L Käyttötarkoitus Användningsändamål 5 L

Transkriptio

1 L FINL/11M Käyttötarkoitus Syysvehnän, rukiin, herneen ja perunan siemenen teolliseen peittaukseen kahukärpäsen, kaskaiden, luteiden, kirvojen ja kovakuoriaisten torjumiseksi. Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Användningsändamål För industriell betning av utsäde av höstvete, råg, ärter och potatis för att bekämpa fritfluga, stritar, stinkflyn, bladlöss och skalbaggar. För att undvika risker för människor och miljö, följ bruksanvisningen. Product names marked or, the SYNGENTA Logo and the CP FRAME are Trademarks of a Syngenta Group Company 5 L

2 L FINL/11M Tuhoeläinten torjuntaan Tehoaine: tiametoksaami 350 g/l Valmistetyyppi: FS Rekisterinumero: 2945 För bekämpning av skadedjur Aktiva substanser: Tiametoxam 350 g/l Preparattyp: FS Registreringsnummer: 2945 Varoitukset Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Ei saa tyhjentää viemäriin. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Varningar Mycket giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Töm ej i avloppet. Förvaras oåtkomligt för barn. Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. Ympäristölle vaarallinen Miljöfarlig Suojainohjeet Valmistetta käsiteltäessä on suositeltavaa käyttää suojapukua, kumisaappaita, kemikaalinkestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Skyddsanvisningar Det rekommenderas att använda skyddsdräkt, gummistövlar, kemikaliebeständiga skyddshandskar (t.ex. nitril) och huvudbonad. 9 UN3082 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S., (THIAMETHOXAM) Rekisteröinnin haltija/registreringsinnehavare: Syngenta Crop Protection A/S, Strandlodsvej 44, 2300 Kööpenhamina S/Köpenhamn S, Tanska/Danmark Valmistaja ja pakkaaja/tillverkare och förpackare: Syngenta Crop Protection AG, CH-4002 Basel, Sveitsi/Schweiz Edustaja Suomessa/Representant i Finland: Syngenta Crop Protection A/S, Loukkutie 4, Naantali/Nådendal, puh/tel

3 Käyttötarkoitus Syysvehnän, rukiin, herneen ja perunan siemenen teolliseen peittaukseen kahukärpäsen, kaskaiden, luteiden, kirvojen ja kovakuoriaisten torjumiseksi. Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Varoitukset Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Ei saa tyhjentää viemäriin. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Ympäristöhaittojen ehkäisy Peittausta suorittavan toiminnanharjoittajan on selvitettävä velvollisuutensa hakea toiminnalle ympäristönsuojelulaissa (86/2000) tarkoitettua lupaa. Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään ongelmajätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset yleiselle kaatopaikalle. Suojainohjeet Valmistetta käsiteltäessä on suositeltavaa käyttää suojapukua, kumisaappaita, kemikaalinkestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. 2

4 Käyttöohje Siemenet peitataan teollisesti. Käyttömäärä on siemenperunalla 140 ml/1000 kg siementä. Levitystasaisuuden parantamiseksi valmiste sekoitetaan veteen ja valmista seosta käytetään 3-10 l/1000 kg siemenperunaa. Syysvehnällä ja rukiilla käyttömäärä on ml/100 kg siementä ja herneellä 140 ml/100 kg siementä. Levitystasaisuuden parantamiseksi valmiste voidaan sekoittaa veteen ja valmista seosta käytetään ml/100 kg/siementä. Peitattuja siemeniä sisältävien pakkausten merkitseminen: Peitattua siementä saa myydä tai luovuttaa vain pakkauksessa, joka on varustettu Eviran päätöksen liitteeseen kirjatulla, peittauksesta varoittavalla, selvästi erottuvalla tekstillä. Huomautukset Valmiste on sekoitettava huolellisesti ennen käyttöä. Peittauslaitteissa, joissa ei ole suutinta, tuotetta voidaan käyttää sellaisenaan. Laitteissa, jotka toimivat nestepaineella ja, joissa levitys tapahtuu suuttimien kautta, tarvitaan normaalia suuremmat suuttimet ja suodattimet. Valmiste on säilytettävä kuivassa (0-+35 C) paikassa. Säilyvyys on kaksi vuotta valmistuspäivästä. Elintarviketurvallisuusvirasto Evira on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena

5 Vastuuklausuuli Syngenta Crop Protection A/S vastaa siitä, että oikein varastoitu alkuperäispakkauksessa oleva valmiste on koostumukseltaan viranomaisille ilmoitetun mukaista. Valmistaja ei vastaa valmisteen vaikutuksista poikkeavissa olosuhteissa tai väärin käytettynä tai jos tuotetta on käytetty virheellisesti tehdyn varastoinnin jälkeen. Sääolot, kasvuston ja maan kunto, lajikeominaisuudet, resistenssi yms, eikat vaikuttavat torjunnan onnistumiseen. Rekisteröidyt tavaramerkit: Syngenta Group Company: Cruiser 4

6 LIITE 1 CRUISER 350 FS valmisteella peitattuja siemeniä sisältävien myyntipakkausten merkitseminen: Peitattua siementä saa myydä tai luovuttaa vain pakkauksessa, joka on varustettu peittauksesta varoittavalla, selvästi erottuva tekstillä: "Sisältö käsitelty kasvinsuojeluaineella Cruiser 350 FS. Tehoaine: tiametoksaami. Saadaan käyttää vain viljelytarkoituksiin. Siemeniä käsiteltäessä on käytettävä suojakäsineitä. Vesieliövaikutusten vuoksi valmisteella käsiteltyjä siemeniä tai siemenperunaa kylvettäessä ja kylvövälineitä puhdistettaessa on varmistauduttava, ettei ainetta joudu vesistöön tai viemäriverkostoon. Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Maaperän eliöiden suojelemiseksi tätä tai mitä tahansa muuta valmistetta, joka sisältää tiametoksaamia, saa käyttää syysvehnä-, ruis-, herne- ja perunaviljelyksillä korkeintaan kahtena peräkkäisenä vuotena, minkä jälkeen valmisteen käytössä on pidettävä vähintään kahden vuoden tauko. Kasvinsuojeluaine voi kulkeutua maassa, minkä vuoksi valmisteella peitattua siementä tai siemenperunaa ei saa viljellä tärkeillä tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II). Talousveden hankintaan käytettävien kaivojen ja lähteiden ympärille suositellaan jättämään vähintään metrin levyinen peitatulla siemenellä tai siemenperunalla viljelemätön suojavyöhyke. Valmisteella peitatun siemenen ja siemenperunan viljelyä karkeilla hietamailla tai sitä karkeammilla maalajeilla tulisi välttää. Kasvinsuojeluaine on linnuille ja nisäkkäille erittäin myrkyllistä, minkä vuoksi valmisteella käsitellyt siemenet tulee kylvettäessä huolellisesti peittää maahan ja ylijääneitä siemeniä ei saa säilyttää lintujen ja nisäkkäiden ulottuvilla. Ympäristöön vahingossa levinneet peitatut siemenet on poistettava lintujen ja luonnonvaraisten nisäkkäiden suojelemiseksi. Kasvinsuojeluaine on myrkyllistä hyödyllisille niveljalkaisille. Myyntipakkaukset viedään yleiselle kaatopaikalle. 5

7 Användningsändamål För industriell betning av utsäde av höstvete, råg, ärter och potatis för att bekämpa fritfluga, stritar, stinkflyn, bladlöss och skalbaggar. För att undvika risker för människor och miljö, följ bruksanvisningen. Varningar Mycket giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Töm ej i avloppet. Förvaras oåtkomligt för barn. Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. Förhindrande av skador på miljön Näringsidkaren som utför betningen bör ta reda på vilka skyldigheter han har för att ansöka om lov för verksamheten enligt miljöskyddslagen (86/2000). Förorena ej vattendrag med preparat eller förpackning. Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till insamlingsplats för problemavfall och tomma, utsköljda försäljningsemballage förs till allmän avstjälpningsplats. Skyddsanvisningar Det rekommenderas att använda skyddsdräkt, gummistövlar, kemikaliebeständiga skyddshandskar (t.ex. nitril) och huvudbonad. 6

