Tervetuloa. Gran Canarialle!

Transkriptio

1 Tervetuloa Gran Canarialle!

2 Vihdoinkin lomalla! Tervetuloa Gran Canarialle Finnmatkojen vieraaksi. Tähän kirjaseen olemme koonneet tietoa, josta toivomme olevan sinulle hyötyä lomasi aikana. Esittelemme sinulle retkiämme ja annamme vinkkejä paikoista, joissa voit käydä omin päin. Voit lisäksi lukea paikallisesta ruokakulttuurista, ravintoloista ja ostospaikoista. Kirjasesta löydät myös tärkeää tietoa siltä varalta, että jotain odottamatonta tapahtuu. Voit myös lukea työstämme kestävän matkailun edistämiseksi. Vietät lomapäiviäsi missä ja kuinka tahansa, tavoitat Finnmatkojen oppaat helposti. Olemme täällä auttaaksemme sinua kaikenlaisissa asioissa retkivarauksista rantavinkkeihin. Lue lisää palvelustamme alta. Kohdeoppaan tiedot on päivitetty elokuussa Pidätämme oikeuden muutoksiin. Finnmatkojen palvelu Soita meille Puh Jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset apua, olemme tavoitettavissa koko lomasi ajan. Päivällä klo voit soittaa palvelupuhelimeemme. Sama numero vastaa myös yöaikaan, jos jotakin odottamatonta tapahtuu. Huomioi, että tähän numeroon voi ainoastaan soittaa, ei lähettää tekstiviestejä. Uutuus! Finnmatkojen sovellus Finnmatkojen uudessa Minun lomani -sovelluksessa on paljon hyödyllisiä toimintoja, kuten esimerkiksi suora yhteys oppaisiimme ja lisätietoja lomakohteestasi ja hotellistasi. Voit ladata maksuttoman sovelluksen App Storessa tai Google Playssä. Lähetä tekstiviesti Tekstiviestiin vastaamme tunnin sisällä joka päivä klo Tekstiviestit lähetät numeroon, josta saat tervetulotoivotuksen tekstiviestinä. Mikäli et saa tervetuloviestiä, pyydämme soittamaan yllä olevaan numeroon. Lähetä sähköpostia Käytä samaa sähköpostiosoitetta kuin ennen matkaa! Tapaa meidät paikan päällä Hotellikansiossa on tietoa Finnmatkojen oppaiden tapaamisajoista omassa hotellissasi tai sen lähellä sijaitsevassa hotellissa. 2 Varaa lomasi

3 Retkiä omin päin Haluatko tutustua lähemmin lomakohteeseesi lomasi aikana? Ohessa on vinkkejä erilaisista aktiviteeteista ja retkikohteista, joissa voit käydä omin päin. Kun kaipaat tietoja aukioloajoista, ajo-ohjeita tai muita vinkkejä ota yhteyttä oppaisiimme. Mukavia löytöretkiä! Agaete ja Puerto de las Nieves Agaeten vihreä laakso, jossa viljellään mm. appelsiineja ja sitruunoita, sijaitsee saaren luoteiskolkassa. Itse kylässä on 1500-luvulla rakennettuja taloja ja alhaalla meren rannalla on Puerto de las Nievesin satama, joka on tunnettu monista kalaravintoloistaan. Agüimes ja Guayadeque Agüimes on viehättävä kaupunki, jossa on historiaa, kulttuuria ja kaunista luontoa. Erityisen mielenkiintoinen on San Sebastianin kirkko ja Plaza de San Antón. Jos haluat nauttia kauniista luonnosta, aja Temisasiin, joka on Gran Canarian kauneimpia alueita. Guayadequessa, syvässä kallioseinämien reunustamassa laaksossa, näet kuinka ihmiset vielä nykyäänkin asuvat luolissa. Arguineguín Viihtyisä kalastajakylä Playa del Inglésin ja Puerto Ricon välillä. Rannan tuntumassa paljon kalaravintoloita ja tiistaisin aamupäivällä klo isot markkinat. Pääset Arguineguíniin bussilla ja Puerto Ricosta ja Puerto de Mogánista päivittäin myös veneellä. Arucas Pohjoisessa on saaren neljänneksi suurin kaupunki, jossa on vaikuttava basaltista rakennettu katedraali. Kaupungin ympärillä on paljon banaaniviljelmiä, joissa on mukava vaikka vain vaellella. Bandama Bandaman kraatteri on yksi saaren upeimmista näköalapaikoista. Kirkkaalla säällä näet kraatterin huipulta Gran Canarian koko koillisosan, Las Palmasin kaupungin, Bandaman vihreää golfkenttää ympäröivän viinialueen sekä 200 m syvän tulivuoren kraatterin, jossa asuu joitakin maanviljelijöitä. Cruz de Tejeda Keskellä saarta, yli m korkeudessa, ympärilläsi pinjamäntyjä ja mantelipuita voit nauttia kauniista näköalasta. Täältä voit nähdä mm. Roque Nublon, basalttikallion, joka on yli 70 m korkea. Fataga Fatagaan ajetaan kiemurtelevia vuoristoteitä kauniissa maisemissa. Fatagaa kutsutaan myös "Tuhannen palmun laaksoksi" ja monet paikalliset taiteilijat ovat maalauksissaan ikuistaneet Fatagan kauneuden. Firgas Pieni ja viihtyisä kylä on tunnettu erityisesti mineraalipitoisesta juomavedestään, jota myydään koko saarella. Ylös näköalapaikalle ja San Roquen kirkolle johtava pääkatu on koristeltu kauniisti Gran Canarian seitsemää kuntaa esittävin mosaiikein. Lisäksi täällä on nähtävissä pienoismallit Kanariansaarten seitsemästä saaresta. Käy myös katsomassa tuulimyllyä, jota käytetään kanarialaisille niin tärkeän gofio-jauhon valmistuksessa. Galdar ja Cueva Pintana Cueva Pintadan arkeologisesti mielenkiintoinen luola löydettiin jo vuonna 1873 ja sillä on merkittävä rooli Kanariansaarten historiassa. Täällä on museo ja arkeologinen puisto, joka on avoinna ti la klo ja su klo (viimeinen opastettu kierros alkaa klo 16.30). Kesäkuusta syyskuuhun saattavat aukioloajat vaihdella. Puisto on suljettu maanantaisin sekä pyhinä 1.1., 5.1., 6.1., 1.5., , ja Jardín Botaníco Santa Brígidan kylässä, 7 km Las Palmasista Tafiraan päin sijaitseva Espanjan suurin kasvitieteellinen puutarha, jossa on noin erilaista kasvia. Puutarhan perusti ruotsalainen kasvitieteilijä Eric Sventenius 1952 tarkoituksenaan suojella saarten kotoperäisiä kasveja. Pico de las Nieves Gran Canarian korkein huippu, 1949 m meren pinnan yläpuolella. Kaunis näköala yli saaren. Roque Nublo Gran Canarian tärkein maamerkki, Roque Nublo, sijaitsee keskellä saarta Ayacatan kylän yläpuolella. Kyseessä on 70 m korkea basalttikallio, joka 3 Varaa lomasi

