VERENPAINEEN MITTAUS INVASIIVISET MENETELMÄT

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "VERENPAINEEN MITTAUS INVASIIVISET MENETELMÄT"

Transkriptio

1 Verenpaineen mittaus, invasiiviset menetelmät sivu 1 / 11 VERENPAINEEN MITTAUS INVASIIVISET MENETELMÄT 0. JOHDANTO Verenpaine voidaan mitata epäsuorilla menetelmillä tai invasiivisesti suorana painemittauksena. Suoraa mittausta käytetään kun halutaan paineen jatkuvaa seurantaa, kun halutaan painekäyrän muodosta tarkkaa tietoa ja tapauksissa, joissa noninvasiiviset mittausmenetelmät eivät anna riittävän luotettavaa kuvaa verenpaineesta. Suoran mittauksen muita etuja ovat käyrän jälkikäsittelyn helppous ja painekäyrän tarkkuus - kunhan mittausjärjestely on tehty asianmukaisesti. Edelleen suoralla mittauksella voidaan non-invasiivisia menetelmiä vapaammin valita kohta, josta mittaus suoritetaan. Mittausjärjestelmän perusosana on paineanturi, jolla verenpaine muunnetaan sähköiseen muotoon. Anturin ja mittauskohteen välillä on yleensä nestetäytteinen letkusto, jolla paine välitetään mittauskohteesta anturille. Anturi liittyy edelleen mittausvahvistimeen ja näyttö- ja tallennuslaitteisiin. Letkustossa on tavallisesti lisänä kolmitiehanoja verinäytteiden ottamiseksi ja kalibroinnin suorittamiseksi. Lisäksi letkustossa usein on automaattihuuhtelulaite, jolla katetri pidetään vapaana verestä. Joissain tapauksissa systeemiin kuuluu myös kompensointilaite, jolla pyritään parantamaan järjestelmän käyrämuodon toisto-ominaisuuksia. 1. PAINEANTURIT Paineanturityypit voidaan jakaa kehon ulkopuolisiin antureihin ja suonen sisälle asetettaviin katetrinpääantureihin. Tavallisimmin on käytetty ulkopuolisia paineantureita, koska ne ovat olleet katetrinpääantureita halvempia ja kestävämpiä. Katetrinpääanturien käyttöalueena ovat olleet mittaukset, joissa vaaditaan erittäin hyvää käyrämuodon toistoa - esim. sydänkatetrisaation yhteydessä tehtävät painemittaukset. 1.1 Katetrinpääanturit Katetrinpääanturien tunnistusmenetelmänä on tavallisimmin ollut muuttuva induktanssi tai venymäliuskatunnistus. Uudemmissa antureissa käytetään valosähköistä tunnistusta. Vanhemmat katetrinpääanturit ovat olleet melko kookkaita, kalliita ja hyvin helposti rikkoutuvia. Ne eivät myöskään ole soveltuneet kaikkiin painemittauksiin kuten keuhkovaltimopaineen tai kiilapaineen mittauksiin. Uudemmat fiiberioptiikkaan perustuvat katetrianturit ovat vanhoja antureita halvempia, pienempiä ja kestävämpiä. Nykyiset fiiberioptiikka-anturit ovat kuitenkin kertakäyttöisiä, jolloin niiden käyttö tulee varsin kalliiksi. Fiiberioptisia antureita käytetään myös aivopaineen mittauksessa. 1.2 Ulkoiset paineanturit Ulkoiset paineanturit soveltuvat hyvin tavallisiin mittaustilanteisiin. Näiden anturien merkittävin haittapuoli on tarvittava nestetäytteinen letkusto mittauskohteeseen. Käytännössä useinkin juuri tämän letkustosysteemin hyvyys määrää järjestelmän hyvyyden. Vanhemmat ulkopuoliset anturit ovat olleet melko kookkaita. 80-luvun lopulla kuitenkin käyttöön on yleistyneet halvat kertakäyttöanturit. 1.3 Tunnistusperiaate Paineanturissa on joustava kalvo ja sähköinen tai optis-mekaaninen osa, joka tunnistaa tämän kalvon taipumaa. Tavallisimmin tunnistus perustuu venymäliuskoihin. Näissä antureissa valmistajat useimmiten käyttävät vakioitunutta herkkyyttä 50 uv/v/10mmhg. Tämän ansiosta eri valmistajien anturit ja vahvistimet ovat varsin pitkälle vaihtokelpoisia.

2 Verenpaineen mittaus, invasiiviset menetelmät sivu 2 / 11 Käytännössä anturien vaihtokelpoisuutta haittaa erilaiset liittimet. Liittimen vaihtoa hankaloittaa, että useissa tapauksissa anturin kalibrointivastukset on sijoitettu juuri liittimen sisälle. 1.4 Kertakäyttökammiot Kestokäyttöisten anturien yhteydessä on vakiintunut kertakäyttökammioiden käyttö. Näissä kammion nestetila on erotettu anturin kalvosta ohuella joustavalla kalvolla. Menettelyllä saadaan mittausjärjestelmän nesteliittymä steriiliksi varsinaista anturia steriloimatta. Kertakäyttökammioiden käytöstä huolimatta anturit on syytä aika ajoin puhdistaa sopivilla aseptisilla menetelmillä. Kertakäyttökammiot eivät yleensä merkittävästi huononna systeemin taajuusvastetta, etenkin kun kalvojen välissä käytetään sopivaa nestettä. Kertakäyttökammiot voivat vaikuttaa anturin herkkyyteen ja käyttäytymiseen nollapaineen lähellä. Erityisesti CVP-mittauksissa ja muissa mittauksissa, joissa mitattava paine on pieni, tulee tarkistaa anturin ja kertakäyttökammion käyttäytyminen lähellä nollapainetta. Jotkut anturivalmistajat suosittelevat, että kertakäyttökammiot tulisi vaihtaa, jos potilasta on defibrilloitu. Defibrillaattorin isku saattaa aiheuttaa pienen kipinän lyömisen kertakäyttökammion kalvon läpi (vaikka anturi on eristetty), jolloin kalvoon muodostuu pieni reikä. 1.5 Painealueet Tavallisin mittauspainealue on mmhg. Anturin tulee olla spesifioitu myös pienille negatiivisille paineille. Ylipaineen siedolla tarkoitetaan suurinta painetta, joka ei riko anturia. Tyypilliset sietoarvot yli 4500 mmhg. Alipaineen kestoa antureille ei yleensä ilmoiteta. Käytännössä anturit saattavat rikkoutua jo muutaman sadan elohopeamillimetrin alipaineella. Alipainetta voi anturiin kohdistua yritettäessä avata tukkeutunutta kanyylia ruiskulla imemällä mittauskanavan ollessa samanaikaisesti auki anturille. Mikäli järjestelmää huuhdellaan ruiskulla, niin tulee käyttää mahdollisimman suuria ruiskuja, jotta anturin paineen sietorajoja ei ylitettäisi. Erityisesti on varottava ruiskulla imemisen aiheuttamaa alipainetta. Kestokäyttöisten anturien yhteydessä nesteellä täytettyä anturikammiota anturille kiinnitettäessä on ainakin yhden nestetien oltava auki ulkoilmaan. Muutoin kertakäyttökammion kalvo saattaa olla lievästi ulospäin kaareutuneena ja anturille kiinnitettäessä kammion kalvo puristaa anturin kalvoa ja jo hyvin kevyellä kiertävällä kiristyksellä kammion sisällä oleva paine voi ylittää anturin ylipaineen sietorajan. 1.6 Herkkyys ja nollataso Useimmissa antureissa herkkyys on säädetty mitoitusarvoonsa % tarkkuudella. Lämpötilan vaikutus herkkyyteen on yleensä merkityksettömän pientä. Anturien nollatasovirhe (lähtösignaali nollapaineella) on spesifikaatioiden mukaan varsin pieni. Käytännössä vahvistimien nollatason säätöalueen tulee olla huomattavasti suurempi kuin mitä antureille on luvattu. Anturin kasvanut epätasapaino nollapaineella johtuu tavallisesti anturia kohdanneesta väkivallasta. Ympäristölämpötila vaikuttaa anturin nollatasovirheeseen. Tavallisissa käyttöolosuhteissa tällä ryöminnällä ei ole yleensä merkitystä. Eräissä mittaustilanteissa, kuten vastasyntyneillä tapahtuvissa mittauksissa keskoskehdoissa, nollatason lämpötilariippuvuus saattaa tehdä jotkut anturit käyttöön soveltumattomiksi. 1.7 Epälineaarisuus ja hystereesi Epälineaarisuus kertoo kuinka paljon anturin antama vaste voi poiketa ideaalisesta toistosta (suorasta). Hystereesi kertoo anturin antaman vasteen mahdollisen eron kun tiettyyn painetasoon tullaan painetta laskien ja painetta nostaen. Epälineaarisuus ja hystereesi ilmoitetaan tavallisesti yhdistetysti. Teoriassa tällöin anturille ilmoitettu spesifikaatio 1 % (mittausalueeksi ilmoitettu 300 mmhg) voi merkitä, että alle 3 mmhg painemuutoksia ei kyseisellä anturilla havaita ollenkaan. Tai jos automaattihuuhtelulaitteen pikahuuhtelulla huuhdellaan kammion läpi ja huuhteluliuospussin paine on 300 mmhg, niin CVP mittauksessa huuhtelun jälkeen nollataso on saattanut siirtyä 3 mmhg. Käytännössä anturit eivät yleensä käyttäydy niin huonosti, kuin ne lupausten mukaisesti saattaisivat käyttäytyä.

