Käyttöoppaasi. SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S. Löydät kysymyksiisi vastaukset SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S Käyttöohjeet SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S Käyttäjän opas SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S Omistajan käsikirja SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S Käyttöopas SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S Käyttöoppaasi. SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S

2 Käsikirjan tiivistelmä Never use the plug without the fuse cover fitted. no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. KYTTOHJE SUOMI Tss kyttohjeessa olevat kuvat ja ruutunytt on tarkoitettu ainoastaan selitykseksi ja ne saattavat olla hieman erilaiset kuin oikeissa toimenpiteiss. Tmn kyttohjeen esimerkeiss on kytetty mallia LC-37X20E. Sislt Sislt...1 Esittely.. 2 Hyv SHARP-asiakas...2 Trkeit turvallisuutta koskevia huomautuksia..2 Tavaramerkit...

3 ...2 Kauko-ohjauslaite....3 TV (edest katsottuna) TV (takaa katsottuna)....4 Valmistelutoimet Vakiovarusteet....5 Jalustan kiinnittminen..

4 5 Paristojen asettaminen..6 Kauko-ohjauslaitteen kytt....6 Huomautuksia kauko-ohjauslaitteesta... 6 Pikaopas...7 Yleisnkym alustavasta asennuksesta..7 Ennen virran kytkemist....8 Kaapelien sitominen...

5 ..8 Alustava automaattiasennus... 9 Signaalin voimakkuuden ja kanavan voimakkuuden tarkistaminen...9 TV:n katsominen Pivittinen kytt.. 10 Virran kytkeminen/katkaisu...10 Vaihtaminen analogisten ja digitaalisten lhetysten vlill Kanavien muuttaminen Ulkoisen videolhteen valinta...

6 .10 nimuodon valinta EPG (Elektroninen ohjelmaopas).11 Elektronisen ohjelmaoppaan yleiskatsaus Hydyllisi asetuksia EPG:n kytt varten Ohjelman valinta EPG:t kytten Ajastinnauhoitus EPG:t kyttmll...13 Ajastinnauhoituksen peruuttaminen. 13 Teksti-TV

7 .14 MHEG5-ohjelman kytt (vain Iso-Britannia) Ulkoisten laitteiden liittminen. 15 Liitntjen esittely...15 HDMI-liitnt Komponenttiliitnt S-VIDEO/VIDEO -liitnt SCART-liitnt...17 SCART-laitteiden st AV Link -toimintoa kyttmll...

8 ...17 Kaiuttimen/vahvistimen liitnt...18 CA-kortin asettaminen AQUOS LINK HDMI-laitteiden st AQUOS LINK -toimintoa kyttmll AQUOS LINK -liitnt AQUOS LINK -st...21 AQUOS LINK -laitteen kytt Valikon kytt...

9 ...23 Mik on valikko? Tavalliset kytttoimet Perusst...24 Kuva-asetukset AV-muoto niasetukset...

10 25 Virransstasetukset.25 Kanava-asetukset Automaattiasennus Digitaaliset kanava-asetukset Analogiset kanava-asetukset Tunnussanan/lapsilukituksen asetukset Kieliasetukset (kieli, teksti, multiaudio)..

11 28 Hydyllisi katselutoimintoja...29 WSS-kuvakoon automaattinen valinta.. 29 WSS-kuvakoon manuaalinen valinta...29 Kuvakoon manuaalinen valinta...29 Nauhoitettavan kuvakoon manuaalinen valinta HDMI-kuvakoon automaattinen valinta Muut kuvan ja nen sdt Kuvan paikan stminen Ruudun kohinan vaimentaminen Automaattinen nenvoimakkuuden st Selke ni..

12 30 Vain ni.30 Nytn asetukset Kanavanytt Ajan ja nimen nytt Muita hydyllisi toimintoja Ulkoisia laitteita kytettess tehtvt sdt..

13 ...32 Tulolhteen asetukset. 32 Tietyn tulon ohitus..32 Vrijrjestelmn asetukset Lisominaisuuksia PC:n liitminen..33 PC:n liitminen PC-kuvan nytt ruudussa..

14 ..33 Kuvakoon valinta PC:n kuvan st automaattisesti PC:n kuvan st manuaalisesti Tulon tarkkuuden valinta...34 RS-232C-portin tekniset tiedot PC-yhteensopivuustaulukko..36 RS-232C-komentolista...

15 36 LIITE...37 Vianmritys TV-vastaanottimen pivittminen DVB-T:n kautta Nollaus Tunnistus Tekniset tiedot..

16 .39 Erilliset varusteet Kulutusosien kyttik 40 1 SUOMI Esittely Hyv SHARP-asiakas Kiitmme tmn SHARP nestekidenyttisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydmme lukemaan luvun "Trkeit turvallisuutta koskevia huomautuksia" ennen laitteen kytn aloittamista. Trkeit turvallisuutta koskevia huomautuksia Puhdistaminen--Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. l kyt nestemisi puhdistimia tai aerosoleja. Vesi ja kosteus--l kyt laitetta veden lhell sellaisissa paikoissa kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittin tiskipydn, pyykinpesupaikan, uima-altaan lheisyydess tai mrss kellarissa. l aseta kukkamaljakoita tai muita nesteit sisltvi astioita laitteen plle. Vett saattaa roiskua laitteeseen, mik saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai shkiskun. Jalusta--l aseta laitetta epvakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pydlle. Tm saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen, mist on seurauksena vakavia henkilvahinkoja sek laitevahinkoja. Kyt ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinett, jalustaa, kolmijalkaa, pidint. Kun laite asennetaan seinlle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Kyt aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita. Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettv rimmisen huolellisesti. kkipysytykset, liiallinen voima ja eptasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineelt. Ilmanvaihto--Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. l peit tai tuki nit aukkoja, sill riittmtn ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhent laitteen kyttik. l aseta laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sill nm pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tt laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; l siis aseta sit suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen ellei riittvst ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita. Tmn laitteen nestekidenytt on valmistettu lasista. Se saattaa siis menn rikki, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakas isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta u 26) 22 MENU ATV/DTV: Valikkoruutu plle/pois (Palautus) Palauta edelliseen valikkoruutuun. 24 ACTION (Toimintamuoto) Tm nppin ei toimi tss mallissa. 25 AQUOS LINK -painikkeet Jos jokin ulkoinen laite kuten AQUOS BD -soitin on liitetty HDMI-kaapeleilla ja se on AQUOS LINK -yhteensopiva, on mahdollista kytt AQUOS LINK painikkeita. Katso tarkemmat tiedot sivuilta 20 ja Esittely TV (edest katsottuna) Kauko-ohjaimen tunnistin OPC-tunnistin OPC-merkkivalo SLEEP-merkkivalo B (valmiustila/virta kytketty) -merkkivalo TV (takaa katsottuna) P (r/s) Ohjelma [kanava] -painikkeet i (k/l) nenvoimakkuuspainikkeet b (TULOLHDE) -painike MENU -painike a (Virta) -painike EXT 4 (HDMI) -liitin EXT 5 (HDMI) -liitin EXT 7 (ANALOGUE RGB/AUDIO) -liittimet DIGITAL AUDIO OUTPUT -liitin OUTPUT (AUDIO) -liittimet Antenniliitin EXT 6 (HDMI/AUDIO) -liittimet RS-232C -liitin EXT 8 (COMPONENT/AUDIO) -liittimet EXT 2 (RGB) -liitin EXT 1 (RGB) -liitin EXT 3 -liittimet Kuulokkeet SERVICE-pistoke COMMON INTERFACE aukko Vaihtovirran tuloliitin (AC INPUT) 4 Valmistelutoimet Vakiovarusteet Kauko-ohjauslaite (g1) Verkkojohto (Eurooppa paitsi Yhdistynyt (Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) kuningaskunta ja Irlanti) Johdonpidike (g1) Jalusta (g1) Yhdistyneen kuningaskunnan tyypin 3-nastainen virtajohto on vain malleissa LC-32X20E ja LC-37X20E. Käyttöoppaasi. SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S