4 kohoaa 1817 m yli merenpinnan. Monet vaellusretket alkavat täältä ja paikka on myös suosittu picnic-kohde. Santa Brígida ja San Mateo Santa Brigida on tunnettu mm. hotellikoulustaan ja melko äskettäin uudelleen avatusta Case de Vinostaan, joka on pieni, paikallisen viinin valmistusta esittelevä museo. Viinejä on myös myynnissä kohtuulliseen hintaan. San Mateo on saaren herkuttelijoiden keskus, minkä voi havaita jännittävillä markkinoilla, jotka pidetään aina sunnuntaisin aamupäivällä. Santa Lucía Tyypillinen kanarialainen kylä valkeine taloineen ylhäällä vuoristossa. Kylä on tunnettu Lucían-päivän juhlistaan Nauti kuppi kahvia palmun alla kylässä, jossa aika tuntuu seisahtuneen. Teror Terorin kaunis kylä luonnonkauniissa ympäristössä on saaren uskonnollinen keskus. Puukirkossa on "Pinjamadonna", La Virgen del Pino, Gran Canarian suojeluspyhimys. Syyskuun 8. päivänä pyhimystä juhlitaan uskonnollisessa juhlassa ja sinä yönä kylä on täynnä pyhiinvaeltajia kaikkialta saarelta. Rannat Maspalomas & Playa del Inglés Pitkä Maspalomasin ranta hiekkadyyneineen alkaa sieltä mihin Playa del Inglésin ranta päättyy. Rannalla on paikka jokaiselle, etsit sitten rauhallista paikkaa tai vilkkaampaa. Maspalomasin kullankeltaiset hiekkadyynit ovat luonnonsuojelualuetta kolmen erilaisen ekosysteeminsä vuoksi. Ranta on kokonaisuudessaan yli viisi kilometriä pitkä; suosittua onkin kävellä Maspalomasin majakalta Playa del Inglésiin. Osa rannasta on varattu naturistien käyttöön. Rantojen molemmissa päissä on ravintoloita ja rannalla on myös useita kioskeja. Playa del Inglésin rannalla on vesiurheilukeskus. Maksullisia vessoja ja suihkuja on. San Agustin San Agustinin ranta on rauhallisempi kuin Maspalomasin ja Playa del Inglésin rannat ja sen hiekka tummempaa. Ranta sijaitsee lahdessa, jonne aallot eivät juuri ulotu. Rannalla on aurinkotuoleja, joissa voit nauttia lomastasi. Jos nälkä yllättää, on kävelyetäisyydellä ostoskeskus, jossa on sekä kansainvälisiä että paikallisia ravintoloita. Puerto Rico Kahden sataman väliin rakennettu ranta matkailijoiden suosimassa Puerto Ricossa. Myös rannan aallonmurtajalla voit nauttia auringosta ja sieltä pääsee myös uimaan. Ranta on lapsiystävällinen ja siellä on vesiurheilukeskus, josta voit vuokrata vesiskoottereita ja harrastaa muuta vesiurheilua. Amadores Valkea, rakennettu ranta, jonka hiekka on ihanan karkeaa ja vesi turkoosia. Rannan molemmilla puolilla on aallonmurtajia, joten ranta on suojaisa. Mataluutensa vuoksi ranta sopii erittäin hyvin myös lapsille. Rantakadulla on paljon ravintoloita ja kahviloita. Maksullisia vessoja ja suihkuja on. Rannalla on mahdollisuus vuokrata polkuveneitä, lisäksi tarjolla on myös muuta vesiurheilua. Puerto de Mogán Pieni ja viihtyisä, rakennettu ranta pienessä Puerto de Mogánin kalastajakylässä. Rannan äärellä on ravintoloita ja kahviloita. Ranta sopii hyvin lapsiperheille, suojaisassa lahdessa ei juuri ole suuria aaltoja tai kovia 4 Varaa lomasi

