TERVETULOA. Bienvenido! Tervetuloa!

Transkriptio

1 TERVETULOA Vihdoinkin loma alkaa. Luvassa on ihania ja rentouttavia lomapäiviä, jotka tulevat olemaan täynnä uusia kokemuksia ja kauniita lomamuistoja. Reippaat ja ahkerat matkaoppaamme tekevät kaikkensa, jotta lomastasi tulee mahdollisimman onnistunut. Gran Canarian kiehtova saari sijaitsee Kanariansaarten keskellä. Se on piristävä sekoitus uutta ja vanhaa, tarjolla on upeita hiekkarantoja, lukuisia vesiurheilumahdollisuuksia sekä vilkasta yöelämää ja lisäksi aurinko paistaa lähes ympäri vuoden. Pääkaupunki Las Palmas on jo itsessään varsinainen nähtävyys, hienostuneen kosmopoliittinen kaupunki, jossa on viehättävä vanha kaupunginosa, Las Canterasin upea rantakatu sekä erinomaiset ostosmahdollisuudet. Jo lyhyen matkan päässä turistialueiden ulkopuolella maisemat muuttuvat täysin, luonto on kaunista ja pienissä kylissä ei ole merkkiäkään nykyajan modernista kehityksestä, mutta menneiden vuosisatojen perinteet ja kulttuurien jäljet ovat hyvin aistittavissa. Gran Canariaa kutsutaan "pienoismantereeksi" neljän hyvin erilaisen ilmastovyöhykkeensä ansiosta. Hedelmättömät aavikot, vuoret ja solat ovat suurena vastakohtana trooppisille metsille, banaaniplantaaseille, viininviljelyalueille ja sokeriruokopelloille. Saaren sisäosissa on viehättäviä, valkoiseksi kalkittuja kyliä sekä ikivanhoja arkeologisia alueita, joista kaivauksissa edelleen löydetään merkkejä kauan sitten kadonneen saaren alkuperäisväestön aikaisesta sivilisaatiosta. Halusitpa sitten vain nauttia olostasi auringossa, käydä ostoksilla, tutustua saaren henkeäsalpaavan kauniiseen luontoon tai saaren historiaan niin toiveesi toteutuu. Täällä jokainen voi toteuttaa omia toiveitaan, tarjolla on paljon mielenkiintoista nähtävää ja koettavaa vaikka olisit ollut saarella useamminkin. Lopuksi haluamme vielä kerran toivottaa sinut sydämellisesti tervetulleeksi Gran Canarialle ja toivotamme sinulle aurinkoista ja mukavaa lomaa! Bienvenido! Tervetuloa!

2 RETKEMME Yksi Gran Canarian suurista eduista on laaja ja monipuolinen retkitarjonta. Kaikki kulttuurista, historiasta ja luonnosta kiinnostuneet löytävät täältä taatusti omat mielenkiinnon kohteensa, mutta myös ratsastuksen, golfin, sukelluksen ja muiden vauhdikkaampien harrastusten ystävät kokevat unohtumattomia elämyksiä. Lähtemällä mukaan retkillemme pääset kätevästi ja vaivattomasti nauttimaan Gran Canarian tarjoamista mahdollisuuksista. Kokeneet paikallisoppaamme varmistavat, että saat mahdollisimman paljon irti Gran Canariasta lyhyen lomasi aikana. Retkiemme sisältö ja kesto vaihtelevat, jotta niistä olisi iloa mahdollisimman monelle. Jäljempänä kerromme lisää suosituimmista retkistämme sekä retkikohteista, joissa voit vierailla myös omin päin ja jonne voit ostaa liput meiltä. Turvallisempia retkiä Tjäreborgin kanssa On monta hyvää syytä varata retket Tjäreborgilta. Voit olla varma siitä, että kaikki vakuutukset ovat kunnossa ja myös kaikki turvallisuusmääräykset on huomioitu. Sen lisäksi retkien muutoksia ja peruutuksia koskevat ehdot ovat selkeät, ja mikäli ongelmia ilmaantuu tai olet tyytymätön retkeen, tiedät aina kenen puoleen voit kääntyä. Kaiken tämän saat kaupan päälle, kun varaat retket Tjäreborgilta. Mikäli varaat retkiä jostain muualta, neuvomme sinua - oman etusi vuoksi - tarkistamaan aina etukäteen, että vakuutukset, turvallisuusasiat ja peruutusehdot ovat kunnossa. Nämä asiat yleensä erottavat luotettavan retkijärjestäjän onnenonkijoista. KÄYTÄNNÖN TIETOJA RETKISTÄ Ilmoittautuminen Voit ilmoittautua retkillemme ja maksaa ne suoraan oppaille hotellin tapaamisajoilla, käymällä palvelutoimistossamme tai soittamalla palvelupuhelimeemme. Vahvistamme retkipaikkasi siinä vaiheessa, kun olet maksanut retken. Päiväretkille on ilmoittauduttava viimeistään retkeä edeltävänä päivänä klo mennessä ja iltaretkille viimeistään samana päivänä klo mennessä. Voit soittaa palvelutoimistoomme myös myöhemmin ja tiedustella mahdollisia vapaita paikkoja. Hinnat Alle 2-vuotiaat pääsevät mukaan retkille ilmaiseksi, mutta silloin heille ei varata omaa istumapaikkaa bussissa vuotiaat maksavat yleensä puolet retkihinnasta, poikkeukset ovat mahdollisia, lue lisää retkiohjelmasta. Jokaisen retken kohdalle on erikseen merkitty mitä retken hintaan sisältyy. Maksaminen Retket maksetaan euroilla, Visalla, MasterCardilla tai Tjäreborgin Lomaluottokortilla. Mikäli varaat retken puhelimitse, veloitetaan retkihinta samalla kertaa luottokortiltasi.

3 Aikainen lähtö Mikäli retkelle lähdetään ennen aamiaistarjoilun alkamista, voit kysyä hotellin vastaanotosta edellisenä päivänä, mikäli hotellilla on mahdollisuus järjestää sinulle jotain syötävää ennen lähtöä tai mikäli voisit saada mukaasi aamiaispaketin. Nouto-/kokoontumispaikka Noudamme sinut yhteisestä kokoontumispaikasta, jonne retkeläiset saapuvat itse. Aika ja paikka ilmoitetaan sinulle retken maksamisen yhteydessä. Kuljetukset Kaikki retkillä käytössämme olevat bussit ja veneet ovat vakuutettuja, ja veneissä on myös pelastusliivit. Wc- ja jaloittelutaukoja pidetään tasaisin väliajoin. Opastus Retkillä on joko suomenkielinen tai skandinaavinen opas, mikäli muuta ei ole ilmoitettu, ja/tai englanninkielinen paikallisopas. Opastuskielet on merkitty retkiohjelmaan. Hyvä ottaa mukaan Vesipullo kannattaa aina olla mukana. Pitkähihainen pusero on myös hyvä ottaa mukaan, sillä ilmastoidussa bussissa saattaa olla viileää. Laita jalkaan hyvät kengät ja retkelle sopivat vaatteet, ja talvikaudella kannattaa laittaa lämmintä vaatetta päälle. Kirkoissa ja muissa uskonnollisissa paikoissa käytäessä suosittelemme pitkähihaista puseroa ja pitkiä housuja. Ota mukaan myös kosteuspyyhkeitä ja/tai käsidesinfiointiainetta. Monissa paikoissa, joissa pysähdymme retkipäivän aikana, ruokailut ja muut ostokset voi maksaa ainoastaan käteisellä. Retken peruuttaminen Mikäli haluat jostain syystä perua varaamasi retken, se on tehtävä viimeistään vuorokautta ennen retken alkua, jotta voimme palauttaa sinulle retkihinnan takaisin. Peruttu retki Retkien toteutuminen edellyttää tietyn minimimäärän osallistujia. Pidätämme itsellämme oikeuden peruuttaa retken, mikäli esimerkiksi huonon säätilan vuoksi retkeä ei voida toteuttaa suunnitelmien mukaisesti. Mikäli retki jostain syystä joudutaan perumaan, ilmoitamme siitä tietenkin mahdollisimman pian ja palautamme sinulle retkihinnan takaisin.