17 Sivut 3 ja 6 Kyttohje (Tm julkaisu) Sivu 8 Sivu 8 "AAA"-kokoinen paristo (g2)... Sivu 6 Sivu 5 Jalustan kiinnittminen Ennen kuin kiinnitt (tai irrotat) jalustan, irrota virtajohto virtaliittimest. Ennen tyn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Nin saadaan estetty sen vahingoittuminen. HUOMAUTUS Kiinnit jalusta oikeassa suunnassa. Ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Jalustan virheellinen asennus saattaa aiheuttaa TV:n kaatumisen. 1 Tarkista, ett jalustan mukana on toimitettu 10 ruuvia. 3 1 Aseta jalusta TV:n pohjassa oleviin aukkoihin. (Pid kiinni jalustasta, jotta se ei putoa reunalta. ) 2 Asenna ja kirist 4 ruuvia TV:n takana oleviin 4 reikn. 2 Asenna jalustan tukipaikka alustaan kiinnittmll 6 ruuvia ruuviavaimella (vakiovaruste) nytetyll tavalla. 2 Pehmike 1 HUOMAA Irrottaaksesi telineen suorita yllkuvatut vaiheet pinvastaisessa jrjestyksess. 5 Valmistelutoimet Paristojen asettaminen Ennen kuin TV-vastaanotinta kytetn ensimmisen kerran, aseta kaksi "AAA"-kokoista paristoa (kuuluvat varusteisiin). Kun paristot kuluvat tyhjiin eik kauko-ohjain en toimi, vaihda paristot uusiin "AAA"-kokoisiin paristoihin Avaa paristotilan kansi. Aseta paristotilaan kaksi mukana olevaa "AAA"kokoista paristoa. Aseta paristot niin, ett niiden liittimet vastaavat paristokotelon merkintj (k) ja (l). Sulje paristotilan kansi. HUOMAUTUS Paristojen virheellinen kytt saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai rjhdyksen. Alla olevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava. l kyt yhdess eri tyyppisi paristoja. Eri tyyppisill paristoilla on erilaiset ominaisuudet. l kyt yhdess vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston kytt yhdess lyhent uuden pariston kyttik tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta. Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, ett kemikaaleja on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla. Silytysolosuhteista johtuen tmn laitteen mukana toimitetuilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi kyttik. Jos et kyt kaukoohjainta pitkn aikaan, poista siit paristot. Huomattava paristojen hvittmisest: Mukana toimitetut paristot eivt sisll vahingollisia aineita kuten kadmiumia, lyijy tai elohopeaa. Paristojen hvittmist koskevissa snnksiss on mrtty, ett paristoja ei saa en hvitt talousroskien mukana. Kaikki kytetyt paristot on vietv liikkeiss oleviin erityisiin keryspisteisiin. Kauko-ohjauslaitteen kytt Kyt kauko-ohjauslaitetta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kaukoohjauslaitteen ja tunnistinruudun vliss olevat esineet saattavat est oikean toiminnan. 5m Kauko-ohjaimen tunnistin Huomautuksia kauko-ohjauslaitteesta l kolhi kauko-ohjauslaitetta. l myskn anna kaukoohjauslaitteen kastua lk pid sit kosteissa tiloissa. l asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus voi vaurioittaa laitteen pintaa. Kaukoohjauslaite ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen tunnistimeen kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta tllaisessa tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai kyt kauko-ohjainta lhempn kaukoohjaimen tunnistinta. 6 Pikaopas Yleisnkym alustavasta asennuksesta Suorita alla nkyvt vaiheet yksi kerrallaan, kun kytt TV-vastaanotinta ensimmisen kerran. Jotkut vaiheista eivt kenties ole tarpeen riippuen TVvastaanottimen asennuksesta ja liitnnst. 1 Valmistelutoimet 2 Kytke virta ja suorita automaattiasennus 3 Katso TV:t Liit antennijohto antenniliittimeen. (Sivu 8) Kytke TV:n virta plle painikkeella a. (Sivu 10) Onnea! TV:t voidaan nyt katsoa. Jos tarpeen, sd antennia, jotta saat parhaan mahdollisen signaalin vastaanoton. (Sivu 9) Liit ulkoiset laitteet Suorita alustava automaattiasennus. (Sivu 9) Kielist English Italiano Svenska Liit ulkoiset laitteet kuten DVDnauhuri ohjeissa kuvatulla tavalla. (Sivut 15-17) Jos tarpeen, aseta CA-kortti CI-aukkoon hirittyjen lhetysten katsomista varten. (Sivut 8 ja 19) Maan st Austria Finland Greece A B/G FIN B/G GR B/G Liit ulkoiset audiolaitteet kuten kaiuttimet/vahvistin ohjeissa kuvatulla tavalla. (Sivut 15 ja 18) Liit verkkojohto TVvastaanottimeen. (Sivu 8) Kanavan hakust Digitaalinen etsint Analoginen etsint Aloita kanavien haku 7 Pikaopas Ennen virran kytkemist 1. Aseta CI-moduuli varovasti CI-aukkoon niin, ett liitinpuoli osoittaa eteenpin. 2. CI-moduulissa olevan logomerkin tulee osoittaa eteenpin TVvastaanottimen takaa katsottuna. Standardi DIN45325jakki (IEC 169-2) 75 q koaksiaalikaapeli Aseta TV-vastaanotin lhelle virtaulosottoa ja varmista, ett virtapistoketta pstn ksittelemn esteett. Ferriittiydin* Verkkojohto (Eurooppa paitsi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) Virran kytkeminen antenniin Antenniin on kytkettv virta, jotta voidaan ottaa vastaan digitaalisesti/maanpllisesti lhettvien asemien ohjelmaa, sen jlkeen kun antennikaapeli on liitetty TV:n takana olevaan antennituloliittimeen. 1. Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee nkyviin. 2. Paina c/d ja valitse "St". 3. Paina a/b valitaksesi "Antennin asetus DIGITAALINEN" ja paina sitten OK. 4. Paina a/b ja valitse "Virtalhde" ja paina sitten OK. 5. Paina c/d valitaksesi "Kytketty" ja paina sitten OK. (Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) * Ferriittiydin Ferriittiydin tulee kiinnitt pysyvsti eik sit saa irrottaa virtajohdosta. TV-vastaanottimen asennus seinlle Tm TV-vastaanotin tulee asentaa seinlle vain SHARP:ilta saatavaa seinlle kiinnityst varten olevaa kiinnikett ja liitinosaa kyttmll. (Sivu 39) Muiden seinkiinnikkeiden kyttminen saattaa aiheuttaa sen, ett asennuksesta ei tule luja ja seurauksena saattaa olla vakavia vammoja. Nestekidenyttisen vrillisen TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jtettv ammattitaitoisen huoltohenkilkunnan tehtvksi. Asiakkaiden ei tule yritt tehd asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisest asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman. Voit kysy ammattitaitoiselta huoltohenkilkunnalta erillisen kiinnikkeen ja liitinosan kyttmisest TV-vastaanottimen seinlle tapahtuvassa asennuksessa. Kun tt TVvastaanotinta halutaan kytt asennettuna seinlle, irrota ensin teippi 2 kohdasta TV-vastaanottimen takaa ja kiinnit sitten seinlle asentamista varten oleva kiinnityslaite TV-vastaanottimen taakse mukana toimitetuilla ruuveilla. Kun TV asennetaan seinlle, on kiinnitettv tukipiste. Kaapelien sitominen Johdonpidike Sido johdot yhteen kiinnittimell. 8 Pikaopas Alustava automaattiasennus Kun TV:n virta kytketn ensimmisen kerran hankinnan jlkeen, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee nkyviin. Noudata valikoissa nkyvi ohjeita ja tee tarpeelliset sdt. 5 TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaan. Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken painamalla END. Käyttöoppaasi. SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S