5 tuulia. Polkuveneitä voi vuorata. Las Canteras Las Palmasin pisin ja suurin ranta on pituudeltaan kolme kilometriä. Rantaa reunustaa uudessa kaupunginosassa rantakatu. Las Canteras on suosittu sekä matkailijoiden että paikallisten keskuudessa. Tunnelma rannalla on aina ihana, ja sen hiekka hienorakeista. Jos nälkä tai jano yllättää, voit nousta rantakadulle jolla on runsaasti erilaisia ravintoloita ja baareja. Anfi del Mar Rakennettu ranta Patalavacassa. Hiekka on täällä ihanan valkoista, ja rannalla on myös laituri jos et halua loikoilla hiekalla. Laiturilta pääset pulahtamaan turkoosiin veteen suoraan portaalta. Vesiurheilu, vessat ja suihkut maksullisia. Rannan vieressä on viihtyisä ja suosittu rantaklubi Maroa Club de Mar. Täällä voit nauttia lomastasi aurinkotuolilla loikoillen tai tyynyillä istuskellen loungen varjossa. Illan tullen Maroa Club de Mar muuntuu enemmän baariksi/ravintolaksi, jossa on tarjolla juomia, hyvää ruokaa ja upea näköala Atlantille. Las Palmas Saaren monipuolisessa pääkaupungissa voit yhdistää kaupunki- ja rantaloman. Las Canterasin ranta ravintoloineen ja pitkine rantakatuineen on Las Palmasin sydän. Kaupunginosat Las Palmasissa on kaksi keskustaa. Uudemmassa osassa sijaitsevat Santa Catalina -puisto ja Las Canteras -ranta. Täällä ovat myös useimmat hotelleista, ravintoloista, ostoskeskuksista sekä ostoskatu Mesa y López. Vanhempi osa, Vegueta, sekä Triana sijaitsevat n. 5 km päässä Santa Catalina -puistosta. Täällä voit kuljeskella mukulakivikaduilla ja poiketa museoissa ja Santa Anan katedraalissa sekä tehdä ostoksia pitkällä Triana-kävelykadulla. Näiden kahden osan välissä on Parque Doramas, jossa tunnettu Santa Catalina -hotelli sijaitsee. Täällä voit myös vierailla Pueblo Canario -ulkoilmamuseossa ihastelemassa kanarialaista taidetta ja arkkitehtuuria. Sunnuntaisin on tarjolla kanarialaisia kansantanssiesityksiä. Kauppahallit Las Palmasissa on useita kauppahalleja. Mercado de Vegueta sijaitsee Veguetassa Teatro Perez Galdósia vastapäätä. Mercado Central sijaitsee uudessa osassa Nestor de la Torrella, Meza y Lópezin sivukadulla. Las Canterasin lähellä, osoitteessa Calle Albareda 76, sijaitsee Mercado del Puerto. Täällä on myös paljon pikkuisia baareja ("tasca"), joista saa ruokaa ja juomaa iltapäivästä iltaan. Kauppahallit ovat yleensä avoinna klo , ja joinain päivinä myös iltapäivisin ja iltaisin. Katumarkkinat Sunnuntaisin pidetään myös markkinat Avenida Alcalde Juan Rodriguz Dorestella, Santa Catalina -puiston lähellä. Avoinna klo Kulttuuri- ja käsityömarkkinat Marcado de Artesanias y Cultura on pieni tori Veguetassa. Avoinna sunnuntaisin klo Plaza de Pilar Nuevo, Santa Anan katedraalin vieressä. Kulttuuritapahtumat Las Palmas on myös provinssin kulttuuripääkaupunki vuosittaisine karnevaaleineen, musiikkifestivaaleineen sekä näytöksineen ja 5 Varaa lomasi

6 konsertteineen Alfredo Kraus -konserttitalolla ja Teatro Perez Galdósissa. Kiertoajelubussi Tutustu Las Palmasiin kiertoajelubussi "La Guagua Turísticalla". Bussi pysähtyy useiden mielenkiintoisten kohteiden luona kaupungissa ja voit päivän aikana nousta bussin kyydistä pois ja takaisin bussin kyytiin niin monta kertaa kuin haluat. Kätevimmin aloitat kierroksen Santa Catalina -puiston luota; koko kierros ilman pysähdyksiä kestää n. 90 minuuttia. Liikkuminen lomakohteessa Bussilla matkustaminen on helppoa ja edullista. Busseja on kahdenlaisia. Keltaiset bussit ajavat Las Palmasin alueella ja turkoosit liikennöivät saaren muihin osiin. Santa Catalina puiston äärellä, sataman puolella sijaitsee purjekatoksen alla bussiasema. Täältä voit matkustaa esim. bussi nro 30:lla Playa del Inglésiin. San Telmon bussiasemalta, läheltä Trianaa, lähtevät bussit useimpiin saaren kohteisiin. Bussien aikataulut löydät osoitteesta Myös taksilla matkustaminen on edullista Las Palmasissa. Ostokset Las Palmasissa on hyvät ostosmahdollisuudet. Lue lisää kohdasta "Ostokset" Kanarialainen ruokakulttuuri Espanjalainen ja kanarialainen keittiö ovat saaneet vuosisatojen aikana vaikutteita monista maista ja kulttuureista. Matkailijoiden määrän lisääntyessä ovat monet lomakohteiden ravintolat saaneet yhä kansainvälisemmän leiman, mutta jos lähdet suurten lomakohteiden ulkopuolelle, voit edelleen nauttia tyypillisen kanarialaisen tai espanjalaisen aterian. Tapas Gambas al ajillo katkarapuja valkosipuliöljyssä Croquetas kinkku-, kana- tai kalatäytteisiä kroketteja Tortilla española perunasipulimunakas Jamón serrano espanjalaista ilmakuivattua kinkkua Queso tierno tuorejuustoa Boquerones anjoviksia Papas arrugadas con mojo ryppyperunoita eli pieniä perunoita, jotka on keitetty merisuolan kanssa. Tarjoillaan mojokastikkeen kera. Pan con alioli leipää ja valkosipulimajoneesia Keitot Gazpacho suosittu kylmäkeitto tomaatista, kurkusta, valkosipulista ym. Potaje tuhti kasviskeitto, jossa myös erilaisia papuja ja lihaa. Rancho Canario tuhti kasviskeitto, jossa myös lihaa, kanaa ja perunaa. Sopa de pollo kanakeitto. Caldo de pescado kalakeitto. Tarjoillaan usein gofion kera. Caldo de papas keitto, jossa on perunaa ja hyydytettyä kanamunaa. Pääruokia Sancocho kalamuhennos, joka on tehty suolatusta, keitetystä kalasta. Tarjoillaan bataatin, mojokastikkeen ja gofion kera. Puchero canario pataruoka kanasta, naudanlihasta, porsaanlihasta, maissista, kaalista, porkkanoista, perunoista ja kurpitsasta. Voidaan tarjoilla liemen kera syvältä lautaselta tai kahtena eri ruokalajina. Salmorejo de conejo kaniinia tulisessa kastikkeessa. Parillada de pescado erilaisia grillattuja tai öljyssä paistettuja kaloja. Viejas sancochadas paikallista kalaa, joka on täysin punainen ulkoa, valkoinen sisältä, mutta hyvin ruotoinen. 6 Varaa lomasi

