Käyttöohjeet. Jääkaappi
|
|
- Kalle Parviainen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 FI Käyttöohjeet Jääkaappi
2 Jääkaappi Kiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen palvelevan tarkoitustaan menestyksekkäästi vuosikausia. Jääkaapissa säilytetään kotitalouden tuoreita ruokatarvikkeita yli 0 C:n lämpötilassa. Ennen käyttöä... 3 Laitteen selostus... 4 Asennus ja liitännät... 5 Oven kätisyyden vaihto... 6 Ohjauspaneeli - elektroniset säätölaitteet... 7 Ohjauspaneeli - mekaaniset säätölaitteet... 9 Jääkaapin lisävarusteet... 9 Ruoan säilytys jääkaapissa Ruoan säilytys ZERO N FRESH-laatikossa Laitteen sulatus Laitteen puhdistus Vianetsintäopas Melutaso
3 Ennen käyttöä Laite on valmistettu kaikkien asiaanliittyvien turvallisuusstandardien mukaisesti; on kuitenkin suositeltavaa, että henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai liikkumiskyky on alentunut, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietämystä, eivät käytä laitetta ilman asiaankuuluvaa valvontaa. Sama suositus koskee alaikäisten käyttöä. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Ne kuvailevat laitteen ja ohjaavat sen oikeaan ja turvalliseen käyttöön. Ohjeet on kirjoitettu eri laitetyypeille ja -malleille, joten ohjeissa saatetaan kuvata joitakin toimintoja ja komponentteja, joita sinun laitteessasi ei ole. Poista kuljetusken aikana käytetty pakkausmuovi laitteen ympäriltä. Pakkauksiin on käytetty ympäristöystävällisiä materiaaleja, jotka voidaan kierrättää, hyödyntää tai hävittää ilman vaaraa ympäristölle. Ovien kulmiin (vapaasti sijoitettavissa laitteissa) tai laitteiden ulkoseiniin (upotettavissa laitteissa) on asennettu suojakappaleet. Ne tulee poistaa ja niiden tilalle vaihtaa mukana toimitetut suojakappaleiden tulpat. Jätä laite seisomaan pystyasentoon noin kahdeksi tunniksi ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan. Tämä pienentää kuljetuksesta ja käsittelystä aiheutuvien vaurioiden todennäköisyyttä jäähdytysjärjestelmässä. Laite pitää liittää verkkovirtaan voimassa olevien määräysten ja paikallisten sääntöjen mukaisesti. Laitetta ei saa käyttää ulkoilmassa eikä altistaa sään vaihteluille. Irrota laite aina virranlähteestä (vedä pistoke irti pistorasiasta) ennen puhdistusta tai lampun vaihtoa. Jos virtajohto on vaurioitunut, johto pitää vaihdattaa huollossa tai pätevällä mekaanikolla vaarojen välttämiseksi. Jos laitetta ei käkytetä pitkää aikaan, laite pitää kytkeä ensin pois päältä PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -painikkeesta ja irrottaa verkkovirrasta. Tyhjennä kaappi, puhdista sisäosat ja jätä ovi raolleen. Vie käytöstä poistettu laite sellaiseen jätekeskukseen, joka ottaa vastaan kylmäkoneita; näin suojellaan ympäristöä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Itsesulkeutuva sarana vetää oven kiinni juuri ennen sulkeutumista, jottei ovi jäisi raolleen. Sarana myös rajoittaa oven aukeamiskulmaa ja estää viereisiä kalusteita vaurioitumasta. Laitteen sisällä on tyyppikilpi, jossa on laitteen perustiedot. Jos tarralevy ei ole omalla kielelläsi, vaihda sen tilalle mukana lähetetty tarralevy. Varoitus: Laitteessa tai yhdysrakenteisissa osissa olevat ilmanvaihtoaukot tulee pitää puhtaina ja avonaisina. Varoitus: Kun sulatat jääkappia, älä käytä mekaanisia apuvälineitä, elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti suosittelemia. Varoitus: Vältä vaurioittamasta jääkaapin takaosassa sijaitsevia eriste- ja jäähdytysputkia laitteen asennuksen, puhdistuksen tai hävityksen yhteydessä. Varoitus: Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti suosittelemia. Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. 3
4 Laitteen selostus Laitteen sisäpuolen varustelu vaihtelee mallista riippuen. 1 Sisävalo 2 Ohjauspaneeli 3 Säädettävät lasihyllyt 4 Irrotettava välipalatarjotin 5 Ulosvedettävä lasihylly (säädettävä korkeus) 6 Taitettava munalokero (suljettuna - 6 munaa, avoinna - 12 munaa) 7a Säilytyslokero 7b Lokero ZERO N FRESH 8 Jääkapin ovilokerot (vaihtoehdot: syvä, matala; kannellinen tai kanneton) 9 Oven pulloteline, jossa turvapidike 10 Jalat 4