4 GRAN CANARIAN MAKUJA Gran Canarian makuja -retki on retkiohjelmistomme uutuus, ja siitä tuli nopeasti yksi suosituimmista retkistämme. Tämä retki kannattaa varata mahdollisimman pian, mikäli haluat lähteä mukaan. Yhdessä ammattitaitoisen paikallisoppaan kanssa pääset näkemään, maistamaan ja tuntemaan lomasaaresi eri tavalla kuin aikaisemmin. Päivän aikana koet uskomattomia erilaisia näkymiä ja kokemuksia. Aloitamme päivän tutustumalla vanhaan ja historiallisesti merkittävään Arucasin kaupunkiin, jota ympäröivät muun muassa suuret banaaniviljelmät pohjoisrannikolla. Saamme vierailla paikassa, josta kaupunki todella on tunnettu, nimittäin rommitehtaassa. Arehucasrommitehdas on Euroopan vanhin ja edelleenkin suurin rommin valmistaja. Täällä kuulemme enemmän rommin valmistuksesta sekä saamme maistella useita erilaisia rommilaatuja. Suosittelemme hunajarommia, joka on täydellinen sekoitus 7 vuotta vanhaa rommia sekä kanarialaista hunajaa, missä maistuu myös hieman suklaa ja vanilja. Vierailemme myös Finca Los Castañosissa, Los Berrazales -laaksossa, joka on ainoa paikka Euroopassa, jossa tuotetaan kahvia luonnollisin menetelmin. Osallistumme esittelykierrokselle ja saamme maistella paikallisesti tuotettua kahvia. Maistiaisten jälkeen alkaa vatsanpohjassa jo kurnia, joten on aika jatkaa matkaa kohti Agaeten satamakylää ja Puerto de las Nievesiä. Täällä meille tarjoillaan aito espanjalainen lounas. Kotimatkalla pysähdymme pienellä Aloe Vera -plantaasilla, jolla kuulemme lisää tästä "ihmekasvista", kuten kasvusta ja erilaisten tuotteiden, kuten kosteusvoiteiden, saippuoiden ja geelien valmistuksesta. Pysähdyksen aikana sinulla on mahdollisuus sekä testata että maistaa Aloe Vera -tuotteita. Hintaan sisältyy: Kuljetus, opastus ja lounas. Ruoka ja juoma: Sisältyy. Kesto: Kokopäiväretki, n. klo Opastus: Skandinaavinen opastus. Hyvä ottaa mukaan: Mukavat vaatteet ja kengät.

5 SHOPPING & SIGHTSEEING LAS PALMASISSA Provinssin pääkaupunki, satamakaupunki, upea kulttuurin ja historiallisten nähtävyyksien Mekka, jossa on paljon nähtävää ja erinomaiset ostosmahdollisuudet. Las Palmas on vastakohtien kaupunki, varsinainen uranuurtaja matkailun alalla, jonne vuosi toisensa jälkeen palataan takaisin. Lähes 50 vuoden jälkeen kaupunki elää parhaillaan renessanssia ja yhä useammat havaitsevat suurkaupungin tarjoamat monipuoliset mahdollisuudet. Vietä opastettu päivä kaupungissa, niin ymmärrät miksi! Kiertelemme ensin Vanhankaupungin puolella, Veguetassa, jonka espanjalaiset valloittajat perustivat jo 1400-luvun lopussa. Arkkitehtuuri tuo mieleen siirtomaa-ajan ja alueella sijaitsee myös saaren ainoa katedraali, Kolumbus-museo sekä viihtyisä Triana-kävelykatu, jonka varrella on vanhoja rakennuksia ja moderneja boutique-liikkeitä vieri vieressä. Vanhastakaupungista suuntaamme kaupungin yläosien kautta Altavistaan, josta avautuvat mahtavat näköalat Las Palmasiin ja Ciudad de Jardinin suuntaan, jonne englantilaiset aikoinaan perustivat oman siirtokuntansa. Jatkamme matkaa Las Arenas -ostoskeskukseen, joka sijaitsee Las Canteras -rannan tuntumassa. Täällä pääset shoppailemaan eri liikkeissä tai voit myös vaikka lähteä kävelylle rantapromenadille ja istahtaa johonkin mukavaan ulkokahvilaan nauttimaan kupillisen kahvia. Jos haluat nauttia päivän aikana kulttuurista, historiasta, käydä vähän ostoksilla ja seurata muuten vain suurkaupungin ihmisvilinää, niin silloin tämä retki on juuri sinua varten. Hintaan sisältyy: Kuljetus ja opastus. Ruoka & juomat: Eivät sisälly hintaan. Kesto: Kokopäiväretki, n Opastus: Suomenkielinen opastus. Ota mukaan: Ylimääräinen pusero/villatakki, varsinkin talvikaudella.

6 GARBO'S DINNER SHOW Garbo's Huippuluokan viihdettä - 20-vuotisjuhlaesitys "Celebration" Koe Garbo's ja sen värikäs show. Retki on ohjelmistossamme loka-huhtikuussa. Toki voit varata liput myös sellaiselle päivälle, joka ei ole retkiohjelmassamme, mutta silloin on kuljetukset järjestettävä itse. Kaikki puhuvat tästä illallisshowsta, joka on ehdottomasti koko Gran Canarian mahtavin ajanvieteohjelma iltaisin. Tänä vuonna Showpalatsi Garbo's ylpeänä esittää uuden huippuluokan shown. Tervetuloa "Celebration"-showesitykseen, joka pitää sisällään laulua, tanssia, glamouria ja musikaalista suitsutusta. Illan aikana kuulet maailman parhaimpien ja tunnetuimpien mestareiden hittikappaleita. Mikäli haluat juhlistaa merkkipäivää tai haluat nauttia upeasta viihdeohjelmasta ruuan ja juoman kera, niin silloin Garbo's on juuri oikea paikka. Tänä vuonna musiikin ja tanssin ohella on luvassa upea akrobaattiesitys. Täällä tarjoilijat eivät pelkästään tarjoile, vaan he ovat myös esiintyviä taitelijoita, joten tarjoilusta tulee todella henkilökohtainen tapahtuma. Ostaessasi pääsyliput meiltä hintaan sisältyy laajennettu juomatarjoilu. Lisätietoja voit kysellä oppaaltasi. Huom! Las Palmasista ei opastusta ja kuljetus Garbo'siin omatoimisesti. Hintaan sisältyy: Kuljetus, opastus, sisäänpääsymaksu sekä kolmen ruokalajin ateria ruokajuoman kera. Ruoka & juomat: Kolmen ruokalajin illallinen sekä kahvi. Ruokajuomaksi voit valita joko puna- tai valkoviiniä, oluen tai alkoholittoman virvoitusjuoman. Kesto: Iltaretki, n. klo Opastus: Suomenkielinen opastus.

7 KAMELIRETKI TUHANNEN PALMUN LAAKSOSSA Oletko koskaan haaveillut ratsastavasi kamelilla? Nyt sinulla ja perheelläsi on hyvä tilaisuus lähteä karavaaniretkelle "Erämaan laivalla". Ajamme bussilla Playa del Inglésistä Fatagan laaksoon ja matkalla voimme ihailla upeita vuoristo- ja laaksomaisemia. Saavuttuamme perille Camel Parkiin meille tarjoillaan aluksi arabialaista teetä ja keksejä. Sen jälkeen kiepsautamme itsemme satulaan ja suuntaamme karavaanissa autiomaahan kuin aidot beduiinit konsanaan. Halutessasi maksimoida päivän elämykset voit myös yhdistää kameliretken ja jeeppisafarin, jolloin voit viettää koko päivän luonnossa. Aluksi tutustutaan Gran Canariaan jeepin kyydissä ja sen jälkeen pääsemme vierailemaan vielä kamelipuistossa Fatagan laaksossa. Kevyt lounas sisältyy yhdistelmäretken hintaan. Hintaan sisältyy: Kuljetus ja opastus sekä ruoka ja juoma alla olevan mukaisesti. Ruoka & juomat: Tee ja keksit sisältyvät. Yhdistelmäretkeen (kameliretki + jeeppisafari) sisältyy myös kevyt lounas ja juoma. Kesto: Puolipäiväretki (kameliretki), n. klo Kokopäiväretki (kameliretki + jeeppisafari), n Opastus: Suomenkielinen opastus kameliretkellä. Englanninkielinen opastus yhdistelmäretkellä (kameliretki + jeeppisafari) Hyvä ottaa mukaan: Mukavat vaatteet ja kengät Muuta: Emme suosittele yhdistelmäretkeä (kameliretki + jeeppisafari) pikkulapsille tai raskaana oleville.