7 Carne de cabra vuohenlihaa. Paella mixta paella eli riisiruoka, jossa sekä lihaa että kalaa ja äyriäisiä. Jälkiruokia Mús de gofio gofiosta valmistettu mousse. Helado con bienmesabe jäätelöä mantelihunajakastikkeen kera. Torrijas eräänlainen paksu minipannukakku aniksen ja kanelin kera. Tarjoillaan sokerin tai hunajan kanssa. Arroz con leche kanelilla ja sitruunalla maustettu kylmä riisipuurojälkiruoka. Flan karamellivanukas. Tortitas de platano paistettua banaania. Tarjoillaan hunajan kanssa. Viini ja muut juomat Gran Canarialla on suhteellisen hyvät olosuhteet viininviljelylle. Tunnetuin bodega on nimeltään "Monte Lentiscal" ja se sijaitsee Santa Bridigassa. Olutmerkeistä mainittakoon mm. San Miguel, Estrella, Mahou sekä Gran Canarialla valmistettava Tropical. Gran Canarialla on pitkät rommintuotantoperinteet. Tunnetuimpia merkkejä ovat Arehucas ja Artemi. Tumma rommi valmistetaan sokeriruo'osta ja Ron Mieliin lisätään hunajaa, joka antaa sille makean ja pehmeän maun. Tarjoillaan kylmänä! Ravintolat Hyvä ruoka ja uudet ravintolakokemukset kuuluvat lomaan. Ohessa on esitelty joitakin lomakohteen ravintoloista. San Agustín Adio Mare Suosittu ravintola lähellä San Agustinin ostoskeskuksen taksiasemaa. Sama omistaja ja mukava palvelu kuin Playa del Inglésissä sijaitsevalla suositulla ravintola Espetadalla. Adio Maressa on tarjolla laaja valikoima maukkaita pizzoja, pastoja, tapaksia, kebabeja ja liharuokia. Kokeile Pizza Kebab Adio Marea tai maukkaita lankkupihvejä! Puh Greek Taverna Vuosien saatossa tunnetusta ostoskeskuksessa sijaitsevasta Greek Tavernasta on tullut sekä matkailijoiden että paikallisten asukkaiden suosikkiravintola. Täältä löydät samat maistuvat kreikkalaiset ruoat, joita olet maistellut Kreikan lomallasi tavernoissa. Ravintola tuo raaka-aineita ja tuotteita Kreikasta. Pohjoismaalaista henkilökuntaa. Suosittelemme pöytävarausta. Puh Tre Hjärtan Erittäin tunnettu ja pidetty ravintola San Agustinissa. Kellarimestari Enrique Marquinasin menyy on monipuolinen, saaren parhaasta Meriantura Waleskasta maistuviin Chateaubriandeihin. Iltaisin elävää musiikkia ja tanssia tunnettujen kappaleiden tahtiin. Päivän annos on tarjolla klo , 6,25 euron hintaan. Ravintola sijaitsee San Agustinin ostoskeskuksen ylimmässä kerroksessa. Pohjoismaalaista henkilökuntaa, pöytävaraus numerosta Piccolo Italia Uudistettu Piccola Italia tarjoaa upeita gastronomisia elämyksiä italialaisesta keittiöstä. Muun muassa tuoretta kotitekoista pastaa, pizzaa, lammasta, riistaa ja tuoretta kalaa sisältävä ruokalista tekee ravintolasta lajissaan ainutlaatuisen. Saatavissa myös gluteenitonta pastaa ja pizzaa sekä maksuton kuljetus. Ravintola sijaitsee toisessa kerroksessa San Agustinin ostoskeskuksessa, lähellä taksiasemaa. Puh Playa del Inglés, Maspalomas ja Las Meloneras Asia Palace 7 Varaa lomasi