18 Varmista seuraavat seikat ennen virran kytkemist E Onko antennikaapeli liitetty? E Onko verkkojohto liitetty? HUOMAA Jos TV-vastaanottimesta katkaistaan virta vaiheen 4 suorittamisen jlkeen, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma ei tule nkyviin. Automaattinen asennus voidaan suorittaa uudelleen Stvalikosta. (Sivu 26) Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma sammuu, jos TV jtetn kyttmtt 30 minuutiksi ennen vaiheen 5 kanavien hakua. 1 2 Paina painiketta a TV:st. Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee nkyviin. Signaalin voimakkuuden ja kanavan voimakkuuden tarkistaminen Jos asennat DVB-T antennin ensimmist kertaa tai muutat sen paikkaa, antenni on suunnattava katsomalla antennin struudusta niin, ett saadaan hyv vastaanotto. Kuvatekstin nytn kielen st English Italiano Svenska Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "St". Paina a/b valitaksesi "Antennin asetus DIGITAALINEN" ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi "Sign. voim". Virtalhde Sign. voim. Kanavan voimakkuus Kanavanumero Sign. voim. Virta Laatu Virta 0 Maks Valitse kieli painamalla a/b/c/d ja paina sitten OK. 3 Maan st (TV-vastaanottimen sijaintipaikka) Austria Finland Greece A B/G E Signaalin voimakkuuden tarkistaminen FIN B/G GR B/G Valitse painiketta a/b/c/d painamalla maa tai alue ja paina sitten OK. TV-vastaanottimen sijainti -ruutu tulee nkyviin vain asennettaessa laite ensimmist kertaa. 0 Maks. 0 E Kanavan voimakkuuden tarkistaminen Paina a/b ja valitse "Kanavan voimakkuus" ja paina sitten OK. Taajuuskaista voidaan nppill numeropainikkeilla 0-9. Virtalhde Sign. voim. 4 Kanavien haun aloittaminen 2 Kanavanumero Sign. voim. Virta Laatu Virta MHz Digitaalinen etsint Analoginen etsint Kanavan voimakkuus 0 Maks. 0 Paina c/d valitaksesi "Digitaalinen etsint" tai "Analoginen etsint" ja paina sitten OK. Jos haluat etsi muita lhetyksi, suorita "Automaattinen asennus" uudelleen Stvalikosta. 0 Maks. 0 4 Sijoita ja suuntaa antenni niin, ett saadaan maksimiarvot kohtiin "Sign. voim" ja "Laatu". HUOMAA Kohtien "Sign. voim." ja "Laatu" arvot nyttvt milloin antennin suunta on tarkistettava. 9 TV:n katsominen Pivittinen kytt Virran kytkeminen/katkaisu Virran kytkeminen/katkaisu Paina painiketta a TV:st. Virta katkaistaan painamalla painiketta a TV:st. Pid kuitenkin mieless, ett tllin EPG-tiedot (elektroninen ohjelmaopas) menetetn eik TV suorita ohjelmoituja ajastinnauhoituksia. Ulkoisen videolhteen valinta Kun liitnt on tehty, paina b saadaksesi nkyviin TULOLHDE ruudun ja paina sitten a/b kytkeksesi halutulle ulkoiselle lhteelle painikkeella OK. TULOLHDE TV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 nimuodon valinta DTV-muoto: E Jos vastaanotetaan moninimuodot, joka kerta kun painetaan painiketta 2, muoto muuttuu seuraavalla tavalla. Valmiustilamuoto E Valmiustilamuotoon Jos TV-vastaanottimen virta on kytketty, se voidaan katkaista valmiustilaan painamalla B kaukoohjaimesta. ni (ENG) : STEREO L/R L R LR E Virran kytkeminen valmiustilasta Paina valmiustilassa painiketta B kauko-ohjaimesta. ni (ENG) : CH A CH A CH B CH AB TV-merkkivalon tila B-merkkivalo Pois plt Vihre Punainen Virta katkaistu Virta kytketty Valmiustila Tila ni (ENG) : MONO E Valitse painiketta c/d painamalla vasen (L) tai oikea (R) ni, kun STEREO tai DUAL MONO -ruutu nkyy. ni (ENG) : STEREO HUOMAA Jos tt TV-vastaanotinta ei aiota kytt pitkhkn aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta. Pieni mr virtaa kuluu vaikka a on kytketty pois plt. L/R L R LR Vaihtaminen analogisten ja digitaalisten lhetysten vlill E Digitaalisten E Analogisten ohjelmien katsominen ohjelmien katsominen HUOMAA nimuodon ruutunytt katoaa 6 sekunnin kuluttua. Valittavana olevat kohdat vaihtelevat riippuen vastaanotetusta lhetyksest. ATV-muoto: Joka kerta, kun painetaan painiketta 2, muoto muuttuu seuraavissa taulukoissa kuvatulla tavalla. NICAM TV -lhetyksen valinta Signaali Stereo Kaksikielinen Valittavana olevat kohdat NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO NICAM MONO, MONO A2 TV -lhetyksen valinta Valittavana olevat kohdat STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO Kanavien muuttaminen Painikkeilla Pr/Ps: Painikkeilla 0 9: Monofoninen Signaali Stereo Kaksikielinen Monofoninen HUOMAA Kun signaalia ei tule, nimuotona nkyy "MONO". 10 TV:n katsominen EPG (Elektroninen ohjelmaopas) EPG (Elektroninen ohjelmaopas) on ohjelmalista, joka nkyy ruudussa. Elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla on mahdollista katsoa DTV/ radio/tieto-ohjelmien aikataulu, nhd niist yksityiskohtaisia tietoja, viritt parhaillaan meneilln olevalle ohjelmalle ja st ajastin tulevia ohjelmia varten. Elektronisen ohjelmaoppaan yleiskatsaus E Perustoiminnot E Valitse ohjelma EPG:t kytten (Sivu 12) E Tarkista ohjelmatiedot (Sivu 12) E Hydyllisi toimintoja E Etsi ohjelma EPG:t kytten (Sivu 12) E Etsi ohjelma pivmrn/ajan avulla (Sivu 12) E Ajastinnauhoitus EPG:t kytten (Sivu 13) Hydyllisi asetuksia EPG:n kytt varten Tavallinen kytt EPG-nytn asetukset E EPG-st (st EPG-tietojen vastaanottoa varten) Jos haluat kytt EPG:t digitaalisille asemille, valitse "kyll". EPG-tiedot on kerttv automaattisesti, kun TV-vastaanotin on valmiustilassa. Kun asetukseksi on sdetty "kyll", virran katkaisu kaukostimell saattaa kest jonkin aikaa tietojen kermisest johtuen. HUOMAA Jos TV:n pvirta katkaistaan, EPG-tietoja ei kert. 1 2 Paina MENU, jotta saadaan nkyvin valikkoruutu. Paina c/d ja valitse "Digitaalinen st". VALIKKO [Digitaalinen st... EPG-st] Digitaalinen st Nauhoituskuvan koko Latauksen st Tietoja [16:9 TV] [kyll] EPG-st Tekstitys E Nyttalan st Nyttalan sdll voidaan valita kolme aikajaksotyyppi nytettvksi ruudussa. Kohta Laajakuvamuoto: Nytt kuuden tunnin ohjelmatiedot. Zoomaus: Nytt kolmen tunnin ohjelmatiedot. Vertikaalinen kulma: Muuta EPG-nyttmuodolle, jolla on vertikaalinen aikajakso. CI-valikko 3 Paina a/b ja valitse "EPG-st" ja paina sitten OK. EPG-st Nyttalan st Lajitunnuksen st kyll ei E Lajitunnuksen st On mahdollista varjostaa tai merkit halutut lajit, jolloin lydt helposti usein katsotut ohjelmat. 4 Paina c/d ja valitse "kyll" tai "ei" ja paina sitten OK. Lajikuvakelista Kuvake Laji Elokuva/draama Uutiset/ajankohtaiset asiat Show/pelit Urheilu Lasten/nuorten ohjelmat Kuvake Laji Musiikki/baletti/tanssi Taide/kulttuuri (muu kuin musiikki) Sosiaaliset/poliittiset asiat/talous Koulutus/tiede/ dokumenttiohjelmat Vapaa-ajan harrastukset 11 TV:n katsominen Ohjelman valinta EPG:t kytten Peruskytt E Nyt EPG-ruutu Paina EPG. EPG [DTV-TV] 040 BBC News : 00AM - 1 : 00 AM BBC TWO BBC THREE BBC FOUR BBC FIVE CBBC Channel BBC This is BBC THREE BBC NEWS BBCi BBC NEWS BBCi BBC NEWS BBC NEWS This is BBC THREE This is BBC THREE Tnn (Tiistai)20 (Keskiviikko)21 (Torstai)22 (Perjantai)23 (Lauantai)24 (Sunnuntai)25 (Maanantai)26 [Maanantai]16/04 10:57 AM BBC News 10 AM 11 0 PM E Valitse ohjelma 1 Paina c/d valitaksesi aikajakson, jolta halutaan etsi. Käyttöoppaasi. SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S