5 Asennus ja liitännät Sijainnin valinta Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun huoneeseen. Laite toimii parhaiten alla olevan taulukon mukaisissa lämpötiloissa. Laitteen luokka ilmoitetaan tyyppikilvessä Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila SN (viileä) + 10 C C N (normaali) + 16 C C ST (subtrooppinen) + 16 C C T (trooppinen) + 16 C C Laitteen siirtäminen Laitteen siirtämiseen tarvitaan kaksi henkilöä, jotta vältytään tapaturmilta ja laitevaurioilta. Sijoita laite tukevasti vankalle ja tasaiselle alustalle. Laitteen etuosassa on säätöjalat, joita säätämällä laite saadaan seisomaan suoraan (ei kaikissa malleissa). Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen lähelle. Jos tämä ei ole mahdollista, aseta laitteen ja lähellä olevan lämmönlähteen väliin eristelevy. Laite voi seistä erillään tai voit upottaa sen keittiön kaapistoon. Jätä tarpeeksi tilaa lauhduttimen jäähdytystä varten (etäisyyden seinästä tai aukon tulee olla 200 cm 2 ). Laitteen yläpuolelle täytyy jättää vähintään 5 cm tyhjää tilaa. Huolehdi siitä, että laitteen virtapistokkeeseen pääsee käsiksi asennuksen jälkeen! 5
6 Laitteessa on etäisyystuet, jotka asennetaan lauhduttimen yläreunaan. Ne estävät laitteen takaosaa työntymästä liian lähelle seinää. Etäisyystuet ovat samanlaiset eri malleille riippumatta lauhduttimen ja kaapin välisestä etäisyydestä, joten varmista, että sijoitat ne oikein. Kytkeminen virtalähteeseen Kytke laite verkkovirtaan virtajohdolla. Pistorasian pitää olla maadoitettu. Vaadittu nimellisjännite ja taajuus on ilmoitettu laitteen tyyppikilvessä tai vastaavassa tarrassa. Sähköliitännät ja maadoitus pitää tehdä voimassa olevien määräysten ja paikallisten sääntöjen mukaisesti. Laite sietää pieniä tilapäisiä jännitteenvaihteluja seuraavissa rajoissa: -6% - +6%. Oven kätisyyden vaihto Vapaasti sijoitettava laite Tarvittavat työkalut: kiintosilmukka-avain nro 8, ruuvitaltta, Torx 25 Kallista laitetta niin, että alasarana voidaan ruuvata irti ja jatka purkamista kuten kuvassa 3. Kiinnitä kokoamisosat uudelleen vastakkaiselle puolelle. Käytä mukana tulevaa vastakkaista saranavälikettä. Käytä ulosvedettyjä tappeja vastakkaisella puolella. Tarkasta oven tiiviys. Jos ovi ei sulkeudu hyvin, ota se irti ja käännä sitä
7 Ohjauspaneeli - elektroniset säätölaitteet OHJAUSYKSIKKÖ I OHJAUSYKSIKKÖ II A Digitaalinen lämpötilan näyttö (ei kaikissa malleissa) näyttää jääkaapin todellisen lämpötilan käytön aikana välillä +1 C - +9 C. B Virtakytkin (ON/OFF) ja lämpötilan valitsin. C Oranssi LED: palaa tuulettimen toiminnan aikana (nuppi D). D Pikapakastustuulettimen aktivointinuppi Virtakytkin (ON/OFF) Laite kytketään päälle kääntämällä valitsinta (B) kohti asentoa Max ja vastaavasti pois päältä, kun valitsimen nuoli (pieni kolmio) osoittaa ON/OFF-merkkiä ( ) (laite on kuitenkin yhä liitettynä verkkovirtaan). 7
8 Jääkaapin lämpötilan asetus Laitteen lämpötila asetetaan kääntämällä valitsinta (B) asentojen Min ja Max välillä. Termostaatin suositeltu asetus on ECO-asento. Poikkeuksellisen korkean lämpötilan sattuessa suositellaan tuulettimen kytkemistä suurelle nopeudelle painamalla painiketta (D) vain malleissa, joissa on ohjauspaneeli I. SF/SC-asento - SF-asento tulee sanoista Super frost ja se osoittaa pikapakastusta (ei kaikissa malleissa). - SC-asento tulee sanoista Super cool ja se osoittaa pikajäähdytystä (ei kaikissa malleissa). Laitteissa, joissa on digitaalinen näyttö, ilmaisin vilkkuu asetuksen aikana, ja piippaus ilmoittaa jokaisesta esiasetetun lämpötilan muutoksesta. Kun vilkkuminen lakkaa, viimeinen asetus tallennetaan muistiin. Kun laitteen virta kytketään päälle, näyttö (A) vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja osoittaa asetetun arvon. Hetken kuluttua näyttöön tulee todellinen tai maksimiarvo. Tämä arvo pysyy näytössä, kunnes jääkaapin lokeron todellinen lämpötila laskee näytössä olevan lämpötilan alle. Pikajäähdytys tuulettimella Pikajäähdytys tuulettimella käynnistetään painamalla painiketta (D). Oranssi LED palaa. Tuuletin poistaa eri lokeroiden väliset pienet lämpötilaerot ja vähentää kasteen muodostumista laitteen sisäpinnoille. (ohjauspaneeli I) Jääkaapin ovi auki -hälytys Hälytysääni kuuluu, jos jääkaapin ovi jää auki yli minuutiksi. Hälytys lakkaa, kun ovi suljetaan. 8