8 Keskellä ravintolakatua, Avenida de Tirajanaa, on saaren paras kiinalainen ravintola. Tarjolla ovat kaikki tutut kiinalaiset ruoat ja lisäksi laaja valikoima muita aasialaisia erikoisuuksia. Ravintola on sisustettu viihtyisästi kiinalaiseen tyyliin ja ystävällinen palvelu lisää tunnelmaa. Jos haluat kiinalaista, Asia Palace on oiva valinta. Avda. Tirajana, puh Bali Vuodesta 1978 on ravintola Bali tarjonnut indonesialaisen keittiön ateriaelämyksiä kaikkialta maailmasta saapuneille matkailijoille. Ravintolan sisustus, henkilökunta ja tietysti erinomainen ruoka tekevät illasta aidosti eksoottisen. Playa del Inglésin ravintolan suuren suosion johdosta on Melonerasiin avattu samanniminen sisarravintola, jonka ruokalistalta löytyvät samat maukkaat vaihtoehdot. Puh Café de Paris Parhaimmat leivokset, voileivät, kakut ja pullat jo vuosien ajan on nautittu ruotsalaisen Café de Paris -ketjun konditorioissa, joita on Playa del Inglésissä, Maspalomasissa ja Melonerasissa. Täältä voit tilata vaikkapa syntymäpäiväkakun ennakkoon. Café de Paris on viihtyisä paikka nauttia iltapäiväkahvit tai jäätelöt. Puh Avenida Tenerife 11, Shopping Center Yumbo, Boulevard Faro ja Hotel IFA Faro. Capaco Suosittu, tunnelmallinen, pieni espanjalaisbaari San Fernandossa. Hyvä valikoima herkullisia tapaksia, paikallisia ruokia ja espanjalaisia viinejä sekä viihtyisä terassi, jolla on iltaisin mukava tunnelma. Calle La Palma 16, San Fernando. Puh tai Den Danske Kro Bent ja Kate pitävät Yumbo-ostoskeskuksessa sijaitsevassa pienessä ravintolassaan huolen siitä, etteivät lihapullat, grillikylki ja grillimakkara lopu lomalaisilta kesken. Isäntäparin ja monien kanta-asiakkaiden ansiosta tunnelma on huippuluokkaa. Ja ruoka maistuu oikein kotitekoiselta. Suljettu keskiviikkoisin. Puh El Chuletón El Chuletón on erikoistunut grillattuun lihaan; kokeile suurta "Chulétonia", T-luupihviä, ulkofilettä tai ravintolan tapaksia. Ravintola sijaitsee Kasbahin ostoskeskuksessa, lähellä pientä toria jossa on tanssia ja elävää musiikkia iltaisin. Puh El Portalón Playa del Inglésissä sijaitseva El Portálon on tunnettu hyvästä ruuastaan, erinomaisesta palvelustaan sekä mukavasta ilmapiiristään. Ravintolassa on hieno ruokasali sisällä, kaksi ulkoterassia. sekä upea Lounge Terrace El Portálon. Ravintola on erikoistunut hienompiin kala-, lintu- ja liharuokiin. Aterian päätteeksi on mukava nauttia drinkki tai kahvi Lounge Terracella, elävän musiikin soidessa. Puh Hotel Barbacan Sol, Avda Tirajana 27. Espetada Pieni suosittu perheravintola, jossa on hyvä palvelu ja mukava tunnelma. Massiiviset puupalkit ja tiililattia luovat talonpoikaistunnelmaa ja grillatut liharuoat kuuluvat saaren parhaimpien joukkoon. Laajalta ruokalistalta löytyy varmasti jokaiselle jotakin. Ravintolan suosion vuoksi suosittelemme pöytävarausta, puh tai Greek Village Suosittu ravintola Playa del Inglésin sydämessä, joka tarjoaa kreikkalaisten herkkujen lisäksi erilaisia uudempia ruokalajeja. Ravintola tuo raaka-aineita ja muita tuotteita suoraan Kreikasta ja ruoka tarjoillaan leppoisassa kreikkalaisessa miljöössä. Pohjoismaalaista henkilökuntaa, avoinna ympäri vuoden. Avenida Sargento Provisionales 32. Puh Kuparipannu Kuparipannu on rento suomalainen perheravintola. Laajalla ruokalistalla on sekä suomalaisia erikoisuuksia että kansainvälisiä herkkuja. Tarjolla on myös kasvisruokaa ja gluteiinittomia annoksia. Ravintolassa on mahdollista järjestää yksityistilaisuuksia suuremmille ja pienemmille seurueille. Avda de Tirajana 25, puh Las Brasas Steak House Las Brasas on klassikko Gran Canarian pohjoismaalaisten lomailijoiden keskuudessa. Ruokalistalla on sekä pohjoismaisia että kansainvälisiä annoksia ja talon erikoisuus on tuore kala tai liha puuhiiligrillillä grillattuna. Las Brasasissa on sekä palvelu että ruoka huippuluokkaa. Suosittelemme pöytävarausta! Avenida de Tirajana 28. Puh Pica Pica Pica Pica on uusi ja värikäs tapasravintola Playa del Inglésissä, jossa tarjoillaan erinomaisia tapaksia. Tarjolla on espanjalais- ja kreikkalaisvaikutteisia ruokalajeja, jotka on valmistettu tunteella. Laajan tapasvalikoiman, mukavan ilmapiirin ja ystävällisen henkilökunnan ansiosta tästä pienestä ja hieman sivussa sijaitsevasta ravintolasta muodostuu 8 Varaa lomasi

9 helposti suosikki. Tapaksiin vielä tottumattomille on tarjolla myös kokin laatimia kokonaisuuksia, jotka sopivat moneen makuun. Ruokalista uusitaan kuukausittain ja tapas-annokset valmistetaan kauden raaka-aineiden mukaan. Centro Comercial Jardin del Solin kulman takana, ennen kävelysiltaa. Puh Red Cow Kansainvälinen ravintola ja baari Prisman ostoskeskuksessa. Red Cow on erittäin suosittu pohjoismaalaisten keskuudessa; täällä esitetään nimittäin tärkeimmät pohjoismaiset urheilu- ym. tapahtumat, kuten jääkiekko, käsipallo ja uutuudet. Tarjolla suuria annoksia edulliseen hintaan. kansainvälisiä ruokia, kuten pizzaa, pastaa, aamiaista yms. Avoinna päivittäin aina klo 02. San Remo Hieman kätkössä oleva italialainen ravintola San Remo tarjoaa kaikkea pastan ja pizzan ystäville. Ravintolassa on aitoa italialaista tunnelmaa, sisustus on kodikasta yksinkertaisin puuhuonekaluin ja punaisin pöytäliinoin. Paikkoja sekä sisällä että ulkona ravintolan uudella terassilla. Ruoka valmistuu tunteella ja palvelu italialaisen omistajapariskunnan johdolla on hyvää. Tilaa jokin maukkaista pasta-annoksista tai italialainen pizza, alkuruuaksi suosittelemme carpacciota, joka maistuu aina hyvältä! Avda de Gran Canaria, Apartamentos Los Molinos. Puh Steak House Chili's Tex Mex Aito texmex-ravintola KOKA-asuinkompleksin luona keskellä Playa del Inglésiä. Alueen parhaat fajitakset, tacot, nachot, guacamole, frozen margaritat ja kaikkea muuta, mitä texmex-ravintolassa pitääkin olla. Mukava henkilökunta ja hyvä tunnelma. Tervetuliaistarjous kahdelle: Kolmen ruokalajin päivällinen 35 e, ilman juomia. Avenida de Tenerife 17. Puh Taberna La Caña Lyhyessä ajassa tämä suhteellisen uusi, perheen omistama ravintola on tullut todella suosituksi, sekä matkailijoiden että paikallisten keskuudessa. Syynä todennäköisesti suuri valikoima aitoja espanjalaisia ruokia ja maukkaita tapaksia, ja edulliset hinnat. Tyylikkäät sisätilat sekä ulkoterassi. Taverna La Caña on ennätysajassa noussut myös "Que Bueno Gran Canaria" -ravintolaoppaaseen saaren muiden parhaiden ravintoloiden joukkoon. Avenida Tenerife 4. Puh Tango Tapas Juan avasi ensimmäisen tapasravintolansa jo 20 vuotta sitten. Todellinen uranuurtaja siis! Tango Tapaksella on valikoimassaan 50 erilaista tapas-annosta, kaikki rakkaudella valmistettuja. Kokeile kanarialaisia perunoita (papas arrugadas) mojokastikkeen kanssa tai saaren parasta mojitoa! Talvikaudella tarjolla on elävää espanjalaista musiikkia. Mukava ja ammattitaitoinen henkilökunta. Vuoden uutuutena ovat "Montaditos" eli tapakset valkosipulileivällä. Avoinna myös lounasaikaan. Ulkoterassi. Pöytävaraus tekstiviestillä / (Juan) tai sähköpostilla juantangotapas@hotmail.com, tai puh / Avenida Gran Canaria 34, Apartamentos Los Molinos. Puerto Rico, Amadores ja Mogán Acaymo Parhaimmat ruokapaikat sijaitsevat yleensä hieman sivussa matkailijoiden suosimilta alueilta. Niin on myös tämän helmen kanssa, joka löytyy 6 km päästä Puerto de Mogánista, Mogánin kylään johtavan tien varrelta. Acaymon runsas 100 vuotta vanhassa rakennuksessa on tarjolla aitoa kanarialaista ruokaa, kuten herkullisia tapaksia, hiiligrillattua lihaa ja paljon muuta. Lounaaksi voit valita päivän annoksen ja lisää voit tilata listalta. Puh Big Horn Steak House Puerto Ricon pääostoskeskuksessa erottuu edukseen omassa kulmassaan sijaitseva tunnelmallinen ravintola, joka tarjoaa saaren parhaita pihvejä. Big Horn Steak House on norjalainen franchise-ketju, joka on erikoistunut maukkaisiin liharuokiin, mutta muutakin on ruokalistalla. Suosittelemme pöytävarausta, puh Grill Amadores Muista Amadoresin ravintoloista positiivisesti erottuvalla Grill Amadoresilla on erittäin ystävällinen henkilökunta omistaja Santiagon ja hänen vaimonsa johdolla sekä herkullinen tapaksista, tuoreesta kalasta ja ihanista, grillissä valmistetuista pihveistä koostuva ruokalista. Ravintolalla on myös laaja valikoima espanjalaisia ja paikallisia viinejä. Aamiaista, lounasta ja päivällistä, avoinna päivittäin. Sijainti Amadoresin rannalla. Puh Ulvova Mylläri / Møllerstuen Suomalainen ravintola Ulvova Mylläri / Møllerstuen sijaitsee Puerto Ricon ranta-alueella, uuden sataman tuntumassa. Tarjolla on suomalaisia ja norjalaisia erikoisuuksia sekä kansainvälisiä ruoka-annoksia. Ravintola on tunnettu suurista ja maukkaista pihveistään ja pizzoistaan. Iltaisin tarjolla on 9 Varaa lomasi