19 Paina painiketta d jatkuvasti, jotta saat nkyviin seuraavan aikajakson ohjelmat. BB22 BBC NEWS 24 BBCi SIT 1 SIT 2 SIT 3 SIT 4 SIT 5 BBC ONE : Valitse OK : Nppile 6 : Takaisin EPG : Poistu R Ohjelmatiedot G Etsi lajin avulla Y Etsi pivmrn avulla B Ajastinlista E Sulje EPG-ruutu Paina EPG uudelleen. 2 Paina a/b valitaksesi halutun ohjelman. Jos a tai b nkyvt palvelujen vasemmalla puolella, jatka painikkeen a/b painamista, jotta saadaan nkyviin seuraava tai edellinen ruutu. Ohjelman valinta 3 Tarkista ohjelmatiedot 5 Etsi ohjelma pivmrn/ajan avulla 1 2 EPG Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla ohjelma, joka halutaan tarkistaa. Paina R. [DTV-TV] 040 BBC News : 00AM - 1 : 00 AM Tnn 1 2 EPG Paina Y. Paina c/d valitaksesi halutun aikajakson ja paina sitten OK. [DTV-TV] Tnn (Tiistai)20 (Keskiviikko)21 (Torstai)22 (Perjantai)23 (Lauantai)24 (Sunnuntai)25 (Maanantai)26 [Maanantai]16/04 10:57 AM Etsi ajan avulla 0 AM 6 AM : Valitse aika OK Ohjelmatiedot (Tiistai)20 (Keskiviikko)21 (Torstai)22 (Perjantai)23 (Lauantai)24 (Sunnuntai)25 (Maanantai)26 [Maanantai]16/04 10:57 AM BBC News Tnn 6 AM 0 PM : Nppile 11 0 PM 6 PM 6 PM 0 AM Nppile 1 Seuraava B Seuraava 3 R Takaisin EPG:hen 0 PM G Y +1 vikko 2 Ohjelmatiedot The BBC's rolling news service with headlines every 15 minutes. R 10 AM BBC TWO BBC THREE BBC FOUR BBC FIVE CBBC Channel BBC 1 BB22 BBC NEWS 24 BBCi SIT 1 SIT 4 BBC ONE Takaisin EPG:hen 11 B Seuraava 0 PM AM BBC TWO BBC THREE BBC FOUR BBC NEWS This is BBC THREE This is BBC THREE This is BBC THREE This is BBC THREE BBC FIVE CBBC Channel BBC 1 BBC NEWS BBC NEWS BBC NEWS BBC NEWS BB22 BBC NEWS 24 SIT 1 BBC NEWS BBC NEWS BBCi BBC NEWS BBCi SIT 4 BBC ONE This is BBC THREE 6 : Valitse This is BBC THREE 6 OK : Nppile : Takaisin EPG : Poistu : Valitse OK : Nppile : Takaisin EPG : Poistu EPG Virit valitulle ohjelmalle painamalla OK. Valitse haluttu ohjelma painamalla a/b ja paina sitten OK. 4 Etsi ohjelma kategoriasta Paina G. Valitse haluttu laji painamalla a/b ja paina sitten OK. Valitse painiketta a/b painamalla ohjelma, jota halutaan katsoa, ja paina sitten painiketta OK. [DTV-TV] Tnn (Tiistai)20 (Keskiviikko)21 (Torstai)22 (Perjantai)23 (Lauantai)24 (Sunnuntai)25 (Maanantai)26 [Maanantai]16/04 10:57 AM Tnn [AM] Elokuva/draama Uutiset/ajankohtaiset asiat Show/peli Urheilu Lasten/nuorten ohjelmaa Musiikki/baletti/tanssi Taide/kulttuuri (ilman musiikkia) Sosiaaliset/poliittiset aiheet/talous Koulutus/tiede/tieto-ohjelmat Vapaa-ajan harrastukset CBBC Cahnnel BBC TWO CBBC Cahnnel Tnn [PM] time School is Lock Words and Pictures [Tiistai]20 AM Maanantai 19/05 Maanantai 19/05 Maanantai 19/05 [Tiistai]20 PM 10 : 50 AM - 11 : 05 AM 10 : 50 AM - 11 : 10 AM 11 : 05 AM - 11 : 20 AM HUOMAA Kun valitaan ohjelma, joka on senhetkisen aikajakson ulkopuolella, ajastimen struutu tulee nkyviin. (Sivu 13) : Valitse OK : Nppile 6 : Takaisin EPG : Poistu R Takaisin EPG:hen 12 Katso sivulta 11 tiedot lajin sdst. TV:n katsominen Ajastinnauhoitus EPG:t kyttmll TV-ohjelmia voidaan nauhoittaa kyttmll EPGtietoja. Ajastinnauhoituksen peruuttaminen EPG Paina EPG. Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla ohjelma, joka halutaan nauhoittaa, ja paina sitten OK. Paina c/d ja valitse haluttu ajastinasetus ja paina sitten OK. [DTV-TV] 040 BBC News : 00AM - 1 : 00 AM Tnn (Tiistai)20 (Keskiviikko)21 (Torstai)22 (Perjantai)23 (Lauantai)24 (Sunnuntai)25 (Maanantai)26 [Maanantai]16/04 10:57 AM BBC News Paina EPG. Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla ohjelma ajastimen asetuksista ja paina sitten OK. Paina c/d valitaksesi asetuksen "Peruuta" ja paina sitten OK. E Peruuttaminen kauko-ohjaimen painikkeella B Ohjelmatiedot [Age 5-7] Paul Ewing reads the story of a bear and a lunch and looks at the end sound the words bug and dog. R Takaisin EPG:hen B Paina EPG. Ota nkyviin ajastinnauhoitusruutu painamalla B. Valitse painikkeita a/b painamalla ohjelma, jolle on sdetty nauhoitus, joka halutaan muuttaa, ja paina sitten OK. Paina c/d valitaksesi asetuksen "Peruuta" ja paina sitten OK. Seuraava Katso Nauhoita Ei : Valitse OK : Nppile 6 : Takaisin EPG : Poistu Jos valitaan "Ei", TV palaa EPG-ruutuun. E Kohdan "Katso" valinta ajastimen struudusta Tmn asetuksen avulla voit kytke ohjelmalle sdettyn aikana. 1 Paina c/d valitaksesi asetuksen "Katso" ja paina sitten OK. 2 Paina c/d ja valitse "Kyll" ja paina sitten OK. Valittu TV-ohjelma on merkitty kuvakkeella. E Kohdan "Nauhoita" valinta ajastimen struudusta Tmn asetuksen avulla voit nauhoittaa ohjelman sdettyn aikana. 1 Paina c/d valitaksesi asetuksen "Nauhoita" ja paina sitten OK. 2 Paina c/d ja valitse haluttu ajastinnauhoitustyyppi ja paina sitten OK. Kohta AQUOS LINK: Nauhoita ohjelma sdettyn aikana, kun on liitetty AQUOS LINK -yhteensopiva laite. AV LINK: Nauhoita ohjelma sdettyn aikana, kun on liitetty AV LINK -yhteensopiva laite. VHS-nauha: Nauhoita ohjelma sdettyn aikana, kun on liitetty VHS-nauhurin kanssa yhteensopiva laite. HUOMAA Katso sivuilta ja 21 tiedot ulkoisten laitteiden liittmisest. Valittu TV-ohjelma on merkitty kuvakkeella. 13 TV:n katsominen Teksti-TV Mik on teksti-tv? Teksti-TV lhett tieto- ja viihdesivuja erityisesti varustettuihin TV-vastaanottimiin. Tm TV ottaa vastaan TV-verkon lhettmt teksti-tv -signaalit ja muuntaa ne graafiseen muotoon katselua varten. Valittavana on uutisia, stiedotuksia, urheilua, prssikurssit, ennakkotietoja monista ohjelmista jne. Teksti-TV:n kytkeminen ja katkaiseminen Teksti-TV:n kyttn tarvittavat painikkeet Painikkeet P (r/s) Vri (R/G/Y/B) Kuvaus Suurenna tai pienenn sivunumeroa. On mahdollista valita ruudun alareunassa vrillisin suluin nkyv sivuryhm painamalla vastaavaa vripainiketta (R/G/Y/B) kaukoohjaimesta. Sivut voidaan valita suoraan painikkeilla 0-9. Muuta teksti-tv:n kuva yls, alas tai koko ruudulle. Ota nkyviin tai peit nkymttmiss olevat tiedot, kuten esimerkiksi kilpailujen vastaukset. Lopeta teksti-tv-sivujen automaattinen pivitys tai vapauta pitomuoto. Ota nkyviin tekstitys tai poistu tekstitysnytst. Tekstitykset eivt ny, jos palvelu ei sisll tekstitystietoja. Paljasta tai piilota alasivut. R painike: Siirry edelliselle alasivulle. G painike: Siirry seuraavalle alasivulle. Nm kaksi painiketta nkyvt ruudussa merkinnin l ja k. 0-9 v (Ylosa/ alaosa/tysi) k (Nyt piilossa oleva osa teksti-tvmuodolla) 3 (Pysytys/ Pito) [ (Teksti-TV:n tekstitys) 1 2 Valitse sellainen TV-kanava tai ulkoinen lhde, jolla on teksti-tv -ohjelma. Teksti-TV saadaan nkyviin painamalla painiketta m. Käyttöoppaasi. SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S