8 LOMA EXPRESS Haluaisitko viettää aamupäivän kiehtovien show-esitysten parissa eläinpuistossa ja iltapäivän rentoutuen tai leikkien vesipuistossa? Retki vie sinut Palmitos Park -eläinpuistoon, joka sijaitsee heti Playa del Inglésin ulkopuolella. Vetonauloina toimivat papukaijat, jotka ajavat polkupyörillä, tanssivat ja puhuvat sekä petolinnut, jotka esittävät kaikki temppunsa. Puistossa on myös akvaario, jossa on eksoottisia kaloja, perhostalo, jossa on kaikenvärisiä perhosia ja orkideatalo. Voit myös nähdä orankeja, nelisormimangusteja, krokotiileja, kenguruja, käärmeitä ja monia muita matelijoita. Seuraavaksi matka jatkuu Aqualand-vesipuistoon, jossa koko perhe voi rentoutua sekä nauttia auringosta ja uimisesta. Kukapa ei haluaisi polskutella suurissa uima-altaissa ja liukua alas isoista vesiliukumäistä? Palmitos Parkissa ja Aqualandissa on ravintoloita ja ruokalistasta löytyy syötävää koko perheelle. Aqualandissa on myös säilytyslokeroita lisämaksusta. Ruoka ja juoma: Eivät sisälly hintaan. Sisäänpääsy: Sisäänpääsymaksut Palmitos Parkiin ja Aqualandiin sisältyvät hintaan. Hyvä ottaa mukaan: Hyvät kengät, uimavarusteet, pyyhe ja aurinkovoide. Kesto: Kokopäiväretki (n. klo ). Opastus: Skandinaavinen opastus.

9 AFRIKAT-KATAMARAANI Ihana päivä merellä. Lähde mukaan purjehdusretkelle katamaraanilla, ja vietä mukava päivä merellä. Lähdemme liikkeelle Afrikat-katamaraanilla Puerto Ricosta. Luvassa on mukava ja rentouttava päivä, juuri sellainen josta aikaisemmin olet vain haaveillut. Voit istua laivan kannella ja nauttia merituulesta samalla kun aluksemme lipuu hiljalleen rannikkoa pitkin. Laskemme ankkurin ja voit mennä uimaan suoraan laivalta. Tarjolla on myös erilaisia aktiviteetteja, kuten snorklausta ja pikaveneellä ajelua. Mikäli haluat vuokrata vesiskootterin, olet kiinnostunut flyboardista, parasailingistä tai banaaniveneajelusta, miehistö voi usein järjestää sen kunhan asiasta sovitaan retken varausvaiheessa (ei sisälly hintaan). Hyvällä onnella saatamme nähdä päivän aikana myös delfiinejä, jotka ovat hyvinkin yleisiä näillä vesillä. Leppoisan meriretken jälkeen palaamme takaisin Puerto Ricoon iltapäivällä. Ohjelmistossa ympäri vuoden. Hintaan sisältyy: Kuljetukset (ks. poikkeukset kohdasta Muuta), alla mainitut ruuat ja juomat. Ruoka & juomat: Lounaaksi on tarjolla kevyt buffetateria ja ruokajuomana on olut, sangria tai mineraalivesi. Kesto: Pidempi puolipäiväretki, n. klo Opastus: Skandinaavinen opastus. Ota mukaan: Aurinkovoidetta, jossa on korkeat suojakertoimet! Muuta: Mikäli asut Arguineguinissa, Puerto Ricossa, Playa del Curassa, Tauritossa tai Moganissa, niin silloin edestakaiset kuljetukset hotellista satamaan eivät sisälly hintaan, ja retken hinta on myös vastaavasti edullisempi.

10 VAELLUSRETKI Vaellusretkellä vapauden tunne on suunnaton! Kauniita Gran Canarian luontomaisemia ei kannata jättää kokematta! Retken aikana saat paljon tietoa Gran Canarian kasvillisuudesta ja eläimistä, ja kuulet myös tarinoita siitä, kuinka alkuperäisasukkaat aikoinaan elivät. Valittavanasi on useita vaellusreittejä. Camino de la Plata eli Hopeatie, on vaellusreitti, jota pitkin saaren alkuperäisasukkaat kulkivat jo yli 2000 vuotta sitten. Reitti on käytössä edelleen ja samalla se on myös yksi suosituimmista vaellusreiteistä koko saarella. Ajamme aluksi bussilla reitin alkuun, yli 1000 metrin korkeuteen, josta lähdemme jatkamaan matkaa jalkaisin saaren korkeimmalle kohdalle 1949 metrin korkeuteen. Ylhäällä vuorilla hiljaisuus on suorastaan käsin koskettavissa ja totaalisen rentouttava! Voimme kaivaa eväsrepuistamme eväät esille (ei sisälly hintaan) ja samalla nautimme mahtavista näköaloista. Hyvällä ilmalla voit nähdä naapurisaarille ja jopa Afrikkaan asti. Valittavanasi on myös muita vaellusreittejä. Kysy lisätietoja oppaaltasi. Tämä upea luontokokemus säilyy muistoissasi pitkään ja sopii varsinkin vaellusretkistä kiinnostuneille! Huom! Ota mukaan vettä sekä aurinkovoidetta! Retki järjestetään syyskuusta kesäkuuhun. Hintaan sisältyy: Kuljetus ja opastus. Ateriat & juomat: Eivät sisälly hintaan. Retken kesto: Kokopäiväretki, n. klo Opastus: Skandinaavinen opastus. Hyvä ottaa mukaan: Vettä, eväät ja aurinkovoidetta. Laita hyvät kengät jalkaan! Lisätiedot: Voit itse päättää kuinka pitkälle haluat vaeltaa päivän aikana. Huomioithan, että reitti kulkee suhteellisen korkeassa ilmanalassa, joten hengittäminen ei ole yhtä helppoa kuin rannikolla.

11 MAALAISMARKKINAT - AITOA KANARIALAISTA ELÄMÄÄ Täydellinen sunnuntairetki lähde viettämään mukavaa päivää paikallisten kanssa! Lähde mukaan San Mateon maalaismarkkinoille ja kurkista aitoon kanarialaiseen arkipäivän elämään. Anna itsesi ihastua Gran Canarian toiseen puoleen! Retkellä pääset San Mateon kylän maalaismarkkinoille, jonne maanviljelijät entisaikaan kokoontuivat myymään viikon satonsa. Nykyään markkinat ovat hieman modernimmat, mutta edelleenkin myynnissä on enimmäkseen hedelmiä ja vihanneksia sekä muita tyypillisiä kanarialaisia tuotteita edullisesti. Pääset myös opastetulle kierrokselle kylän viehättäville kujille, jonka jälkeen sinulle jää myös hieman omaa aikaa kierrellä kylässä. Päivän aikana on luvassa ainutlaatuisia ja luonnonkauniita kokemuksia ja lisäksi kuulet tarinoita saarelaisten elämästä ennen ja nyt. Mielenkiintoinen retki niin pienille kuin suuremmillekin lomalaisille. Retki on ohjelmassa loka-huhtikuussa. Hintaan sisältyy: Kuljetus ja opastus. Ruoka & juoma: Eivät sisälly. Kesto: Puolipäiväretki, n Opastus: Suomenkielinen opastus. Hyvä ottaa mukaan: Lämmintä vaatetta (talvikaudella) ja käteistä rahaa lounasta varten. Muuta: Retkellä istutaan paljon bussissa ja välillä reitti kulkee pitkin kiemuraisia vuoristoteitä. Retki saattaa olla rasittava, mikäli sinulla on taipumusta matkapahoinvointiin. Retki järjestetään ainoastaan lokakuusta huhtikuuhun.