9 Ohjauspaneeli - mekaaniset säätölaitteet Virtakytkin (ON/OFF) Laite kytketään päälle/pois päältä kääntämällä lämpötilavalitsin (katso kuva) johonkin asentoon välillä 0-7. Laitteen toimintaa ohjataan kääntämällä jääkaapin sisällä olevaa termostaattia (lämpötilavalitsinta) asennosta STOP (0) asentoon 7 ja takaisin. Lämpötilan valinta Mitä suurempi lämpötilavalitsimen asento on (lähellä asentoa 7), sitä matalampi lämpötila (viileämpi) on laitteen sisällä. Jääkaapin sisälämpötila voi laskea jopa alle 0 C:n. Suurimpia asentoja tulee käyttää vain tapauksissa, joissa suositellaan matalaa jäähdytyslämpötilaa. Normaalissa huoneenlämmössä suositellaan keskiasetusta. Ympäristön lämpötilan muutos vaikuttaa laitteen lämpötilaan, joten lämpötilavalitsimen asentoa tulee muuttaa vastaavasti. STOP (0) -asennossa laite on pois päältä (jäähdytysjärjestelmä on pois päältä). Laite saa kuitenkin yhä virtaa (valo syttyy, jos avaat jääkaapin oven). Jääkaapin lisävarusteet (Varustelu riippuu mallista) Hylly Hyllyt voidaan sijoittaa valinnaisesti laitteen sisällä oleviin ohjaimiin. Hylly voidaan poistaa näin: liu uta sitä ensin ulospäin ohjaimessa ja nosta sitä sitten hieman ja vedä kokonaan ulos. Nopeasti pilaantuvia ruokia tulee säilyttää hyllyjen takaosassa eli kylmimmässä paikassa. Säädettävä lasihylly Jos tarvitset tilaa korkeiden esineiden (pullojen, purkkien, kannujen) säilyttämiseen jääkaapissa, voit irrottaa hyllyn etuosan, siirtää sen alemmaksi ja näin saada tarvitsemasi tilan. Makaava pulloteline Se on suojattu tapaturmaiselta ulos liukumiselta. Teline voidaan vetää ulos vain kun se on tyhjä. Nosta telineen takaosaa ja vedä sitä kohti itseäsi. Teline tulee sijoittaa laitteeseen niin että se ei estä oven sulkeutumista. Siihen mahtuu enintään 9 pulloa (0,75 l) tai 13 kg:n kokonaismassa katso kaapin sisällä oikealla puolella olevaa tarraa. 9
10 Rapeuden säilyttävä vihanneslokero Rapeuden säilyttävää lokeroa, joka on lasihyllyn alapuolella jääkaapin alaosassa, käytetään hedelmien ja kasvisten säilyttämiseen. Se säilyttää oikean kosteuden ja ehkäisee kuivumista. Jääkaapin oven sisäpuoli Tuuletin Irrotettava välipalatarjotin Jääkaapin ovessa on erilaisia hyllyjä ja pidikkeitä, joita käytetään juuston, voin, munien, jogurtin ja monien muiden pienten pakkausten, tuubien, tölkkien ja vastaavien säilyttämiseen. Alinta hyllyä käytetään pullojen säilyttämiseen. Laipion alle kiinnitetty tai jääkaapin takapaneelin taakse tai pakastinlokeroon piilotettu tuuletin parantaa lämpötilan tasaista jakautumista ja vähentää kosteutta säilytystelineissä. Tarjotin on erityisen kätevä leikkeleille, juustolle jne. Vetolaatikko vedetään ulos nostamalla etuosaa hieman ja vetämällä sitten laatikko ulos. Kahvaa voidaan siirtää sivusuunnassa laatikon mukana. Ruokien suositeltu sijoittelu Jääkaapin osastot: - Yläosasto: säilykepurkit, leipä, viini, kakut jne. - Keskiosasto: maitotuotteet, juusto, valmis ruoka, jälkiruoat, mehu, olut, valmisruoat jne. - Alaosasto: liha, lihatuotteet, herkut jne. - Vihanneslokero: tuoreet hedelmät, vihannekset, salaatit jne. Jos laitteessa ei ole ZERO N FRESH-laatikkoa, täällä säilytetään myös juurekset, perunat, sipulit, valkosipulit, tomaatit, trooppiset hedelmät, hapankaali, nauriit jne. - ZERO N FRESH-laatikko: tuore liha, lihatuotteet, kala, äyriäiset, maitotuotteet, salaatit, hedelmät, vihannekset, majoneesi, kastikkeet jne. Jääkaapin oven sisäpuolen lokerot: - Ylä-/keskiosasto: munat, voi, juusto - Alaosasto: juomat, tölkit, pullot 10
11 Ruoan säilytys jääkaapissa Tärkeitä varotoimia ja vinkkejä Säilytettävän ruoan laatuun vaikuttavat suuresti laitteen oikea käyttö, asianmukaisesti pakattu ruoka, oikea lämpötila ja asianmukainen hygienia. Noudata aina pakkaukseen merkittyä parasta ennen - päivämäärää. Jääkaapissa säilytettävä ruoka pitää aina pakata asianmukaisesti, jottei ruoasta tartu hajuja muihin elintarvikkeisiin tai jottei ruokaan imeydy kosteutta tai hajuja. Älä koskaan säilytä tulenarkoja, haihtuvia tai räjähtäviä aineita. Juomat, joiden alkoholipitoisuus on korkea, tulee säilyttää tiiviisti suljetuissa pulloissa pystyasennossa. Eräät orgaaniset liuokset, kuten sitruunan ja appelsiinin kuorten haihtuvat öljyt, voin happo jne. saattavat aiheuttaa vaurioita joutuessaan kosketuksiin muovipintojen tai tiivisteiden kanssa pidemmiksi ajoiksi, sillä ne saattavat nopeuttaa muovipintojen vanhenemnista. Epämiellyttävä haju jääkaapin sisällä on merkki siitä, että jokin on vialla elintarvikkeissa tai jääkaappi kaipaa puhdistusta (katso lukua Puhdistus). Jos aiot ola pidempään pois kotoa, muista poistaa nopeasti pilaantuvat elintarvikkeet laitteesta ennen lähtöä. Säilytysajat Tuoreiden ruokien suositellut säilytysajat jääkaapissa Ruoka kananmunat, marinadit, savustettu liha juusto porkkanat jne voi kakut, hedelmät, valmisateriat, raa at lihanpalat kala, raaka jauhelia, äyriäiset Säilytysaika enintään 10 päivää enintään 10 päivää enintään 8 päivää enintään 7 päivää enintään 2 päivää enintään 1 päivä 11