20 ARD-Text ARD TEXT Teletext im Ersten 14:14:42 Index > Bulmahn: Bildung statt Eigenheim Wird auch der Nahverkehr teurer? Australien: Keine Zugestndnisse Tote bei Zugunglck in Schweden Tennis: Haas unterliegt Hewitt Formel 1: Schumacher erneut vorne Tagesschau.. 110/112 Kultur Wetter Gesellschaft Sport /600 Lotto/Toto TV Guide /400 Wirtschaft Internet: Inhalt tagesschau 1 (Alasivu) + Jotkut asemat kyttvt TOP-kyttjrjestelm, jotkut FLOG-jrjestelm (esim. CNN). TV tukee kumpaakin jrjestelm. Sivut on jaettu aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun teksti-tv kytketn, haettavissa on nopeasti 2000 sivua. Joka kerta, kun painat painiketta m, ruutu muuttuu alla kuvatulla tavalla. Painamalla painiketta m uudelleen saat teksti-tv:n nkyviin oikeanpuoleiseen ruutuun ja tavallisen kuvan vasemmanpuoleiseen. Jos valitaan ohjelma, jolla ei ole teksti-tv -signaalia, "Teksti-TV:t ei ole kytettviss." nkyy. Sama viesti nkyy muiden muotojen aikana, jos teksti-tv -signaalia ei ole. MHEG5-ohjelman kytt (vain IsoBritannia) Tietyill palveluilla on ohjelmia, joilla on MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) -koodaus ja joilla voidaan kytt DTV:t interaktiivisesti. Jos MHEG5-ohjelma on kytss, se kynnistyy painettaessa painiketta m. MHEG5-nyteruutu Teksti-TV Teksti-TV HUOMAA Teksti-TV ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB. (Katso sivu. 32.) 14 Ulkoisten laitteiden liittminen E Ennen liittmist... Muista katkaista TV:st ja muista laitteista virta ennen liitntjen tekemist. Liit johto lujasti liittimeen tai liittimiin. Lue kunkin ulkoisen laitteen kyttohjeet huolellisesti ja katso liitnttyyppitiedot. Nin saat parhaan mahdollisen nen ja kuvan laadun, ja TV-vastaanottimen ja liitetyn laitteen mahdollisuuksia voidaan kytt hyvksi parhaalla mahdollisella tavalla. Liitntjen esittely Tss TV:ss on alla kuvatut liittimet. Etsi johto, joka vastaa TV:n liitint, ja liit laite. HUOMAA Sivuilla kuvatut kaapelit ovat alan liikkeist saatavia varusteita. HDMI-laite (Sivu 16) HDMI-kaapeli DVI/HDMI-kaapeli Pelikonsoli tai kameranauhuri (Sivu 16) 3,5 mm stereominiliitinjohto S- videokaapeli* tai tai AV-kaapeli* Audiolaite (Sivu 18) Optinen audiokaapeli tai Audiokaapeli SCART-kaapeli Videonauhoituslaite (Sivut 16 ja 17) Audiokaapeli Komponenttikaapeli * Kun kytetn S-videokaapelia, on liitettv mys audiokaapeli (R/L). 15 Ulkoisten laitteiden liittminen HDMI-liitnt Esimerkki laitteista, jotka voidaan liitt E DVD E Blu-ray -soitin/nauhuri HDMI-liitntjen (High Definition Multimedia Interface) avulla on mahdollista digitaalinen kuvan ja nen vlitys liitntkaapelin kautta soittimesta/nauhurista. Digitaalinen kuva- ja nitieto vlittyy ilman tietojen pakkausta ja siksi laadun heikkenemist ei tapahdu. Analogi/digitaalimuunnos ei ole en tarpeen liitetyiss laitteissa, mik mys aiheuttaisi laadun heikkenemisen. Y PB (CB) PR (CR) Komponenttiliitnt Esimerkki laitteista, jotka voidaan liitt E Videonauhuri E DVD E Blu-ray -soitin/nauhuri Voit nauttia tarkasta vritoistosta ja korkealaatuisista kuvista EXT 8 -liittimen kautta, kun liitt DVD-nauhurin tai muun nauhoituslaitteen. Komponenttikaapeli DVI/HDMIsovitinkaapeli HDMI-kaapeli Audiokaapeli 3,5 mm stereominiliitinjohto R L Y PB (CB) PR (CR) AUDIO COMPONENT DVI/HDMI-muunnos DVI/HDMI-sovitinkaapelia kyttmll DVD:n digitaaliset kuvasignaalit voidaan toistaa mys yhteensopivan HDMI-liitnnn kautta. ni on sytettv erikseen. Sek HDMI ett DVI kyttvt molemmat samaa HDCP-kopiointisuojatapaa. S-VIDEO/VIDEO -liitnt Esimerkki laitteista, jotka voidaan liitt E Videonauhuri E DVD E Blu-ray -soitin/nauhuri E Pelikonsoli E Kameranauhuri EXT 3 -liitint voidaan kytt liitettess pelikonsoliin, kameranauhuriin, DVD-nauhuriin ja joihinkin muihin laitteisiin. tai E Liittmisen jlkeen HDMI-nen valinta Liitnnn jlkeen nisignaali on sdettv sopivaksi HDMI-laitteelle kytetyn kaapelin kanssa. 1 2 Mene VALIKKO > Vaihtoehdot > HDMI nen valinta Valitse "Digitaalinen" HDMI-liittimen kautta tuleville nisignaaleille. Valitse "Analoginen" AUDIO-jakin (EXT6) kautta tuleville nisignaaleille. AV-kaapeli S-videokaapeli HUOMAA Jos liitetty HDMI-laite on AQUOS LINK -yhteensopiva, voit kytt hyvksi monia eri toimintoja. (Sivut 20-22) Kuvassa saattaa esiinty kohinaa riippuen kytetyst HDMI-kaapelista. Kyt aina aidoksi todistettua HDMIkaapelia. Kun toistetaan HDMI-kuvaa, kuvalle tunnistetaan ja sdetn automaattisesti paras mahdollinen formaatti. tai Tuetut kuvasignaalit: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Katso sivulta 36 tiedot PC-signaalin yhteensopivuudesta. HUOMAA Kun kytetn S-videokaapelia, on liitettv mys audiokaapeli (R/L). EXT3: S-VIDEO -liittimell on etusija VIDEO-liittimeen nhden. 16 Ulkoisten laitteiden liittminen SCART-liitnt Esimerkki laitteista, jotka voidaan liitt E Dekooderi Esimerkki laitteista, jotka voidaan liitt E Videonauhuri E DVD-nauhuri E Kytettess EXT 1 (SCART) -liitint E Kytettess EXT 2 (SCART) -liitint Jos videonauhuri tukee edistyneit TV-VCR AV Link -jrjestelmi, videonauhuri voidaan liitt tysin langoitetulla SCART-kaapelilla. SCARTkaapeli SCART-kaapeli SCART-kaapeli Dekooderi Videonauhuri Dekooderi HUOMAA Tapauksissa, jolloin dekooderin on vastaanotettava signaali TV:st, muista valita sopiva tuloliitin, johon dekooderi liitetn, kohdasta "Ksist" valikosta "Analoginen asetus". (Sivu 27) Edistyneet TV-VCR AV Link -jrjestelmt eivt kenties ole yhteensopivia joidenkin ulkoisten lhteiden kanssa. l liit dekooderia EXT2 -liitntn. Ei ole mahdollista liitt videonauhuria dekooderiin kyttmll tysin langoitettua SCART-kaapelia, kun on valittu "Y/C" kohtaan EXT2 valikossa "Tulon valinta". SCART-laitteiden st AV Link -toimintoa kyttmll Tss TV-vastaanottimessa on nelj tyypillist AV-Linkkitoimintoa, jotta liitnt TVvastaanottimen ja muiden audiovisuaalisten laitteiden vlill olisi ongelmatonta. Toisto yhden nppimen painalluksella Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti ja toistaa kuvaa audiovisuaalisesta laitteesta (esim. videonauhuri, DVD-soitin). TV:n valmiustila Kun TV siirtyy valmiustilaan, mys siihen kytketyt audiovisuaaliset laitteet (esim. videonauhuri, DVD-soitin) siirtyvt valmiustilaan. WYSIWYR (What You See Is What You Record = Nauhoitat sit mit net) Jos liitetyn videonauhurin kauko-ohjaimessa on painike WYSIWYR, voit aloittaa nauhoittamisen automaattisesti painamalla painiketta WYSIWYR. Esiviritysten lataus Siirt automaattisesti kanavien esiviritystiedot TV-vastaanottimen virittimest johonkin liitetyist audiovisuaalisista laitteista (esim. videonauhuri) EXT 2 -liitnnn kautta. HUOMAA Katso tarkemmat tiedot ulkoisen laitteen kyttohjeista. Toimii vain kun audiovisuaalinen laite on liitetty AV Link -toiminnolla varustetun TV:n liittimeen EXT 2 tysin langoitetulla SCART-kaapelilla. Käyttöoppaasi. SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S