3 Verenpaineen mittaus, invasiiviset menetelmät sivu 3 / Anturin eristys Useimmat kestokäyttöiset anturit ovat eristettyä rakennetta. Eristyksen pitäisi kestää myös defibrillaattorin iskun aiheuttama jännitepulssin. Kertakäyttöisten anturien kohdalla nestetilan ja sähköisten osien välisen eristyksen hyvyys vaihtelee eri antureissa huomattavasti. Optisissa antureissa eristystä on yleensä riittävästi. Kertakäyttökammion kalvoa ei voida pitää sähköturvallisuusmielessä eristyksenä. Jos anturi ei ole eristetty, sitä saa käyttää vain eristetyn painevahvistimen kanssa, ts. vahvistimen on oltava tyyppiä CF. Tässä tapauksessa - jos myös anturin runko on eristämätön - ainakin osa anturin statiivista tulee olla eristeainetta. On huomattava, että myös ns. eristämättömän anturin tapauksissa käyttäjä ei saa päästä koskettamaan sellaisia johtavia pintoja, jotka liittyvät letkuston nesteeseen. Painemittausjärjestelmän on oltava eristettyä rakennetta. Koska painemittauskanava voi hyvinkin usein liittyä sähköä johtavasti hyvinkin lähelle sydäntä, niin anturi/vahvistin-yhdistelmän tulee olla tyypin CF mukainen. Vaadittava eristys on usein saavutettu jo paineanturissa. Mikäli kuitenkin käytössä on eristämätön paineanturi, niin vahvistimen on oltava tyyppiä CF ja anturitelineen tulee olla eristeaineesta jos anturin runko ei ole eristetty. Anturin ja vahvistimen yhdistelmän tulee kestää defibrillaattorin isku. 2.2 Herkkyys Vahvistimessa tulee olla anturiin sopiva herkkyys. Useimmissa antureissa on käytetty samaa vakioherkkyyttä, jolloin anturit ja vahvistimet ovat melko vapaasti vaihtokelpoisia. 1.9 Liittimet Anturikaapelin liitintä vahvistimeen ei valitettavasti ole standardoitu, ei myöskään ole odotettavissa, että kyseinen liitin standardoitaisiin. Anturikaapelin liittimen tulee olla suojattu niin, että liittimen päälle läikkyvä neste, tai kaapelia pitkin valuva neste, ei pääse liittimen sisälle. Nesteosien liittimien ja kammioiden tulee olla läpinäkyviä, jotta mahdolliset ilmakuplat voidaan havaita. Myös kertakäyttökammion kalvon tulee olla läpinäkyvä. 2.3 Nollataso Nollatason tulee olla helposti säädettävissä. Säätöä varten laitteessa on sellainen toimintamuoto, jossa lukema nopeasti seuraa paineen muutoksia. Voimakas ulkopuolinen häiriö, kuten esim. kirurgisen diatermian tai defibrillaattorin käyttö saattaa hävittää laitteen muistista nollapainetiedon, jolloin näytetty painetaso on virheellinen. Tämän vuoksi on aina ensin nopeasti tarkastettava nollataso ennen muihin toimenpiteisiin ryhtymistä mikäli laite näyttää potilaan painetason muuttuneen huomattavasti Ulkopuoliset häiriöt Erityisesti kertakäyttöisten anturien kohdalla usein läpikuultavan rakenteen takia ympäristön valo saattaa aiheuttaa anturissa sähköksi (näennäiseksi painesignaaliksi) muuttuvia häiriöitä. Myös voimakkaat sähkö-, magneetti- ja sähkömagneettiset kentät saattavat kytkeytyä anturiin häiriöksi. 2. PAINEMONITORI Painemonitori muodostuu painevahvistimesta ja näyttölaitteesta. Näyttölaitteena on tavallisimmin kuvaruutu. Vanhoissa laitteissa tyypillisesti oli vain mittari. 2.1 Painevahvistimen eristys 2.4 Näyttö Näytön tulee pystyä näyttämään myös negatiivisia paineita. 2.5 Painearvotunnistimet Painevahvistimessa tai monitorissa on tavallisesti systolisen, diastolisen ja keskipaineen tunnistus. Systolinen ja diastolinen paine vaihtelevat huomattavasti hengityksen mukana. Kuitenkin näiden paineiden luenta tulee tapahtua tietyssä hengitysvaiheessa. Käytännössä haluttavat arvot ovat yleensä systolisen paineen pienin arvo ja diastolisen paineen suurin arvo. Uusimmissa monitoreissa mikroprosessori laskee painearvot tiettyjä kaavoja (algoritmeja) käyttäen, jolloin ilmoitetut systoliset ja diastoliset paineet voi-

4 Verenpaineen mittaus, invasiiviset menetelmät sivu 4 / 11 vat olla melko hyvin ne, jotka käyttäjä haluaa tietää. 3. TAAJUUSVASTE 3.1 Yleistä Taajuusvasteen merkitys selvitetään tarkemmin muualla. Lyhyesti todettuna taajuusvaste kuvaa systeemin tai erillisen osan kykyä toistaa rekisteröitävä käyrä vääristymättä. Seuraavassa käsitellään painemittausjärjestelmän tärkeimpien osien ominaisuuksia lähinnä taajuusvasteen kannalta. Käytännössä osien hyvyyden ratkaisee osaan/ systeemiin jäävät ilmakuplat. Osa voi todeta jo silmämääräisellä tarkastelulla huonoksi, jos osassa nähdään sopukoita tai kulmia, joihin ilmakuplat pääsevät pesiytymään. 3.2 Paineanturit Markkinoilla olevissa paineantureissa on taajuustoiston kannalta merkittäviä eroja. Tosin lähes kaikilla antureilla on päästävissä riittävään taajuustoistoon, mutta huonoimmilla antureilla tämä edellyttää mm. erittäin lyhyiden siirtoletkujen käyttöä. Kestokäyttöisissä antureissa on hyvä käyttää vettä mittauskammion kalvon ja anturin kalvon välissä. Kammion kalvon taakse jäävän tilan on oltava ehdottoman tiivis. 3.3 Letkut Useimmat painemittaukseen tarkoitetut letkut sopivat aiottuun tarkoitukseensa. Huonommat anturit vaativat ehdottoman jäykän ja mahdollisimman suuriläpimittaisen siirtoletkun, joten näillä antureilla ei voida käyttää kaikkia letkuja. Parhaimmilla antureilla voidaan aivan hyvin käyttää myös pieniläpimittaisia siirtoletkuja. Jotta letkuston nestemäärä ei muodostu suureksi, on syytä käyttää mahdollisimman lyhyitä letkuja. Äärimmäisen huolellisesti työskenneltäessä on mahdollisuus päästä muuten moitteettomalla systeemillä jopa 2.5 m mittaisella letkulla tyydyttävään tulokseen. Käytännössä ei ole suotavaa käyttää noin metriä pidempiä siirtoletkuja. 3.4 Hanat Käytännössä kolmitiehana voi olla hyvinkin paha virheen aiheuttaja. Hanan rakenteen tulee olla sellainen, että hanan sisälle ei täytettäessä jää ilmaa. Erityisesti tulee kiinnittää huomio hanan venttiilin ja liitoskappaleiden rakenteeseen. Hanarakenteessa nesteaukkojen tulee muodostua selvästä T-putkistosta. Mikäli hana muodostuu nesteaukkoja kohtisuoraan olevasta putkesta, jossa on holvimaiset aukot nesteteille, niin rakenteeseen jää sopukoita, joihin pesiytyy ilmaa. Tällainen "holvi"-mallinen hana ei ole sopiva painemittauksiin. Taajuustoiston kannalta tärkeimmät hanat ovat anturin luona olevat hanat, sillä näihin jäävät ilmakuplat aiheuttavat koko letkuston nestemäärän joutumisen liikkeeseen paineen muuttuessa. 3.5 Kanyylit ja katetrit Kanyylien sisärakenteen tulee olla mahdollisimman yksinkertainen ja tasainen. Sivuventtiilillä varustettuja kanyylejä ei tule käyttää paineenmittaukseen. Nykyisissä sivuventtiilikanyyleissä venttiilin rakenteessa on koloja, joihin aina jää ilmaa. Tämän ilman takia ko. kanyylirakenteet eivät sovellu painemittauksin. Mikäli käytetään hyviä osia ja systeemi on täytetty ilmattomaksi, niin kanyylin sisäläpimitta voi olla yllättävän pieni; pienimmätkin markkinoilla olevat kanyylit soveltuvat aivan hyvin käytettäväksi. Varsinaisten katetrien kohdalla eri valmistajien tuotteissa on merkittäviä eroja. Esimerkiksi lämpölaimennusmenetelmällä tehtävässä Cardiac Output-mittauksessa käytettävät parhaat katetrit pystyvät välittämään keuhkovaltimon painekäyrän yllättävän hyvälaatuisena. Edellisen esimerkin mittaustilanne on myös hyvä esimerkki muutenkin hankalasta mittausjärjestelystä: katetrihan kulkee sydämen läpi, jolloin katetri heilahtaa jokaisella sydämen sykäyksellä. Tämä liike näkyy ylimääräisinä heilahteluina painekäyrässä. 3.6 Automaattihuuhtelulaitteet Automaattihuuhtelulaitteen rakenteen tulee olla sellainen, että se on helppo täyttää nesteellä ilmattomaksi. Kaikki jyrkät muutoskohdat laitteen sisäläpimitassa helposti vangitsevat vaikeasti poishuuhdottavia ilmakuplia. Voi olla etu, jos automaattihuuhtelulaitteen pikahuuhteluventtiili avautuu tai sulkeutuu nopeasti. Laitteella voidaan tällöin tuoda systeemiin askelmainen painemuutos, jonka vasteesta saadaan

5 Verenpaineen mittaus, invasiiviset menetelmät sivu 5 / 11 selvitettyä mittausjärjestelmän taajuusominaisuudet. Jotkut automaattihuuhtelulaitteet voivat toimia myös ylipaineventtiileinä ja täten suojaavat paineanturia ylipaineilta joidenkin käyttövirheiden yhteydessä. 3.7 Vaimennuskertoimen kompensointilaitteet Useimmissa tapauksissa mittausjärjestelmä on alivaimennettu, jolloin nopeisiin paineenmuutoskohtiin pyrkii ilmestymään värähtelyä. Markkinoilla on erityisiä komponentteja, joilla systeemin vaimennusominaisuuksia voidaan säätää. Erityisesti tulee kiinnittää huomiota seuraavien kohtien rakenteeseen: Koirasliittimien kärki: Liittimen kärjessä sisäläpimitan tulee avautua kartiomaisesti mahdollisimman lähelle ulkomittaa. Viistoamaton kärki kelpaa, vain jos kärjen seinämäpaksuus on hyvin ohut. Ulkoreuna ei saa olla viistottu (pyöristetty). Naarasliittimen pohja: Letkun ja kolmitiehanan naarasliittimien pohjalla liitinkartion sisäläpimitan tulee pienentyä kartiomaisesti aukonletkun sisäläpimittaan. Vaimennuskertoimen kompensointilaitteella voidaan systeemin vaimennuskerrointa kasvattaa. Säätöä varten systeemiin tuodaan askelmainen painemuutos esim. automaattihuuhtelulaitteen pikahuuhteluventtiilillä. Kompensointilaitteella säädetään askelvasteen värähtelyt vaimenemaan sopivan nopeasti. Ensimmäiset markkinoilla olleet kompensointilaitteet olivat erittäin hankalia käyttää. Laitteen rakenteessa on kiinnitettävä huomio mm. seuraaviin yksityiskohtiin: * laitteen säätöalue on riittävän laaja, jotta säätö on helppo suorittaa ja * laitteen toiminnan vaatima ilmakupla on siten erotettu muusta letkustossa, että askeltestauksen painevaihtelu ei irrota ilmakuplia letkustoon. Hyvää painemittausjärjestelmää (letkusto osineen) käytettäessä vaimennuskertoimen kompensointilaitteen käyttö on tarpeetonta. Kompensointilaitteen käyttö rajoittunee vain innokkaille kokeilunhaluisille käyttäjille heikon järjestelmän lievänä parantajana. Kuva Yhdistyneen liitoksen rakenne. Kohdissa A ja B jää ilmalle pesäpaikka, ideaalinen rakenne esitetty kohdassa C. Letkun liittyminen liitoskappaleen runkoon: Mikäli letkuliittimen rungon sisäporaus on letkun ulkohalkaisijan suuruinen, niin letkun pään kohdalle muodostuu sisäläpimittaan jyrkkä kulma, johon ilmakupla pesiytyy hyvin herkästi. Jos liitinkappaleen rungon sisäläpimitta on letkun kiinnitysosan jälkeen letkun ulkohalkaisijaa pienempi - optimina juuri letkun sisähalkaisija - niin em. kulmaa ei pääse ainakaan yhtä pahana muodostumaan. Lisäksi kompensointilaite voi tuoda systeemiin lisää joustavuutta, jolloin mittauskanyyli pyrkii entistä helpommin hyytymään umpeen. 3.8 Liitynnät Eri osien väliset liitynnät aiheuttavat hyvin helposti harmeja. Aina kun letkuston sisäläpimitassa on jyrkkä muutos, niin ilmaa voi jäädä tähän muutoskohtaan. Kaikkien sisäläpimitan muutosten uuteen mittaansa tulee tapahtua kartiomaisesti tai muuten loivasti ilman jyrkkiä kulmia. Kuva Letkun liittyminen liittimen runkoon. A- ja B- kuvissa nuolen osoittamaan kohtaan jää ilmakuplia, kohdassa C on esitetty ideaalinen rakenne.

