LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Kaupunginhallituksen huone, Raatihuone II krs. Mannerheiminkatu 4

Transkriptio

1 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta AIKA klo 17:30-21:33 PAIKKA Kaupunginhallituksen huone, Raatihuone II krs. Mannerheiminkatu 4 LÄSNÄ Kopiloff Pauli puheenjohtaja Hansson Kenneth varapuheenjohtaja Antas Camilla jäsen Ekebom-Jönsas Benita jäsen Eloranta Kimmo jäsen Hämäläinen Satu jäsen Jalkanen Karl (Kalle) jäsen Laitinen Åke jäsen Lindlöf Mona jäsen Tähtinen Keijo jäsen Wikström Gudrun jäsen MUUT Liljestrand Tom hallituksen pj. Karlsson Mikael hallituksen edust. Jokinen Katariina nuorisovalt. jäsen Blomberg Ulf tekninen johtaja Kajan Mia kaup. geodeetti poistui 134, klo 20:00 Lindroos Markus yhd.kuntatekn.pääll. Naukkarinen Anneli vt. kaup.arkkit. poistui 130, klo 19:00 Ravi Pirjo toimistosiht./siht. ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Pauli Kopiloff KÄSITELLYT ASIAT Pirjo Ravi PÖYTÄKIRJAN Loviisassa TARKASTUS Mona Lindlöf PÖYTÄKIRJA YLEI- Loviisassa SESTI NÄHTÄVILLÄ Karl Jalkanen Pöytäkirjanotteen oikeaksi todistaa Loviisa

2 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Sivu 123 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajat Esityslistan hyväksyminen Asemakaava, Hagalund, kaupunginosat 1, 2 ja Suunnittelutarveratkaisu, Pernaja, Malmgård, määräala, räjähdysainevarasto, Finexplo Oy 128 Suunnittelutarveratkaisu ja poikkeaminen, Pernaja, Isnäs, , omakotitalo ja talousrakennus, Terttu Lehtonen ja Karin Järvenpää 129 Ranta-asemakaavan muutoksen vireille tulo, Pernajan kaupunginosa, Timmerviken 130 Ranta-asemakaavan vireille tulo, Pernajan kaupunginosa, Lappnor Kalaverkkoja koskevan rajoituksen rajauksen tarkentaminen Sarvilahden urheilukentän myyminen, Tuovi ja Marko Putkonen 133 Paikkatietoinsinöörin viran muuttaminen työsuhteiseksi tehtäväksi Rakennuksen myynti Troolisatamasta Uuden koirien ulkoiluttamisalueen rakentaminen Loviisanlahden länsirannalle 136 Talvikunnossapidon tuntiurakoitsijoiden valinta alueille Isnäs ja Koskenkylä 137 Loviisan kaupungin talvihoidon varallaolo teknisessä keskuksessa Lausunto ELY-keskukselle Maantie 178 Loviisa-Valko kevyenliikenteen väylä

3 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Investoinnit alle vuonna Talouskatsaus Viranhaltijapäätökset Muut esille tulevat asiat 244

4 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus TL 123 Tekninen lautakunta toteaa kokouksen laillisesti kokoon kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Lautakunta totesi kokouksen laillisesti kokoon kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

5 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Pöytäkirjantarkastajat TL 124 Tekninen lautakunta valitsee pöytäkirjan tarkastajiksi jäsenet Benita Ekebom-Jönsas ja Karl Jalkanen. Pöytäkirjan tarkastus klo 15:00 teknisessä keskuksessa, Kuningattarenkatu 15 B. Lautakunta valitsi pöytäkirjan tarkastajiksi jäsenet Mona Lindlöf ja Karl Jalkanen. Pöytäkirjan tarkastus klo 15:00 teknisessä keskuksessa, Kuningattarenkatu 15 B.

6 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Esityslistan hyväksyminen TL 125 Tekninen lautakunta hyväksyy kokouskutsun mukana jaetun asialistan kokouksen esityslistaksi. Lautakunta hyväksyi kokouskutsun mukana jaetun asialistan kokouksen esityslistaksi.

7 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Tekninen lautakunta Tekninen lautakunta Asemakaava, Hagalund, kaupunginosat 1, 2 ja / /2012 TL 116 Valmistelija: Vs. kaupunginarkkitehti Anneli Naukkarinen, puh Asemakaavan laatiminen on päätetty käynnistää teknisen lautakunnan pää töksellä Suunnittelun tavoitteena on laatia asemakaava, jossa osoitetaan katualueek si tiesuunnitelmassa lakkautettava valtatie 7:n osa. Samalla asemakaavoite taan valtatien ja nykyisten asemakaavojen välinen kaupungin omistamalla maalla sijaitseva urheilupalveluiden alue, Hagalundin jälleenrakennuskau den omakotialue, uusi omakotialue Kuhlefeltinkadun ja Man ner heimin ka dun ris teyksen itäpuolelle. Terveyslähteen alue, pohjavesialue ja alu eella si jait se vat valtakunnallisesti merkittävät historiallisen ajan kiin teät muinais jään nökset osoitetaan kaavamerkinnöin. Kaupunginvaltuusto on päättänyt , että monitoimi/urheilu halli sijoitetaan urheilukentän ympäristöön. Liite 75 arviointi Esittelijä: sijaintikartta, kaksi kaavaluonnosta, osallistumis- ja suunnitelma Tekninen johtaja Ulf Blomberg Merkitään tiedoksi. Lautakunta merkitsi kaavoitustilanteen tiedoksi. TL 64 Valmistelija: Vs.kaup.arkkitehti Anneli Naukkarinen, puh Asemakaavan luonnosvaihtoehdot ovat olleet nähtävänä Niistä on pyydetty 16 lausuntoa ja saatu 15 sekä 6 mielipidettä. Luonnokseen on tehty tarkennuksia saadun