12 E-BIKE Yhteistyössä polkupyöräfirma Free Motionin kanssa tarjoamme vieraillemme mahdollisuuden osallistua erilaisille pyöräretkille moderneilla, sähköllä toimivilla polkupyörillä. Näin pääsemme parhaimmille näköalapaikoille ilman, että kulutamme itsemme aivan loppuun matkalla. Päivän aluksi suuntaamme minibussilla Melonerasiin, jossa sähkökäyttöiset Boschpyörät ovat odottamassa meitä. Ayagaures Reservoir Tour, alkuperäiskansojen jalanjäljissä Melonerasista suuntaamme ensiksi Ayagauresiin ja sähköpyörillä on helppoa saavuttaa pienen kipuamisen päässä oleva Ayagauresin kirkko. Pidämme pienen paussin puiden varjossa ja nautimme samalla tyypillisen kanarialaisen lounaan tapaksineen ja juomineen. Tauon jälkeen jatkamme ylöspäin kohti 490 metrin korkeudessa sijaitsevaa Pedro González - näköalapaikkaa. Sieltä matkaa jatkuu alas Maspalomasin majakan suuntaan ja takaisin hotelleille. Pyöräretki sopii kaikentasoisille, mutta sinulla kannattaa kuitenkin olla riittävästi pyöräilykokemusta. National Park E-pyöräretkemme alkaa juuri ennen San Bartolomea, jossa ilma on puhdasta ja raikasta. Alkumatka, noin 5 kilometriä, on enimmäkseen ylämäkeä, jonka jälkeen lähdemme rullaamaan alaspäin. Heti korkeiden vuorien takana näkyy kaunis Presa de la Niñas -järvi, jota ympäröivät vanhat korkeat lehtipuut. Ylitämme harjanteen ja ajelemme hyviä teitä pitkin alas Barranco de Mogániin. Käymme tutustumassa historialliseen tuulimyllyyn Mogánin kylässä, joka on tunnettu gofion tuotannosta. Gofio on eräänlainen maissipuuro, jota tarjoillaan lisukkeena paistettuna tai keitettynä, perunan, riisin tai pastan sijasta. E- pyöräretkemme päättyy kauniiseen Puerto de Mogánin kylään. Retkiohjelma vaihtelee kauden aikana. Ota yhteyttä Tjäreborgin oppaaseen saadaksesi lisätietoja lomasi aikana järjestettävistä retkistä. Hintaan sisältyy: Opas, sähkökäyttöinen polkupyörä, kypärä Kuljetus hotelliltasi: Sisältyy, jos hotellisi on Bahia Felizissä, Playa del Aguilassa, San Agustinissa, Playa del Inglésissä, Maspalomasissa, Sonnenlandissa tai Melonerasissa. Muualta lisämaksu 10. Ruoka ja juoma: Kanarialainen tapas ja yksi juoma. Kesto: Puolipäiväretki, n. klo Opastus: Englanninkielinen opastus. Hyvä ottaa mukaan: Aurinkovoide ja hyvät kengät

13 Muuta: Retki on sallittu ainoastaan yli 12-vuotiaille ja vähintään 155 cm pitkille lapsille.

14 TENERIFFA JA LORO PARQUE - ELÄINPUISTO Kiehtova retki Teneriffalle ja yhteen maailman kauneimmista eläinpuistoista! Lähde tutustumaan Euroopan suosituimpaan ja hienoimpaan Loro Parque -eläinpuistoon, joka sijaitsee Teneriffalla, Gran Canarian naapurisaarella. Fred Olsenin pika-aluksilla pääset mukavasti Teneriffan pääkaupunkiin, Santa Cruziin. Sieltä matka jatkuu bussilla Puerto de la Cruziin ja Orotava-laaksoon, joka on Espanjan hedelmällisintä aluetta. Retkipäivän kohokohta ja pääasia, suosittu Loro Parquen eläinpuisto sijaitsee Puerto de la Cruzissa. Puiston pinta-ala on m² ja täällä on yksi maailman suurimmista papukaijakokoelmista sekä lisäksi runsaasti erilaisia eksoottisia eläimiä. Puistossa näet myös gorilloja ja simpansseja sekä jättiläiskilpikonnia. Mahtavassa akvaariossa pääset myös ihastelemaan suuria haikaloja lähietäisyydeltä - ja turvallisesti paksun lasin takaa. Päivän aikana puistossa järjestetään myös erilaisia eläinten showesityksiä. Delfiineillä on omat ohjelmanumeronsa, samoin merileijonilla ja papukaijoilla. Retki järjestetään kaksi kertaa viikossa. Toisella kerralla retkeen on yhdistetty kierros Teneriffan pohjoisosissa, jonka vuoksi Loro Parquessa on vähemmän aikaa. Hintaan sisältyy: Kuljetukset (bussi ja laiva), opastus ja sisäänpääsy puistoon. Ruoka & juomat: Eivät sisälly hintaan. Kesto: Pitkä kokopäiväretki, n. klo Opastus: Englanninkielinen opastus.

15 OMIN PÄIN Gran Canarialla on paljon näkemistä ja tekemistä omin päin, ja me autamme mielellämme. Alla on listattu muutamia ehdotuksia aktiviteeteista ja nähtävyyksistä, joissa kannattaa vierailla. Kysy lisätietoja Tjäreborgin oppaalta. Aqualand Gran Canarian suurin vesipuisto, jossa on liukumäkiä ja uima-altaita. Sopii sekä nuorille että varttuneemmille. Alueella on myös minigolf, ravintoloita, tallelokerot arvotavaroille sekä aurinkotuoleja. Vesipuisto sijaitsee Maspalomasin laaksossa. Avoinna päivittäin klo (kesällä) ja klo (talvella). Lippuja voi ostaa Tjäreborgin oppailta. Palmitos Park Palmitos Park -lintupuistossa näen trooppisia kasveja, eksoottisia perhosia, papukaijoja, mangusteja, vallabeja ja muita mukavia eläimiä. Tämä ihana keidas sijaitsee korkeiden vuorten ympäröimässä laaksossa. Kiertele pitkin trooppista puutarhaa palmujen, eksoottisten kasvien, petolintujen ja monien värikkäiden papukaijojen seassa. Vieraile myös perhostalossa, orkideatalossa ja akvaariossa. Useita kertoja päivässä järjestetään erilaisia esityksiä. Lisäksi paikan delfinaariossa on show pari kertaa päivässä. Omatoimiretki. Pääsyliput voit ostaa oppaalta, ei kuljetuksia. Etukäteen ostetuilla lipuilla sinun ei tarvitse jonottaa paikan päällä vaan pääset suoraan sisään. Black Horse Hevosen selässä pääset tutustumaan lähemmin Gran Canarian eteläpuolen luontoon. Retki kestää noin kolme tuntia, josta noin 2 tuntia ollaan ratsastamassa. Ratsastusretket sopivat sekä vasta-alkajille että kokeneemmille ratsastajille. Black Horse sijaitsee El Salobressa, Melonerasin ja Arguineguínin välissä. Juoma sisältyy hintaan. Avoinna päiväsaikaan useina päivinä viikossa. Bussikuljetus. Laita jalkaan hyvät kengät, joissa on matala korko ja kanta. Varaa retki Tjäreborgin oppailta. Sukellus/snorklaus Hyvämaineisen Blue Explorers -firman ruotsalaiset ohjaajat johdattava sinut meren syvyyksiin ja pääset tutustumaan täysin uuteen maailmaan. Blue Explorersin tukikohta on Tauritossa, noin 15 minuutin päässä Puerto Ricosta. Täällä pääset tutustumaan paremmin vedenalaiseen maailmaan snorklaamalla tai sukeltamalla, jolloin voit myös kokea painottomuuden tunteen hengittäessäsi veden alla. Tarjolla on neljä eri vaihtoehtoa: 1. Koesukellus Yksi päivä, johon sisältyy kaikki varusteet, snorklausta ja yksi 45 minuutin sukellus. 2. Tutustu snorklaukseen Yksi päivä, sisältäen kaikki varusteet ja snorklausta koko päivän.