6 Verenpaineen mittaus, invasiiviset menetelmät sivu 6 / 11 On seurattava valmistuserästä toiseen, että letkun pää on aina työnnetty täysin runkokappaleen kynnystä vasten. Jos letkun pää jää irti kynnyksestä, niin pään ja kynnyksen väliin jää erittäin huonosti täyttyvä kolo. Lopullinen kokoonpano on aina kompromissi, koska ylläolevat vaatimukset johtavat keskenään ristiriitaisiin osavaatimuksiin. Käyttäjän on hyvin tarkkaan harkittava mitä osia tarvitaan ja mihin ne sijoitetaan. 3.9 Huuhteluliuos Huuhteluliuoksessa on aina ilmaa mikrokuplina ja liuenneena. On hyvä ottaa liuospullo tai pussi lämpenemään selvästi ennen mittausten alkua. Mikäli käytetään lasipulloa, avaamisen yhteydessä varmistetaan, että pullossa on ollut alipaine. Automaattihuuhtelulaitetta käytettäessä huuhteluliuospussissa ja tippakammiossa oleva ilma ilma liukenee paineen alaisena nesteeseen ja jälleen vapautuu kaasukupliksi jouduttuaan mittauslinjalle alhaisempaan paineeseen. Ongelmaa voidaan vähentää pitämällä liuospussin paine mahdollisimman pienenä sekä tyhjentämällä liuospussi täysin ilmattomiksi. Tippakammioon on hyvä jättää tippojen näkymisen vaatima ilma, jotta ei menetetä huuhteluvirtauksen tarkkailumahdollisuutta. Joskus automattihuuhtelulaitteen pikahuuhteluventtiili ei sulkeudu täysin, jolloin seurauksena voi olla yli-infuusio. Huuhtelujärjestelmä voi tuottaa ilmaa letkustoon muullakin tavoin. Mikäli tippakammiossa on ilmaa, niin pikahuuhtelun aikana kammioon suihkuava nestevirtaus sekoittaa mukaansa ilmakuplia, jotka voivat joutua letkustoon ja edelleen potilaaseen. Erityisesti tätä ilmenee mikrotippakammioissa, joissa neste suihkuaa kapeana keilana. Näitä kuplia voidaan estää joutumasta letkustoon käyttämällä sopivaa suodinta. Suodin ei estä liuenneen ilman pääsyä letkustoon Osien määrä Painemittausjärjestelmän osien määrä on hyvä aina pitää mahdollisimman pienenä. Järjestelmän tulee olla sellainen, että: * potilasta voidaan helposti käsitellä, * potilas ei helposti häiriinny, kun mittaussysteemiä käsitellään, * nollatason tarkistus on helppo suorittaa, * taajuusvaste on mahdollisimman hyvä, ja * systeemi pysyy steriilinä Järjestelmän kokoonpano Järjestelmän lopullinen kokoonpano riippuu oleellisesti käytettävistä osista ja käyttötottumuksista. Osien järjestys voidaan valita melko vapaasti haluttuja seikkoja painottaen. Seuraavassa on lyhyesti selvitetty joitain näkökohtia, jotka on hyvä pitää mielessä järjestelmän kokoonpanoa suunniteltaessa. * Periaatteessa huuhtelu on sallittua anturin kammion kautta. Anturin tuhoutumisvaaraa ei ole, jos käytetään automaattihuuhtelulaitetta. Sensijaan ruiskulla huuhdeltaessa (ja etenkin imettäessä) anturi on vaarassa. Teoriassa anturin epälineaarisuus ja hystereesispesifikaatio sallii CVP-mittauksessa pikahuuhtelun siirtävän painetasoa 3 mmhg (takapaine 300 mmhg). Käytännössä siirtymä harvoin on näin suuri. Asian voi helposti kokeilla käytössä olevilla antureilla. * Taajuusvasteen kannalta automaattihuuhtelulaitteen tulee olla mahdollisimman lähellä kanyyliä; käyttömukavuus puolestaan edellyttää sijoitusta anturin puolelle. Sijoituksen vaikutus taajuusvasteeseen on kuitenkin niin vähäinen, että käyttömukavuus saa viedä voiton. * Mittaustien ei tarvitse kulkea kolmitiehanan läpi suoraan. * Mikäli potilas ja letkusto siirretään ilman paineanturia, ja käytetään automaattihuuhtelulaitetta, niin sijoitusjärjestyksen on hyvä olla: mittakammio, kolmitiehana, automaattihuuhtelulaite, siirtoletku jne. Siirron aikana mittakammiolle ei saa kohdistua painetta. Muutoin kammion kalvo pullistuu ulospäin ja anturia kammioon kiinnitettäessä anturi rikkoutuu. * Mikäli mittaus tapahtuu katetrin kautta (ei siis lyhyestä suonikanyylistä), niin anturin on sijaittava mahdollisimman lähellä katetria tässä tapauksessa siirtoletku huonontaa mittaustulosta kanyylimittausta herkemmin. 4. VERENPAINEEN MITTAUS Mittauksen alkuvalmistelujen helppous riippuu oleellisesti käytetäänkö valmiiksi koottua settiä

7 Verenpaineen mittaus, invasiiviset menetelmät sivu 7 / 11 (joka voi sisältää myös paineanturin) vai kootaanko mittaussysteemi erillisistä osista. 4.1 Järjestelmän kokoaminen ja täyttö Mittausjärjestelmä voidaan joko ensin koota ja sitten täyttää nesteellä tai täyttää sitä mukaa kuin kokoaminen edistyy. Yleensä on nopeampaa täyttää järjestelmä kun kaikki osat on yhdistetty toisiinsa. Painemittauskammio voidaan täyttää irrallisena tai anturiin kiinnitettynä. Jos täyttö suoritetaan irrallisena, niin mahdolliset ilmakuplat on helppo nähdä ja koputella pois. Kokoajan on kuitenkin muistettava, että kammiota anturille kiinnitettäessä yhden nestetien on oltava auki ulkoilmaan. MITTAKAMMIOTA EI SAA KOSKAAN LIITTÄÄ ANTURILLE TAI JÄTTÄÄ ANTURILLE KAIKKI NESTEKANAVAT SULJETTUINA. Mittakammion kiinnitys anturille ja lämpötilan muutokset aiheuttavat aina tilavuusmuutoksia. Jos kammiossa ei ole lainkaan ilmaa, niin suuruusluokkaa nl olevat tilavuusmuutokset voivat aiheuttaa anturille 100 mmhg paineen. Tämän takia anturin ylipaineen sietokynnys voidaan helposti ylittää. Systeemin täyttämisen tulee tapahtua hitaasti ja tasaisesti koko ajan seuraten, että kaikki ilma poistuu. Turvallinen tapa täytössä on käyttää automaattihuuhtelulaitetta ja sen pikahuuhteluventtiiliä (huuhtelunestepussiin vain alle 100 mmhg paine tässä vaiheessa). Jos järjestelmää täytetään tai huudellaan ruiskulla, on käytettävä mahdollisimman isomäntäistä ruiskua, jotta anturin ylipaineen sietoa ei ylitettäisi (ja alipaineen). Systeemi tulee saada täytettyä mahdollisimman ilmakuplattomaksi. Joissain lähteissä on esitetty ilmakuplattomaksi täyttämistä esim. täyttämällä systeemi ensin alkoholilla tai huuhtelemalla hiilidioksidilla. Edellä esitetyt alkoholi- ja hiilidioksidimenetelmät eivät kuitenkaan ole lopullisia ratkaisuja ilmakuplien välttämiseksi. Mainituilla keinoilla saadaan kyllä systeemi aluksi täytettyä ilmattomaksi, mutta ne eivät helpota mittauksen aikana letkustoon joutuneitten ilmakuplien poistoa. Ilmakupliahan joutuu systeemiin jatkuvasti esim. huuhteluliuoksen välityksellä. Tämän takia on aina pyrittävä saamaan letkuston sisäläpimitan muoto optimaaliseksi (kartiomainen muoto sisäläpimitan muutoskohdissa). 4.2 Perustason asetus Perustason säätöä varten anturille on saatava "nollapaine". Tavallisesti tämä tehdään sijoittamalla anturi paineen nollatason korkeudelle ja avaamalla anturilla oleva kolmitiehana ulkoilmaan. Tämän jälkeen nollataso voidaan asettaa vahvistimella. Anturin asettaminen nollapainetason korkeudelle tarkoittaa, että anturilla olevan kolmitiehanan nollauksessa käytettävä avautumisaukko on nollapainetason korkeudella. Jos anturi ei ole paineen nollatason korkeudella, silloin hanat käännetään mittausasentoon ja letkuston kärki viedään paineen nollatasolle, jonka jälkeen paineen nollataso voidaan säätää vahvistimella. Tässä tapauksessa käyttäjän on helppo heti tarkistaa systeemin käyttäytyminen lähellä nollapainetta nostamalla katetrin kärki noin 13.6 cm nollapainetason yläpuolelle. Painemonitorin tulee nyt näyttää lukemaa 10 mmhg. Jos lukema on huomattavasti tätä pienempi, niin mittakammion ja anturin yhdistelmässä on epälineaarisuutta. Nollatason säädön ja epälineaarisuuden tarkistuksen jälkeen letkuston kärki liitetään mittauskanyyliin tai katetriin. Jos nollatason säätö on tehty siirtoletkun kärjen avulla, niin "nollatason tarkistus" voidaan tehdä seuraavasti: heti nollatason säädön jälkeen kun letkusto on liitetty potilaaseen suljetaan anturin luona mittaustie potilaaseen ja avataan yhteys ulkoilmaan. Tällöin monitori näyttää painetta, joka aiheutuu anturin ja paineen nollatason korkeuserosta. Esimerkiksi, jos anturi on 6.8 cm paineen nollatason alapuolella, niin monitorin tulee näyttää tarkistuksessa -5 mmhg (negatiivista painetta). Anturia ei saa sijoittaa nollapainetason yläpuolelle, koska silloin pieniä paineita mitattaessa anturilla todellisuudessa on negatiivinen paine, jolloin ilmaa voi imeytyä kertakäyttökammion ja anturin kalvon väliin. Kun nollatason säätö tehdään letkuston kärjellä, saavutetaan seuraavat edut: * Anturin ei tarvitse sijaita tarkalleen nollapainetasossa * Anturi voidaan sijoittaa nollapainetason alapuolelle, jolloin todellinen paine anturilla on pienilläkin paineilla nollan yläpuolella. Tällöin anturin käytössä oleva mittausalue on selvästi nollan yläpuolella ja näin päästään pois anturin mahdolliselta epälineaariselta osalta.