8 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ palautteen johdosta. Lyhennelmä lausunnoista ja vastineet niihin ovat selostuksen liitteenä. Liite 35 liitteineen asemakaavaehdotus määräyksineen, selostus osallistumis- ja arvioiontisuunnitelma Esittelijä: Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta päättää asettaa Hagalundin asemakaavaehdotuksen ja asemakaavan muutosehdotuksen MRL 65 :n mukaisesti virallisesti nähtäville ja pyytää siitä lausunnot. Lautakunta päätti yksimielisesti jättää asian pöydälle. TL 126 Valmistelija: Vs.kaup.arkkitehti Anneli Naukkarinen, puh Kaava-asiakirjoja on täydennetty ja kirjoitusvirheitä korjattu edellisen käsittelyn jälkeen. Liite 73 Esittelijä: asemakaavakartta määräyksineen, selostus liitteineen, rakennustapaohjeet, osallistumis- ja arviointisuunnitelma Tekninen johtaja Ulf Blomberg Käsittely: Tekninen lautakunta päättää hyväksyä lausuntoihin ja mielipiteisiin annetut vastineet sekä päättää asettaa Hagalundin asemakaavaehdotuksen ja asemakaavan muutoksen ehdotuksen MRL 65 :n mukaisesti virallisesti nähtäville ja pyytää siitä lausunnot. Kaavakartta sisältää myös tonttijaon ja tonttijaon muutoksen sekä kaupunginosien rajojen muutokset. Keskustelun kuluessa esittelijä muutti ehdotustaan siten, että rakennustapaohjeet poistetaan kaavamääräyksistä. Lautakunta päätti hyväksyä lausuntoihin ja mielipiteisiin annetut vastineet sekä päätti asettaa Hagalundin asemakaavaehdotuksen ja asemakaavan muutoksen ehdotuksen MRL 65 :n mukaisesti virallisesti nähtäville ja pyytää siitä lausunnot. Kaavakartta sisältää myös tonttijaon ja tonttijaon muutoksen sekä kaupunginosien rajojen muutokset. Lisäksi lautakunta päätti, että rakennustapaohjeet poistetaan kaavamääräyksistä.

9 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/

10 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Suunnittelutarveratkaisu, Pernaja, Malmgård, määräala, räjähdysainevarasto, Finexplo Oy 355/ /2013 TL 127 Valmistelija: Vs. kaup.arkkitehti Anneli Naukkarinen, puh Finexplo Oy hakee suunnittelutarveratkaisua pysyvän räjähdysainevaraston rakentamiseksi Oy Forsby Gård:lta vuokraamalleen määräalalle, joka sijaitsee kaavoittamattomalla, metsävaltaisella tilalla Malmgårdissa. Alue on pohjavesialueen ulkopuolella. Asuinrakennuksia ei ole 1000 metriä lähempänä. Itä-Uudenmaan maakuntakaavassa (vahv rakennuspaikka on maatalousvaltaista aluetta (M). Räjähdystarvikkeet säilytettäisiin Tukesin asettamien edellytysten mukaisissa konteissa (5-6 kpl, kukin n. 28 m2), jotka sijaitsevat erillään toisistaan. Rakennusluvan erityiset edellytykset suunnittelutarvealueella täyttyvät: - Rakentaminen ei aiheuta haittaa kaavoitukselle tai alueiden käytön muulle järjestämiselle. - Rakentaminen ei aiheuta haitallista yhdyskuntakehitystä. - Rakentaminen on sopivaa maisemalliselta kannalta eikä vaikeuta erityisten luonnon- tai kulttuuriympäristön arvojen säilymistä eikä virkistystarpeiden turvaamista. Rakentaminen ei myöskään johda vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen tai aiheuta merkittäviä haitallisia ympäristö- tai muita vaikutuksia. Hankkeesta on kuulutettu lehti-ilmoituksella. Naapureilta ei ole tullut huomautuksia. Kaavoittajan ympäristönsuojelusihteerin lausunnot ovat puoltavia. Liite 74 Esittelijä: ote kiinteistörekisteristä ja peruskartasta, sijaintipiirros, ympäristösuojelusihteerin lausunto, kaavoittajan lausunto Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että tämä myöntäisi suunnittelutarveratkaisun pysyvän räjähdysainevaraston rakentamiseksi määräalalle 1:100, Pernajan kaupunginosan Malmgårdissa.