12 Ruoan säilytys ZERO N FRESH-laatikossa ZERO N FRESH-laatikossa voidaan säilyttää monentyyppisiä tuoreita ruokatarvikkeita noin kolme kertaa pidempiä aikoja kuin perinteisesä jääkaapissa. Ruoka pysyy tuoreena pidempään, ja sen maku ja ravintoaineet säilyvät- Ruoan säilyttäminen ZERO N FRESH-laatikossa ehkäisee pilaantumista ja massan häviämistä, joten hedelmät ja vihannekset pysyvät tuoreina ja luonnollisina. Säilytyslämpötilaksi on asetettu etukäteen noin 0 C. Lämpötila saattaa vaihdella -2 C ja +3 C välillä riippuen jääkaapin lämpötilan vaihteluista. Jos jääkaappia ympäröivä lämpötila on alle 16 C, lokeron lämpötilaksi suositellaan 4 C tai vähemmän. Laatikon pitää olla tiiviisti suljettu, jotta se toimisi parhaalla mahdollisella tavalla. Tarkasta aina ostohetkellä ruoan tuoreus - ruoan laatu ja säilyvyys riippuu tuoreudesta. Säilytä ruoka tiiviissä tai tarkoitukseen sopivissa astioissa välttyäksesi hajuilta tai kosteudelta. Ota ruoka pois laatikosta minuuttia ennen käyttöä, jotta ympäröivä lämpötila saa ruoan tuoksun ja maun parhaimmilleen. Älä säilytä ZERO N FRESH -laatikossa sellaisia ruokia, jotka eivät kestä alhaisia lämpötiloja: ananasta, avokadoa, banaaneja, oliiveja, perunoita, munakoisoa, kurkkua, papuja, paprikaa, meloneja, vesimeloneja, kurpitsoja,... 12
13 Keskimääräinen säilytysaika ZERO N FRESH laatikossa Ruoka makkarat, leikkeleet, naudanliha, sianliha, riistaliha, raaka liha linnunliha kala äyriäiset Vihannekset: kaali, valkosipuli, porkkanat selleri, yrtit salaatti, kukkakaali, sikuri, raparperi parsakaali, parsa, savoijinkaali, kiinankaali kyssäkaali, retiisi sipuli, sienet, pinaatti, herneet Hedelmät: omenat päärynät, kiivihedelmät viinirypäleet, kvitteni persikat mustaherukka, karviaiset, luumut aprikoosit, mustikat, kirsikat vadelmat, mansikat Muut: maito voi juusto * riippuu ruoan laadusta ja tuoreudesta Aika enintään 7 päivää enintään 5 päivää enintään 4 päivää enintään 3 päivää enintään 180 päivää enintään 30 päivää enintään 21 päivää enintään 14 päivää enintään 7 päivää enintään 180 päivää enintään 120 päivää enintään 90 päivää enintään 30 päivää enintään 21 päivää enintään 14 päivää enintään 3-5 päivää enintään 7 päivää enintään 30 päivää enintään 30 päivää Laitteen sulatus Jääkaapin automaattinen sulatus Jääkaappia ei tarvitse sulattaa erikseen, koska takaseinään muodostuva jää sulaa ja poistuu automaattisesti. Laitteen takaseinään (sisäpuolelle) muodostuu jäätä kompressorin toimiessa, ja kun kompressori pysähtyy, jää sulaa, ja tippuva vesi poistuu takaseinässä olevan aukon kautta kompressorin yläpuolella sijaitsevaan keräysastiaan, josta se haihtuu. Jos laitteet takaseinään muodostuu paksuhko jääkerros (3-5 mm), kytke laite pois päältä ja sulata manuaalisesti. 13
14 Laitteen puhdistus Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kaikkia puhdistustöitä (katso virtakytkintä käsittelevä luku), ja vedä pistoke irti pistorasiasta). Sisäseinien yläosan erityinen bakteerisuojaus estää bakteerien lisääntymisen ja pitää sisustan puhtaana ja hygieenisenä. Muista pyyhkiä kaikki pinnat niin, ettei niihin jää pesuainetta. Puhdista laitteen ulkopinnat vedellä ja nestemäisellä pesuaineella. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita (esim. teräksen puhdistusaine) muoviosien ja pinnoitettujen pintojen puhdistamiseen, sillä se voi vaurioittaa pintoja. Puhdista pinnoitetut ja/tai alumiinipinnat pehmeällä kankaalla ja alkoholipohjaisella puhdistusaineella (esim. ikkunanpesuaineella). Pese laitteen sisäosat kädenlämpöisellä vedellä, johon on lisätty nestemäistä pesuainetta ja tilkka etikkaa. Lokerot, hyllyt ja vetolaatikot, joissa on koristemuotoilu (jotka näyttävät metallisilta), eivät sovi pestäviksi astianpesukoneessa! Ne voidaan puhdistaa vain veteen liotetulla nestemäisellä pesuaineella ja pehmeällä kankaalla. Älä hankaa niitä! Laitteet, joissa ei ole ZERO N FRESH-lokeroa: takaseinän jäähdytyspinta sulatetaan ajoittain. Tyhjennysura ja vedenpoistoaukko on pidettävä avoimina (poista ruoantähteet). Tarkista nämä säännöllisesti ja puhdista tarpeen mukaan esim. muovipillillä. Takaseinässä sijaitseva lauhdutin pitää puhdistaa pölystä ja ruoanlaiton aiheuttamista kerrostumista. Niinpä lauhditn pitää puhdistaa säännöllisesti pehmeällä harjalla tai pölynimurilla. Puhdista myös kompressorin yläpuolella sijaitseva tippuvan veden allas. Muista aina asettaa allas takaisin samaan asentoon ja varmista, että se on täysin vaakasuorassa. 14
15 Vianetsintäopas Vika: Laite ei toimi, vaikka se on kytketty verkkovirtaan: Jäähdytysjärjestelmä on päällä jatkuvasti eikä sammu ajoittain: Pakastimen takaseinään on muodostunut liian paksu jääkerros: Syy / korjaus Tarkista, onko pistorasiassa virtaa ja onko laite kytketty päälle. Ympäristön lämpötila on liian korkea. Ovi avataan liian usein tai on avoinna liian kauan. Ovea ei ole suljettu kunnolla (tiivisteen väliin on jäänyt jokin esine, ovi roikkuu, tarkista tiivisteen tiiviys jne.). Liian suuri määrä ruokaa on laitettu sisään kerralla. Jääkaappianturi (A) on ruoan ympäröimä. Siirrä ruoka kauemmaksi, jotta ilma pääsee kiertämään anturin ympärillä (ei kaikissa malleissa). Tarkasta että ilman kierto on riittävä kompressorin jäähdytystä varten ja puhdista lauhdutin. Ovi avataan liian usein tai on avoinna liian kauan. Pakastimeen on laitettu kuumaa ruokaa. Jokin ruokatarvike tai astia koskettaa jääkaapin takaosan paneelia. Oven eriste on huono. Puhdista tai vaihda likainen tai vaurioitunut tiiviste. Laitteesta tippuu vettä: Poistoaukko on tukkiutunut ja poistovesi valuu keräyskourun yli. Puhdista tukkiutunut aukko juomapillillä. Jos teillä on kylmälaite jossa on ZREO N FRESH laatikko, ottakaa yhteyttä huoltoon. Sulata paksu jääkerros manuaalisesti (katso lukua Sulatus) Lampun vaihto: Ennen lampun vaihtoa uuteen irrota laite virtalähteestä (vedä pistoke pistorasiasta). B Työnnä ruuvimeisseli kannen uraan, nosta sitä ja poista kansi. Vaihda lamppu uuteen samanlaiseen (E 14, jonka jännite on sama kuin alkuperäisen lampun jännite) ja laita kansi takaisin paikalleen. Muista: vanha lamppu ei kuulu biojätteeseen. Hehkulamput ovat kulutustarvikkeita, joten ne eivät kuulu takuun piiriin! Käytännöllisiä vinkkejä Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa yllä olevien vinkkien avulla, irrota laite verkkovirrasta (katso virtakytkintä käsittelevää lukua), vdeä pistoke irti pistorasiasta, odota noin 10 minuuttia ja kytke laite takaisin päälle. Jos ongelma ilmenee edelleen, ota yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen ja kerro seuraavat tyyppikilpeen merkityt tiedot: laitteen tyyppi, malli ja sarjanumero (laitteen sisäpuolella). 15
16 Melutaso Jääkaappi-pakastimen jäähdyttää kompressorilla (joissain malleissa myös tuulettimella) varustettu jäähdytysjärjestelmä, jonka toiminnasta saattaa aiheutua ääntä. Melutaso riippuu laitteen sijainnista, asianmukaisesta käytöstä ja laitteen iästä. Heti laitteen käynnistämisen jälkeen kompressorin (jäähdytysaineen virtauksen) käyntiääni saattaa olla voimakkaampaa. Laitteessa ei ole tällöin mitään vikaa, eikä tämä vaikuta mitenkään laitteen käyttöikään. Ääni vaimenee hiljalleen ja lopulta loppuu. Joskus laitteesta saattaa kuulua epätavallisen voimakasta ääntä, mikä on melko epätavallista. Ääni johtuu yleensä laitteen väärästä sijoituspaikasta: - Laite tulee sijoittaa vankalle alustalle vaakasuoraan. - Se ei saa koskettaa seinää tai vieressä olevia keittiökalusteita. - Tarkista ovatko laitteen sisällä olevat varusteet oikein paikoillaan; tarkista myös pullot, tölkin ja muut astiat, jotka saattavat koskettaa toisiaan ja kolista. VALMISTAJA VARAA OIKEUDEN SELLAISIIN MUUTOKSIIN, JOTKA EIVÄT VAIKUTA LAITTEEN TOIMINTAAN. COOLER 54 fi (03-11)
Käyttöohje Bruksanvisning User Manual. RF 52910 RF 52810i RF 52911
FI SE GB Käyttöohje Bruksanvisning User Manual RF 52910 RF 52810i RF 52911 Vapaasti sijoitettava jääkaappipakastin FI Kiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen
LisätiedotKiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen palvelevan tarkoitustaan menestyksekkäästi vuosikausia.