16 3. Mukana retkellä Lähde mukaan, rentoudu ja seuraa aktiviteetteja rannalta. 4. Sertifioitu sukeltaja Varusteet voi vuokrata Blue Explorersilta Snorklaus- ja sukellusretket ovat mukavia lomakokemuksia koko perheelle! Kyseessä on omatoimiretki, mutta liput voit ostaa oppaaltasi. Syvänmerenkalastus Oletko koskaan unelmoinut pyydystäväsi yli 100-kiloisen miekkakalan? Nyt sinulla on erinomainen tilaisuus toteuttaa haaveesi. Dorado Fisher -syvänmerenkalastusretki sopii kaikille jännityksestä ja kalastuksesta pitäville. Hyvällä onnella saatat myös nähdä merellä päivän aikana myös delfiinejä. Voit valita haluatko kalastaa tai lähteä muuten vain mukaan merelle ja nauttimaan raikkaasta meriilmasta ja maisemista. Aluksessa on pelastusliivit halukkaille. Jos tiedät tulevasi helposti merisairaaksi, kannattaa valita jokin toinen retki. Hintaan sisältyvät: Kuljetukset, patonki ja juoma. HUOM! Kuljetukset eivät sisälly hintaan vieraille, jotka asuvat Arguineguinissa, Puerto Ricossa tai Amadoreksessa - sen vuoksi myös retkihinta on edullisempi näistä kohteista. Lisätietoja saat Tjäreborgin oppailta. Multiaquatic Lähde mukaan lasipohjaisella katamaraanilla tutustumaan vedenalaiseen elämään suojellulla alueella. Hyvällä onnella saatat nähdä valaita ja delfiinejä uimassa vapaina luonnossa. Jos käy niin ikävästi, ettet näe niitä, tarjoaa Multiaquatic sinulle uuden retken. Niinä päivinä, kun on mahdollista pitää pieni uimatauko, kestää retki hieman kauemmin. Liput voit ostaa Tjäreborgin oppailta. Kyseessä on omatoimiretki. Hintaan sisältyy kuljetukset (ei koske kuitenkaan Arguineguínissa, Puerto Ricossa ja Amadoresissa asuvia, heille retkihinta on edullisempi) sekä opas. Ateriat eivät sisälly hintaan. Jeeppisafari/kamelisafari Jeepeillä ylös vuoristoon! Retken aluksi sinut noudetaan hotellistasi jeepeillä, ja sieltä matka jatkuu päällystettyjä teitä pitkin ylös Sorian upeisiin maisemiin ihailemaan mahtavia näköaloja. Päivän aikana käydään myös Persas de Niñas -järvellä, josta matka jatkuu Fatagan laaksoon ja edelleen Kamelipuistoon, jossa sinulla on mahdollisuus ratsastaa kamelilla noin minuuttia. Kokopäiväretki, johon sisältyy lounas. Varaa retki Tjäreborgin oppailta.

17 Koe Gran Canaria vuokra-autolla Haluatko vapauden nähdä ja kierrellä omaan tahtiisi ja pysähtyä silloin kun huvittaa? Ehkä haluat löytää oman rantasi, kävellä luonnossa tai veirailla pikkukylissä kaukana pääteiltä? Silloin vuokra-auto on hyvä vaihtoehto. Täällä voit kokea neljä ilmastovyöhykettä yhdessä päivässä! Gran Canaria, manner pienoiskoossa, tarjoaa upeita kokemuksia. Mantelipuita, uimaretkiä ja kalastusta Reitti saaren eteläpuolelta ylös pieneen Fatagan vuoristokylään kulkee läpi karun ja kuivan luonnon. Mutta saavuttuasi perille Fatagan laaksoon, jota kutsutaan myös "Tuhansien palmujen laaksoksi", maisemat muuttuvat silmiä hivelevän vehreiksi. Täällä kannattaa pitää pieni tauko, ja käydä kiertelemässä kylässä, jossa on myös pieniä hedelmäpuutarhoja. Sen jälkeen voit jatkaa matkaa ylös vuorille kohti Cruz de Tejedaa. Ennen saapumistasi Ayacataan käänny kuitenkin ensin kohti Chiraa. Saavut järvelle, jossa patoaltaaseen kerätään sadevesi talteen viljelysten kastelua varten. Täällä voit myös kalastaa ja nauttia vehreästä luonnosta. Palaa takaisin samaa reittiä pieneen Ayacatan kylään, jossa on muutamia taloja ja ravintoloita. Olet saapunut mantelialueelle, jossa puut puhkeavat kukkaan tammikuun loppupuolella, ja upea kukkaloisto jatkuu koko helmikuun. Jatka matkaa kohti saaren korkeinta kohtaa Cruz de Tejedaa. Huipulta, n metrin korkeudesta, näkee hyvällä ilmalla Teneriffalle ja Teiden tulivuorelle asti. Ylhäällä on myös hotelli, jonne voit halutessasi jäädä yöksi. Paluureittejä on useita, joten voit palata takaisin tukikohtaasi pohjoisen, lännen tai idän kautta. Kukkivia kujia, viiniviljelmiä ja tulivuoren kraattereita Kun lähdet ajelemaan Telden suuntaan ja sieltä edelleen kohti Valsequilloa, Tenteniguadaa ja San Mateota, pääset nauttimaan uskomattoman kauniista maisemista. Reitti on erityisen kaunis varsinkin tammikuun loppupuolelta eteenpäin mantelipuiden kukkiessa tien molemmin puolin. San Mateossa pidetään lauantaisin ja sunnuntaisin hedelmä- ja vihannesmarkkinat, ja myynnissä on myös tyypillisiä kanarialaisia tuotteita. Saaren tunnetuin tulivuorenkraatteri, Caldera de Bandama, on helppo löytää San Mateon suunnalta saavuttassa. Aja Tafiran suuntaan ja käänny Pico de Bandama -tienviitan kohdalta. Matkan varrella ylös kraatterille on myös Espanjan vanhin golfkenttä, Bandama Golf. Huipulta avautuvat upeat näköalat ympäristöön ja aina Las Palmasiin asti. Alhaalla kraatterin pohjalla, noin 200 metrin syvyydessä, näet hylätyn maatilan, ja siellä kasvaa mm. appelsiinija viikunapuita. San Mateon, Santa Brigidan ja Tafiran alueet tunnetaan viiniviljelmistään ja pienistä paikallisista bodega-viinituvistaan. Suurin osa viinitarhoista sijaitsee Monte Lentiscalin alueen ympäristössä, lähellä Santa Brigidaa.

18

19 AURINKO & UIMINEN Jokainen on varmasti kuullut lauseen "aurinko paistaa voimakkaasti"! Se todellakin myös pitää paikkansa. Ota aurinkoa maltillisesti varsinkin ensimmäisinä lomapäivinä. Käyttämällä runsaasti aurinkovoidetta, jossa on korkeat suojakertoimet, rusketuksestasi tulee kauniimpi, se säilyy pidempään ja ennen kaikkea - sinä itse voit paremmin. Kaikki uimarannat Espanjassa ovat yleisiä, joten voit etsiä itsellesi oman suosikkirannan. Oman lomakohteesi rantojen lisäksi saarella on myös paljon muita kivoja rantoja, joihin kannattaa käydä tutustumassa. Älä jätä tavaroitasi vartioimatta uimarannalla. Aurinkotuolit maksavat n. 3 euroa/päivä ja aurinkovarjot n. 2,50 euroa. Monilla rannoilla on käytössä liputusjärjestelmä, ja lippujen antamia ohjeita on myös syytä noudattaa. Lippujen merkitykset: Vihreä lippu = uiminen sallittu Keltainen lippu = uinti omalla vastuullasi, uiminen saattaa olla vaarallista Punainen lippu = uimakielto RANNAT Playa del Inglés Playa del Inglésin ranta on koko saaren suosituin, mutta siitä huolimatta siellä on tilaa kaikille. Rannan pohjoispääty ulottuu useita kilometrejä Maspalomasin hiekkadyynien suuntaan, ja se on yhtä houkutteleva koko pituudeltaan. Rannalta löytyvät kaikki rannalla kaivattavat palvelut, ehkä hyviä snorklausmahdollisuuksia lukuun ottamatta. Rannan pohjoispäätä myötäilee Playa del Inglésin rantapromenadi, jonka varrella on runsaasti baareja ja ravintoloita. Varsinaiselta ranta-alueelta nämä palvelut puuttuvat. Halutessasi voit myös käydä huuhtomassa meriveden suolan pois suihkussa (makeaa vettä). Rannalla on myös wc:t. Ranta syvenee suhteellisen loivasti, mutta nousuveden aikana aallot saattavat olla hyvinkin voimakkaita ja aiheuttavat voimakkaita vedenalaisia virtauksia. Varsinkin lapsia kannattaa pitää silloin silmällä. Usein kuitenkin aivan vedenrajassa on tyynempää. Rannan eteläpäässä, lähempänä dyynejä, on naturisteille varattu alue. Arguineguín - Anfi Beach Arguineguínissa on Anfi Beachin valkoinen ja hienohiekkainen ranta, jonne hiekka on tuotu Länsi-Intian saaristosta. Vesi on ihanan turkoosinsininen ja laskuveden aikaan ranta syvenee suhteellisen loivasti. Ranta on lapsille sopiva ja heitä on täällä helppo pitää silmällä. Rannalla voi pelata myös lentopalloa. Varo suuria aaltoja uidessasi, varsinkin jos rannalla ei ole varoituslippuja. Rannoilla saattaa toisinaan nousuveden aikaan olla voimakkaita vedenalaisia virtauksia.