11 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Lainvoimainen päätös on voimassa kaksi vuotta, jona aikana rakennuslupaa on haettava. Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen. Jatkokäsittely: Kaupunginhallitus, jonka jälkeen tiedoksi ELY-keskus ja rakennusvalvonta

12 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Suunnittelutarveratkaisu ja poikkeaminen, Pernaja, Isnäs, , omakotitalo ja talousrakennus, Terttu Lehtonen ja Karin Järvenpää 455/ /2013 TL 128 Valmistelija: Vs.kaup.arkkitehti Anneli Naukkarinen, puh Terttu Lehtonen ja Karin Järvenpää hakevat suunnittelutarveratkaisua asuinrakennuksen (n.160 krs-m2) ja talousrakennuksen (n.60 krs-m2) rakentamista varten omistamalleen tilalle Pernajan kaupunginosan Villmansgårdin kylässä, joka sijaitsee Isnäsin länsipuolella. Pernajan rannikon ja saariston osayleiskaavassa tila on erillispientalojen aluetta (AO): Alueelle voidaan rakentaa rakennusjärjestyksen mukaisesti erillispientaloja talousrakennuksineen ja/tai sellaisia työtiloja, jotka eivät aiheuta asumiselle tai ympäristölle haittaa. Rakennusjärjestyksen mukainen rakennusoikeus on 10 % rakennuspaikan pinta-alasta. Hakemuksen kohteena olevan rakennuspaikan koko on 2850 m2, joka on pienempi kuin Pernajan rakennusjärjestyksen haja-asutusalueelle määrittelemä vähimmäiskoko, 5000 m2. Se täyttää kuitenkin MRA 116 :n edellyttämän 2000 m2:n kokovaatimuksen. Rakennusluvan erityiset edellytykset suunnittelutarvealueella täyttyvät (MRL 137 ): 1. Rakentaminen ei aiheuta haittaa kaavoitukselle tai alueiden käytön muulle järjestämiselle, koska se on maakuntakaavan ja lainvoimaisen osayleiskaavan mukaista. 2. Rakentaminen ei aiheuta haitallista yhdyskuntakehitystä, koska alueella on entuudestaan ympärivuotisessa asuinkäytössä olevaa kylämäistä asutusta. Merkittäviä, uusia tielinjauksia ei synny. 3. Rakentaminen on sopivaa maisemalliselta kannalta eikä vaikeuta erityisten luonnon- tai kulttuuriympäristön arvojen säilymistä eikä virkistystarpeiden turvaamista. Rakentaminen ei johda vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen tai aiheuta merkittäviä haitallisia ympäristö- tai muita vaikutuksia. Sillä alue on entuudestaan asumiskäytössä, rakennusoikeus ei merkittävästi poikkea naapurikiinteistöistä ja rakentaminen toteutetaan perinteisesti maaston muotoja noudattaen. Yksi naapuri on huomauttanut rakennushankkeen koosta ja tieasiasta. Huomautus ei vaikuta suunnittelutarveratkaisuasian

13 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ valmisteluun. Kaavoittajan lausunto on puoltava. Liite 75 Esittelijä: ote peruskartasta, ote Pernajan rannikon ja saariston osayleiskaavasta, asemapiirros, kaavoittajan lausunto Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta päättää myöntää poikkeamisen Pernajan rakennusjärjestyksen määrittelemästä rakennuspaikan vähimmäiskoosta siten, että rakentaminen voidaan toteuttaa 2850 m2:n tilalle. Tekninen lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle, että se myöntäisi suunnittelutarveratkaisun omakotirakennuksen ja talousrakennuksen rakentamiseksi tilalle 1-14 Pernajan kaupunginosassa, Isnäsissä ehdoilla, jotka ilmenevät kaavoittajan lausunnosta. Lainvoimainen päätös on voimassa kaksi vuotta, jona aikana rakennuslupaa on haettava. Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen. Jatkokäsittely : Kaupunginhallitus Tiedoksi: Uudenmaan ELY-keskus Rakennusvalvonta

14 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Ranta-asemakaavan muutoksen vireille tulo, Pernajan kaupunginosa, Timmerviken 720/ /2013 TL 129 Valmistelija: Vs.kaup.arkkitehti Anneli Naukkarinen, puh Alueen maanomistajat (13 kpl) ovat laadituttamassa omistamilleen maa-alueille ranta-asemakaavan muutosta, jolla on tarkoitus lisätä rakennuspaikkojen rakennusoikeutta ja suhteuttaa tämä tonttien kokoon. Tontit säilyvät loma-asuntojen rakennuspaikkoina. Voimassa oleva Timmervikenin rantakaava on vahvistettu (laadituttanut Bon Vesta). Siinä rakennuspaikat ovat ns. yhteisrantaisten loma-asuntojen korttelialuetta. Tonttikohtainen rakennusoikeus on: loma-asunto 80 krs-m2, sauna 20 krs-m2 ja huolto/varastorakennus 20 krs-m2. Alueella on voimassa myös Pernajan rannikon ja saariston osayleiskaava, joka on hyväksytty Asiasta on pidetty työpalaveri Uudenmaan ELY-keskuksen kanssa , jossa on keskusteltu muutoksen reunaehdoista. Kaavamuutoksen laatijana on Tmi Seppo Lamppu. Kaupunki laatii maanomistajien kanssa sopimuksen, jonka mukaan kaupunki tulee perimään ranta-asemakaavan muutoksen käsittelystä aiheutuvat kustannukset maanomistajilta (Maankäyttöja rakennuslain 74 :n perusteella). Liite 76 Esittelijä: sijaintikartta, ote voimassa olevasta rantakaavasta (2 kpl) Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta päättää, että ranta-asemakaavan muutos Pernajan kaupunginosan Timmervikenissä tulee vireille ja hyväksyy kaavan laatijaksi Tmi Seppo Lampun. Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen.