Jääkaappipakastin FI Kiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen palvelevan tarkoitustaan menestyksekkäästi vuosikausia. Jääkaappi-pakastin-yhdistelmä on tarkoitettu
LisätiedotKäyttöohjeet. Jääkaappi
Käyttöohjeet Jääkaappi Kiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen palvelevan tarkoitustaan menestyksekkäästi vuosikausia. Jääkaapissa säilytetään kotitalouden
LisätiedotKäyttöohje Bruksanvisning User Manual RI6501
FI SE GB Käyttöohje Bruksanvisning User Manual RI6501 Jääkaappi Kiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen palvelevan tarkoitustaan menestyksekkäästi vuosikausia.
LisätiedotSE GB. Käyttöohje Bruksanvisning User Manual F 61806ND F 61806NDS
FI SE GB Käyttöohje Bruksanvisning User Manual F 61806ND F 61806NDS Kaappipakastimessa FI Kiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen palvelevan tarkoitustaan
LisätiedotKäyttöohjeet. Pystyssä seisova jääkaappipakastin
Käyttöohjeet Pystyssä seisova jääkaappipakastin Kiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen palvelevan tarkoitustaan menestyksekkäästi vuosikausia. Pystyssä
LisätiedotKäyttöohjeet. Jääkaappi
FI Käyttöohjeet Jääkaappi Jääkaappi Kiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen palvelevan tarkoitustaan menestyksekkäästi vuosikausia. Tuote on tarkoitettu
LisätiedotKäyttöohjeet. Jääkaappipakastin
FI Käyttöohjeet Jääkaappipakastin Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme. Toivomme, että laitteen käytöstä on sinulle paljon iloa. Jääkaappi-pakastin on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotSuomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata
LisätiedotHORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen
LisätiedotSekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
LisätiedotPULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja
PULLOJÄÄKAAPPI Mistral TYYPPI: M60, M90, TC60 Käyttäjän käsikirja S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
LisätiedotKäyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS KC 1693 http://fi.yourpdfguides.com/dref/832227
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle ELEKTRO HELIOS KC 1693. Löydät kysymyksiisi vastaukset ELEKTRO HELIOS KC 1693 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotYKSITYISKOHTAISET OHJEET PYSTYSSÄ SEISOVAN JÄÄKAAPIN JA KAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMISEKSI
FI YKSITYISKOHTAISET OHJEET PYSTYSSÄ SEISOVAN JÄÄKAAPIN JA KAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMISEKSI www.gorenje.com Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme. Toivomme sinun saavan paljon
LisätiedotKäyttöohje JÄÄKAAPPI-PAKASTIN RF2283W RF2283S RFN2283W
Arvoisa asiakas, kiitos siitä, että valitsit ASKOn laatutuotteen. Toivomme, että se vastaa odotuksiasi ja täyttää tarpeesi useiden vuosien ajan. Skandinavialaisessa muotoilussa puhtaat linjat yhdistyvät
LisätiedotSCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
LisätiedotSuomi. turvallisuus. lihamylly. lihamyllyn kokoaminen
AX950 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi ennen Kenwood-lisälaitteen käyttämistä Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen
LisätiedotPYSTYPAKASTIN SFS 205 SFS 101 SFS 270 SFS 100 KÄYTTÖOHJE
PYSTYPAKASTIN SFS 205 SFS 101 SFS 270 SFS 100 KÄYTTÖOHJE Laitteen kuvailu 7 1. Päällys 2. Lokero 3. Keskimmäinen lokero 4. Iso lokero 5. Säädettävät jalat 6. Termostaattikytkin 7. Pikapakastuskytkin Kuljetus
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan
LisätiedotIH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06
IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-S IH-5509-W 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotSISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46
SISÄLLS SF JÄÄKAAPIN OSAT Sivu 46 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄTTÖÖNOTTOA Sivu 46 TÄRKEÄÄ Sivu 47 KÄTTÖ Sivu 47 SULATUS - HOITO Sivu 48 VIANETSINTÄ Sivu 49 HUOLTO Sivu 49 ASENNUS Sivu 50 AVAUSSUUNNAN VAIHTAINEN Sivu
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotMalli: NF2500G / NF5000G
Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus
LisätiedotHierova poreallas Bamberg
1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus
LisätiedotKÄYTTÖOHJE FS 264 56-01
KÄYTTÖOHJE FS 264 56-01 1 TÄRKEITÄ TIETOJA Onnittelemme uuden GRAMkaappipakastimen omistajaa Onnittelemme uuden kaappipakastimen omistajaa. Kaappipakastimen suunnittelussa on otettu huomioon elintarvikkeiden
LisätiedotWA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WA-1 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WA-1 VOHVELIRAUTA FIN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita
LisätiedotHAND BLENDER BL 6280
HAND BLENDER BL 6280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU A B C D F E 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-25 PORTUGUÊS 26-30 NEDERLANDS 31-35 MAGYAR 36-40 ČESKY 41-44 SLOVENŠČINA
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotKÄYTTÖOHJE viininjäähdytin kompressorilla
KÄYTTÖOHJE viininjäähdytin kompressorilla Ohjekirja sisältää tärkeää tietoa laitteen turvallisesta asennuksesta ja käyttämisestä. Ennen viinikaapin käyttöönottoa lue nämä asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti.