20 Las Palmas - Las Canteras Monen mielestä tämä noin 4 kilometriä pitkä ranta on Espanjan hienoin, ja paikallisen mittapuun mukaan siitä tulee Euroopan paras. Täällä on saaren kirkkain vesi. Kauempana on luonnonriutta, joka on tehokas aallonmurtaja laskuveden aikana. Seikkailunhaluiset voivat uida riutalle tutkimaan sen onkaloissa lymyäviä mureenoja ja mustekaloja. Varo kuitenkin merisiilejä! Myös surffarit viihtyvät täällä. Nousuveden aikana, kahdesti päivässä, voi esiintyä suuria aaltoja ja voimakkaita vedenalaisia virtauksia. Varoituslippujen antamia ohjeita kannattaa noudattaa. Käytettävissäsi ovat myös vaatteidenvaihtotilat, suihkut, vessat sekä lukematon määrä ravintoloita ja baareja. Lapsille on hyvä leikkipaikka. Kultainen, hienorakeinen hiekkaranta siivotaan joka ilta. Rannan toisessa päässä, La Cicerissä, on yleensä kova aallokko. Siellä voit kuluttaa aikaasi ja seurata yhdessä paikallisten kanssa taitavia surffareita. Kauimpana lahdenpohjukassa, La Puntillassa, on mukava olla tuulensuojassa tuulisella ilmalla. Myös paikalliset viihtyvät tällä alueella. Maspalomas Melko loivasti syvenevä, hienohiekkainen ja kullanvärinen ranta on n. 6 kilometriä pitkä ja paikoitellen 100 metriä leveä. Suosittua ajanvietettä on kävellä vedenrajassa, samalla saat liikuntaa ja tasaisen, hienon rusketuksen. Tietyissä kohdin rantaa voit mennä hiekkadyynien suojaan tuulisella säällä. Playa del Inglésin ja majakan välillä on myös nudistiranta. Lähellä majakkaa, rantapromenadin varrella, on ravintoloita ja kauppoja. Siellä on myös vessoja ja suihkuja. Majakan luona uimarannan pohja on kivikkoinen. Koska laskuveden aikana uimaan mennessä joutuu kävelemään pitkälle, on uimapatjasta paljon iloa. Nousuveden aikana vesi voi muuttua sameaksi pohjasta nousevan hiekan vuoksi. Varo nousuveden aikana esiintyviä voimakkaita aaltoja, ne tuovat usein mukanaan myös vedenalaisia virtauksia, jotka voivat imaista sinut helposti pinnan alle. Seuraa ja noudata Punaisen ristin uimalippuja. Jos niitä ei ole, tulisi aina uida kohti rantaa. Jos jaloissa tuntuu pyörrettä, on syytä olla varuillaan. Puerto de Mogán Keskellä Puerto de Mogánin kylää on pieni, houkutteleva hiekkaranta. Ranta syvenee melko loivasti ja sopii lapsille, sillä poukamaa suojaava aallonmurtaja pitää suuret aallot loitolla. Aurinkotuoleja ja -varjoja on vuokrattavana, ja jos nälkä tai jano yllättää, rantapromenadin varrella on pitkä rivi ravintoloita ja baareja. Puerto Mogánin rannalla pääpaino on auringon ottamisessa ja uimisessa. Vesiurheilua kaipaavien kannattaa hypätä bussiin tai laivaan ja suunnata kohti saaren suurempia rantoja. Vain muutaman minuutin ajomatkan päässä on esimerkiksi Tauriton ranta, jossa voit harrastaa mm. jetskitä, sukellusta ja kitesurfingia. Suosituille Amadoresin ja Puerto Ricon rannoille ei myöskään ole pitkä matka. Puerto Rico Puerto Ricon hevosenkengän muotoisen rannan edustalla on kaksi aallonmurtajaa, jotka pitävät suuremmat aallot loitolla. Ranta on lapsiystävällinen ja syvenee loivasti. Halutessasi voit myös ottaa aurinkoa aallonmurtajalla, jossa on myös aurinkotuoleja. Pienen rantakadun

21 varrella on myös muutamia lounasravintoloita. Laskuveden aikaan vesi on enemmän tai vähemmän kirkasta, ja nousuveden aikaan vesi on pohjasta irtoavan hiekan vuoksi sameaa. Ranta syvenee melko loivasti, mutta aallot saattavat silloin tällöin olla voimakkaita. Kävele rannasta pois päin ja mikäli tunnet jaloissasi pyörteitä ui takaisin rantaan. Varo isoja aaltoja uidessasi, etenkin jos lippujärjestelmä puuttuu. Silloin tällöin nousuveden aikana syntyy voimakasta vedenalaisia virtauksia. Puerto Ricon satamasta järjestetään erilaisia veneretkiä: hainkalastusta, urheilukalastusta, purjehdusretkiä, katamaraaniristeilyjä Euroopan suurimmalla purjekatamaraanilla sekä delfiinisafareita. Playa Amadores Puerto Ricon rannan oikealta laidalta pääsee kävelytietä pitkin noin 1,5 kilometrin päässä olevalle Playa Amadoresin rannalle. Rannalla on saaren muista osista tuotua valkoista, karkeaa hiekkaa. Vesi on turkoosinsinistä, ranta syvenee suhteellisen jyrkästi, etenkin nousuveden aikaan. Rannan tuntumassa on myös ravintoloita. Iltaisin on ihana kävellä laiturilla ja ihailla auringonlaskua. Playa de Las Burras Playa de Las Burrasin ranta tulee ensimmäisenä vastaan, kun tullaan kävellen rantakatua pitkin Playa del Inglésistä. Mikäli ei oteta huomioon pientä minirantaa, on Playa de Las Burrasin ranta enimmäkseen pikkukiveä, ja kovin monet eivät viitsi tulla tänne uimaan. Vähän matkan päässä alkaa varsinainen ranta ja siellä on nähtävillä taiteilijoiden hiekasta tekemiä veistoksia, joiden vieressä on myös pieni astia, johon voit halutessasi laittaa muutama kolikon kannustukseksi. Hiekka on hienorakeista ja melko tummaa, sen vuoksi se tulee aurinkoisella säällä tosi kuumaksi. Aurinkotuoleja ja -varjoja on vuokrattavissa. Playa del Inglésin ja San Agustínin välinen rantakatu on suosittu lenkkeilyreitti, sillä suurin osa kadusta on varjossa aamuyhdeksästä alkaen. Playa de San Agustín Varsinainen San Agustínin ranta on pari sataa metriä pitkä ja paikoitellen hieman kivinen. Rannalle on myönnetty tunnustuksena jo kymmenen vuoden ajan Sininen lippu. Se tarkoittaa sitä, että ranta täyttää tietyt vaatimukset, jotka koskevat esimerkiksi veden laatua, siivousta, palveluita jne., kuten esimerkiksi rannan soveltuvuus liikuntaesteisille. Täällä voit myös vuokrata aurinkotuoleja ja -varjoja, setti maksaa n. 7 euroa/päivä. Varo suuria aaltoja, mikäli menet uimaan, ja rantaliput eivät ole käytössä. Toisinaan nousuveden aikaan on voimakkaita vedenalaisia virtauksia. Useilla rannoilla Gran Canarialla on astunut voimaan tupakointikielto Täällä hetkellä kielto on voimassa seuraavilla rannoilla, mutta lisää rantoja saattaa tulla listalle: Marañuelas, The Lajilla, Patalavaca, Aquamarina, Anfi del Mar, Puerto Rico, Amadores, Playa del Cura, Playa Taurito sekä Mogan. Tupakointikielto koskee 75 % rantaalueesta. Tämä siis tarkoittaa, että jokaisella rannalla on erikseen merkityt tupakointialueet,

22 joissa on tuhkakupit. Näiden kieltojen rikkomisesta saattaa joutua maksamaan suuret sakot. Kyseisillä rannoilla olevista kylteistä voi tarkistaa millä alueilla tupakointi ei ole sallittua.