15 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Ranta-asemakaavan vireille tulo, Pernajan kaupunginosa, Lappnor 721/ /2013 TL 130 Valmistelija: Vs.kaup.arkkitehti Anneli Naukkarinen, puh Kristiina ja Oliver Michelsson haluavat laatia ranta-asemakaavan omistamalleen kiinteistölle Pernajan Lappnorissa. Alueella on voimassa Pernajan rannikon ja saariston osayleiskaava, joka on hyväksytty Siinä kiinteistö on matkailupalvelujen (RM) ja maa- ja metsätalousaluetta, jolla on ulkoilun ohjaustarvetta tai ympäristöarvoja (MU). Lappnorissa on toiminut Folkhälsanin ylläpitämä kesäsiirtola, jonka toiminta on loppunut. Siellä on vanha rakennushistoriallisesti merkittävä huvilarakennus 1920-luvulta sekä neljä majoitusrakennusta ja sauna 1970-luvulta. Ranta-asemakaavalla tutkitaan mahdollisuutta muuttaa alue loma-asuntokäyttöön. Asiasta on pidetty työpalaveri Uudenmaan ELY-keskuksessa , jossa keskusteltiin ranta-asemakaavan periaatteista ja reunaehdoista. Kaavamuutoksen laatijana on arkkitehti Seppo Kanerva. Kaupunki laatii maanomistajien kanssa sopimuksen, jonka mukaan kaupunki tulee perimään kaavan käsittelystä aiheutuvat kustannukset maanomistajilta MRL 74 :n perusteella. Liite 77 Esittelijä: sijaintikartta, ote osayleiskaavasta Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta päättää, että ranta-asemakaava Pernajan kaupunginosan Lappnorissa tulee vireille, sekä hyväksyy kaavan laatijaksi arkkitehti Seppo Kanervan. Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen.

16 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Kalaverkkoja koskevan rajoituksen rajauksen tarkentaminen 718/ /2013 TL 131 Valmistelija: Kaupungingeodeetti Mia Kajan, puh Loviisan kaupunki myy vesialueilleen useita kalastuslupia, joiden hintoja ja lupaehtoja on tarkastettu aiemmin tänä vuonna. Kalastuksenvalvoja Paltola on pyytänyt, että kaupunki määrittäisi tarkemmin vielä pohjaverkkojen korkeutta koskevan rajoituksen rajauksen. Nykyisin lupaehdoissa mainitaan, että pohjaverkon enimmäiskoko sisäsaaristossa on 30 m x 1,8 m ja ulkosaaristossa 30 m x 3,0 m. Sisä- ja ulkosaariston rajan määrittäminen ja havaitseminen vesillä on Paltolan mukaan tuottanut ongelmia. Rajan tarkempi kuvaus helpottaisi valvontatyötä ja vähentäisi ristiriitatilanteita. Paltola on esittänyt, että raja määritettäisiin samoin, kun ns. planaarikielto, eli vetouistelussa käytettävien levittäjien ja niitä vastaavien laitteiden käytön kielto. Ko. rajoituksen rajaus on muotoiltu seuraavasti: "Loviisanlahdella Svartholmasta pohjoiseen sekä Hästholmsfjärdenillä Mössholmenista pohjoiseen." Uusi pohjaverkkoja koskeva rajoitus olisi seuraava: Verkko enintään 30 m x 1,8 m Loviisanlahdella Svartholmasta pohjoiseen sekä Hästholmsfjärdenillä Mössholmenista pohjoiseen Verkko enintään 30 m x 3,0 m Loviisanlahdella Svartholmasta etelään sekä Hästholmsfjärdenillä Mössholmenista etelään Liite 78 Esittelijä: kartta Tekninen johtaja Ulf Blomberg Käsittely: Tekninen lautakunta päättää, että pohjaverkon koko Loviisanlahdella Svartholmasta pohjoiseen sekä Hästholmsfjärdenillä Mössholmenista pohjoiseen on 30 m x 1,8 m ja, että pohjaverkon koko Loviisanlahdella Svartholmasta etelään sekä Hästholmsfjärdenillä Mössholmenista etelään on 30 m x 3,0 m. Keskustelun kuluessa jäsen Hämäläinen ehdotti, että käyttö- ja hoitosuunnitelmaan lisätään: Kaikki pohjaan ja väliveteen lasketut verkot pitää merkitä 15 cm pinnan yläpuolelle ulottuvalla suuntaa

17 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ osoittavalla merkinnällä mikäli verkkojatan kokonaispituus on yli 120 m. Jäsen Jalkanen kannatti. Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus JAA, sai 10 ääntä (Hansson, Ekebom-Jönsas, Lindlöf, Wikström, Laitinen, Tähtinen, Antas, Eloranta, Jalkanen ja Kopiloff) ja jäsen Hämäläisen esitys EI, sai yhden (1) äänen (Hämäläinen). Tiedoksi: Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen. Kalastuksenvalvojat/Paltola, Peltoluhta ja Salmia Itäisen Uudenmaan kalastusalue/gabi Lindholm