10 myös tanssia ja karaokea. Suomalaisia tv-kanavia. Puh Ostokset Arvonlisävero Kanariansaarilla on alhaisempi kuin muualla Euroopassa, mistä syystä monet tuotteet ovat täällä edullisempia. Tämä koskee mm. elektroniikkaa, kosmetiikkaa, alkoholia, tupakkaa sekä joitain merkkituotteita. Ole kuitenkin tarkkana mistä mitäkin ostat ja muista pyytää aina kuitti ostoksistasi. Emme suosittele ostamaan esim. elektroniikkaa basaareista tai markkinoilta. Varmista aina ennen liikkeestä poistumista, että sait juuri oikean tuotteen sekä kuitin. Suosittelemme elektroniikkaostoksiin Visanta-ketjun liikkeitä, joista saat aitoja tuotteita hyvään hintaan. Ketjulla on kaksi liikettä, toinen Playa del Inglésissä ja toinen Las Palmasissa (Santa Catalinan puistossa). Kosmetiikkaostoksiin suosittelemme Fund Grubea. Mikäli maksat kortilla, tulee myyjän varmistaa henkilöllisyys, joten muista ottaa jokin henkilöllisyystodistus mukaan kun lähdet ostoksille. Las Palmas Avenida Mesa y Lopez Katu on erityisesti tunnettu suuresta El Corte Inglés -tavaratalosta. Tavaratalo koostuu kahdesta vastakkain sijaitsevasta rakennuksesta. Toisella puolella on pääosin vaatteita ja kosmetiikkaa ja toisella puolella mm. kirjoja, elektroniikkaa ja taloustavaroita. El Corte Inglésissä on tapana antaa 10 % alennus matkailijoille. Pyydä alennuskortti "Atención al cliente" -palvelupisteestä. Kortti on voimassa yhden päivän. Tavaratalon ympärillä on paljon muotiliikkeitä, joissa on vaatteita kaikenikäisille ja kaikissa hintaluokissa, mm. Cortefiel, Zara, Massimo Dutti, Mango, Benetton, Pull and Bear ja Springfield. Triana Pitkä kävelykatu lähellä vanhaa Veguetan kaupunginosaa. Myös täältä löydät useimmat edellä mainituista vaateliikkeistä ja poikkikaduilla on lisäksi joukko eksklusiivisempia putiikkeja. Calle Cono -kadulla on pieniä kauppoja, joiden valikoimassa on hieman harvinaisempia merkkejä. Trianan ympäristössä on useita pikku kahviloita ja ravintoloita, joissa voit nauttia kupillisen kahvia tai pientä välipalaa. El Muelle Ostoskeskus sataman ja Catalina Parkin lähellä. Muotivaatteita kaikenikäisille, kenkiä, laukkuja ja koruja. Ylimmässä kerroksessa on monia 10 Varaa lomasi