8 Verenpaineen mittaus, invasiiviset menetelmät sivu 8 / Kalibrointi Useimmissa laitteissa ainoa käyttäjän tehtävissä oleva säätö on nollapainetason säätö. Järjestelmän (anturi+vahvistin) vahvistus on tavallisesti asetettu mitoitusarvoihin ja käyttäjä voi ainoastaan tarkistaa onko vahvistus oikea. Kestokäyttöisten anturien vahvistusta ei yleensä tarvitse tehdä joka mittauskerralla. Tarkistus tehdään vain kun on jotain erityistä syytä epäillä anturin vioittuneen. Samaa käytäntöä voitaneen soveltaa myös kertakäyttöanturien kohdalla. Jotkut kertakäyttökammiot vaikuttavat vahvistukseen tai anturin käyttäytymiseen nollatason lähellä. Tämän takia kalibrointi tulee suorittaa säännöllisesti tai ajoittain. Nollatason tarkistus suoritetaan kokemuksen osoittamin määrävälein. Vahvistuksen tarkistus pitää tehdä, jos epäillään anturin vaurioituneen tai kun halutaan selvittää käytettävän kertakäyttökammion mahdollista vaikutusta. Täydellisen kalibroinnin tarkistuksen päävaiheet ovat: 1) Tarkistetaan ja säädetään nollataso 2) Tarkistetaan mahdollinen epälineaarisuus nollatason lähellä 13.6 cm korkealla nestepatsaalla, jolloin lukeman tulee olla 10 mmhg. 3) Tarkistetaan vahvistus 136 cm korkealla nestepatsaalla, jolloin lukeman tulee olla 100 mmhg. Jos kohdassa 2) lukemassa on virhettä, niin saman virheen tulee olla myös kohdassa 3). ESIM 1: Kohdan 1) nollaus suoritettu. Kohdassa 2) saadaan lukemaksi 4 mmhg ja kohdassa 3) lukema on 94 mmhg. Tässä tapauksessa anturilla on noin 6 mmhg reagoimaton alue lähellä nollatasoa (epälineaarisuus), mutta anturin herkkyys on oikea. ESIM 2: Muuten kuten edellä, mutta kohdassa 3) saadaankin lukema 100 mmhg. Tällöin systeemissä onkin väärä herkkyys, koska lukeman pitäisi olla kohdan 2) epälineaarisuuden takia 94 mmhg. On hyvä huomata edellisistä esimerkeistä, että jos epälineaarisuutta ei tarkisteta, niin ensimmäinen anturi tuomitaan virheellisesti vialliseksi (tämä epälineaarisuus johtuu yleensä mittakammiosta) ja jälkimmäisen esimerkin viallista anturia pidetään ehjänä. HUOM: Nollapaineen lähellä olevaa epälineaarisuutta on tiettävästi havaittu vain käytettäessä kestokäyttöisillä antureilla kertakäyttökammioita, joten muissa järjestelmissä ko. epälineaarisuutta ei tarvinne rutiinisti tarkistaa. Kalibroinnissa tarvittava nestepatsas voidaan tehdä useammalla tavalla: 1) Mittausletkuston kolmitiehanaan liitetään lasinen huuhteluliuospullo sopivalla nesteensiirtolaitteella. Nesteensiirtolaitteen oma ilmastusaukko suljetaan ja pulloon järjestetään ilmaus työntämällä paksu ja pitkä neula korkin läpi ylösalasin olevan pullon ilmatilaan. Neulan tulee olla täysin auki, neulassa ei saa olla nestettä tai korkin palasia. Seuraavaksi tippakammio täytetään nesteellä niin, että muodostuu yhtenäinen nestepatsas pullosta painemittausjärjestelmään. Nestepatsaan korkeus mitataan pullossa olevasta nestepinnasta nollatason tarkistukseen käytetyn kolmitiehanan avautumisaukkoon. Tämä on vanhin ja työläin tapa. 2) Käytetään pelkkää nesteensiirtolaitteen tippakammiota. Tällöin nesteensiirtolaite täytetään huuhtelunesteastiasta tavalliseen tapaan niin, että tippakammio on puolillaan nestettä. Tämän jälkeen tippakammio irrotetaan ja varmistutaan, että tippakammion täyttöputkessa ei ole nestettä (mikrotippakammiota käytettäessä tämä on erittäin vaikeaa), jolloin tippakammio ilmaistuu täyttöputken kautta. Nestepatsaan korkeus mitataan tippakammiossa olevan nesteen pinnasta nollapainetasoon. HUOM: Tässä tavassa ei ole suositeltavaa käyttää ns. mikrotippakammiota. 3) Ei käytetä erillistä nestepatsas-letkustoa, vaan paine muodostetaan systeemin siirtoletkulla. Menetelmällä saadaan käytännössä riittävän tarkka painetarkistus ainakin kun letkun sisähalkaisija on suuri (noin 1 mm). Yleisin virhe on, että nestepatsas tehdään tavan 1) mukaisesti, mutta ei järjestetä ilmausta neulalla. Tällöin todellinen paine on tyypillisesti 10 mmhg kuviteltua alhaisempi. Joissakin kertakäyttöantureissa on mahdollisuus liittää kalibrointipaine anturin vertailupainepuolelle. Näillä antureilla tarkistus tapahtuu liittämällä antu-

9 Verenpaineen mittaus, invasiiviset menetelmät sivu 9 / 11 riin erityinen (ali)painelähde, jossa itsessään on tarkka painemittari Nykyisissä mittausseteissä on käytännössä aina mukana automaattihuuhtelulaite. Huuhtelulaitteille ilmoitetaan tavallisesti huuhteluvirtauksen olevan ml/h huuhtelunesteen paineen ollessa 300 mmhg (vastapaineen suuruutta ei ole ilmoitettu). Tämän perusteella voi arvioida 100 mmhg paineeron huuhtelulaitteen yli vastaavan suunnilleen huuhteluvirtausta 1 ml/h 4.4 Taajuusvasteen tarkistus Systeemin käyrämuodon toistumisen hyvyyden määräävä taajuusvaste voidaan periaatteessa tarkistaa varsinaisessa mittaustilanteessa. Tämä voi tapahtua tuomalla sopivalla automaattihuuhtelulaitteen pikahuuhteluventtiilillä systeemiin askelmainen painemuutos ja tarkastellaan aiheutuneen vasteen värähtelyitä. Optimitilanteessa nähdään vain yksi ylitysheilahdus, seuraavien heilahdusten amplitudi on niin pieni, että niitä ei havaita. Värähdysajan tulee olla alle 60 ms. Kuva Automaattihuuhtelun periaate. Huuhtelulaitteen yli vallitseva paine P ahl on puristuspussin paineen P pp ja mittauskohteessa olevan keskipaineen P vp erotus. Huuhtelunesteen virtaus Q on P ahl jaettuna huuhtelulaitteen virtausvastuksella. Ellei värähtelyitä lainkaan havaita, on järjestelmän vaimennus liian suuri. Tämä johtuu lähinnä systeemin suuresta virtausvastuksesta: kanyyli on ainakin lähes tukkeutunut. Käytännössä tämän askelvastetestauksen suorittaminen on varsin hankalaa. Ongelmia ovat lähinnä: 1) Havaittava askelvaste summautuu potilaan verenpainekäyrään, joten tulkinnassa on värähtelyt luettava erona potilaan aiheuttamasta käyrästä, ts. on arvioitava missä potilaan painekäyrä kulkee. 2) Automaattihuuhtelulaitteiston käsittely helposti heilauttaa letkustoa, joka puolestaan aiheuttaa omia lisävärähtelyitä havaittavaan tulokseen. Nämä (yleensä kohtuullisen hitaat) värähtelyt on pystyttävä erottamaan pois varsinaisen askelvasteen värähtelyistä. 3) Systeemi ei ole puhdas toisen kertaluvun järjestelmä, jolloin tuloksena on useampitaajuisia värähtelyitä. Ilmeisestikin taajuusvasteen tarkistusta ei kannata rutiinisti tehdä. Kuitenkin jonkun henkilön osastolla on hyvä perehtyä tähän testaustapaan ja myös käytännössä harjoitella sitä. Tällöin hän voi opetusmielessä demonstroida muille käyttäjille mm. erilaisten mittausjärjestelyjen hyvyyttä. 4.5 Automaattihuuhtelun järjestäminen Hyvin pienillä potilailla - erityisesti jos mittauskanavia on useita - täytyy kiinnittää huomiota myös huuhtelulaitteen syöttämään kokonaisnestemäärään. Huuhtelulaitteen nestevirtauksen pienentämiseksi puristuspussin paine pidetään mahdollisimman pienenä - minimi lienee noin 50 mmhg mitattavan verenpaineen keskipainetta korkeammalla. Huuhtelulaitteen antamaa virtausta tulee tarkkailla seuraamalla sopivin aikavälein tippakammiosta nesteen tippumisnopeutta. Tämä tarkistus tulee tehdä ainakin jokaisen pikahuuhtelun jälkeen, jotta varmistutaan pikahuuhteluventtiilin asianmukaisesta sulkeutumisesta. Tyypillisessä mikrotippakammiossa tipan koko on noin 1/60 ml. Tällöin virtausnopeus 1 ml/h vastaa yhtä tippaa minuutissa ja esim. 4 ml/h vastaa nopeutta tippa/15 s. 5. MITTAUSJÄRJESTELMÄN OSIEN HYVYY- DEN TARKISTUS Valittaessa letkuja, neuloja, hanoja jne. tulee esille kysymys tarjolla olevien tuotteiden soveltuvuudesta painemittaukseen. Varman vastauksen saamiseksi ko. osat tulee testata erityisellä laitteistolla. Käytännössä kuitenkin riittävä tieto soveltuvuudesta saadaan tunnustelemalla ko. osien jäykkyyttä ja katsomalla onko systeemissä pesäkkeitä, joihin voi jäädä ilmakuplia. Ilmattomuutta voidaan myös kokeilla hyvin yksinkertaisesti seuraavasti: Täytetään pieni ruisku (2 tai 5 ml) vedellä ja tällä ruiskulla täytetään tutkittava osa mahdollisimman hyvin tavallista täyttötapaa vastaavasti. Tämän jälkeen kaikki ulostuloaukot suljetaan ja ruiskulla vedetään osaan voimakas alipaine. Alipaineen vaikutuksesta o-

