Rikkakasvien torjuntaan För bekämpning av ogräs

Transkriptio

1 Rikkakasvien torjuntaan För bekämpning av ogräs Clamox Tehoaineet: imatsamoksi 17,5 g/l Verksamma ämnen: imazamox 17,5 g/l metatsaklori 375 g/l metazaklor 375 g/l Valmistetyyppi: SC Preparattyp: SC Käyttötarkoitus: Rikkakasvien torjuntaan kevätrypsiviljelyksiltä. Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Varoitukset: Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Varottava kemikaalin joutumista iholle. Käytettävä sopivia suojakäsineitä. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Ei saa tyhjentää viemäriin. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vettä tuotteella tai sen pakkauksella. Vesieliövaikutusten vuoksi valmistetta ei saa käyttää eikä levitysvälineitä puhdistaa 25 metriä lähempänä vesistöjä. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta. Ruiskutettaessa on varmistauduttava, ettei kasvinsuojeluainetta kulkeudu vesiin tuulen mukana. Ylijäänyttä ruiskutusnestettä ei saa päästää vesiin. Kasvinsuojeluaine voi kulkeutua maassa, minkä vuoksi sitä ei saa käyttää tärkeillä tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II). Talousveden hankintaan käytettävien kaivojen ja lähteiden ympärille tulee jättää vähintään metrin levyinen kasvinsuojeluaineella käsittelemätön suojavyöhyke. Kasvinsuojeluaineen käyttöä karkeilla hietamailla tai sitä karkeammilla maalajeilla tulisi välttää. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään ongelmajätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset yleiselle kaatopaikalle. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojapukua, kumisaappaita, päähinettä, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili). Bruksändamål: Ogräsbekämpning i vårrybsodlingar. Följ bruksanvisningarna för att undvika faror för människor och miljö. Varningar: Hudkontakt kan förorsaka sensibilisering. Mycket giftigt för vattenorganismer. Kan förorsaka långtidsskador i vattenmiljö. Man bör undvika att få kemikalien på huden. Lämpliga skyddshandskar skall användas. Om preparatet sväljs bör man genast uppsöka läkarvård och denna förpackning eller etikett bör uppvisas. Bör förvaras oåtkomligt för barn. Får inte uppbevaras tillsammans med livsmedel eller djurfoder. Får inte tömmas i avlopp. Förebyggande av miljöskador: Förorena inte vattendrag med produkten eller dess förpackning. Eftersom bekämpningsmedlet inverkar på vattenorganismer får preparatet inte användas och utrustningen får inte rengöras närmare än 25 meter till vattendrag. Vid påfyllning av traktorsprutan får man inte använda sprutans suganordning. Vid besprutning bör man säkerställa, att bekämpningsmedel inte driver i vattendragen med vinden. Överbliven sprutvätska får inte hamna i vattendrag. Växtskyddsmedlet kan röra sig i marken varför det inte får användas på viktiga eller på andra grundvattenområden som lämpar sig för vattentäkt (grundvattenområdesklasser I och II). Kring brunnar och källor som används för hushållsvattentäkt bör man lämna en skyddszon på minst m som inte behandlas med bekämpningsmedel. Användning av bekämpningsmedel på grova mojordar eller grövre jordarter bör undvikas. Överblivet, obrukbart preparat förs till insamlingsplats för problemavfall och tömda, ursköljda försäljningsförpackningar till allmän avstjälpningsplats. Anvisningar om skyddsutrustning: Vid hantering av preparatet bör man använda skyddsdräkt, gummistövlar, huvudbonad, kemikalietåliga skyddshandskar (t.ex. nitril). Rekisteröinnin haltija: BASF Oy, Tammasaarenkatu 3, Helsinki, Puh Valmistaja ja pakkaaja: BASF SE, Saksan liitotasavalta Registreringsinnehavare: BASF Oy, Tammasaarenkatu 3, Helsinki Tillverkare/förpackare: BASF SE, Tyskland Rekisterinumero/Registreringsnummer: 3093 Hätänumero/Nödfallsnummer: Ota yhetyttä jakelijaan, mikäli sinulle herää kysymyksja tästä tuotteesta. Tag kontakt med distributören om du har frågon angående denna produkt. Nettotilavuus/ Nettovolym: 10 l Ärsyttävä Irriterande Ympäristölle vaarallinen Farligt för miljön Eränumero/Valmistuspäivä: Katso pakkaus Batch nr/tilverkningsdag: Se förpackningen TM = Clamox on tavaramerkki BASF / Clamox är ett varumärke för BASF = Clearfield:n rekisteröimä tavaramerkki BASF / Clearfield ar ett varumärke registrerat av BASF FI 1120-Finland

