Installation instructions, accessories

Transkriptio

1 Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden Installation instructions, accessories S60/S80/V70 (00-)/V70XC (01-)/XC70/XC90 Section Group Weight (Kg/Pounds) Year Month / Alkolås, monteringssats Alcolock, installation kit Alkolukko, asennussarja Volvo Car Corporation, 2006 Printed in Sweden

2 A IMG IMG

3 1 2 A R IMG IMG IMG IMG IMG IMG

4 9 10 IMG IMG IMG IMG IMG IMG

5 Svenska INLEDNING OBS! Läs igenom hela texten innan du börjar med arbetet. På första sidan finner du datering för denna utgåva, och vilken utgåva denna ersätter. På andra sidan visas de verktyg som behövs för monteringen, och innehållet i monteringssatsen. I bildavsnittet beskrivs metoden i arbetsordning. Ordningsföljden återkommer i textavsnittet. Klipp gärna ut textsidan för att lättare kunna följa bild och text samtidigt. Alkolås, monteringssats Installation av monteringssats 9 Lossa kabelkanalen (1). lossa det befintliga kontaktstycket till tändlåset (2). OBS! Dra den nyss dragna kabelmattan mellan kabelkanalen och rattstången. 10 Anslut det ena kontaktstycket från kabelmattan till tändlåset (1). Anslut det andra kontaktstycket från kabelmattan till kontaktstycket som lossades från tändlåset. Sätt fast de ihopsatta kontaktstyckena mellan rattaxel och kabelkanal (2). Sätt tillbaks kabelkanalen (3) 11 Dra fast kabelmattan vid kabelkanalen med bandklammor och se till så att låsningarna hamnar på undersidan av kabelkanalen. 1 Vrid tändningsnyckeln till läge 0. Lossa batteriets minusledning. OBS! Vänta minst fem minuter innan kontaktstycken tas isär eller annan elutrustning tas bort. 2 Ta bort skruvarna och ljudvallen på förarsidan. 3 Skruva ur de tre skruvarna och ta bort den undre rattkåpan. 4 Ta bort skruvarna och ljudvallen på passagerarsidan. 5 Ta ledningsmattan ur satsen och för in den genom öppningen i centerstacken enligt bilden. 6 Dra kabelmattan rakt igenom centerstacken och ut genom öppningen på andra sidan enligt bilden. 12 Samla ihop överlängd och resterande kontaktstycken på kabelmattan och lägg in detta under värmepaketet. Sätt tillbaks ljudvallen och dra fast den med skruvarna. 13 Vrid tändningsnyckeln till läge II. Anslut batteriets minusledning. Positionsbeskrivning över kontaktstycke till alkolås FEED (Batterimatning) 2-15+FEED (Tändningsmatning) 3 - START-IN (kl50) 4 - START-OUT (kl 50) 5 - PREHEAT, ACT-LOW (Förvärming, aktiv låg) 6 - GROUND- (jord 31) FEED, CONTROLLED (styrd 30+ batterimatning) 7 Öppna handskfackets lucka. Lokalisera befintligt kontaktstycke till handsfackets belysning. Detta sitter innanför handskfacket men kan nås genom öppningen i handskfackets bakstycke. Anslut kontaktstycket från kabelmattan till befintligt kontaktstycke. Återställ kablar och kontaktstycken till sin position innanför handskfacket. Sätt tillbaka ljudvallen och dra fast den med skruvarna. OBS! 30+ batterimatning (1) ska endast användas i undantagsfallet då loggfunktion för urkoppling av alkolås önskas. I alla övriga fall bör styrd 30+ batterimatning (7) användas för att ej minska batteriets livslängd. 8 Dra upp kabelmattan i instrumentbrädan och ut genom hålet under rattstången.