10 Verenpaineen mittaus, invasiiviset menetelmät sivu 10 / 11 saan mahdollisesti jääneet ilmakuplat laajenevat ja tulevat helposti havaittaviksi. Painemittauksiin tulee käyttää vain sellaisia osia, joihin ei ylläolevan testauksen perusteella jää ilmaa. Esitettyä alipainetestausta voi tietysti soveltaa koko painemittausletkustoon, paitsi mittauskammioon. 6. LOPPUTOTEAMUKSET Suoraa verenpainemittausta on aikanaan pidetty varsin tarkkana mittauksena. Kuitenkin käytännössä mittausjärjestelmissä usein on ollut kelvottomia osia, jolloin tuloksena on pahasti vääristynyt käyrä; tyypillinen virhe systolisessa paineessa on ollut kymmeniä elohopeamillejä. Viime vuosina - samalla kun käyttäjät ovat paremmin tulleet tietoiseksi virheistä - ovat järjestelmän osat tulleet paremmiksi antaen käyttäjille entistä paremmat mahdollisuudet saada virheet pieniksi. Mikäli mittauksessa saatavien painearvojen ja käyrämuodon on oltava tarkasti oikeita, on käytettävä vain ehdottoman hyviä osia ja käyttäjän on toimittava erittäin huolellisesti ja pikkutarkasti. Jos mittausta käytetään rutiinivalvontaan lähinnä keskipaineen seurantaan, niin osille ja käytön huolellisuudelle asetettavat vaatimukset ovat huomattavasti lievemmät. LIITTEET: LIITE I: Invasiivinen painemittaus, tavallisia ongelmia - - -

11 INVASIIVINEN PAINEMITTAUS, TAVALLISIA ONGELMIA ONGELMA SYY KORJAUS 1. Matala verenpainelukema a Anturi nollattu keskiaksillaaritason yläpuolella 1 Tarkista anturin korkeus ja tarkista nollapainetaso b Anturin tai monitorin vahvistus on väärä 2. Korkea verenpainelukema a Anturi nollattu keskiaksillaaritason alapuolella 1 Kuten kohdassa 1. a 1 1 Tarkista monitorin asetukset 2 Tarkista järjestelmän vahvistus tunnetulla paineella kalibroimalla b Anturin tai monitorin vahvistus väärä 1 Kuten kohdissa 1. b Ei painekäyrää a Letkuliitoksissa vuotoja 1 Kiristä liitokset ja huuhtele letkusto 4. Painekäyrässä ylimääräisiä heilahteluita 5. Painekäyrän muoto on pyöristynyt 6. Painekäyrässä ylitystä (soimista) b Kolmitiehana väärässä asennossa c Anturikaapeli viallinen tai kaapeliliittimissä vikaa d Monitori ei ole päällä tai on viallinen e Anturi on viallinen a Letkusto heiluu b Pulmonaalikatetri heiluu a Katetrissa tai kanyylissa verihyytymää b Letkustossa on ilmaa c Letkustossa liikaa joustavuutta d Kanyylin kärki nojaa suonen seinämään e Vahvistimessa liian voimakas suodatus a Ilmakuplia letkustossa, erityisesti anturin luona b Liian pitkä ja isohalkaisijainen letkusto 1 Tarkista hanojen asennot 1 Tarkista kaapelien liitokset 2 Vaihda anturikaapeli 1 Tarkista monitorin päälläolo ja asetusten kohdallaanolo 2 Vaihda monitori 1 Vaihda anturi 1 Tarkista, ettei mikään laite tai kukaan henkilö heiluta letkustoa 1 Katetria saattaisi yrittää kiertää hiukan, jotta sydämen oikeassa kammiossa oleva katetrilenkki joutuisi erilaiseen asentoon 1 Huuhtele letkusto ja kanyyli 1 Poista ilma ja huuhtele letkusto 1 Joustavuus johtuu yleensä systeemiin jääneestä ilmasta. Korjaus kuten kohdassa 5. b 1 2 Jos ilmaa ei ole, niin valitse paremmin yhteensopivat osat: vähemmän joustava anturikokonaisuus, lyhyempi ja/tai jäykempi letkusto sekä oikeanmalliset kolmitiehanat 1 Korjaa kanyylin asento 1 Tarkista vahvistimen ja monitorin asetukset 1 Huuhtele huolellisesti kaikki ilmakuplat pois 1 Valitse sopivampi letkusto: - käytä mahdollisimman lyhyttä letkustoa - käytä sopivan pienihalkaisijaista letkustoa

12

SYSTEEMIN HYVYYS. Aiheeseen liittyvää kalvomateriaalia. INVASIIVINEN VERENPAINEMITTAUS KÄYRÄMUODON HYVYYS TAAJUUSANALYYSI

SYSTEEMIN HYVYYS. Aiheeseen liittyvää kalvomateriaalia. INVASIIVINEN VERENPAINEMITTAUS KÄYRÄMUODON HYVYYS TAAJUUSANALYYSI Invasiivinen verenpainemittaus, systeemin hyvyys 25.02.2003 sivu 1/ 8 INVASIIVINEN VERENPAINEMITTAUS SYSTEEMIN HYVYYS Aiheeseen liittyvää kalvomateriaalia. INVASIIVINEN VERENPAINEMITTAUS KÄYRÄMUODON HYVYYS

Lisätiedot

Kone- ja rakentamistekniikan laboratoriotyöt KON-C3004. Koesuunnitelma: Paineen mittaus venymäliuskojen avulla. Ryhmä C

Kone- ja rakentamistekniikan laboratoriotyöt KON-C3004. Koesuunnitelma: Paineen mittaus venymäliuskojen avulla. Ryhmä C Kone- ja rakentamistekniikan laboratoriotyöt KON-C3004 Koesuunnitelma: Paineen mittaus venymäliuskojen avulla Ryhmä C Aleksi Mäki 350637 Simo Simolin 354691 Mikko Puustinen 354442 1. Tutkimusongelma ja

Lisätiedot

AIR-MIX-RUISKUN PERUSKÄYTTÖ

AIR-MIX-RUISKUN PERUSKÄYTTÖ AIR-MIX-RUISKUN PERUSKÄYTTÖ 1. Ruiskun pesu ennen käyttöönottoa 2. Maalin lisäys ja maalaus 3. Ruiskunpesu maalauksen jälkeen RUISKUN KÄYTTÖ MAALAUKSISSA Air-Mix-ruiskua käytetään lähinnä kalusteovien

Lisätiedot

Käyttöohje. Tiiveystesteri

Käyttöohje. Tiiveystesteri Tiiveystesteri 1. Tiiveystesteri ja lisätarvikkeet 2. Laitteiston liittäminen yli- ja alapaineen mittausta varten 3. Asetukset 4. Mittaus 5. Tekniset tiedot Ilmanvaihdon yleismittari Swema 3000MD yhdessä

Lisätiedot

Application and processing note (P)

Application and processing note (P) Application and processing note (P) Article Number: 113703 Languages: fi BERNER_Application_and_processing_note_(P) 83892[PDF]_fi.pdf 2015-02-09 PAINE/ALIPAINEPUMPPUSARJA 113703 KÄYTTÖOPAS Lomake 824342

Lisätiedot

Patteriverkoston paine ja sen vaikutus

Patteriverkoston paine ja sen vaikutus Patteriverkoston paine ja sen vaikutus Tämä materiaali on koottu antamaan lukijalleen valmiuksia arvioida mahdollisia ongelmia lämmitysjärjestelmässä. Esitys keskittyy paisuntajärjestelmän oleellisiin

Lisätiedot

VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella

VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella AO06 1/3 VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella Valmistelut Tarkista, että sinulla on kaikki tarvittavat välineet näytteenottoa varten: FLEC-kupu 1 puhaltava pumppu (violetti väri) 2 imevää pumppua (sininen

Lisätiedot

LASKIMOPORTTI. Sari Hovila, opetushoitaja (YAMK) KTVa, KSSHP

LASKIMOPORTTI. Sari Hovila, opetushoitaja (YAMK) KTVa, KSSHP LASKIMOPORTTI Sari Hovila, opetushoitaja (YAMK) KTVa, KSSHP Laskimoportin rakenne Laskimoportin käyttö Keskuslaskimo-, infuusio- eli ihonalainen laskimoportti on potilaan ihon alle asetettu verisuoniyhteyslaite,

Lisätiedot

testo 510 Käyttöohje

testo 510 Käyttöohje testo 510 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 510 Pikaohje testo 510 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Paine-ero sensorin yhteet 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo ja magneetti (laitteen takana) Perusasetukset

Lisätiedot

testo 610 Käyttöohje

testo 610 Käyttöohje testo 610 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 610 Pikaohje testo 610 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Kosteus- ja lämpötilasensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset

Lisätiedot

FT-B12W-V. Käyttöohje. Automaattinen ranne verenpainemittari Malli FT-B12W-V

FT-B12W-V. Käyttöohje. Automaattinen ranne verenpainemittari Malli FT-B12W-V FT-B12W-V Käyttöohje Automaattinen ranne verenpainemittari Malli FT-B12W-V JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä

Lisätiedot

Flamco www.flamcogroup.com

Flamco www.flamcogroup.com ENA 7-30 liite Asennus- ja käyttöohjeiden Flamco www.flamcogroup.com Sisältö Sivu 1 Ensikäyttö 3 1.1 ENA 7-30:n käyttöönotto 3 1.2 Käyttöönottoparametrit 3 2 Laite- ja parametrivalikossa olevat kohteet

Lisätiedot

Lypsykoneen testausohje

Lypsykoneen testausohje Lypsykoneen testausohje 1(8) Uudelle lypsykoneelle tehdään perusteellinen testaus. Huollon yhteydessä tehtävät mittaukset 1.-5.; 8.-13.; 19. ja 29. on merkitty * -merkillä. Testauksesta täytetään testauspöytäkirja,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-

Lisätiedot

Ammattimainen käyttäjä laiteturvallisuuden varmistajana - Käyttäjän edustajan puheenvuoro 28.10.2014. Petri Pommelin kehittämispäällikkö

Ammattimainen käyttäjä laiteturvallisuuden varmistajana - Käyttäjän edustajan puheenvuoro 28.10.2014. Petri Pommelin kehittämispäällikkö Ammattimainen käyttäjä laiteturvallisuuden varmistajana - Käyttäjän edustajan puheenvuoro 28.10.2014 Petri Pommelin kehittämispäällikkö Potilasturvallisuus on IN Potilasturvallisuusstrategian päivitys?