2 Käyttöohje: Clamox valmistetta käytetään leveälehtisten ja heinämäisten rikkakasvien torjuntaan ainoastaan kevätrypsilajikkeella (Brassica rapa L.). Valmisteen käyttö rikkakasvien torjuntaan kaikilla muilla rypsi- tai rapsilajikkeilla johtaa rypsi- tai rapsikasvuston tuhoutumiseen. Ruiskutuksen ajankohta, valmisteen käyttömäärä ja teho rikkakasveihin Viljelykasvi kevätrypsi Viljelykasvin kasvuaste kevätrypsin 2-4 kasvu-lehtiasteella BBCH Annos l/ha Teho **) > 90 % 1,5 2,0 + *Dash 1,0 l jauhosavikka, peltomatara, kevätitoinen peltosaunio ja kylänurmikka, pihatähtimö, kiertotatar, pillikkeet Teho **) 70 90% linnunkaali, punapeippi, peltoukonnauris Teho **) 40 70% peltoorvokki, jääntivilja peltoemäkki *) Tankkiseokseen lisätään lisäksi tehon varmentamiseksi Dash- kiinnitettä 1,0 l/ha. **) Valmisteen teholla rikkakasveihin tarkoitetaan samana keväänä taimettuneita yksilöitä. Valmisteen teho heikkenee, suuriksi kasvaneisiin talvehtineisiin yksilöihin. Myös pitkäaikainen kuivuus voi heikentää valmisteen tehoa etenkin syväjuurisiin rikkakasveihin. Kostea maan pinta käsittelyhetkellä tehostaa valmisteen vaikutusta rikkakasveihin. Kevätrypsissä tulee käsittelyhetkellä olla 2-4 kasvulehteä (BBCH 12 14) ja rikkakasvien tulee olla sirkkalehtiasteelta 4-lehtiasteelle (BBCH 10 20). Optimaalinen käsittelyajankohta on usein, kun rypsissä on 2-4 kasvulehteä ja maanpinta on kostea. Valmisteen käyttömäärä tulee valita pellon rikkakasvilajiston ja rikkakasvipaineen mukaan. Mikäli rikkakasveja on paljon ja ne ovat suuria, suositellaan käytettäväksi korkeinta annosta. Valmistetta käytetään vain kerran kasvukauden aikana. Maksimikäyttömäärä Clamox-valmistetta on 2,0 l/ha kasvukauden aikana. Vesimäärä: l/ha Käytössä huomattavaa: Jälkikasvirajoitukset. kevätrypsin viljely ja Clamox valmisteen käyttö rikkakasvien torjuntaan ei normaalin kasvukauden jälkeen aiheuta rajoituksia seuraavan vuoden viljelykasville poikkenksena peruna, sokerijuurikas, kumina ja kevätöljykasvit (vain Aurea CL kevätrypsiä voidaan kylvää). Syksyllä kylvettävät ruis ja syysvehnä voidaan kylvää tavanomaisia muokkausmenetelmiä käyttäen ja muut viljelykasvit seuraavana keväänä tavanomaisia muokkausmenetelmiä tai suorakylvöä apuna käyttäen. Mahdolliset jääntirypsit seuraavan vuoden kasvustossa. Seuraavana vuonna rikkakasvien ja mahdollisten jääntirypsien torjuntaan tulee käyttää valmisteita, joiden tehoaineilla on erilainen vaikutustapa kuin Clamoxin sisältämällä imatsamoksilla. Esimerkiksi kaikki viljojen ns. pienannosaineet kuuluvat imatsamoksin kanssa samaan ALS-inhibiittorien ryhmään, joten ne eivät tehoa tai tehoavat heikosti jääntirypsiin. Viljoilla jääntirypsiin tehoavat hyvin fenoksihappoja (mm. MCPA) sisältävät valmisteet ja herneellä, heinällä ja apilalla Basagran valmisteet. Sateenkestävyys: 1 h ruiskutuksesta Huomautukset: Clamox valmistetta voidaan käyttää rikkakasvien torjuntaan ainoastaan kevätrypsilajikkeella, koska muut rypsi- ja rapsilajikkeet eivät ole kestäviä Clamox valmisteen sisältämälle imatsamoksille. Valmisteen käyttö rikkakasvien torjuntaan muilla rypsi- tai rapsilajikkeilla johtaa rypsi- tai rapsikasvuston tuhoutumiseen. Clamox valmisteessa on kahta tehoainetta, metatsakloria ja imatsamoksia, ja ne vaikuttavat rikkakasveihin eri tavoin. Metatsaklorilla on systeeminen vaikutus sekä maan että lehtien kautta. Imatsamoksi on tehoaine, jonka toiminta perustuu ALS- entsyymin toiminnan estämiseen kasvissa.