Lisätiedot12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotRG-50 4221010, 4221012. Art.nr 13040
RG-50 User instructions Bruksanvisning Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso I struzioni per l uso Instruções de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Notkunarleiðbeiningar
LisätiedotYMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU
3fi56229.fm Page 43 Friday, April 16, 2004 5:46 PM KÄYTTÖOHJEET YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti,
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
VIINIKAAPPI TFW METOS TFW 160S, TFW 365-2S, TFW 375S MG4116794, 4116798, 4116797 Asennus- ja käyttöohjeet TWF 365-2S TWF 375S TWF 160S 01.09.2015 Sisällysluettelo 1. Tärkeitä turvallisuusohjeita...3 2.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE KS 344 56-01
KÄYTTÖOHJE FI KS 344 56-01 1 FI TÄRKEITÄ TIETOJA Onnittelemme uuden GRAMjääkaapin omistajaa Onnittelemme uuden jääkaapin omistajaa. Jääkaapin suunnittelussa on otettu huomioon elintarvikkeiden erilaiset
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
LisätiedotDANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22
DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 3 ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Kytke laite sähköverkkoon. Elektroniikalla varustetuissa malleissa
LisätiedotNäin asennat. SUKA90S suihkukaapin:
Näin asennat SUKA90S suihkukaapin: Huomioithan että tuote on ehjä. kokoamisessa tarvittavia osia ei joudu pakkauksen mukana roskiin. tuotteen lasiosat on huolellisesti suojattava kokoamisen yhteydessä.
LisätiedotJääkaappi. Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme. Toivomme, että laitteen käytöstä on sinulle paljon iloa.
Jääkaappi FI Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme. Toivomme, että laitteen käytöstä on sinulle paljon iloa. Jääkaappi on tarkoitettu käytettäväksi vain kotitalouksissa tuoreen
LisätiedotWAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotKÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA ULOSVEDETTÄVÄ LIESITUULETIN AKPO WK-7 LIGHT ECO
KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA ULOSVEDETTÄVÄ LIESITUULETIN AKPO WK-7 LIGHT ECO Kiitos laadukkaan AKPO -liesituulettimen hankinnasta! Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje tarkasti ennen
LisätiedotAurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotKÄYTTÖOHJE KF 244 95-02 F KF 244 95-02 F X
KÄYTTÖOHJE KF 244 95-02 F KF 244 95-02 F X 1 TÄRKEITÄ TIETOJA Onnittelemme uuden GRAMjääkaappipakastimen omistajaa Onnittelemme uuden jääkaappipakastimen omistajaa. Jääkaappipakastimen suunnittelussa on
LisätiedotSimppeli 4HK Simppeli 6HK. Ohjekirja
Simppeli 4HK Simppeli 6HK Ohjekirja Arvoisa asiakkaamme, Kiitos, kun valitsitte tuotteemme. Tutustuttehan tähän ohjekirjaan huolella ennen tuotteen käyttöönottoa, jotta käyttökokemuksenne olisi mahdollisimman
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
Lisätiedot1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN... 103 2.1. ON/STAND BY... 103 2.3. OVI AUKI -HÄLYTYS... 103 2.4. PIKAJÄÄHDYTYS... 103
SISÄLTÖ Luku 1: ASENNUS...103 1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN... 103 Luku 2: TOIMINNOT...103 2.1. ON/STAND BY... 103 2.2. 6th SENSE FRESH CONTROL / profresh... 103 2.3. OVI AUKI -HÄLYTYS... 103 2.4. PIKAJÄÄHDYTYS...
LisätiedotLEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472
LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO
LisätiedotDC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE
DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).
LisätiedotOsien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu
LisätiedotKUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,
Lisätiedot60202007FIN.fm Page 115 Monday, December 4, 2006 1:14 PM KÄYTTÖOHJE
60202007FIN.fm Page 115 Monday, December 4, 2006 1:14 PM KÄYTTÖOHJE ENNEN LAITTEEN YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA PAKASTIMEN KÄYTTÖ PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS
LisätiedotFIKÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 2 JA 4 VIIPALETTA
FIKÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 2 JA 4 VIIPALETTA Arvoisa Asiakas, Kiitämme 50-luvun tuotelinjaan kuuluvan leivänpaahtimen hankinnan johdosto. Tuotteemme valinta ohjaa sinut ratkaisuun, jossa kauniiden muotojen
LisätiedotJuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W
JuiceMaster Juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SJ-150A / SJ-150W
LisätiedotWine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE
Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa
LisätiedotKäyttöohje. Kesäkuu 1999 Osan numero 19790
Käyttöohje Kesäkuu 1999 Osan numero 19790 Sarjanumero : Rekisteröintinumero : Huolto puh : Tavarantoimittaja : Sisällysluettelo Johdanto... 4 Turvamääräykset... 5 Tekniset tiedot... 7 Automaatin kuvaus...
LisätiedotHierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
LisätiedotDEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat
LisätiedotFINNISH DENVER CRP-515
DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.