23 RUOKA & JUOMA Aidon kanarialaisen keittiön herkkuja on tarjolla useimpien ravintoloiden ruokalistalla, vaikka monissa ravintoloissa on myös pitkät listat sellaisia ruokia, joita turistien uskotaan kaipaavan, kuten pizzoja, friteerattua kalaa, ranskalaisia perunoita jne. Toki tarjolla on runsaasti myös paikallisia ruokia, sekä Kanariansaarilta että muualta Espanjasta. Kyseessä voi olla esimerkiksi niinkin yksinkertainen annos kuin päivän kala, joka tarjoillaan pelkästään valkosipulin, keitettyjen perunoiden ja vihannesten kanssa. Monissa ravintoloissa tarjotaan myös perinteisiä tapaksia, jotka on yleensä listattu alkuruokien kohdalle. Yleensä on tapana tilata useampia tapaksia, jotka sitten jaetaan koko pöytäseurueen kesken. Sekä rannikolla että myös sisämaan ravintoloissa on yleensä ruokalistat useilla eri kielillä. Ja vaikka ruokalista onkin suomeksi tai englanniksi, niin tarjoilijat saattavat siitä huolimatta puhua pelkästään espanjaa. Ruokailun päätteeksi eteesi tuodaan yleensä pieni lasi, johon kaadetaan kanarialaista erikoisuutta, Ron Miel -rommihunajaa, ja se sisältyy yleensä hintaan. Esimerkkejä kanarialaisista erikoisuuksista Papas arrugadas -perunat keitetään kuorineen niin suolaisessa vedessä, että osa perunan sisältämästä nesteestä haihtuu kuoren läpi. Lopputuloksena on kauniisti rypistynyt ja suolalta kimaltava kuori. Perunat syödään kuorineen ja niiden kanssa tarjoillaan usein Mojo Rojoa. Puchero keiton ja pataruuan välimuoto, sisältää useimmiten sahramia, chorizo-makkaraa, kikherneitä ja perunaa. Mojo verde kastike, jossa on korianteria, viinietikkaa ja kuminaa, tarjoillaan usein paistetun kalan kanssa. Mojo Rojo kastike, jossa on mm. paprikaa, chiliä ja öljyä, tarjoillaan usein papas arrugadas -ryppyperunoiden kanssa. Potaje de berros paksu keitto, jossa on mm. vesikrassia, sianlihaa, maissia, perunaa ja kuminaa. Ensalada mixta sekasalaattia, tonnikalaa ja kananmunaa. Muut ainesosat vaihtelevat, ja mukana voi olla esim. parsaa, avocadoa, porkkanaa, tomaattia, salaattia tai mitä ikinä nyt sattuu olemaan saatavilla. Salaattikastikkeen ripottelet itse. Usein ensalada mixta on aivan riittävä lounaaksi, mikäli sen kanssa syö leipää. Gofio eräänlaista maissipuuroa, joka tarjoillaan paistettuna tai keitettynä, lisäkkeenä perunan, riisin tai pastan sijasta. Toisten mielestä se muistuttaa polentaa. Yksi espanjalaisista erikoisuuksista on myös esimerkiksi paella, kuuluisa riisiruoka, jossa on sahramia, äyriäisiä, vihanneksia, kalaa tai lihaa. Gazpacho, virkistävä keitto, joka valmistetaan tomaateista, vihanneksista, valkosipulista ja lopuksi mukaan heitetään vielä liraus viinietikkaa. Keitto tarjoillaan kylmänä ja vain kesäkaudella. Todella hyvää lämpimällä ilmalla!

24 Tapas Tapas ja Espanja kuuluvat erottamattomasti yhteen. Alun perin oli kyse vain ilmaisesta kinkun siivusta, joka laitettiin juoman päälle. Mutta nykyään on tarjolla lukematon määrä erilaisia pikkuisia suupaloja. Espanjalaiset itse syövät tapaksia alkupaloina, mutta kun pöytään tilaa tarpeeksi monta tapas-lautasta, niin siitä saa koottua myös kokonaisen aterian. Valittavanasi on kaikkea mahdollista oliiveista ja minisuolakurkuista erilaisiin marinoituihin kaloihin ja äyriäisiin, omeletteja, pateeta, erilaisia kinkkuja, voimakkaasti maustettuja makkaroita, juustoa, perunasalaattia jne. Jotta pääset maistelemaan useita eri tapaksia, tilaa "un variado", silloin saat vähän suuremman lautasen, jossa on vähän kaikkea. Juomat Viininviljely Gran Canarialla on lähes yhtä vanhaa kuin espanjalaisten läsnäolo saarella, eli n vuotta. Jo 1600-luvulla maasta ryhdyttiin viemään viiniä Englantiin, ja kanarialaisesta Malvoisir-viinistä tuli nopeasti todella arvostettu juoma suuressa osassa Eurooppaa. Kun phylloxera-hyönteinen pakotti mannereurooppalaiset viinintuottajat istuttamaan pilalle menneiden viiniköynnöstensä tilalle vastustuskykyisempiä amerikkalaisia juurakoita, Kanariansaarilla selvittiin kuin ihmeen kaupalla. Ja nykyään Kanariansaarten viinit valmistetaan viinirypäleiden eliittilajeista, joita ei tavata enää mantereella. Gran Canarian geografia, joka muodostaa pienellä alalla neljä eri ilmastovyöhykettä, vaikuttaa myös omalta osaltaan viinien laatuun. Nykyään saarella on käytössä kaksi eri alkuperäismerkintää: AOC Monte Lentiscal ja AOC Gran Canaria. Paikallisia viinejä saattaa olla vaikea löytää kaupoista, mutta viinitilat toivottavat vieraat tervetulleiksi maistelemaan viinejä ja samalla ostamaan pullon tai vaikka parikin. Lue lisää kohdasta Retket ja Aktiviteetit. Cava Espanjalainen kuohuviini on nimeltään cava, ja se kilpailee sekä maun että laadun puolesta ranskalaisen samppanjan kanssa, vaikkakin hinta on lähes puolet edullisempi, jos ei vielä enemmänkin. Tunnetuimmat viinivalmistajat ovat Freixenet ja Codorniu. Sangria Monet yhdistävät suositun sangrian automaattisesti Espanjaan. Sen perustana on viini, ennen kaikkea punaviini, hedelmät ja toisinaan mukaan lorautetaan myös hieman konjakkia. Olut Tropical ja Dorada ovat yhdet tunnetuimmista oluista Kanariansaarilla. Tropical tuotetaan Gran Canarialla ja Dorada Teneriffalla. Myös muita espanjalaisia oluita, kuten esim. Cristalia, on saatavilla lähes kaikkialla. Sen lisäksi monissa kaupoissa ja baareissa on tarjolla myös Carlsbergia, Tuborgia ja Heinekenia. Espanjalainen kahvi Kahvi on erittäin suosittua Espanjassa. Espanjalainen kahvi on vahvaa ja mikäli haluat tilata lähinnä meidän suodatinkahvia vastaavaa juomaa, pyydä café melitta tai café filtro. Café solo on pieni kupillinen espressoa. Café con leche on suuri kupillinen juomaa, jossa on yhtä paljon vahvaa kahvia ja lämmintä maitoa. Café con lecheä juodaan yleensä aamiaisella. Ron Miel