Lisätiedot

testo 511 Käyttöohje

testo 511 Käyttöohje testo 511 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 511 Pikaohje testo 511 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Paine sensorin yhde 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo ja magneetti (laitteen takana) Perusasetukset

Lisätiedot

testo 410-1 Käyttöohje

testo 410-1 Käyttöohje testo 410-1 Käyttöohje FIN 2 Short manual testo 410-1 Pikaohje testo 410-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Siipipyörä 3 Lämpötilasensori 4 Näyttö 5 Toimintonäppäimet 6 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006)

Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) KombiTemp HACCP Elintarviketarkastuksiin Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) web: web: www.haccp.fi 2006-05-23 KombiTemp HACCP on kehitetty erityisesti sinulle, joka työskentelet elintarvikkeiden

Lisätiedot

VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella

VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella AO06 Sivu 1 / 5 VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella Valmistelut Tarkista, että sinulla on kaikki tarvittavat välineet näytteenottoa varten: FLEC-kupu 1 puhaltava pumppu (violetti väri) 2 imevää pumppua

Lisätiedot

EVTEK/ Antti Piironen & Pekka Valtonen 1/6 TM01S/ Elektroniikan komponentit ja järjestelmät Laboraatiot, Syksy 2003

EVTEK/ Antti Piironen & Pekka Valtonen 1/6 TM01S/ Elektroniikan komponentit ja järjestelmät Laboraatiot, Syksy 2003 EVTEK/ Antti Piironen & Pekka Valtonen 1/6 TM01S/ Elektroniikan komponentit ja järjestelmät Laboraatiot, Syksy 2003 LABORATORIOTÖIDEN OHJEET (Mukaillen työkirjaa "Teknillisten oppilaitosten Elektroniikka";

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

Eristysvastuksen mittaus

Eristysvastuksen mittaus Eristysvastuksen mittaus Miksi eristyvastusmittauksia tehdään? Eristysvastuksen kunnon tarkastamista suositellaan vahvasti sähköiskujen ennaltaehkäisemiseksi. Mittausten suorittaminen lisää käyttöturvallisuutta

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje SiMAP-mittaus 28.8.2012

Lyhyt käyttöohje SiMAP-mittaus 28.8.2012 1 (7) SiMAP -mittaus Contents 1. SiMAP-MITTAUSJÄRJESTELMÄ...1 2. KÄYTTÖÖNOTTO...2 2.1 Tee tämä ensin!...2 2.2 Sim-kortin asettaminen paikoilleen...2 3. MITTAUS...3 3.1 Salkku mittauskohteessa...3 3.2 Anturit...3

Lisätiedot

Mekaniikan jatkokurssi Fys102

Mekaniikan jatkokurssi Fys102 Mekaniikan jatkokurssi Fys10 Kevät 010 Jukka Maalampi LUENTO 8 Vaimennettu värähtely Elävässä elämässä heilureiden ja muiden värähtelijöiden liike sammuu ennemmin tai myöhemmin. Vastusvoimien takia värähtelijän

Lisätiedot

Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje

Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje MECAIR Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje HUOMIO: Ennen tuotteen käyttöä sinun on luettava on tämä käyttöopas huolellisesti, jotta saat riittävää tietoa tuotteesta Tekniset tiedot Virransyöttö

Lisätiedot

testo 831 Käyttöohje

testo 831 Käyttöohje testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin

Lisätiedot

Flamco www.flamcogroup.com

Flamco www.flamcogroup.com ENA 5 Liite Flamco www.flamcogroup.com Sisältö Sivu 1 Ensikäyttö 3 1.1 ENA 5:n käyttöönotto 3 1.2 Käyttöönottoparametrit 3 2 Laite- ja parametrivalikossa olevat kohteet 4 2.1 Käyttötavat 4 2.1.1 Nopea

Lisätiedot

"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE APP / APT PUMPULLE, SOVITE (T 02)

THE FLOW TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE APP / APT PUMPULLE, SOVITE (T 02) THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W02 A F Sivu: 1/7 Korvaa:

Lisätiedot

MINI 240 Pinnakorkeusmittari Käyttö- ja asennusohje

MINI 240 Pinnakorkeusmittari Käyttö- ja asennusohje Labkotec Oy Myllyhaantie 6 33960 PIRKKALA Vaihde: 029 006 260 Fax: 029 006 1260 22.7.2014 Internet: www.labkotec.fi 1/9 MINI 240 Pinnakorkeusmittari Copyright 2014 Labkotec Oy Varaamme oikeuden muutoksiin

Lisätiedot

RAIDETESTERIN KÄYTTÖOHJE

RAIDETESTERIN KÄYTTÖOHJE RAIDETESTERIN KÄYTTÖOHJE Yleiskuvaus Mittalaite tutkiin virtapiirin johtavuutta ja ilmaisee virtapiirissä olevan puhtaasti resistiivisen vastuksen. Mittalaitteen toiminnallisuus on parhaimmillaan, kun

Lisätiedot

Asiantuntijasi rikkojen torjunnassa

Asiantuntijasi rikkojen torjunnassa Asiantuntijasi rikkojen torjunnassa Kun viljelykasvien valikoima on laaja, kasvit ovat eri kasvuasteilla ja rivivälit erilevyisiä, ei oikean koneen löytäminen ole helppoa. Usein huomaat etteivät valmistajien

Lisätiedot

Kirami CUBE Ulkopuolinen lämmityskamiina Käyttöohjeet

Kirami CUBE Ulkopuolinen lämmityskamiina Käyttöohjeet Kirami CUBE Ulkopuolinen lämmityskamiina Käyttöohjeet Kamiinan tekniset tiedot: Merialumiininen kamiina (AlMg3) Valurautainen rosti x 2, umpirosti x 1 Tulipesäluukku, jossa teräksinen sisäosa Sisällä vesikiertoputket

Lisätiedot

Mikrofonien toimintaperiaatteet. Tampereen musiikkiakatemia Studioäänittäminen Klas Granqvist

Mikrofonien toimintaperiaatteet. Tampereen musiikkiakatemia Studioäänittäminen Klas Granqvist Mikrofonien toimintaperiaatteet Tampereen musiikkiakatemia Studioäänittäminen Klas Granqvist Mikrofonien luokittelu Sähköinen toimintaperiaate Akustinen toimintaperiaate Suuntakuvio Herkkyys Taajuusvaste

Lisätiedot

MTR260C LÄMPÖTILALÄHETIN

MTR260C LÄMPÖTILALÄHETIN Käyttöohje Ohjelmistoversio V1.5 14.3.2007 MTR260C LÄMPÖTILALÄHETIN Nokeval MTR260C käyttöohje YLEISKUVAUS MTR260C on paristokäyttöinen langaton lämpötilalähetin, jossa on sisäinen Pt100-anturi. Laite

Lisätiedot

Ilmanvirtauksen mittarit

Ilmanvirtauksen mittarit Swema 3000 yleismittari/monitoimimittari sisäilmastomittauksiin Ilmastoinnin yleismittari, Vahva metallirunkoinen Swema 3000 on suunniteltu ilmastoinnin, sisäilmaston ja olosuhdemittausten tarpeisiin erityisesti

Lisätiedot

Midline-katetrit. Peijas Sh Oskar Nyholm

Midline-katetrit. Peijas Sh Oskar Nyholm Midline-katetrit Peijas 11.1.2018 Sh Oskar Nyholm oskar.nyholm@hus.fi PICC- ja Midline-katetrien erot Keskuslaskimokatetri Ääreislaskimokatetri eli pitkä kanyyli Käyttöindikaatiot kuten pitkäaikaisella

Lisätiedot

PYP I / TEEMA 8 MITTAUKSET JA MITATTAVUUS

PYP I / TEEMA 8 MITTAUKSET JA MITATTAVUUS 1 PYP I / TEEMA 8 MITTAUKSET JA MITATTAVUUS Aki Sorsa 2 SISÄLTÖ YLEISTÄ Mitattavuus ja mittaus käsitteinä Mittauksen vaiheet Mittausprojekti Mittaustarkkuudesta SUUREIDEN MITTAUSMENETELMIÄ Mittalaitteen

Lisätiedot

Tuloilmalämmitin. Tuloilmalämmitin 1000. Vallox. Vallox. Ohje. Tuloilmalämmitin. Tuloilmalämmitin 1000. Malli. Ohje. Voimassa alkaen.

Tuloilmalämmitin. Tuloilmalämmitin 1000. Vallox. Vallox. Ohje. Tuloilmalämmitin. Tuloilmalämmitin 1000. Malli. Ohje. Voimassa alkaen. Ohje Malli Tyyppi : 2352 : 2353 Ohje 1.09.629 FIN Voimassa alkaen 1.7.2015 Päivitetty 1.7.2015... 2... 5 TUOIMAÄMMITIN VAOX TUOIMAÄMMITIN Poistoilmajärjestelmän aiheuttaman alipaineen vaikutuksesta ulkoa

Lisätiedot

LADDOMAT MR 50. Asennusohje. Toimitussisältö. Laddomat 5000 -venttiilipaketti: Elektroninen varausäädin

LADDOMAT MR 50. Asennusohje. Toimitussisältö. Laddomat 5000 -venttiilipaketti: Elektroninen varausäädin LADDOMAT MR 50 Asennusohje Toimitussisältö Laddomat 5000 -venttiilipaketti: Patentoitu kaksitoiminen takaiskuventtiili, osanro 469 854 2 pumppua, Laddomat LM6A-130. 2 sulkuventtiiliä, vivulla varustettu

Lisätiedot

Mekaniikan jatkokurssi Fys102

Mekaniikan jatkokurssi Fys102 Mekaniikan jatkokurssi Fys10 Syksy 010 Jukka Maalampi LUENTO 9 Paine nesteissä Nesteen omalla painolla on merkitystä Nestealkio korkeudella y pohjasta: dv Ady dm dv dw gdm gady paino Painon lisäksi alkioon

Lisätiedot

Hierova poreallas Bamberg

Hierova poreallas Bamberg 1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus

Lisätiedot

PYP I / TEEMA 4 MITTAUKSET JA MITATTAVUUS

PYP I / TEEMA 4 MITTAUKSET JA MITATTAVUUS 1 PYP I / TEEMA 4 MITTAUKSET JA MITATTAVUUS Aki Sorsa 2 SISÄLTÖ YLEISTÄ Mitattavuus ja mittaus käsitteinä Mittauksen vaiheet Mittaustarkkuudesta SUUREIDEN MITTAUSMENETELMIÄ Mittalaitteen osat Lämpötilan

Lisätiedot

VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella

VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella Sivu 1 / 5 VOC-näytteen ottaminen FLEC-laitteella Valmistelut Tarkista, että sinulla on kaikki tarvittavat välineet näytteenottoa varten: FLEC-kupu 1 puhaltava pumppu (violetti väri) 2 imevää pumppua (sininen

Lisätiedot

YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B. Kuva 1 Tyyppi 44-6B. Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI

YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B. Kuva 1 Tyyppi 44-6B. Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B Kuva 1 Tyyppi 44-6B Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI Painos huhtikuu 2003 SISÄLLYS SISÄLLYS Sivu 1 Rakenne ja toiminta.......................... 4 2 Asennus................................

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.

Lisätiedot

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.

Lisätiedot

testo 606-1 Käyttöohje

testo 606-1 Käyttöohje testo 606-1 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 606-1 Pikaohje testo 606-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Mittauspiikit 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) 6 Laitteen toimintatestausnastat

Lisätiedot

dametric AGS-anturi HUOLTOKÄSIKIRJA AGS-XXX Service Manual FI.docx Lokakuu 12, 2010 / BL Sivu 1 (8)

dametric AGS-anturi HUOLTOKÄSIKIRJA AGS-XXX Service Manual FI.docx Lokakuu 12, 2010 / BL Sivu 1 (8) dametric AGS-anturi AGS-XXX Service Manual FI.docx Lokakuu 12, 2010 / BL Sivu 1 (8) Sisältö 1 Yleistä... 2 2 Anturin asennus ja poisto... 3 3 Kotelon ja putken välinen liitos... 4 4 Kärjen ja kotelon välinen

Lisätiedot

Omavoimaiset säätimet on suunniteltu integroitaviksi suoraan lämmönsiirtimeen. Niiden avulla lämmönsiirrin säätää käyttöveden lämmitystä.