21

22 AV-Link -toiminnon kytt on mahdollista vain jos TV-vastaanotin on suorittanut tydellisen automaattiasennuksen liitetyn audiovisuaalisen laitteen kanssa (Sivu 9, Alustava automaattiasennus). AV-Link -toiminnon toimivuus riippuu kytss olevasta audiovisuaalisesta laitteesta. Kytss olevan laitteen valmistajasta ja tyypist riippuen on mahdollista, ett kuvatut toiminnot eivt toimi tai toimivat vain osittain. 17 Ulkoisten laitteiden liittminen Kaiuttimen/vahvistimen liitnt Liit vahvistin, jossa on ulkoiset kaiuttimet, alla kuvatulla tavalla. E Digitaalisella nitulolla varustetun vahvistimen liittminen E Analogisella nitulolla varustetun vahvistimen liittminen Optinen audiokaapeli Audiokaapeli R DIGITAL AUDIO IN L AUX OUT R L AUX1 IN Digitaalisella nitulolla varustettu vahvistin E Liittmisen jlkeen Digitaalisen nilhdn asetus Kun on liitetty vahvistin, jossa on digitaalinen nitulo ja ulkoiset kaiuttimet kuten esitetty, nilhdn formaatti on sdettv sopivaksi katsottavalle ohjelmalle tai liitetylle laitteelle. Mene VALIKKO > Vaihtoehdot > Digitaalinen nilht > valitse "PCM" tai "Dolby Digital" Analogisella nitulolla varustettu vahvistin 18 Ulkoisten laitteiden liittminen CA-kortin asettaminen Jotta voidaan ottaa vastaan koodattujen digitaaliasemien lhetyksi, TV-vastaanottimen CIaukkoon on asetettava Common Interface Module (CImoduuli) ja CA-kortti. (Sivu 8) CI-moduuli ja CA-kortti eivt ole vakiovarusteita. Niit on saatavilla jlleenmyyjlt. CA-kortin asettaminen CI-moduuliin CImoduulin tietojen tarkistaminen HUOMAA Varmista, ett CI-moduuli on asetettu paikalleen oikein. Tm valikko on kytettviss vain digitaalisille asemille Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "Digitaalinen st". Tmn valikon sislt riippuu CI-moduulin tarjoajasta. 1 Aseta CA-kortti kullanvrinen liitinpuoli CImoduulin pin mahdollisimman syvlle CI-moduuliin. Katso CA-kortissa olevan nuolimerkin suunta. Paina a/b ja valitse "CI-valikko" ja paina sitten OK. Paina a/b ja valitse haluttu kohta ja paina sitten OK. E Moduuli CI-moduulin yleistiedot nkyvt. E Valikko Kunkin CA-kortti -nytn ominaisuuksien st. E Tiedustelu Tss voidaan nppill numeroarvot kuten tunnussanat. CI-moduulin asettaminen CI-aukkoon HUOMAA Kunkin ruudun sislt riippuu CI-moduulin valmistajasta. 2 Aseta CI-moduuli varovasti CI-aukkoon niin, ett liitinpuoli osoittaa eteenpin. CImoduulissa olevan logomerkin tulee osoittaa eteenpin TV-vastaanottimen takaa katsottuna. l tynn vkisin. Varo ett moduuli ei taitu. CI-moduulin irrottaminen Irrota vastaanottimen takana oleva kansi. Irrota moduuli vastaanottimesta. Aseta kansi takaisin paikalleen. 19 AQUOS LINK HDMI-laitteiden st AQUOS LINK -toimintoa kyttmll Mik on AQUOS LINK? HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -protokollaa kyttmll AQUOS LINK toiminnon kanssa voidaan interaktiivisesti kytt yhteensopivaa jrjestelmlaitetta (AVvahvistin, DVD, Blu-ray Disc -laite) yhdell kaukostimell. HUOMAA AQUOS LINK-yhteensopiva AQUOS BD -soitin, AQUOS-audiokaiutinjrjestelm ja AQUOSnauhuri tulevat myyntiin tmn TV-vastaanottimen markkinoille tulon jlkeen. (Syyskuussa 2007) Mit AQUOS LINK -toiminnolla voidaan tehd Nauhoitus yhden nppimen painalluksella (vain DTV) Ei ole tarpeen etsi nauhoituslaiteen kauko-ohjainta. Paina taitettavan kannen alla sijaitsevaa REC E tai REC STOP H -painiketta aloittaaksesi/lopettaaksesi nauhurissa nkyvn kuvan nauhoituksen. Toisto yhden nppimen painalluksella Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti ja toistaa kuvaa HDMI-laitteesta. Kytt yhdell kauko-ohjaimella AQUOS LINK automaattisesti tunnistaa liitetyn HDMI-laitteen ja TV-vastaanotinta ja laitteita voidaan kytt samoin kuin yleist kauko-ohjainta kytettess. Ulkoisen laitteen otsikkolistan kytt TV-vastaanottimen oman Timer list -listan (Sivu 12) nyttmisen lisksi on mahdollista ottaa nkyviin ulkoisen soittimen ylvalikko tai AQUOS BD -soittimen/aquos-nauhurin otsikkolista edellytten, ett laitteet tukevat AQUOS LINK -toimintoa. HDMI-laitteiden monist OPTION -painikkeella voidaan valita mit HDMI-laitetta kytetn. HUOMAA Osoita kauko-ohjain TV-vastaanottimeen, ei liitettyyn HDMI-laitteeseen. Kuvassa saattaa esiinty kohinaa riippuen kytetyst HDMI-kaapelista. Kyt aina aidoksi todistettua HDMI-kaapelia. Tt jrjestelm kytten voidaan liitt 3 HDMInauhoituslaitetta, yksi AV-vahvistin ja kaksi soitinta. Nm toiminnot vaikuttavat HDMI-laitteeseen, joka on valittu senhetkiseksi ulkoiseksi lhteeksi. Jos laite ei toimi, kytke laitteeseen virta ja valitse sopiva ulkoinen lhde painikkeella b. Kun asetat/poistat HDMI-kaapelit tai muutat liitntj, kytke virta kaikkiin liitettyihin HDMI-laitteisiin ennen kuin kytket virran TV-vastaanottimeen. Varmista, ett kuva ja ni ovat oikein valitsemalla "EXT4", "EXT5" tai "EXT6" TULOLHDE-valikosta. 20 AQUOS LINK AQUOS LINK -liitnt Liit ensin AQUOS -audiokaiutinjrjestelm tai AQUOS BD -soitin/aquos-nauhuri, joka tukee HDMI CEC protokollaa. HUOMAA Katso tarkemmat tiedot liitettvn laitteen kyttohjeista. Jos liitntkaapelit irrotetaan tai liitnttapa muutetaan, kytke TV:n virta, kun kaikkien liittyvien laitteiden virta on kytketty. Muuta ulkoinen tulolhde painamalla b, valitse sopiva ulkoinen lhde ja varmista audiovisuaalinen lht. Seuraavassa kuvatut kaapelit ovat alan liikkeist saatavia varusteita. AQUOS BD -soittimen/aquos-nauhurin liittminen AQUOSaudiokaiutinjrjestelmn kautta Vain AQUOS BD-soittimen/ AQUOS-nauhurin liittminen HDMI-kaapeli Optinen audiokaapeli HDMI-kaapeli HDMI-kaapeli AQUOS BD-soitin/ AQUOSnauhuri AQUOSaudiokaiutinjrjestelm AQUOS BD-soitin/ AQUOS-nauhuri AQUOS LINK -st AQUOS LINK -automaattinen virran kytkent Jos tm kynnistetn, toisto yhdell nppimell styy toimimaan. Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti ja toistaa kuvaa HDMIlaitteesta Toista vaiheet 1-3 kohdasta AQUOS LINK automaattinen virran kytkent. Paina a/b ja valitse "Nauhurin valinta" ja paina sitten OK. Valitse nauhuri ja paina sitten OK Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "Vaihtoehdot". Paina a/b ja valitse "AQUOS LINK -st" ja paina sitten OK. Paina a/b ja valitse "Automaattinen virran kytkent" ja paina sitten OK. Paina c/d valitaksesi asetuksen "Kytketty" ja paina sitten OK. HUOMAA Jos AQUOS-audiokaiutinjrjestelm on liitetty TV:n ja AQUOS-nauhurin vlille, ulkoisen laitteen merkint muuttuu merkinnlt "EXT5" merkinnlle "EXT5 (apu)". Lajitietojen kytt Tmn toiminnon avulla voidaan kytke automaattisesti sopivalle nimuodolle digitaalilhetyksen sisltmien lajitietojen mukaisesti Toista vaiheet 1-3 kohdasta AQUOS LINK automaattinen virran kytkent. Paina a/b ja valitse "Lajitiedon kytt" ja paina sitten OK. Paina c/d valitaksesi asetuksen "Kytketty" ja paina sitten OK. Käyttöoppaasi. SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S