18 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Sarvilahden urheilukentän myyminen, Tuovi ja Marko Putkonen 571/ /2013 TL 132 Valmistelija: Kaupungingeodeetti Mia Kajan, puh Sarvilahden urheilukentän kunnossapito on lopetettu yhdyskuntatekniikan päällikön päätöksellä Tuovi ja Marko Putkonen ovat tarjoutuneet ostamaan urheilukentän alueen ,00 euron kauppahinnalla. Urheilukentän alue koostuu seuraavista kiinteistöistä - Norr-Sarvlaks folkskola , noin 7350 m2 - Norr-Sarvlaks folkskola II , noin 1160 m2. Putkoset omistavat urheilukenttään rajoittuvan kiinteistön ja sillä sijaitsevan rakennuksen, jossa on aiemmin toiminut Pohjois-Sarvilahden koulu. Putkosten omistama kiinteistö ja urheilukentän alue ovat aiemmin kuuluneet samaan kiinteistöön, mutta ne on erotettu, kun Pernajan kunta on myynyt koulurakennuksen tontteineen heille. Urheilukentän alue muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden Putkosten omistaman kiinteistön Putgården kanssa. Liite 79 Esittelijä: kartta Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että Loviisan kaupunki myy Tuovi ja Marko Putkoselle yhteensä noin 8510 m2:n kokoiset kiinteistöt Norr-Sarvlaks folkskola II ja Norr-Sarvlaks folkskola viidentoistatuhannen (15 000,00) euron kauppahinnalla, ja että kaupunginhallitus valtuuttaa teknisen johtajan Ulf Blombergin allekirjoittamaan kauppakirjan. Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen. Jatkokäsittely: Kaupunginhallitus

19 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Paikkatietoinsinöörin viran muuttaminen työsuhteiseksi tehtäväksi 728/ /2013 TL 133 Valmistelija: Kaupungingeodeetti Mia Kajan, p Tekninen lautakunta on päätöksellään muuttanut paikkatietoinsinöörin tehtävän viraksi alkaen. Paikkatietoinsinööri on tällöin toiminut kiinteistö- ja paikkatietotoimiston esimiehenä ja ollut vastuussa toimiston alan viranhaltijapäätösten tekemisestä. Kaupunginvaltuusto on päätöksellääm perustanut kaupungingeodeetin viran. Virka on ollut täytettynä alkaen, mistä lähtien kaupungingeodeetti on hoitanut kiinteistö- ja paikkatietotoimiston esimiehen tehtäviä ja tehnyt toimiston alaan liittyvät viranhaltijapäätökset. Kaupungingeodeetin viran perustamisen jälkeen paikkatietoinsinöörin tehtävän hoitaminen ei edellytä enää, että sitä hoidettaisiin virkasuhteisena. Virka on ollut täyttämättä alkaen. Virka pitäisi muuttaa työsuhteiseksi tehtäväksi ennen paikan täyttämistä. Kaupungin johtoryhmä on myöntänyt tehtävään täyttöluvan. Esittelijä: tekninen johtaja Ulf Blomberg, p Käsittely: Tekninen lautakunta päättää lakkauttaa paikkatietoinsinöörin viran ja muuttaa sitä työsuhteiseksi tehtäväksi alkaen. Keskustelun kuluessa jäsen Antas esitti, että asia lähetetään ensin henkilöstöjaostoon käsiteltäväksi. Jäsen Ekebom-Jönsas kannatti. Jäsen Jalkanen puolestaan esitti, että tehtävän hoitoa jatketaan virkana. Jäsen Hansson kannatti. 1.äänestys: Jäsen Antaksen esitys JAA, vastaan esittelijän ehdotus EI, että asia käsitellään teknisessä lautakunnassa. Esitys JAA sai 7 ääntä (Hansson, Jalkanen, Hämäläinen, Tähtinen, Ekebom-Jönsas, Antas, Kopiloff) ja ehdotus EI, sai 4 ääntä ( Lindlöf, Wikström, Laitinen ja Eloranta). 2. äänestys: Esittelijän pohjaehdotus JAA, sai 5 ääntä (Hämäläinen, Laitinen, Tähtinen, Antas ja Eloranta), jäsen Jalkasen esitys sai 6 ääntä (Ekebom-Jönsas, Lindlöf, Wikström, Hansson, Jalkanen ja Kopiloff).

20 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Lautakunta päätti, että asia käsitellään henkilöstöjaostossa ja että tehtävä säilytetään virkasuhteisena. Jatkokäsittely: Henkilöstöjaosto

21 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Rakennuksen myynti Troolisatamasta 587/10.00/2013 TL 134 Valmistelija: Tilapäällikkö Antti Kinnunen, puh Kohde: Varastokatosrakennus, rakennustunnus , joka sijaitsee Troolisatamassa. Rakennuksen kokonaisala on noin 33 m² ja tämän lisäksi siinä on 370 m² katososa. Rakennus on liitetty sähkö-,vesi- ja viemäriverkostoihin. Rakennus on peruskorjausta vaativassa kunnossa ja tällä hetkellä se on vajaakäytössä. Per Holmström on pyytänyt, että saisi vuokrata kyseisen varastokatosrakennuksen ja sitä ympäröivän maa-alueen troolikalastustarkoituksiin. Neuvotteluissa on päädytty esittämään ratkaisua, että rakennus myytäisiin ja maa-alueen osalta laadittaisiin maavuokrasopimus. Rakennuksen kauppahinta muodostuisi liittymien hinnoista, koska rakennuksella ei ole teknistä arvoa. Liittymien hinta yhteensä on 4 368,29 euroa + alv, joka muodostuu seuraavasti: - viemäriliittymä 1 694,55 + alv 24% - vesiliittymä 223,74 + alv 24% - sähköliittymä 2 450,00 (pienjänniteliittymien liittymismaksut ovat arvonlisäverottomia). Kaupungilla ei ole omaa tarvetta rakennukselle, eikä taloudellisia mahdollisuuksia sen peruskorjaamiselle. Liite 80 Esittelijä: Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle, että Loviisan kaupunki myy rakennuksen osoitteessa Troolitie 8 d, pinta-ala noin 33 m² Per Holmströmille sähkö,- vesi- ja viemäriliittymien hinnalla, joka on laskelmien mukaan 4 368,29 euroa + alv. Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen. Jatkokäsittely: Kaupunginhallitus