11 ravintoloita ja kahviloita, joista on näkymä satamaan. Las Arenas Suuri ostoskeskus kauempana Las Canterasilla. Täällä on mm. H&M, Cortefiel, Primark, Promod ja Fund Grube. Las Terrazas Suuri outlet-ostoskeskus Las Palmasin ulkopuolella. Runsaasti vaatekauppoja kuten Nike, Mango, Desigual, Levi's sekä elektroniikkamyymälä MediaMarkt. Mirador Las Terrazasin lähellä, toisella puolella moottoritietä. Täällä on monia edellä mainituista liikkeistä sekä paljon ravintoloita. Miradorissa on myös Fund Grube. Hyvä tietää Joulukuussa kaikki ostoskeskukset sekä Trianan ja Avenida Mesa y Lopezin kaupat ovat avoinna myös sunnuntaisin. Suuret alennusmyynnit alkavat tammikuun 7. päivä. Vecindario Atlantico Shoppingcenter Saaren eteläosan suurin ostoskeskus. Atlanticossa on paljon muotiliikkeitä, urheiluliikkeitä, kenkäkauppoja, lelukauppoja sekä yksi todella suuri supermarket, Carrefour. Ostoskeskuksessa on myös useita ravintoloita ja kahviloita. Saaren eteläosan lomakohteista pääset tänne kätevästi paikallisbussilla. San Fernando Bellavista Shoppingcenter Monia vaateliikkeitä kuten Stradivarius, Pimkie ja Punto Roma. Ostoskeskuksen ympäristössä on kampaamo, apteekki ja pankki sekä suurempia ruokakauppoja kuten HiperDino, SPAR ja Mercadona. San Fernandossa voit tehdä ostoksia myös Lidlissä. El Tablero Centro Comercial El Tablero Uusi ostoskeskus, joka avattiin talvella Ostoskeskuksessa on jonkin verran vaatekauppoja ja suurehko ruokakauppa HiperDino. Shoppingcenter Kasbah Playa del Inglésin yökerhoalueella sijaitseva ostoskeskus, jossa on hajuvesikauppoja ja ravintoloita. Shoppingcenter Plaza de Maspalomas Ostoskeskuksen alakerrassa on muutamia pikkukauppoja, joissa myydään vaatteita ja kosmetiikkaa. Ole tarkkana tuotteiden laadun kanssa. Maspalomas/Meloneras Varadero- ja Oasis Beach -ostoskeskuksissa ja niiden ympärillä sekä rantakadun varrella on useita liikkeitä, joista osa ylellisiä merkkiliikkeitä. Täällä on myös Fund Grube. Markkinat Arguineguin tiistai Kaikkea käsitöistä vaatteisiin, koruihin, matkamuistoesineisiin ja elektroniikkaan. Ole tarkkana markkinoilla myytävien elokuvien, elektroniikan, musiikin ja kellojen suhteen useimmiten ne ovat kopioita. San Fernando keskiviikko & lauantai Suuret ja suositut markkinat, joilla käy paljon matkailijoita ja paikallisia. Tarjolla samankaltaisia tuotteita kuin edellä mainituilla markkinoilla. Puerto de Mogán perjantai Vanhan Puerto de Mogánin kalastajakylän sataman alueella pidettävät markkinat, joilla on tarjolla samankaltaisia tuotteita kuin edellä mainituilla markkinoilla. San Mateo sunnuntai Maalaismarkkinat. Hedelmiä, vihanneksia, leipiä ja erilaisia juustoja. Kanarialaisia herkkuja ja käsitöitä. Las Palmas sunnuntai Avenida Alcalde Juan Rodríguez Dorestella, lähellä Santa Catalinan puistoa. Markkinoilla myydään vaatteita, koruja, elokuvia ja paljon muuta. Kaikki markkinat ovat avoinna klo Playa del Inglés Shoppingcenter Yumbo Ostoskeskus, jossa on mm. Visanta ja Fund Grube. Huomaa että Yumbossa ja Playa del Inglésin alueella on myös liikkeitä, joiden myymä elektroniikka ja kosmetiikka on laadultaan hyvinkin vaihtelevaa. 11 Varaa lomasi

12 Kestävä matkailu Kestävällä matkailulla tarkoitamme matkailua, jossa sekä sinä asiakkaana että me matkanjärjestäjänä kannamme pitkällä aikavälillä vastuuta matkakohteen ympäristöstä, kulttuurista, asukkaista ja eläimistä. Finnmatkat työskentelee aktiivisesti matkailun negatiivisten vaikutusten minimoimiseksi. Lue lisää <A HREF=" Sosiaalinen vastuu Finnmatkat noudattaa aina viranomaisten ja ulkoasiainministeriön suosituksia. Jokainen matkustaja tekee kuitenkin itse päätöksensä siitä, mihin matkustaa ja millä tavalla. Finnmatkojen ohjelmassa on paljon paikallisessa omistuksessa olevia hotelleja ja edellytämme heiltä sopimusten ja kestävän kehityksen periaatteiden noudattamista. Teemme asian puitteissa yhteistyötä Travelifen kanssa. Jos epäilet väärinkäytöstä, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä. ECPAT TUI Nordic aloitti ensimmäisenä matkanjärjestäjänä yhteistyön ECPAT:n kanssa ja allekirjoitti matkailualalle laaditun ohjeistuksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemiseksi. Jos on aihetta epäillä, että lasta käytetään matkakohteessa seksuaalisesti hyväksi: " Toimi viipymättä ja kyseenalaista toiminta. " Tee ilmoitus epäilyistäsi paikalliselle poliisille. Puhelinnumeron löydät tästä kohdeoppaasta. " Ota yhteyttä Finnmatkojen oppaaseen. Myös pohjoismaiseen rikospoliisiin ollaan yhteydessä, jos mukana epäillään olevan pohjoismaisia henkilöitä. Ympäristöystävällisempää lomailua Ei ole mikään salaisuus, että matkailu aiheuttaa päästöjä ja jätteitä sekä kuluttaa energiaa. Yhdessä voimme vähentää matkailun negatiivisia ympäristövaikutuksia. Finnmatkat on ympäristösertifioitu vuodesta 2014 lähtien, kuten myös lomalentoyhtiömme TUIfly Nordic ja kaikki Blue Village -lomakylämme Euroopassa ja Turkissa. Päästöjen kompensointi Voit kompensoida lentomatkasi päästöjä. Lue lisää sivuiltamme. UNESCOn vinkit vastuulliselle matkailijalle 1. Kaupankäynti uhanalaisilla eläin- ja kasvilajeilla sekä muinaisesineillä on useimmissa maissa kiellettyä. Kielto koskee niin myyjiä kuin ostajiakin, ja se kattaa mm. tuotteet ja matkamuistot, jotka on valmistettu koralleista, käärmeen- tai krokotiilinnahasta, kilpikonnista, luonnonvaraisista orkideoista ja kaktuksista. 2. Kunnioita paikallisia tapoja. Kannattaa olla utelias. Ole nöyrä ja osoita kunnioitusta mm. pukeutumalla asianmukaisesti. Vuokraa mielellään paikallinen opas. 3. Varaa itsellesi riittävästi aikaa. Huomaavaisuus ja kärsivällisyys avaavat usein ovia positiivisiin kokemuksiin ja ystävyyteen. Monissa kulttuureissa kiirettä pidetään epäkohteliaana. 4. Kunnioita ihmisiä. Älä ole ilkeä tai provosoiva. Itsehillinnän menetys merkitsee monissa kulttuureissa kasvojen menetystä ja on kiusallista molemmille osapuolille. Kysy lupa ennen kun otat valokuvia. 5. Onnistuneessa kaupanteossa ovat kaikki tyytyväisiä lopputulokseen. Käytä huumoria ja ole kärsivällinen. Älä käytä hyväksesi toisen köyhyyttä. 6. Älä anna rahaa kerjääville lapsille. Anna mieluummin lasten vanhemmille, opettajille tai paikallisille humanitäärisille järjestöille. Lapset, jotka ansaitsevat paljon kerjäämällä, laiminlyövät usein koulunkäyntinsä. 7. Osta paikallisia tuotteita. Näin autat paikallista taloutta kehittymään ja edesautat paikallisten perinteiden ja käsityötaitojen säilymisessä. 8. Tue ympäristötietoisia matka- ja retkienjärjestäjiä. Jos ympäristöystävällinen retki maksaakin hiukan enemmän, ylimääräiset rahat ohjataan usein ympäristö- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen. 9. Säästä luonnonvaroja. Käy mieluummin suihkussa kuin kylvyssä. Älä käytä ilmastointia turhaan. Lajittele jätteet ja osta palautuspakkauksia. Kulje valmiita polkuja ja teitä pitkin ja käy paikallisissa luonnonpuistoissa. 10. Matkusta hiljaisena matkustuskautena. Silloin on helpompi tutustua paikalliseen väestöön, jolla on enemmän aikaa, etkä rasita liikaa matkakohteen ympäristöä ja kulttuuria. TUI Nordicin "oma" metsä Gran Canarialla Finnmatkat ja TUI Nordic ovat käynnistäneet yhteistyön Forestan kanssa, joka työskentelee metsien uudelleenistuttamisen hyväksi Gran Canarialla. 12 Varaa lomasi