Omavoimaiset säätimet on suunniteltu integroitaviksi suoraan lämmönsiirtimeen. Niiden avulla lämmönsiirrin säätää käyttöveden lämmitystä. Tekninen esite Lämmönsiirtimen omavoimaiset säätimet (PN16) PM2+P Suhteellinen virtaussäädin, jossa sisäänrakennettu p -säädin (NS) PTC2+P Virtauksen mukaan toimiva lämpötilansäädin, jossa sisäänrakennettu

Lisätiedot

ÖLJYNJAKELULAITTEET PAINEPISTE OY WWW.PAINEPISTE.FI

ÖLJYNJAKELULAITTEET PAINEPISTE OY WWW.PAINEPISTE.FI ÖLJYNJAKELULAITTEET PAINEPISTE OY WWW.PAINEPISTE.FI ÖLJYPUMPPU 1:1 Viton tiivisteet Painesuhde 1:1 - Virtaus 23 l/min A327 Siirtopumppu N 1 packing m 3,6 Kg 4,3 A3271 Siirtopumppu räätälöitävällä 1" imuputkella

Lisätiedot

HPM RM1 VAL0122850 / SKC9068256 HYDRAULIC PRESSURE MONITOR RMS-MITTAUSJÄRJESTELMÄLLE KÄSIKIRJA. HPM-RM1 FI.docx 1995-08-05 / BL 1(5)

HPM RM1 VAL0122850 / SKC9068256 HYDRAULIC PRESSURE MONITOR RMS-MITTAUSJÄRJESTELMÄLLE KÄSIKIRJA. HPM-RM1 FI.docx 1995-08-05 / BL 1(5) HPM RM1 VAL0122850 / SKC9068256 HYDRAULIC PRESSURE MONITOR RMS-MITTAUSJÄRJESTELMÄLLE KÄSIKIRJA FI.docx 1995-08-05 / BL 1(5) SISÄLTÖ 1. KOMPONENTTIEN SIJAINTI 2. TOIMINNAN KUVAUS 3. TEKNISET TIEDOT 4. ASETUS

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään

Lisätiedot

padvisor - pikaohje - työkalu SATRON Smart/Hart dp- ja painelähettimiä varten

padvisor - pikaohje - työkalu SATRON Smart/Hart dp- ja painelähettimiä varten padvisor - pikaohje - työkalu SATRON Smart/Hart dp- ja painelähettimiä varten Sisältö: 1. Ohjelman toimintojen kuvaus 2. Ohjelman asennus 3. padvisor-ohjelman perustoiminnot 3.1 Ohjelman käynnistys 3.2

Lisätiedot

Esite. Paineen, ilmannopeuden ja ilmamäärän mittaus. Vaihdettavat moduulit. Suuri graafinen näyttö LIITÄNNÄT

Esite. Paineen, ilmannopeuden ja ilmamäärän mittaus. Vaihdettavat moduulit. Suuri graafinen näyttö LIITÄNNÄT Esite Paine / Lämpötila / Kosteus / Ilmannopeus / Ilmamäärä / Äänitaso Mikromanometri MP 210 Paineen, ilmannopeuden ja ilmamäärän mittaus Vaihdettavat moduulit E Suuri graafinen näyttö LIITÄNNÄT 2 lämpötilamittausta

Lisätiedot

Demo 5, maanantaina 5.10.2009 RATKAISUT

Demo 5, maanantaina 5.10.2009 RATKAISUT Demo 5, maanantaina 5.0.2009 RATKAISUT. Lääketieteellisen tiedekunnan pääsykokeissa on usein kaikenlaisia laitteita. Seuraavassa yksi hyvä kandidaatti eli Venturi-mittari, jolla voi määrittää virtauksen

Lisätiedot

ResMed-kokokasvomaski sairaalakäyttöön

ResMed-kokokasvomaski sairaalakäyttöön ResMed-kokokasvomaski sairaalakäyttöön RESMED-KOKOKASVOMASKI SAIRAALAKÄYTTÖÖN on tarkoitettu yhden potilaan käyttöön aikuispotilaille (> 30 kg), joille on määrätty jatkuva hengitysteiden ylipaine- tai

Lisätiedot

AKK-MOTORSPORT ry Katsastuksen käsikirja ISKUTILAVUUDEN MITTAAMINEN. 1. Tarkastuksen käyttö

AKK-MOTORSPORT ry Katsastuksen käsikirja ISKUTILAVUUDEN MITTAAMINEN. 1. Tarkastuksen käyttö ISKUTILAVUUDEN MITTAAMINEN 1. Tarkastuksen käyttö 2. Määritelmät 3. Välineet 4. Olosuhteet Kyseisen ohjeen tarkoituksena on ohjeistaa moottorin iskutilavuuden mittaaminen ja laskeminen. Kyseinen on mahdollista

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

AE10S suurikapasiteettinen ilmanpoistin nestejärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje

AE10S suurikapasiteettinen ilmanpoistin nestejärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 1492050/1 IM-P149-13 ST Issue 1 AE10S suurikapasiteettinen ilmanpoistin nestejärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta

Lisätiedot

Tämän sybolin esiintyessä, käyttäjän tulee lukea käyttöohje, josta lisätietoa. Tämä symboli normaalikäytössä indikoi vaarallisesta mittausjännitteestä

Tämän sybolin esiintyessä, käyttäjän tulee lukea käyttöohje, josta lisätietoa. Tämä symboli normaalikäytössä indikoi vaarallisesta mittausjännitteestä Esittely VT30 mittaa AC-jännitteitä 690 V ja DC-jännitteitä 690 V asti, LCD-näyttö, portaittainen jännitenäyttö, positiivisen ja negatiivisen napaisuuden näyttö, sekä kiertosuunnan osoitus. Lisäksi jatkuvuuden

Lisätiedot

KÄYTTÄJÄN OPAS. Yksityiskohtainen käyttöoppaasi. BYDUREON 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten

KÄYTTÄJÄN OPAS. Yksityiskohtainen käyttöoppaasi. BYDUREON 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten KÄYTTÄJÄN OPAS Yksityiskohtainen käyttöoppaasi BYDUREON 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten Jos sinulla on kysymyksiä BYDUREON-valmisteen käytöstä Katso Tavallisia kysymyksiä ja

Lisätiedot

1/6 TEKNIIKKA JA LIIKENNE FYSIIKAN LABORATORIO V1.31 9.2011

1/6 TEKNIIKKA JA LIIKENNE FYSIIKAN LABORATORIO V1.31 9.2011 1/6 333. SÄDEOPTIIKKA JA FOTOMETRIA A. INSSIN POTTOVÄIN JA TAITTOKYVYN MÄÄRITTÄMINEN 1. Työn tavoite. Teoriaa 3. Työn suoritus Työssä perehdytään valon kulkuun väliaineissa ja niiden rajapinnoissa sädeoptiikan

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

VEDENKULUTUKSEN SEURANTA. Pinsiön alueen vesiosuuskunta Hannu Pihlajamäki

VEDENKULUTUKSEN SEURANTA. Pinsiön alueen vesiosuuskunta Hannu Pihlajamäki VEDENKULUTUKSEN SEURANTA Pinsiön alueen vesiosuuskunta Hannu Pihlajamäki Pinsiön alueen vesiosuuskunta lyhyt esittely! Perustettu 1997 Alunperin perustaminen lähti liikkeelle, koska talouksien porakaivovesissä

Lisätiedot

"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03)

THE FLOW TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03) THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W03 A F Sivu: 1/7 Korvaa:

Lisätiedot

Tiedelimsa. KOHDERYHMÄ: Työ voidaan tehdä kaikenikäisien kanssa. Teorian laajuus riippuu ryhmän tasosta/iästä.

Tiedelimsa. KOHDERYHMÄ: Työ voidaan tehdä kaikenikäisien kanssa. Teorian laajuus riippuu ryhmän tasosta/iästä. KOHDERYHMÄ: Työ voidaan tehdä kaikenikäisien kanssa. Teorian laajuus riippuu ryhmän tasosta/iästä. KESTO: 15min 1h riippuen työn laajuudesta ja ryhmän koosta. MOTIVAATIO: Arkipäivän kemian ilmiöiden tarkastelu

Lisätiedot

Kotihoito-ohje potilaalle. Päiväys: Sairaanhoitaja: Lääkäri: Muita hyödyllisiä puhelinnumeroita:

Kotihoito-ohje potilaalle. Päiväys: Sairaanhoitaja: Lääkäri: Muita hyödyllisiä puhelinnumeroita: Kotihoito-ohje potilaalle Päiväys: Sairaanhoitaja: Lääkäri: Muita hyödyllisiä puhelinnumeroita: 2 Johdanto Tämä potilaan ohjekirja sisältää tärkeää tietoa Smith & Nephew n valmistaman kertakäyttöisen alipainetta

Lisätiedot

TH-FLWBL läpivientianturin asennusohjeet. TH-FLWBL on 11, 200kHz anturi joka on suunniteltu Lowrance laitteisiin jotka käyttävät sinistä liitintä.