3 Clamox valmisteella saadaan paras teho, kun maan pinta on käsittelyhetkellä kostea ja kun rikkakasvit ja viljelykasvit ovat hyvässä kasvussa. Clamox valmistetta voidaan käyttää kaikilla maalajeilla, lukuun ottamatta erittäin kevyitä maalajeja (esim. hiekkamaat) sekä maalajeja joiden multavuus on yli 10 %. Valmiste voidaan sekoittaa Kestac- valmisteen kanssa Clamox ei optimaalisissa olosuhteissa aiheuta vioituksia viljelykasville. Runsas sade heti ruiskutuksen jälkeen voi aiheuttaa vioituksia viljelykasville. Ruiskutusta tulee välttää viljelykasvin lehtien ollessa märät sekä voimakkaalla auringonpaisteella. Ruiskutusta ei suositella tehtäväksi, jos kasvusto kärsii yöhalloista, kuumuudesta tai kuivuudesta. Vältä päällekkäistä ruiskutusta. Clamox tulee ravistaa ennen käyttöä. Täytä ensin kasvinsuojeluruiskun tankki puolilleen vettä ja käynnistä sekoitus. Lisää tämän jälkeen valmiste, anna sekoittua ja lisää kiinnite. Anna ruiskutusnesteen sekoittua hyvin ja lisää sen jälkeen loput vedestä. Pidä ruiskun sekoittaja päällä ajon ja ruiskutuksen aikana. Tankkiseos on ruiskutettava heti valmistuksen jälkeen. Varastointi: suojattava pakkaselta ja suoralta auringonpaisteelta Monien tuotteiden osalta on olemassa yleinen riski, että vaikuttavia aineita vastaan kehittyy vastustuskyky. Tästä syystä vaikutuksen muuttumisen mahdollisuutta ei voida sulkea pois. On mahdotonta yleisesti varmuudella ennustaa, miten vastustuskyky mahdollisesti kehittyy, sillä tähän voidaan vaikuttaa monin tavoin aina viljelykasvin ja käyttötavan mukaan. Siksi emme vastaa vahingosta tai menetyksestä, joka johtuu tällaisesta mahdollisesti kehittyvästä vastustuskyvystä. Vaikutuksen vähenemisen minimoimiseksi BASF:n suosittelemaa annostusmäärää tulisi aina noudattaa. Elintarviketurvallisuusvirasto on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena

4 Bruksanvisning: För bekämpning av bredbladiga och gräsartade ogräs enbart i vårrybs (Brassica rapa L.). Preparatanvändning i alla övriga rybs- och rapssorter leder till att rybs- och rapsgrödan förstörs. Besprutningstidpunkt, preparatets bruksmängd och effekten på ogräs Odlingsväxt vårrybs Odlingsväxtens växtstadium på vårrybsens 2-4 växtbladstadium BBCH Dos l/ha Effekt **) > 90 % 1,5 2,0 + *Dash 1,0 l svinmålla, åkermåra, vårgrodd bladersbrå och vitgröe, våtarv, snärjmåra, dån Effekt **) 70-90% harkål, rödplister, åkerrym Effekt **) 40-70% åkerviol, spillsäd jordrök *) Tillsätts alltid Dash-fästmedel 1,0 l/ha för att säkerställa effekten. **) Med preparatets effekt på ogräs avses under samma vår uppkomna ogräsplantor. Preparatets effekt avtar på storvuxna, övervintrade ogräs. Också långvarig torka kan försvaga preparatets effekt speciellt då ogräsen har djupa rötter. Fuktig jordyta vid behandlingstidpunkten effektiverar preparatets inverkan på ogräs. Vårrybsen bör vid behandlingstidpunkten ha 2-4 växtblad (BBCH 12 14) och ogräsen bör vara från hjärtbladstadium till 4-bladstadium (BBCH 10 20). Den optimala behandlingstidpunkten inträffar oftast då rybsen har 2-4 växtblad och markytan är fuktig. Preparatets bruksmängd bör väljas enligt åkerns ogräsflora och -tryck. Om det finns rikligt med ogräs och de är stora, rekommenderas största dos. Preparatet används endast en gång under växtperioden. Maximibruksmängden Clamox-preparat är 2,0 l/ha under växtperioden. Vattenmängd: l/ha Bör observeras vid användning: Begränsningar vid efterföljande gröda. Odling av Aurea CL vårrybs och användning av Clamox-preparat efter en normal växtperiod förorsakar inga begränsningar vid valet av påföljande års odlingsgröda med undantag av potatis, sockerbetor, kummin och våroljeväxter (endast Aurea CL vårryps går att så). Höstvete och höstråg kan efter normala jordbearbetningsmetoder sås på hösten och övriga odlingsväxter påföljande vår efter traditionell bearbetning eller som direktsådd. Eventuella spillplantor av vårrybs i påföljande års gröda. Vid ogräsbekämpning och bekämpning av eventuella spillplantor i påföljande års gröda bör göras med produkter vars verkningssätt avviker från imazamoxets som Clamox innehåller. Exempelvis samtliga s.k. lågdospreparat för stråsäd hör såsom imazamox till samma ALS-inhibitorgrupp varmed de inte har effekt eller har svag effekt på spillplantor. I stråsäd har fenoxysyra (bl.a. MCPA) innehållande preparat bra effekt på rybsens spillplantor och Basagranpreparaten i ärter, vall och klöver. Regntålighet: 1 timme efter besprutning Anmärkningar: Clamox-preparatet kan endast användas i vårrybssorten eftersom övriga rybs- och rapssorter inte tål imazamox som Clamox-preparatet innehåller. Preparatanvändning i alla övriga rybs- och rapssorter leder till förstörelse av rybs- och rapsgrödan. Clamox-preparatet innehåller två verksamma ämnen, metazaklor och imazamox och de inverkar på ogräs på olika sätt. Metazakloret verkar systemiskt på ogräsen både genom mark och blad. Imazamoxet är ett verksamt ämne vars funktion bygger på förhindrande av ALS-enzymverksamheten i växten. Clamox ger bästa effekt då det är god fukt i jorden och gröda och ogräs är i god tillväxt. Clamox kan användas på alla jordarter förutom mycket lätta jordar (ex. sandjordar) och jordarter med över 10 % mullhalt.

5 Preparatet kan blandas med Kestac-preparat. Clamox förorsakar inte skador i odlingsväxten under optimala förhållanden. Ett rikligt regn genast efter besprutning kan orsaka skador på odlingsväxten. Besprutning bör undvikas då odlingsväxtens blad är våta samt i stark solsken. Besprutning rekommenderas inte om grödan lider av nattfrost, hetta eller torka. Undvik överlappning vid besprutning. Clamox-förpackningen bör omskakas före användning. Fyll först spruttanken till hälften med vatten och starta sprutans blandare. Tillsätt preparatet, låt blandningen pågå och tillsätt fästmedel. Låt sprutvätskan blandas väl och tillsätt sedan resten av vattnet. Håll sprutans blandare igång under transportkörning och under besprutning. Tankblandning skall besprutas omedelbart efter blandning. Förvaring: bör skyddas mot köld och direkt solsken Många, i synnerhet regionala eller regionalt betingade, faktorer kan påverka produktens effekt Sådana faktorer är bl.a. väderförhållanden och jordart, olika odlingssorter, växelbruk, spruttider, doseringsmängder, blandning med andra produkter, förekomst av organismer som är resistenta mot verksamma beståndsdelar samt sprutmetoder. Under vissa förhållanden kan möjligheten att effekten förändras eller växterna skadas inte uteslutas. Tillverkaren eller leverantören tar under sådana förhållanden på inget sätt ansvar för eventuella skador. Livsmedelssäkerhetsverket Evira har godkänt preparatet för användning som växtskyddsmedel.