23 21 HUOMAA Tmn kohdan tehtaalla tehty oletusasetus on "Katkaistu". Nauhurin valinta Tss voidaan valita nauhoitusta varten nauhuri useasta liitetyst nauhurista. AQUOS LINK AQUOS LINK -laitteen kytt AQUOS LINK mahdollistaa HDMI-liitetyn laitteen kytn yhdell kauko-ohjaimella. Otsikoiden toisto AQUOS LINK -toimintoa kyttmll Tss luvussa selitetn kuinka toistetaan otsikko AQUOS BD -soittimesta/aquos-nauhurista. 1 2 Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi. Aloita ohjelman toisto painamalla PLAY I. Katso oikeasta sarakkeesta kohdasta "Otsikoiden toisto AQUOS LINK -toimintoa kyttmll" tietoja, jos haluat aloittaa toiston kyttmll AQUOS BD -soittimen/aquos-nauhurin otsikkolistaa Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi. Paina OPTION. AQUOS LINK -valikko tulee nkyviin. Paina a/b valitaksesi "Ylvalikko/Otsikkolista" ja paina sitten OK. Liitetyn nauhurin virta kytkeytyy ja TV valitsee automaattisesti sopivan ulkoisen tulolhteen. Liitetyn AQUOS BD -soittimen/aquos-nauhurin otsikkolistatiedot nkyvt. 3 Paina FWD J nopeaa eteensiirtoa varten. Paina REV G takaisinsiirtoa varten. Lopeta painamalla STOP H. Paina B HDMI-liitetyn laitteen virran kytkemiseksi plle/pois. 4 Vallitse otsikko painikkeilla a/b/c/d ja paina sitten PLAY I. Kuunteleminen AQUOSaudiokaiutinjrjestelmll On mahdollista valita TV-nen kuunteleminen vain AQUOSaudiokaiutinjrjestelmst. Mediatyypin valinta CEC-yhteensopivalle nauhurille Jos nauhurissa on useampi tallennusmedia, valitse tss mediatyyppi. 1 2 Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi. Paina OPTION. AQUOS LINK-valikko Nauhurin EPG Ylvalikko/Otsikkolista Median muutto AQUOS AUDIO SP AQUOS SP nimuodon muutto Mallin valinta Avaa kauko-ohjaimen taitettava kansi. Paina OPTION. AQUOS LINK -valikko tulee nkyviin. Paina a/b ja valitse "Median muutto" ja paina sitten OK. Valitse haluttu media kuten DVD tai stj varten olevaa ruutunytt kutsutaan "valikoksi". Valikon avulla on mahdollista tehd useita eri asetuksia ja toim. katk.] Virranst Ei sign. katk. Ei toim. katk. Ekologia Uniajastin St [Kyt. tmimatt] Sd paras mahdollinen kuvalaatu hitaasti liikkuville l16 - k16 l16 - k16 Kuvaus Dynaaminen Diskantti Basso Tasapaino Ympristtila Nollaus [ 0] [ 0] [ 0] L R [Katkaistu] HUOMAA Tm toiminto on kytettviss vain kun "OPC"-asetuksena on "Kytketty" tai "Kytk.:Nytt". Suurinta starvoa ei voi st minimiarvoa pienemmlle luvulle. Pienint starvoa ei voi st maksimiarvoa suuremmalle luvulle. Suurinta ja pienint starvoa ei voi st samalle luvulle. Ymprivn valon kirkkaudesta riippuen OPC-anturi ei kenties toimi, jos stala on pieni. ni nen st Voit st nen mieleiseksi seuraavien stjen avulla. Valittavana olevat kohdat Diskantti Basso Tasapaino c painike Heikompi diskantti Heikompi basso Pienenn oikean kaiuttimen nt d painike Voimakkaampi diskantti Voimakkaampi basso Pienenn vasemman kaiuttimen nt AV-muoto AV-muodolla on valittavana viisi katseluvaihtoehtoa, jotta jrjestelm saadaan parhaalla mahdollisella tavalla sopimaan ympristn, joka saattaa vaihdella riippuen huoneen kirkkaudesta, katsottavasta ohjelmasta tai ulkoisen laitteen kuvatulon tyypist. 1 2 Paina AV MODE. Muoto muuttuu joka kerta, kun painat painiketta AV MODE. On mahdollista muuttaa muotoa "Kuva" ja "ni" valikkoruudussa painamalla painiketta AV MODE. ni Ympristtila Tmn toiminnon avulla on mahdollista nauttia todentuntuisesta "elvst" nest. Kohta STANDARDI: Erittin tervlle kuvalle tavallisen kirkkaassa huoneessa. ELOKUVA: Elokuvan katsomiseksi pimennetyss huoneessa. PELI: Videopelien pelaamiseen. PC*: Tietokonetta varten. xvycc**: Antaa todentuntuisen vrin TV-ruudussa toisin kuin muut signaalit. KYTTJ: Kyttj voi muokata stj halutulla tavalla. Muoto voidaan st kullekin tulolhteelle. DYNAAMINEN (Kiinte): Selke, suurta kontrastia korostava kuva urheiluotteluiden katsomiseen. (Kuvan ja nen asetuksia ei voi st.) Asetusten arvoja ei voi muuttaa tll muodolla. DYNAAMINEN: Selke, suurta kontrastia korostava kuva urheiluotteluiden katsomiseen. HUOMAA Merkill * merkitty kohta on kytettviss vain, kun on valittu "EXT4", "EXT5" tai "EXT6" tai "EXT7" TULOLHDEvalikosta. Merkill ** merkitty kohta on kytettviss vain, kun hyvksytn xvycc-signaali HDMI-liittimen kautta. Virransstasetukset VALIKKO [Virranst] Virranst Ei sign. katk. Ei toim. katk. Ekologia Uniajastin St [Kyt. tmimatt] [Kyt. tmimatt] Virranst Ei sign. katk. Kun on sdetty asetus "Mahdollista", TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, jos signaalia ei tule 15 minuutin aikana. Viisi minuuttia ennen kuin TV kytkeytyy valmiustilaan, jljell oleva aika nkyy joka minuutti. HUOMAA Kun TV-ohjelma loppuu, tm toiminto ei kenties toimi. 25 Perusst Virranst Digitaaliset kanava-asetukset St Ei toim. katk. TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, jos mitn toimintoa ei suoriteta sdetyn aikajakson kuluessa ("30 min." tai "3 t"). Viisi minuuttia ennen kuin TV kytkeytyy valmiustilaan, jljell oleva aika nkyy joka minuutti. Ohjelman st Digitaalinen asetus DTV-asetukset voidaan st automaattisesti tai manuaalisesti. Virranst Ekologia Kun on valittu asetus "kyll", TV kynnist seuraavan virransstmuodon. OPC sdetty asentoon "Kytketty" (Sivu 24) Valmiustilamuoto sdetty asentoon "Toiminto 2" (Sivu 32) Ei sign. katk. sdetty asentoon "Mahdollista" (Sivu 25) Ei toim. katk. sdetty asentoon "3 t" (Sivu 26) E Lishaku Kyt tt valikkoa uusien palveluiden automaattiseen lismiseen sen jlkeen, kun automaattiasennus on suoritettu. E Ksihaku Lis uusia palveluja mritetylt taajuuskaistalta. Nppile taajuus numeropainikkeilla 0-9. E Ksist Tee monia eri asetuksia kullekin palvelulle kyttmll vripainikkeita (R, G, Y, B). VALIKKO [St... Ohjelman st... Digitaalisdt... Ksist] Lukko CH Ohita EPG Ohita Vanha looginen kanavanumero Palvelunr. Palvelun nimi DTV DTV SIT 3 SIT 2 SIT 1 Monosco Monosco Color Bar 576i HD Monosco G Virranst Uniajastin Tmn avulla voit st ajan, jolloin TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. HUOMAA Valitse "Katkaistu" uniajastimen peruuttamiseksi. Kun aika on sdetty, aikalasku alkaa automaattisesti. Viisi minuuttia ennen kuin sdetty aika kuluu umpeen, jljell oleva aika nkyy joka minuutti. DTV DTV DTV DTV DTV Kanava-asetukset Automaattiasennus St R : Lukko : CH Ohita Y : EPG Ohita B : Lajittelu 1 2 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun. Paina kauko-ohjaimesta sdettv kohtaa vastaavaa vripainiketta. Merkki osoittaa, ett toiminto on kytketty. Joka kerta, kun vripainiketta painetaan, toiminto voidaan kytke/katkaista. Automaattinenasennus TV tunnistaa ja tallentaa automaattisesti kaikki alueella nkyvt palvelut. Käyttöoppaasi. SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S