TH-FLWBL läpivientianturin asennusohjeet. TH-FLWBL on 11, 200kHz anturi joka on suunniteltu Lowrance laitteisiin jotka käyttävät sinistä liitintä. TH-FLWBL läpivientianturin asennusohjeet TH-FLWBL on 11, 200kHz anturi joka on suunniteltu Lowrance laitteisiin jotka käyttävät sinistä liitintä. Lue ohjeet huolella ennenkuin asennat anturin. Muista että

Lisätiedot

Endobronkiaali sulkija EZ-Blocker KÄYTTÖOHJE

Endobronkiaali sulkija EZ-Blocker KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE LAITTEEN KUVAUS EZ-Blocker on endobronkiaali ilmatien sulkija. Siinä on kaksi eriväristä (sininen ja keltainen) distaaliletkua, joissa molemmissa on identtisillä väreillä merkitty täytettävä

Lisätiedot

SYÖTTÖVEDENSÄÄDIN EVM-1 F

SYÖTTÖVEDENSÄÄDIN EVM-1 F EVM - 1F -syöttövedensäädin on tarkoitettu höyrykattiloihin, joiden teho on alle 10 t / h ja paine max 60 bar. Säädin huolehtii höyrykattiloiden syöttöveden jatkuvasta säädöstä ja pitää vedenpinnan korkeuden

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE WME CH-200 Puoliautomaattinen kaasukeskus lääkkeellisille kaasuille

KÄYTTÖOHJE WME CH-200 Puoliautomaattinen kaasukeskus lääkkeellisille kaasuille Kuva ei välttämättä vastaa toimitettavaa laitetta. KÄYTTÖOHJE WME CH-200 Puoliautomaattinen kaasukeskus lääkkeellisille kaasuille Alkuperäinen ohje: Gloor, Operating Instructions BM0112E 2nd edition (06/2010)

Lisätiedot

RAUTAFOSFATOINNIN VESIEN SIIRROT. Copyright Isto Jokinen

RAUTAFOSFATOINNIN VESIEN SIIRROT. Copyright Isto Jokinen RAUTAFOSFATOINNIN VESIEN SIIRROT VESIEN SIIRTÄMISEN SYYT Vesien siirtoa tehdään kahdesta syystä: 1. Rautafosfatointialtaasta ja huuhtelu 1:stä haihtuu runsaasti vettä koska nesteet ovat kuumia ja niitä

Lisätiedot

TUTKIMUSSELOSTUS. Työ 2696-3 22.5.2014

TUTKIMUSSELOSTUS. Työ 2696-3 22.5.2014 Työ 2696-3 22.5.2014 TUTKIMUSSELOSTUS Tuloilmaikkunan virtaustekniset ominaisuudet: Savukokeet, lämpötilaseuranta ja tuloilman virtaus ikkunavälissä ilman venttiiliä, ilmanohjaimia ja suodattimia Insinööritoimisto

Lisätiedot

Verenpainemittarit. Ranne- verenpainemittari, harmaa. 22,95

Verenpainemittarit. Ranne- verenpainemittari, harmaa. 22,95 Verenpainemittarit Ranne- verenpainemittari, harmaa. 22,95 Tarkka verenpaineen mittaus ranteesta. Näytön kohteet: systolinen, diastolinen, pulssi, päivämäärä, aika Rytmihäiriöilmoitus Muistipaikkoja 60/henkilö,

Lisätiedot

Koskee: Kaikkia Cessna 190- ja 195-lentokoneita lentotuntimäärästä riippumatta.

Koskee: Kaikkia Cessna 190- ja 195-lentokoneita lentotuntimäärästä riippumatta. M-määräyksen mukainen toimenpide on lentokoneen jatkuvan lentokelpoisuuden edellytyksenä. Suoritettu toimenpide on merkittävä lentokone, moottori- tai potkurikirjaan toimenpiteen laadun mukaan. 242. M-määräys

Lisätiedot

ASC-Alumiinitelineet

ASC-Alumiinitelineet ASC-Alumiinitelineet ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ALUMIINITELINEILLE MALLIT: ASC JA EURO VAROITUS! Tämä ohje opastaa ASC-alumiinitelineiden oikeaan ja turvalliseen asennukseen. Käyttäjä on vastuussa ohjekirjan

Lisätiedot

Kojemeteorologia (53695) Laskuharjoitus 1

Kojemeteorologia (53695) Laskuharjoitus 1 Kojemeteorologia (53695) Laskuharjoitus 1 Risto Taipale 20.9.2013 1 Tehtävä 1 Erään lämpömittarin vertailu kalibrointistandardiin antoi keskimääräiseksi eroksi standardista 0,98 C ja eron keskihajonnaksi

Lisätiedot

LADDOMAT MR. Asennus- ja käyttöohje

LADDOMAT MR. Asennus- ja käyttöohje LADDOMAT MR Asennus- ja käyttöohje Laddomat MR on erillisellä liitäntäkeskuksella (LK) varustettu säätölaite. Siinä on 3 relettä ja 4 lämpötilatunnistintuloa. Käytettävissä on useita erilaisia ohjausvaihtoehtoja.

Lisätiedot

TSI VELOCICALC 9515 KÄYTTÖOHJE

TSI VELOCICALC 9515 KÄYTTÖOHJE TSI VELOCICALC 9515 KÄYTTÖOHJE Velocicalc 9515 käyttöohje 2 SISÄLLYSLUETTELO 1 Mittarin perusvarusteet.. 3 2 Käyttöönotto. 3 Virransyöttö.. 3 Paristojen asennus... 3 Teleskooppianturin käyttö... 3 3 Mittarin

Lisätiedot

Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE

Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE Maahantuoja Haklift ABT Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Kiitos, että valitsit ABT Yellowline vaakahaarukkavaunun. Lue tämä käyttöopas ennen käyttöä. ABT Yellowline

Lisätiedot

Valmis 8 m alumiinitelinepaketti

Valmis 8 m alumiinitelinepaketti Valmis 8 m alumiinitelinepaketti Ota peräkärry hinaukseen! www.ramirent.fi www.ramirent.fi Peräkärryn sisältö Telinepaketti koostuu Instant Span 300 7,9 m korkeasta alumiinitelineestä, joka on valmiiksi

Lisätiedot

TSI DP-CALC 5815 KÄYTTÖOHJE

TSI DP-CALC 5815 KÄYTTÖOHJE TSI DP-CALC 5815 KÄYTTÖOHJE DP-CALC 5815 käyttöohje 2 SISÄLLYSLUETTELO 1 Mittarin perusvarusteet.. 3 2 Käyttöönotto. 3 Virransyöttö.. 3 Paristojen ja akkujen asennus... 3 3 Mittarin käyttö... 3 Näppäintoiminnot...

Lisätiedot

Tuotetietoa. Neulasulku tarkemmin kuin koskaan aikaisemmin EWIKONin sähköinen neulasulku

Tuotetietoa. Neulasulku tarkemmin kuin koskaan aikaisemmin EWIKONin sähköinen neulasulku Tuotetietoa Neulasulku tarkemmin kuin koskaan aikaisemmin EWIKONin sähköinen neulasulku EWIKONin sähköinen neulasulkutekniikka EWIKONin sähkökäytöillä varustetut neulasulkujärjestelmät älykkäine ohjauksineen

Lisätiedot

Wine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE

Wine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa

Lisätiedot

METALLILETKUJEN ASENNUSOHJEITA

METALLILETKUJEN ASENNUSOHJEITA METALLILETKUJEN ASENNUSOHJEITA METALLILETKUJEN ASENNUSOHJEITA Asennustapa A Asennustapa B Ø 12-100 Ø 125-300 2 Lasketaan kaavalla FS=2,3 r a=1,356 r Taivutussäde "r", kun asennus kuvan A mukaan Asennus

Lisätiedot

Onni Seisomatelineen Käyttöohje

Onni Seisomatelineen Käyttöohje Onni Seisomatelineen Käyttöohje Onni - seisomatelineen käyttöohje Sisällysluettelo Tuotteen kuvaus... 3 Perushuolto-ohje... 3 Tärkeää!... 3 1. Laatikon sisältö... 4 2. Alustan kokoonpano... 4 3. Rungon

Lisätiedot

Ultraäänen kuvausartefaktat. UÄ-kuvantamisen perusoletukset. Outi Pelkonen OYS, Radiologian Klinikka 29.4.2005

Ultraäänen kuvausartefaktat. UÄ-kuvantamisen perusoletukset. Outi Pelkonen OYS, Radiologian Klinikka 29.4.2005 Ultraäänen kuvausartefaktat Outi Pelkonen OYS, Radiologian Klinikka 29.4.2005 kaikissa radiologisissa kuvissa on artefaktoja UÄ:ssä artefaktat ovat kaikuja, jotka näkyvät kuvassa, mutta eivät vastaa sijainniltaan

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

Samsung tarakka-akku Asennusohje

Samsung tarakka-akku Asennusohje Samsung tarakka-akku Asennusohje (voidaan soveltaa myös muihin tarakka-akkuihin) Kiinnitysosat: Asennus: Huom. Koska pyöriä on erilaisia, on nämä ohjeet suuntaa antavia. Lue ohjeet läpi ennen asennusta.

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE HÖGFORS 31300CS SARJA

ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE HÖGFORS 31300CS SARJA HÖGFORS 06/06/2014 SISÄLLYSLUETTELO Yleistä... 2 Kuljetus ja varastointi... 3 Nostaminen... 4 Venttiilin paikka putkistossa... 5 Suositeltava asennustapa... 10 Hitsaus... 11 Huuhtelu... 12 Käyttöönotto...

Lisätiedot

Rikstone H30W Käyttöohje

Rikstone H30W Käyttöohje H30W Käyttöohje 1 H30W Yleistä: H30W on 30W:n A-luokan 2-kanavainen putkivahvistin, joka on valmistettu Suomessa kokonaan käsityönä. Vahvistin on puhdas putkivahvistin, jossa ei ole käytetty puolijohteita

Lisätiedot

Rakennuksen lämpökuvaus

Rakennuksen lämpökuvaus Rakennuksen lämpökuvaus 1. RAKENNUKSEN LÄMPÖKUVAUKSEN TARKOITUS 2. KOHTEEN LÄHTÖTIEDOT 3. TUTKIMUSSUUNNITELMA 4. LAITTEISTO 4.1 Lämpökamera 4.2 Muut mittalaitteet 4.3 Mittalaitteiden kalibrointi 5. OLOSUHDEVAATIMUKSET

Lisätiedot

2. Sähköisiä perusmittauksia. Yleismittari.

2. Sähköisiä perusmittauksia. Yleismittari. TURUN AMMATTKORKEAKOULU TYÖOHJE 1 TEKNKKA FYSKAN LABORATORO 2.0 2. Sähköisiä perusmittauksia. Yleismittari. 1. Työn tavoite Tutustutaan tärkeimpään sähköiseen perusmittavälineeseen, yleismittariin, suorittamalla

Lisätiedot

HYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ

HYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ YLEISTÄ ENT 20-3F valvontajärjestelmä on tarkoitettu höyrykattiloihin, joiden paine on alle 60 bar ja syöttöveden säätö tapahtuu jaksottaisella syöttövesipumpun käytöllä. Järjestelmä koostuu elektrodilaipasta,

Lisätiedot

Käyttöohje. 1/DOC-RSH30 Fi A

Käyttöohje. 1/DOC-RSH30 Fi A Käyttöohje 1 Yleistä: on 30W:n A-luokan 2-kanavainen putkivahvistin, joka on valmistettu Suomessa kokonaan käsityönä. Vahvistin on puhdas putkivahvistin, jossa ei ole käytetty puolijohteita signaalitiellä.

Lisätiedot

Sääasema Probyte JUNIOR

Sääasema Probyte JUNIOR Sääasema Probyte JUNIOR JUNIOR sääanturi COM1 12VDC RS-232 signaali PC W9x Excel-tiedosto PROBYTE JUNIOR sääanturin toimintaperiaate Yleistä Probyte SÄÄASEMA JUNIOR1 on sään mittaukseen tarkoitettu ulkoanturi,

Lisätiedot

ARSKA TARKASTUS JA HUOLTO-OHJE 9.05,1

ARSKA TARKASTUS JA HUOLTO-OHJE 9.05,1 ARSKA TARKASTUS JA HUOLTO-OHJE 9.05,1 Maahantuoja : IK-Asennus T:mi Iivonen Ari Vatialantie 44 36240 Kangasala 0400 834 923, 03 3642224 Valmistaja : PII S.r.l., Italia Paineellisille jauhesammuttimelle

Lisätiedot