22 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/

23 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Uuden koirien ulkoiluttamisalueen rakentaminen Loviisanlahden länsirannalle 709/ /2013 TL 135 Valmistelija: Tekninen johtaja Ulf Blomberg, puh Loviisassa on tällä hetkellä olemassa koirien ulkoiluttamisalue Määrlahdessa. Alue on melko huonossa kunnossa ja sijaitsee melko kaukana keskustasta. Muutama vuosi sitten kaupunki on vastannut myönteisesti aloitteeseen uuden koirapuiston rakentamisesta, mutta hanke ei ole toistaiseksi toteutunut. Loviisan Koirayhdistys ry anoo lupaa perustaa, rakentaa ja ylläpitää koirien ulkoiluttamisalue Lovisanejdens högstadiumin eteläpuolelle, jääkiekkokaukalon itäpuolelle. Alue on kaavassa osoitettu urheilualueeksi, mutta tällä hetkellä se on lähinnä harva rantametsikkö, jossa hoito viime aikoina on lähinnä ollut pensaiden raivausta. Loviisan Koirayhdistys ry on hakenut ja saanut rahoitusta hankkeeseen. Edellytys rahoitukselle on, että kaupunki tekee tarvittavat päätökset melko nopeassa tahdissa ja että koirien ulkoiluttamisalueelle myönnetään vaadittavat luvat. Yhdistys aikoo rakentaa ja ylläpitää aluetta talkoovoimin, sekä saadun rahoituksen turvin. Alueen käyttö on avoin kaikille koiranomistajille. Alueen hoidosta tehdään sopimus Loviisan Koirayhdistys ry:n ja kaupungin kesken (liite). Liite 81 Loviisan koirayhdistyksen anomus Sopimusehdotus Kartta Tiedoksi: Tekninen lautakunta päättää hyväksyä, että Loviisan Koirayhdistys ry:lle annetaan lupa rakentaa ja ylläpitää koirien ulkoiluttamisaluetta Lovisanejdens högstadiumin eteläpuolella. Alueen rakentamisesta ja ylläpitämisestä tehdään sopimus yhdistyksen ja kaupungin kesken. Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen. Loviisan Koirayhdistys ry

24 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Talvikunnossapidon tuntiurakoitsijoiden valinta alueille Isnäs ja Koskenkylä 504/ /2013 TL 136 Valmistelija: Yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos, puh Tekninen keskus on pyytänyt tarjouksia talvikunnossapitokoneista kuljettajineen Isnäsin ja Koskenkylän alueen talvikunnossapitoon talvikausiksi 10/2013 5/2016. Määräaikaan mennessä 4 urakoitsijaa antoi tarjouksensa. Neuvotteluissa selvisi, että 2 urakoitsijaa luopuu tarjouksestaan, koska he olivat ymmärtäneet alueet väärin. Maksuperusteena on tuntihinta. Tilaaja sitoutuu puitesopimuksella työllistämään koneen kuljettajineen sopimuskauden aikana tarvitsemansa työmäärän mukaan. Vähimmäis- tai takuutuntimääriä ei ole. Tekninen keskus laatii tarjousten perusteella kunnossapitoalueet urakoitsijoille. Sopimuksessa noudatetaan Kone- ja kuljetuspalveluiden hankinnan yleisiä ehtoja (KE 08). Arvonlisäverottomia sopimushintoja tarkistetaan vuosittain tilastokeskuksen maanrakennuksen hoito- ja kunnossapitoindeksillä. Tarjoukset pisteytettiin seuraavasti: - tuntihinta 60 painokerroin - kalusto 40 painokerroin Kalusto jakautuu ikä- ja lisävarustepisteisiin. Tämä pykälä on julkinen, kun päätös on tehty ja pöytäkirja tarkastettu. Liite 82 Esittelijä: tarjousvertailu Tekninen johtaja Ulf Blomberg Lautakunta päättää oikeuttaa teknisen keskuksen solmimaan puitesopimukset Jan-Eric Björkellin ja Kaivin ja kuljetus Thesslund Oy:n kanssa talvikunnossapitotehtävien hoitamiseksi kausille 10/2013 5/2016.

25 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen.