LisätiedotBruksanvisning. Käyttöohje. Kjøleskap. Jääkaappi S7323LFLD2P
Käyttöohje Bruksanvisning Jääkaappi Kjøleskap S7323LFLD2P 2 SISÄLTÖ Turvallisuustiedot 2 Turvallisuusohjeet 3 Käyttö 4 Ensimmäinen käyttökerta 7 Päivittäinen käyttö 7 Vihjeitä ja neuvoja 8 Hoito ja puhdistus
LisätiedotLAITTEEN KUVAUS KYTKIMET
LAITTEEN KUVAUS A. Jääkaappiosasto 1. Hedelmä- ja vihanneslaatikko 2. Hyllyt ja hyllyalue 3. Termostaattiyksikkö/valo 4. Ovihyllyt 5. Pullohylly 6. Irrotettava pullonpidin 7. Arvokilpi (hedelmä- ja vihanneslaatikon
LisätiedotKÄYTTÖOHJE KSI 160 95-02
KÄYTTÖOHJE FI KSI 160 95-02 1 FI TÄRKEITÄ TIETOJA Onnittelemme uuden GRAMjääkaapin omistajaa Onnittelemme uuden jääkaapin omistajaa. Jääkaapin suunnittelussa on otettu huomioon elintarvikkeiden erilaiset
LisätiedotJÄÄKAAPPI DBF19060R-0865 DBF19060B-0858
Käyttöohje JÄÄKAAPPI DBF19060R-0865 DBF19060B-0858 Tuote on direktiivien 2006/95/EC (LVD) sekä 2004/108/EC (EMC) mukainen 1 VAROITUS : 1. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. 2. Laite on asennettava
LisätiedotKäyttöohjeet. Pystyssä seisova jääkaappipakastin
FI Käyttöohjeet Pystyssä seisova jääkaappipakastin Pystyssä seisova jääkaappipakastin Kiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen palvelevan tarkoitustaan
LisätiedotKALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE
KALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN OSAT 1 OHJAUSPANEELI 2 UUNIN ERISTE 3 GRILLIVASTUS 4 KANNATIN 5 RITILÄ 6 UUNIPELTI 7 LUUKUN SARANA 8 LUUKKU 9 TUULETUSAUKOT 10 KIINNITYS KALUSTEESEEN 11 UUNIN
LisätiedotTANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN
KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN SISÄLLYS 1. Laitetoimituksen sisältö s.2 2. Turvaohjeet s.2 3. Varotoimenpiteet s.2 3.1 Toimenpiteet ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon s.3 4. Merkkivalot s.4 5.
LisätiedotSÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset
LisätiedotDENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET
DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.
LisätiedotKäyttöohjeet. Jääkaappi
FI Käyttöohjeet Jääkaappi Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme. Toivomme, että laitteen käytöstä on sinulle paljon iloa. Jääkaappi on tarkoitettu käytettäväksi vain kotitalouksissa
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotKALUSTEESEEN SIJOITETTAVA JÄÄKAAPPI SCANCOOL BIK341A+ ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
KALUSTEESEEN SIJOITETTAVA JÄÄKAAPPI SCANCOOL BIK341A+ ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Vanhojen sähkö-tai elektroniikkalaitteiden käsittely Vanhoissa sähkölaitteissa sisältyy arvokkaita materiaaleja, joita voidaan
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PANASONIC XE -SARJA
KÄYTTÖOHJE PANASONIC XE -SARJA Sisällys Turvallisuusohjeet 2 Laitteen toiminnot 3 Puhdistus ja huolto 6 Hyödyllistä tieto 7 Laitteen käyttöönotto 7 Vianetsintä 9 Maahantuoja Scanoffice Oy Martinkyläntie
LisätiedotMallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600
Mallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Käyttöohje FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 2 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 2 Sähköiset liitännät 3 Laitteen käynnistäminen 3 Termostaatti 3 Sulatus 4 Lukko
LisätiedotSÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. OHJEITA NOUDATTAMALLA SAAT PARHAAN TU- LOKSEN JA VOIT KÄYTTÄÄ LAITETTA TURVALLISESTI. SF TURVAVAROITUKSIA - Varmista pakkauksen poistamisen
LisätiedotBNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6
BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa
LisätiedotKäyttöoppaasi. ROSENLEW RKK900 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1078572
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
Lisätiedot50 meter wireless phone line. User Manual
50 meter wireless phone line User Manual 50 meter wireless phone line Käyttöopas kytke ja käytä -asennus HYVÄ ASIAKAS Kiitos, että olet hankkinut Wireless Phone Jack -puhelimen ja/tai lisälaajennusyksikön.
LisätiedotBH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje
BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen
LisätiedotSUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO
Käyttö-jaasennusohjeet FDL654 FDL954 Liesikupu SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Valmistajaeiole vastuussa virheellisestä taiväärästä asennuksesta aiheutuneista vahingoista. Vähimmäisturvaetäisyyskeittotasonjaliesikuvun
LisätiedotASENNUS- JA HOITO-OHJE
3/2008 SENNUS- J HOITO-OHJE SEVEN D- Kylpyhuonekalusteet Sisällysluettelo IDO Seven D-kylpyhuonekalusteet sennuslistan mittatiedot Seven D kaappiasennusta koskeva yleisohje: - asennuslistan kiinnittäminen
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotTOWER KÄYTTÖOHJE. UM_FI Part No.: 1764098_01
KÄYTTÖOHJE UM_FI Part No.: 1764098_01 SISÄLTÖ SISÄLTÖ... 2 YLEISTÄ... 4 Johdanto...4 Varoitukset...4 Varotoimenpiteet...4 Käyttötarkoitus...4 Tiedot & paino...5 Toimintojen yleiskuvaus...5 YLEISKUVA OSISTA...
LisätiedotSuomi. turvallisuus. kuvien selitykset. mehulingon käyttö
AT265 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi Voit lingota mehua hedelmistä ja vihanneksista mehulingon avulla. ennen Kenwood-lisälaitteen käyttämistä Lue nämä ohjeet
LisätiedotSCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöön ottamista. Asennus on suoritettava pätevän ammattimiehen toimesta. Valmistaja
LisätiedotSuomalaisten keittiöissä pilaantuu eniten vihanneksia ja juureksia, noin 22 miljoonaa kiloa vuodessa.
maanantai Faktaa ruokahävikistä Suomessa Suomessa heitetään henkilöä kohden 24 kiloa eli 125 euron edestä ruokaa roskiin joka vuosi. Määrä vastaa noin kuutta prosenttia kaikesta kuluttajien ostamasta ruoasta.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA
Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN
Lisätiedot