24 Tll toiminnolla voidaan mys suorittaa "Digitaalinen" ja "Analoginen" kanavaasetus erikseen ja muuttaa asetuksia alustavan automaattiasennuksen jlkeen. Ksistn tarvittavat painikkeet Lukko: Paina R-painiketta. Kun palvelu on lukittu, on nppiltv PIN aina, kun palvelulle viritetn. CH Ohita: Paina G-painiketta. Merkill merkityt palvelut ohitetaan painettaessa painiketta Pr/s TV:st/kauko-ohjaimesta. EPG Ohita: Paina Y-painiketta. Merkill merkityt palvelut ohitetaan elektronisesta ohjelmaoppaasta (EPG). Lajittelu: Paina B-painiketta. Palvelujen kohtien paikkaa voidaan lajitella. 1 Kun "kyll" on valittu ruutuun, voidaan st kieli ja kanavahaku samoin kuin alustavassa automaattiasennuksessa. Suorita vaiheet 2, 4 ja 5 sivulta 9. HUOMAA Maan asetusta ei voi tehd Stvalikon "Automaattinen asennus". Jos haluat muuttaa maan st, suorita alustava automaattiasennus sen jlkeen, kun "Nollaus" on suoritettu Stvalikosta. Parhaillaan voimassa oleva maa-asetus nkyy ruudussa. 1 Valitse painiketta a/b painamalla palvelu, joka kohtien paikka halutaan muuttaa, ja paina sitten OK. DTV DTV SIT 2 SIT 1 2 Siirr se haluttuun paikkaan painamalla a/b ja paina sitten OK. DTV DTV SIT 1 SIT 2 3 Toista vaiheita 1 ja 2 kunnes kaikki halutut palvelukohdat on lajiteltu. 26 Perusst Analogiset kanavaasetukset St Ohita Kanavat, joilla "Ohita" on sdetty asentoon "Kytketty", ohitetaan kytettess painiketta Pr/Ps vaikka ne valitaan katseltaessa kuvaa TVvastaanottimesta. Dekooderi Kun laitteeseen liitetn dekooderi, on valittava EXT1 tai EXT2. HUOMAA "Katkaistu" on tehdasst. Lukko Mink tahansa kanavan katsominen voidaan est. HUOMAA Katso kohdasta "Lapsilukko" tiedot PIN-koodin stmisest. Kun jonkin kanavan Lukko on sdetty asentoon "Kytketty", "Lapsilukko on kytketty." nkyy ja kyseisen kanavan kuva ei ny eik ni kuulu. Jos painiketta 6 painetaan viestin "Lapsilukko on kytketty. " nkyess, PIN-nppilyvalikko nkyy. Kun nppilln oikea PIN, lapsilukko vapautuu tilapisesti kunnes virta katkaistaan. Ohjelman st Analoginen asetus Analogiset TV-kanavat voidaan st automaattisesti tai manuaalisesti. E Lishaku Kyt tt valikkoa uusien kanavien automaattiseen lismiseen sen jlkeen, kun automaattiasennus on tehty. Aloita kanavien etsint sen jlkeen, kun vrijrjestelm ja nijrjestelm on valittu. E Ksist Kyt tt valikkoa analogisten TV-kanavien manuaaliseen stn. Kun ruutuun on valittu "kyll", valitse painiketta a/b/c/d painamalla sdettv kanava ja paina sitten OK. Hieno Taajuus voidaan st haluttuun asentoon. HUOMAA Sd katsomalla taustakuvaa. Sen asemesta, ett painat painiketta c/d taajuuden stmiseksi, voit nppill kanavan taajuuslukeman suoraan painikkeella 0-9. ESIMERKKI 179,25 MHz: Paina 1 s 7 s 9 s 2 s 5. 49,25 MHz: Paina 4 s 9 s 2 s 5 s OK. Vrijrj. Valitse vastaanotolle paras mahdollinen vrijrjestelm. (Autom., PAL, SECAM) nijrj. (Lhetysjrjestelmt) Valitse vastaanotolle paras mahdollinen nijrjestelm (lhetysjrjestelmt). (B/G, D/K, I, L/L') Tarra Kun TV-kanava lhett verkkonimens, Automaattinen asennus tunnistaa tiedon ja nime kanavan. Kanavien nimi voidaan muuttaa. E Lajittelu Kanavapaikat voidaan lajitella vapaasti Paina c/d ja valitse "kyll" ja paina sitten OK. Valitse painiketta a/b/c/d painamalla siirrettv kanava ja paina sitten OK. Paina a/b/c/d, siirr se haluttuun kohtaan ja paina sitten OK. Toista vaiheita 3 ja 4 kunnes kaikki halutut kanavat on lajiteltu. E Poista ohjelma On mahdollista poistaa kanavia Paina c/d ja valitse "kyll" ja paina sitten OK. Valitse painiketta a/b/c/d painamalla poistettava kanava ja paina sitten OK. Viestiruutu tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "kyll" ja paina sitten OK valitun ohjelman poistamiseksi. Kaikki sen jlkeiset ohjelmat siirtyvt yls. Toista vaiheita 3 ja 4 kunnes kaikki halutut kanavat on poistettu. 1 2 Valitse painiketta a/b/c/d painamalla kanavan uuden nimen kirjaimet ja paina sitten OK. Toista vaihetta 1 kunnes nimi on kirjoitettu. HUOMAA Nimess voi olla 5 merkki tai vhemmn. Jos kanavan nimess on alle 5 kirjainta, valitse "LOPPU" kanavan nimen stmist varten. 27 Perusst Tunnussanan/lapsilukituksen asetukset St Kieliasetukset (kieli, teksti, multiaudio) St Lapsilukko Tll voidaan kytt PIN-koodia suojaamaan tiettyj stj vahingossa tapahtuvalta muuttamiselta. Kieli Muuta PIN Rekisteri uudelleen 4-numeroinen tunnusnumero lapsilukkoa varten. Ruutunytn kieli voidaan valita St-valikosta. Valittavana on 22 kielt. (Tsekki, tanska, hollanti, englanti, viro, suomi, ranska, saksa, kreikka, unkari, italia, latvia, liettua, norja, puola, portugali, venj, slovakia, slovenia, espanja, ruotsi, turkki) Digitaalinen st 1 2 Nppile 4-numeroinen luku PIN-koodiksi kyttmll 0 9. Varmista nppilemll sama 4-numeroinen luku kuin vaiheessa 1. "Jrjestelmn PIN on muutettu onnistuneesti." tulee nkyviin. Tekstitys Sd 2 haluttua tekstityskielt (mukaan lukien teksti kuulovammaisille), jotka nkyvt jos teksti on saatavilla. Valittavana olevat kohdat HUOMAA Lukitun kanavan katsomista varten on nppiltv PIN. (Katso sivuilta 26 ja 27 tiedot siit miten kanavat lukitaan analogisella TVja DTV-muodolla.) Kun valitaan lukittu kanava, esiin tulee kehotus nppill PIN. Paina 6, jotta saat nkyviin PIN-nppilyruudun. E 1. kieli E 2. kieli E Kuulovammaisille Peruuta PIN Tss voidaan nollata PIN. HUOMAA Pane kaiken varalta koodinumero PIN muistiin tmn ohjekirjan taakse, leikkaa se pois ja silyt varmassa paikassa, johon lapset eivt pse ksiksi. E Tekstityksen kielen muuttaminen Joka kerta, kun painetaan [ kauko-ohjaimesta, tekstitys muuttuu. Aseta "Kuulovammaisille" asentoon "kyll" (Kuulovammaisille) Katkaistu Vanhempien suorittama luokitus Tmn toiminnon avulla on mahdollista rajoittaa DTV-palveluja. Sill voidaan est lapsia katsomasta mahdollisesti vahingollisia vkivaltaa ja seksi sisltvi kohtauksia. HUOMAA "Yleinen katselu" ja "Vanhempien hyvksynnn ominaisuudet" ovat vain Ranskassa kytettyj luokituksia. Katso sivulta 40 tarkemmat tiedot luokituksista. 1. kieli 2. kieli Aseta "Kuulovammaisille" asentoon "ei" 1. kieli Katkaistu 2. kieli (Kuulovammaisille) Vaihtoehdot Nppinlukko Tmn toiminnon avulla on mahdollista lukita TV:n tai kauko-ohjaimen painikkeet, jotta lapset eivt voi muuttaa kanavaa tai nenvoimakkuutta. Kohta Katkaistu: Avaa painikkeet. Kaukostimen stlukko: Lukitse kaikki kaukoohjaimen painikkeet. Painikkeiden stlukko: Lukitse kaikki muut painikkeet TV:n virtakytkint lukuun ottamatta. HUOMAA Ei ole mahdollista st sek "Kaukostimen stlukko" ett "Painikkeiden stlukkoa" samaan aikaan. HUOMAA Tekstitykset eivt ny, jos palvelu ei sisll tekstitystietoja. Vaihtoehdot Digitaalinen kieli Sd 3 haluttua multiaudiokielt, jotka nkyvt jos audiokielet ovat saatavilla. Käyttöoppaasi. SHARP LC-32X20E/S/37X20E/S