26 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Loviisan kaupungin talvihoidon varallaolo teknisessä keskuksessa / /2013 TL 137 Valmistelija: Yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos, puh Teknisessä keskuksessa on selvitetty talvikunnossapidon järjestelyjä. Esitystä on viime talveen verrattuna muutettu siten, että yksi työpari jää pois varallaolosta ja varallaolon aikaa on muutettu siten, että arkisin konekuskeilla ei ole varallaoloa ) Lumitöiden varallaolo talvikautena teknisessä keskuksessa. Talvivarallaolokäytäntö toteutetaan parityönä. Työparit toiminnan alkaessa ovat: Katujen talvikunnossapito: - kuorma-autonkuljettaja Trogen Kjell ja kunnossapitotyöntekijä Salmela Petri - kunnossapitotyöntekijä Lindfors Tom ja traktorinkuljettaja Karlsson Kjell - kunnossapitotyöntekijä Still Rainer ja traktorinkuljettaja Sjöholm Mikael Kiinteistöjen talvikunnossapito: - puistotyöntekijä Wallius Henry ja kuorma-autonkuljettaja Frank Kenneth - puistotyöntekijä Boxberg Rainer ja puistotyöntekijä Lindgren Timo. Varalla on viisi työntekijää viikossa. Kultakin varallaolotunnilta maksetaan rahakorvauksena 20 % korottamattomasta tuntipalkasta tai annetaan vastaava vapaa-aika. Varallaolijan on saavuttava työpaikalle viimeistään kahden tunnin sisällä säävarallaolijan soitosta. Varallaolijan varallaolo- paikkaa ei ole määrätty. Työntekijät ovat varallaolossa maanantaista - perjantaihin klo ja viikonloppuna lauantai - sunnuntai 24 h, viikon ajan kerrallaan: - maanantai kello

27 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ tiistai kello keskiviikko kello torstai kello perjantai kello lauantai kello sunnuntai kello Varallaolokausi alkaa pääsääntöisesti marraskuun alusta ja kestää maaliskuun loppuun keliolosuhteiden mukaan, mutta varallaolokauden aloittamisesta ja lopettamisesta päättää esimies. 2) Loviisan talvihoidon hälytysjärjestelmä eli "sääpäivystys" teknisessä keskuksessa: Loviisaan on ollut tilattuna talvikaudelle sääpalveluohjelma ja hälytyspalvelu Ilmatieteenlaitoksen - Destia Oy kelikeskuksen yhteispalvelusta. Tiesäähavaintopisteistä seurataan sateiden voimakkuuksia ja sateen liikkeen suuntaa sekä sateen määrää, tienpinnan- ja kastepisteen lämpötilojen lukemia ja lukemaeroja, joista tehdään päätös hälytyksestä. Loviisan kunnossapidon hälytys on sidottu valtatie 7 Destia Oy:n päätiehoitoauton lähtöaikaan. Tällä varmistuu Loviisan kunnossapidon oikea lähtöaika. Hälytys tulee sääpäivystäjälle, joka tulkitsee kunnossapitosääohjelmasta tilanteen ja tekee päätöksen toimenpiteistä ja hälyttää tarvittavan kaluston liikkeelle. Liukkaudentorjuntatilanteissa ja lumenaurauslähdöissä on eri lähtijämäärä. Lumenaurauksessa lähtijämäärä ratkeaa sateen määrän, sateen kulkusuunnan ja aurattavan tiestön luokituksen mukaan (talvihoidon laatuvaatimukset on laadittu Loviisan kaupungille v. 2007). Säävarallaolossa on tällä hetkellä viisi henkilöä: - Tauno Mäkelä - Ari Kallonen - Jukka Gustafsson - Irma Korppi - Tommy Gylling. Sääpäivystäjälle maksetaan kultakin varallaolotunnilta rahakorvauksena 30 % korottamattomasta tuntipalkasta, tai annetaan vastaava vapaa-aika.

28 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Sääpäivystäjän on oltava varalla paikkakunnalla tai lähialueella, korkeintaan tunnin matkan päästä työpaikasta. Säävarallaolossa on yksi henkilö viikon ajan kerrallaan. Sääpäivystäjän varallaoloaika: - maanantai kello tiistai kello keskiviikko kello torstai kello perjantai kello lauantain kello sunnuntai kello maanantai kello Säävarallaolokausi on pääsääntöisesti marraskuun alusta maaliskuun loppuun riippuen keliolosuhteista. Varallaolokauden aloittamisesta ja lopettamisesta päättää yhdyskuntatekniikan päällikkö. Varallaolo alkaa edellisenä perjantaina klo ja päättyy seuraavana perjantaina klo Esittelijä: Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta hyväksyy edellä esitetyn talvivarallaolokäytännön. Käytäntö on voimassa vuoden, alkaen. Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen.

29 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Lausunto ELY-keskukselle Maantie 178 Loviisa-Valko kevyenliikenteen väylä 641/10.00/2010 TL 138 Valmistelija: Yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos, puh Uudenmaan ELY-keskus pyytää lausuntoa hankkeesta maantien 178 Loviisa-Valko parantaminen rakentamalla kevyenliikenteen väylä välille Petaksentie Solvikintie ja välille Vanha Valkontie Valko, Loviisa. Suunnitelmat ovat olleet nähtävillä kaupungin ilmoitustaululla ja suunnitelmista on tehty asianmukaiset kuulutukset lehtiin. Nähtävillä oloaikana tuli yksi lausunto Uudenmaan liitolta. Uudenmaan liitolla ei ole huomauttamista suunnitelmista ja se puoltaa tiesuunnitelman hyväksymistä. Loviisan vesiliikelaitoksella ei ole huomauttamista tiesuunnitelmasta. Liite 83 Esittelijä: Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta päättää antaa liitteen mukaisen lausunnon Uudenmaan ELY-keskukselle koskien maantien 178 Loviisa-Valko parantamista rakentamalla kevyenliikenteen väylä välille Petaksentie Solvikintie ja välille Vanha Valkontie Valko. Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen.