6 Rikkakasvien torjuntaan För bekämpning av ogräs Clamox Tehoaineet: imatsamoksi 17,5 g/l Verksamma ämnen: imazamox 17,5 g/l metatsaklori 375 g/l metazaklor 375 g/l Valmistetyyppi: SC Preparattyp: SC Käyttötarkoitus: Rikkakasvien torjuntaan kevätrypsiviljelyksiltä. Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Varoitukset: Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Varottava kemikaalin joutumista iholle. Käytettävä sopivia suojakäsineitä. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Ei saa tyhjentää viemäriin. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vettä tuotteella tai sen pakkauksella. Vesieliövaikutusten vuoksi valmistetta ei saa käyttää eikä levitysvälineitä puhdistaa 25 metriä lähempänä vesistöjä. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta. Ruiskutettaessa on varmistauduttava, ettei kasvinsuojeluainetta kulkeudu vesiin tuulen mukana. Ylijäänyttä ruiskutusnestettä ei saa päästää vesiin. Kasvinsuojeluaine voi kulkeutua maassa, minkä vuoksi sitä ei saa käyttää tärkeillä tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II). Talousveden hankintaan käytettävien kaivojen ja lähteiden ympärille tulee jättää vähintään metrin levyinen kasvinsuojeluaineella käsittelemätön suojavyöhyke. Kasvinsuojeluaineen käyttöä karkeilla hietamailla tai sitä karkeammilla maalajeilla tulisi välttää. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään ongelmajätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset yleiselle kaatopaikalle. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojapukua, kumisaappaita, päähinettä, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili). Bruksändamål: Ogräsbekämpning i vårrybsodlingar. Följ bruksanvisningarna för att undvika faror för människor och miljö. Varningar: Hudkontakt kan förorsaka sensibilisering. Mycket giftigt för vattenorganismer. Kan förorsaka långtidsskador i vattenmiljö. Man bör undvika att få kemikalien på huden. Lämpliga skyddshandskar skall användas. Om preparatet sväljs bör man genast uppsöka läkarvård och denna förpackning eller etikett bör uppvisas. Bör förvaras oåtkomligt för barn. Får inte uppbevaras tillsammans med livsmedel eller djurfoder. Får inte tömmas i avlopp. Förebyggande av miljöskador: Förorena inte vattendrag med produkten eller dess förpackning. Eftersom bekämpningsmedlet inverkar på vattenorganismer får preparatet inte användas och utrustningen får inte rengöras närmare än 25 meter till vattendrag. Vid påfyllning av traktorsprutan får man inte använda sprutans suganordning. Vid besprutning bör man säkerställa, att bekämpningsmedel inte driver i vattendragen med vinden. Överbliven sprutvätska får inte hamna i vattendrag. Växtskyddsmedlet kan röra sig i marken varför det inte får användas på viktiga eller på andra grundvattenområden som lämpar sig för vattentäkt (grundvattenområdesklasser I och II). Kring brunnar och källor som används för hushållsvattentäkt bör man lämna en skyddszon på minst m som inte behandlas med bekämpningsmedel. Användning av bekämpningsmedel på grova mojordar eller grövre jordarter bör undvikas. Överblivet, obrukbart preparat förs till insamlingsplats för problemavfall och tömda, ursköljda försäljningsförpackningar till allmän avstjälpningsplats. Anvisningar om skyddsutrustning: Vid hantering av preparatet bör man använda skyddsdräkt, gummistövlar, huvudbonad, kemikalietåliga skyddshandskar (t.ex. nitril). Rekisteröinnin haltija: BASF Oy, Tammasaarenkatu 3, Helsinki, Puh Valmistaja ja pakkaaja: BASF SE, Saksan liitotasavalta Registreringsinnehavare: BASF Oy, Tammasaarenkatu 3, Helsinki Tillverkare/förpackare: BASF SE, Tyskland Rekisterinumero/Registreringsnummer: 3093 Hätänumero/Nödfallsnummer: Ota yhetyttä jakelijaan, mikäli sinulle herää kysymyksja tästä tuotteesta. Tag kontakt med distributören om du har frågon angående denna produkt. Nettotilavuus/ Nettovolym: 10 l Ärsyttävä Irriterande Ympäristölle vaarallinen Farligt för miljön Eränumero/Valmistuspäivä: Katso pakkaus Batch nr/tilverkningsdag: Se förpackningen TM = Clamox on tavaramerkki BASF / Clamox är ett varumärke för BASF = Clearfield:n rekisteröimä tavaramerkki BASF / Clearfield ar ett varumärke registrerat av BASF FI 1120-Finland