25 Eräänlaista hunajarommia, tyypillinen kanarialainen juoma, jota usein tarjoillaan ruokailun päätteeksi. RAVINTOLAT Playa del Inglés CaPaco Pieni ja viihtyisä tapasbaari, jossa muutamia pöytiä. Playa del Inglésin espanjalaisessa osassa, San Fernandossa, lähellä Rondan ostoskeskusta. Hyviä tapasannoksia, joskus livemusiikkia ja mukava henkilökunta. Pöytävaraus suositeltava. P , Matkapuhelin (Oliver). Tango Tapas Juan avasi ensimmäisen Tapas-ravintolansa 20 vuotta sitten. Tangossa on tarjolla yli 50 maukasta ja rakkaudella valmistettua tapasruokalajia. Espanjalaista livemusiikkia talvikaudella. Viihtyisä ravintola ja suuri terassi sekä mukava, ammattitaitoinen henkilökunta. Voit varata pöydän tekstiviestillä numerosta , sähköpostitse tai soita klo 17 jälkeen. Suosittelemme pöytävarausta talvikaudella. Osoite: Avenida Gran Cnanaria 36, Apartamentos Los Molinos, Playa del Inglés. Papi s Uusi ravintola rannalla sijaitsevan parkkipaikan yläpuolella, Playa del Inglésissä. Täällä voit tilata gourmet-hampurilaisia, mehukkaita pihvejä ja pientä naposteltavaa. Ravintolassa on moderni skandityylinen sisustus. Romanttista pianomusiikkia viikonloppuisin. Hienot näkymät rannalle, hiekkadyyneille ja merelle päin. Seuraa meitä Facebookissa, Tripadvisorissa tai tutustu nettisivuihimme La Pérgola Ravintola, jossa on mukava ja rento tunnelma. Tarjolla aamiaista, lounasta ja illallista. Voit myös poiketa vain kahvikupposelle tai drinkille. La Pérgolassa syöt hyviä tapaksia ja hyvin valmistettuja aterioita. Avda Gran Canaria, Hotel Rondo. P Pica Pica Mezze Pica Pica on värikäs ja kotoista ravintola Playa del Inglesissä. George ja hänen poikansa Kiri tarjoilevat aterioita, jotka ovat saaneet inspiraation espanjalaisista tapaksista ja kreikkalaisista meze-ruuista, kaikki rakkaudella valmistettuja. Yhdistetty erilaisia tapasmakuja ja sesonkiruokia. Jardin Del Sol ostoskeskuksen kulman takana Av. de Gran Canarialla. Avoinna: 16:30 24:00. Varaukset: P Asia Palace Gran Canarialla on lukuisia aasialaisia ravintoloita, joista viihtyisä ja laadukas Asia Palace on erikoistunut kiinalaiseen ruokaan. Ravintola sijaitsee vastapäätä hotelli Tamarania, Playa del Inglésin pääkadulla. Avenida de Tirajana 9 (apartamentos Tenesor L-2). P Kuparipannu Kuparipannu on viihtyisä ja suosittu suomalaisomistuksessa oleva perheruokaravintola. Ravintola sijaitsee Apartamentos Tanifen alakerrassa, Playa del Inglesin keskustassa ja tarjolla on paikallisten herkkujen lisäksi perinteisiä suomalaisia ruoka-annoksia. Aamiainen tarjoillaan klo , lounas klo ja illallinen klo asti. P Apilaniitty

26 Suomalainen ruoka- ja tanssiravintola Playa del Inglésissä. Täällä voit myös laulaa suomalaisia karaokehittejä. Osoite: Centro Comercial Aguila Roja. P

27 Rimini Herkullista italialaista pastaa ja viehättävä ilmapiiri, Corona Blanca -hotellin vieressä, lähellä Kasbahin ostoskeskusta. Listalla on myös herkullisia liharuokia. Pöytävaraus suositeltava. P Toinen Rimini-ravintola sijaitsee Avenida Gran Canaria -kadun varrella. San Remo Viihtyisä ja kotoisa Playa del Inglésissä sijaitseva ravintola, jossa voit syödä sisällä tai ulkona terassilla. Mukava henkilökunta, jotka tarjoilevat uskomattoman hyvää carpacciota ja erilaisia pizzoja. Avoinna lounasaikaan to-su, muina päivinä ainoastaan iltaisin. Edificio Los Molinos, Av. de Gran Canaria 35. P Espetada Pieni perheravintola, jossa on sitä jotain pientä ekstraa. Sisustusta hallitsevat talonpoikaistyyliset kalusteet, massiiviset puuhirret ja tiiliholvikaaret - ja tarjolla on puuhiilillä grillattua lihaa. Ruokalistalla on myös laaja valikoima erilaisia lohiruokia. Pöytävaraus suositeltava. Ravintola sijaitsee lähellä Apartamentos Los Molinosta, Avda Gran Canaria, Playa del Inglés. P Matkapuhelin: El Velero El Velero sijaitsee Playa del Inglésin rantapromenadilla, ja täältä aukeavat näköalat hiekkadyyneille. Ravintola on erikoistunut espanjalaisiin ja kanarialaisiin ruokiin: erilaisia tapaksia, tuoretta kalaa, lihaa, vuohta, lammasta, pizzaa ja pastaa. Centro Comercial Anexo II No. 9/10. P San Agustin Tre Hjärtan Tämä kuuluisa ravintola sijaitsee San Agustínin ostoskeskuksen ylimmässä kerroksessa. Laaja valikoima kansainvälisiä ja skandinaavisia ruokia. Ravintolassa on viinikellari ja luvassa on myös livemusiikkia useina iltoina viikossa. Pöytävaraus suositeltava. P Adio Mare Herkullinen pizzeria San Agustínin ostoskeskuksessa, lähellä taksiasemaa. Monia erikoisuuksia liharuokia, kebabia ja pizzoja. Sama omistaja kuin suositulla Espetadaravintolalla, joten luvassa on hyviä makuelämyksiä. Avoinna lounas- ja illallisaikaan. P Puerto Rico Guantanamo Ulospäin ravintola näyttää varsin yksinkertaiselta, mutta täällä voit herkutella mukavassa, espanjalaisessa ympäristössä. Kannattaa maistaa meksikolaista kahvia, Café Mexicanoa, jonka valmistus on jo sinällään näkemisen arvoinen. Taurolaaksossa, n. 4 km Puerto Ricosta. Pöytävaraus suositeltava. Kätevimmin tänne pääsee taksilla. P Pancho Villa Hyvä meksikolainen ravintola, josta avautuvat hienot näköalat yli Puerto Ricon. Tacoja, enchiladaksia, fajitaksia ja jäisiä margaritoja. Apartamentos Tindaya. P Barbacoa

28 Ravintola, jossa on useita erilaisia vaihtoehtoja. Sunnuntaisin on tarjolla perinteinen tanskalainen buffet. Iltaisin viihdyttävät Tom Jones, Elvis sekä dragshow-artistit jne. Barbacoan vieressä sijaitsee Temple Bar, uusi irlantilainen baari, jossa soitetaan irlantilaista musiikkia. Barbacoan vieressä sijaitsee myös Coctail Bar & Lounge, jossa voit nauttia virkistäviä coctaileja ja ihailla merelle päin avautumaa näkymää. Barbacoassa voit seurata useimpia suurempia urheilutapahtumia (talviolympialaisia, käsipalloa, jalkapalloa jne.) sekä skandinaavisilta kanavilta lähetettäviä viihdeohjelmia. Puerto Rico Europa Center. P Ulvova Mylläri/Möllerstuen Tunnettu suomalais-norjalainen ravintola hyvällä sijainnilla Puerto Ricon ranta-alueella uuden sataman vieressä. Ruokalistalta löytyy suomalaisia ja norjalaisia erikoisuuksia sekä kansainvälisiä ruokia. Ravintola on tunnettu suurista herkullisista pihveistään ja pizzoistaan! Ravintolan suurelta aurinkoterassilta avautuu näkymät merelle ja yli Puerto Ricon laakson. Useina iltoina viikossa tanssiravintolan puolella esiintyvät suomalaiset ja norjalaiset artistit. Ja halutessasi voit myös itse olla illan tähti, sillä luvassa on karaokea. Osoite: Bahia Playa. P Big Horn Steakhouse Tämä perheravintola sijaitsee Puerto Ricon ostoskeskuksen toisessa kerroksessa. Ravintolan taustalla on yksi Norjan suurimmista ravintolaketjuista. Tarjolla on erikokoisia ja eri tavoin valmistettuja pihvejä sekä paljon muita herkkuja koko perheelle. P La Bolera/Tango Mukava ja tunnettu ravintola, jossa kansainvälinen keittiö. Keskeinen sijainti lähellä Puerto Ricon ostoskeskusta. Tanssia ja livemusiikkia. Boleroa, tangoa ja skandinaavista tanssimusiikkia. Sopii yli 35-vuotiaille. Avoinna klo Ei sisäänpääsymaksua. Lähellä Puerto Ricon ostoskeskusta. P Arguineguin Los Canarios I Suosittu espanjalainen ravintola Arguineguínissa, lähellä Ancora-ostoskeskusta. Tarjolla herkullista grillattua lihaa ja hyviä kalaruokia. Heidän meksikolainen kahvinsa, café mexicano, on toisenlainen tuttavuus. Pöytävaraus. Calle Princesa Guayarmina 5. P Heidi's Restaurant Hiljattain avattu ravintola, jossa on tarjolla kotitekoista, paikallisista ja tuoreista tuotteista valmistettua ruokaa. Suosittelemme testaamaan 'Tasting Meny':n (pöytävaraus), jossa saat maisetella hieman ravintolan tarjottavia. Kaikki on tehty suurella sydämellä tuoreista raakaaineista. Calle Alsonso Quesada 13. P