8 Bruksanvisning Utsäde betas industriellt. Bruksmängd är i utsädespotatis 140 ml/1000 kg utsäde. För att säkerställa jämn fördelning blandas preparatet med vatten och åtgång av färdig blandning är 3 10 l/1000 kg utsädespotatis. I höstvete och råg är bruksmängd ml/100 kg utsäde och i ärter 140 ml/100 kg utsäde. För att säkerställa jämn fördelning kan preparatet blandas med vatten och åtgång av färdig blandning är ml/100 kg utsäde. Märkning av förpackningar som innehåller betat utsäde Betat utsäde får säljas eller överlåtas endast i förpackning, som är försedd med en av betning varnande, klart synande text, som har antecknats i bilagan av Eviras beslut Anmärkningar Preparatet skall omröras väl före användningen. I betningsaggregat, som inte har munstycken, kan preparatet användas som sådant. I aggregat, som fungerar med vätsketryck och spridning sker genom munstycken, behövs större munstycken och filter än normalt. Preparatet bör förvaras i torrt ( C) ställe. Hållbarhetstid är två år efter produktionsdatum. Livsmedelssäkerhetsverket Evira har godkänt preparatet att användas som växtskyddsmedel

9 Ansvarsklausul Syngenta Crop Protection A/S är ansvarig för att produkten har den sammansättning, som är anmäld till myndigheterna, såvida den finns i originalförpackning, lagras och används enligt etikett. Syngenta fråntar sig allt ansvar för produktens effekt samt skador, även följdskador, som uppstått genom felaktig lagring och användningssätt. Var uppmärksam på att faktorer såsom väder, markförhållanden, sorter, resistens, behandlingsteknik kan påverka produktens effekt. Registrerade varumärken: Syngenta Group Company: Cruiser 8

10 BILAGA 1 Märkning av försäljningsemballage som innehåller CRUISER 350 FS - betat utsäde: Betat utsäde får säljas eller överlåtas endast i förpackning som är försedd med en av betning varnande, klart synande text: "Innehållet behandlat med växtskyddsmedel Cruiser 350 FS. Aktiv substans: tiametoxam. Får användas endast för odlingsändamål. Vid hantering av utsäde bör skyddshandskar användas. På grund av effekter på vattenorganismer bör man vid sådd av betat utsäde och utsädespotatis och vid rengöring av såningsredskap försäkra sig om att medlet inte hamnar i vattendrag eller avloppssystem. Förorena ej vattendrag med preparat eller förpackning. För att skydda markorganismer får man använda det här eller något annat preparat som innehåller tiametoxam i höstvete-, råg-, ärt- och potatisodlingar högst två år i följd på samma skifte, varefter man bör hålla paus i användningen i minst två år. Växtskyddsmedlet kan vara rörligt i marken, varför preparatet inte får användas på viktiga grundvattenområden eller på andra områden lämpade för vattenförsörjning (grundvattenklass I och II). Kring brunnar och källor för hushållsvatten rekommenderas lämna en obehandlad skyddszon på minst meter. Användning av växtskyddsmedlet på grovmo eller på ännu grövre jordarter borde undvikas. Växtskyddsmedlet är mycket giftigt för fåglar och däggdjur, varför utsäde som behandlats med preparatet bör myllas in omsorgsfullt vid sådden och överblivet utsäde bör förvaras oåtkomligt för fåglar och däggdjur. För att skydda fåglar och däggdjur bör man föra bort betat utsäde, som av misstag har hamnat i miljön. Växtskyddsmedlet är giftigt för nyttiga ledfotingar. Försäljningsemballage förs till en allmän avstjälpningsplats. 9