30 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Tekninen lautakunta Investoinnit alle vuonna /10.00/2013 TL 8 Valmistelija: yhdyskuntatekniikanpäällikkö Markus Lindroos, puh Kaupunginvaltuusto on kokouksessaan hyväksynyt vuoden 2013 investointisuunnitelman. Investointisuunnitelmassa on hyväksytty määräraha, joka sisältää alle hankkeita yhdyskuntatekniikan alueella ja lisäksi määrärahan tilahankkeisiin. Lautakunnan tulee päättää määrärahan tarkempi jako vuodelle Liite 4 esitys määrärahojen jaolle Esittelijä: Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta hyväksyy liitteen mukaisen investointisuunnitelman alle hankkeille. Tekninen lautakunta hyväksyi liitteen mukaisen investointisuunnitelman alle hankkeille. TL 139 Valmistelija: Yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos, puh Tekninen lautakunta päätti alle hankkeista vuodelle 2013.Osa hankkeista on toteutunut ja ovat valmiit, osa on vielä kesken. Lisäksi osa hankkeista siirtyy ensi vuodelle. Liite 84 Esittelijä: Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta hyväksyy liitteen mukaiset muutokset investointisuunnitelman alle :n hankkeille.

31 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen.

32 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Talouskatsaus TL 140 Valmistelija: Taloussuunnittelija Eija Henriksson, puh Teknisen keskuksen talousarvion seurantaraportti ajalta Liite 85 Esittelijä: Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta merkitsee seurantaraportin tiedoksi. Lautakunta merkitsi seurantaraportin tiedoksi.

33 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Viranhaltijapäätökset TL 141 Valmistelijat: Tekninen johtaja Ulf Blomberg, puh , yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos, puh , kaupungingeodeetti Mia Kajan, puh ja tilapäällikkö Antti Kinnunen, puh Teknisen johtajan päätökset: - 15; Paikkatietokäsittelijä Timo Turpeisen TVA-lisä. Dnro 723/ / ; Leasing-auton hankinta maanmittarille. Dnro 727/ /2013. Yhdyskuntatekniikan päällikön päätökset: - 18; Liukkaudentorjuntamateriaalin hankinta (hiekoitussora) Toimittajaksi valittu VIRÉN-Yhtiöt Ky. Dnro 625/ / ; Virkavapaa - Leppänen. Dnro 733/ / ; Liikuntapaikkojen hoito - Ruotsinpyhtään kaupunginosa. Valittu MA Fellman Oy. Dnro 673/ /2013. Kaupungingeodeetin päätökset: - 44; Loma-asuntotontin nro 208 vuokraoikeuden siirto. Dnro 602/10.00/ ; Tonttijaon muutos osalle korttelia kaupunginosasssa. Dnro 177/ / ; Loma-asuntotontin nro 64 vuokraoikeuden siirto. Dnro 616/10.00/ ; Loma-asuntotontin nro 186 vuokraoikeuden siirto. Dnro 695/10.00/ ; Loma-asuntotontin nro 160 vuokraoikeuden siirto. Dnro 696/ / ; Loma-asuntotontin nro 194 vuokraoikeuden siirto. Dnro 697/10.00/ ; Tontinosan myyminen. Dnro 722/ / ; Alueen vuokraaminen kalastustarkoituksiin Troolisatamasta. Dnro 587/ /2013.

34 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ ; Loma-asuntotontin nro 200 vuokraoikeuden siirto. Dnro 739/ /2013. Tilapäällikön päätökset: - 22; Koskenkylän koulun hankesuunnitelman laadinta. Valittu Arkkitehtikuvio Oy. Dnro 617/ / ; Urakoitsijan valinta: Pienasuintalon vesikaton uusiminen ja Isnäs Skolan katon korjaus. Urakoitsijaksi valittu Rakennuspelti Jokinen Ky. Dnro 591/ / ; Urakoitsijan valinta: Komendantintalon julkisivujen peruskorjaushanke; ikkunat 1.-osa. Valittu Restaurointiosuuskunta Kymen Karmiini. Dnro 605/ / ; Urakoitsijan valinta: Komendantintalon julkisivujen peruskorjaushanke; ikkunat 2.-osa. Valittu Restaurointiosuuskunta Kymen Karmiini. Dnro 605/ / ; Ruukin pikkukoulun saneeraushankkeen IV-urakoitsijan valinta. Valittu LVI O. Vuokkovaara Oy. Dnro 157/ / ; Loviisan suomenkielisen koulukeskuksen uudishankkeen lisä- ja muutostyöt; nro 2. Valittu Skanska Talonrakennus Oy. Dnro 775/ / ; Loviisan suomenkielisen koulukeskuksen uudishankkeen lisä- ja muutostyöt; nro 3a. Valittu Skanska Talonrakennus Oy. Dnro 775/ / ; Loviisan suomenkielisen koulukeskuksen uudishankkeen lisä- ja muutostyöt; nro 4. Valittu Skanska Talonrakennus Oy. Dnro 775/ /2010. Esittelijä Tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta merkitsee viranhaltijapäätökset tiedoksi ja ilmoittaa ettei se kuntalain 51 :n nojalla käytä otto-oikeuttaan. Lautakunta merkitsi viranhaltijapäätökset tiedoksi ja ilmoittaa ettei se kuntalain 51 :n nojalla käytä otto-oikeuttaan.

35 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 10/ Tekninen lautakunta Muut esille tulevat asiat TL 142 Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi. Lautakunta merkitsi tiedoksi - keskusteltiin esityslistan pituudesta - Lurensin vanhan kaatopaikan tilanne (Markus Lindroos)