6 English INTRODUCTION NOTE! Read through the entire text before carrying out any work. The front page gives the date of this editionandtheedition it replaces The second page shows the tools needed for the installation and the contents of the installation kit The illustrations display the procedure in order of operation. The order of operation is repeated in the text section Cut out the text page in order to follow the illustrations and text at the same time. Alcolock, installation kit Installation of installation kit 1 Turn the ignition switch to position 0. Disconnect the battery negative lead. NOTE! Wait at least five minutes before disassembling the connectors or removing other electrical equipment. 9 Remove the cable duct (1). disconnect the existing connector for the ignition switch (2). NOTE! Pull the newly routed cable harness between the cable duct and steering column. 10 Connect one connector from the cable harness to the ignition switch (1). Connect the other connector from the cable harness to the connector that was disconnected from the ignition switch. Install the assembled connectors between the steering shaft and cable duct (2). Reinstall the cable duct (3) 11 Tighten the cable harness at the cable duct using tie straps and ensure that the catches are located on the underside of the cable duct. 12 Gather the excess and remaining connectors on the cable harness and place under the heater unit. Reinstall the sound proofing panel and tighten it with the screws. 2 Remove the screws and the soundproofing panel on the driver s side. 3 Unscrew the three screws and remove the lower cover for the steering column. 13 Turn the ignition key to position II. Connect the battery negative lead. Position description of connectors for alcolock 4 Remove the screws and the soundproofing panel on the passenger side. 5 Take the cable harness from the kit and insert it through the opening in the central stack as illustrated. 6 Route the cable harness straight through the central stack and out through the opening on the other side as illustrated. 7 Open the glove box. Locate the existing connector for the glove box lighting. It is inside the glove box but can be reached throughtheopeningintheendpieceoftheglovebox. Connect the connector from the cable harness to the existing connector. Place the wiring and connectors in their original position inside the glove box. Reinstall the soundproofing panel and tighten it with the screws FEED (Battery supply) FEED (Ignition supply) 3 - START-IN (kl50) 4 - START-OUT (kl 50) 5 - Preheat, act-low 6 - GROUND- (ground 31) FEED, CONTROLLED (controlled 30+ battery supply) NOTE! 30+ battery supply ( 1) must only be used in exceptional cases when log function for disconnection of the alcolock is required. In all other cases, 30+ battery supply (7) should be used, to prevent shortening the service life of the battery. 8 Pull the cable harness up into the dashboard and out through the hole under the steering column.

7 Suomi JOHDANTO HUOM! Lue koko teksti ennen työn aloittamista. Etusivulla mainitaan tämän painoksen julkaisupäivämäärä jaminkäpainoksentämäkorvaa Toisella sivulla esitetään asennuksessa tarvittavat työkalut sekä asennussarjan sisältö Kuvaosassa selostetaan toimenpiteet suoritusjärjestyksessä. Tekstiosassa noudatetaan samaa järjestystä Leikkaa tekstisivu irti. Näinsinunonhelpompiseurata kuvia ja tekstiä samanaikaisesti. Alkolukko, asennussarja Asennussarjan asennus 1 Käännä virta-avain asentoon 0. Irrota akun maattokaapeli. HUOM! Odota vähintään viisi minuuttia, ennen kuin avaat pistokkeita tai irrotat muun sähkövarusteen. 2 Irrota ruuvit ja äänieriste kuljettajan puolella. 3 Irrota kolme ruuvia ja irrota alempi ohjauspyörän kotelo. 4 Irrota ruuvit ja äänieriste matkustajan puolella. 5 Ota sarjaan kuuluva johdinkimppu ja työnnä se keskikonsolin aukon läpi kuvan mukaisesti. 6 Vedä johdinkimppu suoraan keskikonsolin läpi ja ulos toisesta aukosta vastakkaisella puolella kuvan mukaisesti. 7 Avaa käsinelokeron luukku. Etsi käsinelokeron valon pistoke. Se on käsinelokeron sisäpuolella, mutta siihen pääsee käsiksi käsinelokeron takakappaleessa olevan aukon kautta. Kytke johdinkimpun pistoke nykyiseen pistokkeeseen. Palauta johtimet ja pistokkeet alkuperäisille paikoilleen käsinelokerossa. Asennaäänieristejakiinnitäruuveilla. 9 Irrota kaapelikanava (1). irrota nykyinen virtalukon pistoke (2). HUOM! Vedä uusi johdinkimppu kaapelikanavan ja ohjausakselin välistä. 10 Kytke johdinkimpun pistoke virtalukkoon (1). Kytke toinen johdinkimpun pistoke virtalukosta irrotettuun pistokkeeseen. Kiinnitä kytketyt pistokkeet ohjausakselin ja kaapelikanavan väliin (2). Asenna kaapelikanava (3) paikalleen. 11 Kiinnitä johdinkimppu kaapelikanavaan nippusiteillä. Varmista, lukitukset tulevat kaapelikanavan alasivulle. 12 Kerää johdinkimpun ylimäärä ja loput pistokkeet ja aseta ne lämmityspaketin alle. Asennaäänieristejakiinnitäruuveilla. 13 Käännä virta-avain asentoon II Kytke akun miinusjohdin. Alkolukon pistokkeen liittimet FEED (akkujännite) FEED (virtalukolla ohjattu syöttö) 3 - START-IN (kl50) 4 - START-OUT (kl 50) 5 - Preheat, act-low (hehkutus, aktiivisena pieni) 6 - GROUND- (maatto 31) FEED, CONTROLLED (ohjattu 30+ akkujännite) HUOM! 30+ akkujännitettä (1) käytetään vain poikkeustapauksessa, jos halutaan kirjaustoiminto alkolukon irtikytkennälle. Muissa tapauksissa tulee käyttää ohjattua 30+ akkujännitettä (7), jotta akun käyttöikä ei lyhentyisi. 8 Vedä johdinkimppu kojelautaan ja ulos ohjausakselin alla olevan aukon kautta.