiitti-pdf, joka on tehty PDF/X- 1a:2001 -versiolla sekä Acrobat Distillerillä. Tilauksen mukaisesti joko CMYK:llä tai CMYK+SPOT -väreillä (PANTONE). Ohjeita ja suosituksia
LisätiedotVälismaalasest töötajana Soomes
Välismaalasest töötajana Soomes Sisukord } Välismaalasest töötaja õigus töötada ja teabe säilitamine: teave peamiste töötingimuste kohta } Tööaeg ja tööaja arvestus } Puhkeaeg } Miinimumpalk ja palgalehed
LisätiedotASSESSMENT FORM FOR THE TESTING OF CUSTOMER SERVICE IN HOTEL AND TOURISM UNIT IN HETA-ECVET PROJECT
ASSESSMENT FORM FOR THE TESTING OF CUSTOMER SERVICE IN HOTEL AND TOURISM UNIT IN HETA-ECVET PROJECT name: Work placement (name and address): Time of the testing period: Name of the work place instructor
LisätiedotFINEST -sarjakuvaprojektin raportti. FINEST koomiksiprojekti raport. The Report of the FINEST Comics Project
FINEST -sarjakuvaprojektin raportti FINEST koomiksiprojekti raport The Report of the FINEST Comics Project Teksti/ Tekst/ Text: Kadri Kaljurand Käännös/ Tõlge/ Translation: Arja Korhonen, Pirjo Leek Taitto/
LisätiedotJuha Siikavuo LINKKILISTA Marraskuu 2011. www.avi.fi. Kauppa- ja teollisuusministeriö. Suomalais Venäläinen kauppakamari
1 J.Siikavuo Ky Economista Ky Xenia Oy www.siikavuo.com www.economista.fi www.xenia.fi Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulu Patentti- ja rekisterihallitus Yritys- ja yhteisötietojärjestelmä www.hse.fi www.prh.fi
LisätiedotTARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND. Kaupo Rebane
TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND Kaupo Rebane NETSESSIIVKONSTRUKTSIOONIDE KASUTUS AJALEHE HELSINGIN SANOMAT ARTIKLITE KOMMENTAARIDES Bakalaureusetöö
LisätiedotTÖÖ, MUU ELU JA AJAHALDAMINE. Juhend ettevõtjale
TÖÖ, MUU ELU JA AJAHALDAMINE Juhend ettevõtjale Autorid: Barbara Bergbom Auli Airila Työterveyslaitos PL 40 00032 TYÖTERVEYSLAITOS p. 030 4741 www.ttl.fi Euroopa sotsiaalfond on toetanud projekti Võrgustikukoostööga
Lisätiedot????????, Suur-Jõekalda 2/
/data01/virt42511/domeenid/www.arendus.1kdigital.com/lvm.test/htdocs//next/51/76451/object_pictures/b586c15a54303e4b89398b63c53c9b2e.jpg????????, Suur-Jõekalda 2/1-26 63 300 ID???????: 76451??????:???????,????????????:
LisätiedotKOOSTOOLEPING JYKT 3. Success together.
KOOSTOOLEPING JYKT 3 Success together. Koosttiiileping Jyv:iskyl:i piirkonna arendamisiihingu Jykes Oy (Jyviiskylii Regional Development Company Jykes Ltd., edaspidi Jykes) ja SA Tartu Teaduspark (edaspidi
LisätiedotTUGLAS-SEURAN KOTOUTTAVA TYÖ JÄRVI LIPASTI 28.4.2015
TUGLAS-SEURAN KOTOUTTAVA TYÖ JÄRVI LIPASTI 28.4.2015 VIRO-KESKUS - EESTI MAJA Sörnäisten rantatie 22 Suvilahti, Helsinki Tuglas-seura Suomen Viro-yhdistysten liitto Viro-instituutti Viron matkailunedistämiskeskus
LisätiedotMänguealise lapse tervisest
Mänguealise lapse tervisest Sisukord Eessõna 3 Lapse psüühiline areng 4 Lapse füüsiline areng 7 Kõne areng 8 Sagedasemad küsimused ortopeedile 11 Lapse isiklik hügieen 15 Hammaste eest hoolitsemine 16
LisätiedotJyväskylän yliopiston SUOMEN KIELEN LAITOKSEN JULKAISUJA 34
Jyväskylän yliopiston SUOMEN KIELEN LAITOKSEN JULKAISUJA 34 LÄHIVERTAILUJA 4 V suomalais-virolainen virheanalyysiseminaari Konnevedellä 27. ja 28. toukokuuta 1988 Toimittanut Tõnu Seilenthal Jyväskylä
Lisätiedot