13 Viiden vuoden aikana tulemme auttamaan n. hehtaarin kokoisen metsän istuttamisessa Fatagan laaksoon Gran Canarialla. Tämä Fatagan laakson alue tuhoutui pahoin metsäpaloissa muutama vuosi sitten ja nyt tarkoituksena on istuttaa alueelle useita eri puulajeja, pääosin kuitenkin kotoperäisiä lajeja. Tärkeä tietää Sairaala Hospiten Clinica Roca, Buganvilla 1, San Agustín, puh ja Avoinna ympäri vuorokauden. Ruotsinkielistä henkilökuntaa. Lääkäri Bahía Feliz: Euro Nordic, spakeskuksen vieressä, puh , Las Palmas: Inter Clinic, Calle Sagasta 62, puh ja San Agustín, Playa del Inglés, Maspalomas ja Meloneras: Clinica Euro Nordic, Avda de España 1, ed. Buenas Aires Ostoskeskus Yumbo. Puh , Puerto Rico, Amadores ja Playa de Cura: Clínica Scandinavica, calle Rio Piedras 2. Puh Taurito, Puerto de Mogán: Centro Medico Mogán, hotelli Taurito Princess sekä Pasaje el Paraiso Puerto de Mogánissa. Puh Poliisi Yleinen hätänumero on Espanjassa 112. Ilmoitus varkaudesta tai ryöstöstä tehdään Bahía Felizissä, San Agustínissa, Playa del Inglésissä ja Maspalomasissa Policía Nacionalille Comisaría de Maspalomasissa. Las Palmasissa Policía Nacionalille Santa Catalinan puiston lähellä. Puerto Ricossa, Amadoresissa, Puerto de Mogánissa, Playa del Curassa, Tauritossa ja Patalavacassa Guardia Civilille Arguineguínissa. Ilmoituksen varkaudesta tai ryöstöstä voi tehdä puhelimitse englanniksi tai espanjaksi numeroon Tämän jälkeen tulee ilmoitus käydä allekirjoittamassa Playa del Inglésin tai Las Palmasin poliisilaitoksella "Comisaria de Policia Nacional", ota passi mukaan. Tarvittaessa Finnmatkojen oppaat auttavat poliisi-ilmoituksen teossa. 13 Varaa lomasi

14 Päivystävä lähimmäisapu/turistikirkon SOS Evankelinen turistikirkko tarjoaa keskusteluapua vuorokauden ympäri. Puh (loka-huhtikuu) Konsulaatti Suomen konsulaatti, Consulado de Finlandia, Calle Franchy y Roca 5, 2. kerros, Las Palmas. Puh Konsulaatti on avoinna arkisin klo Matkavakuutus Finnmatkat tekee yhteistyötä matkavakuutusyhtiö Eurooppalaisen kanssa. Kiireellisen matkasairauden tai tapaturman sattuessa, pidämme huolen siitä, että saat asianmukaista lääkäri- ja sairaalahoitoa jo lomakohteessa. Eurooppalaisella on oma matkavahinkojen päivystyspuhelin Eurooppalainen Emergency Service, joka palvelee 24 tuntia vuorokaudessa. Puhelinnumero Vakavissa sairaus- ja onnettomuustapauksissa, tai mikäli matkasi keskeytyy, vastaavat myös: Eurooppalaisen lääkäripäivystys (24h) puh tai SOS-International, Kööpenhamina (24h) puh Muista säästää hoitoa koskevat kuitit ja lääkärintodistus, jotta voit tehdä korvaushakemuksen vakuutusyhtiölle. Hakemuksen voit tehdä joko matkan aikana tai sen jälkeen verkossa osoitteessa tai soittamalla palvelunumeroon Timeshare/lomaosakemyyjät Suhtaudu kriittisesti lomakohteissa toimivien lomaosakemyyjien tarjouksiin. Emme suosittele tekemään sopimuksia heidän kanssaan, älä myöskään maksa mitään osasuorituksia lomaosakkeista. Käytä tervettä järkeä. Lisätietoja, mm. mahdollisista peruutusoikeuksista voit lukea osoitteesta 14 Varaa lomasi

15