SIVDLEK' Nr Februar årgang. Ukiut 26-iat

Transkriptio

1 Ukiut 26-iat SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Nr Februar årgang Qeqqata Kommunia arsarluarnerpaavoq Qeqqata Kommunia var de bedste spillere

2 SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Qeqqata Kommunia var de bedste spillere Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf mail: silleq@greennet.gl Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen. Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), Annonce agent: Sisimiut Tusaataat, Postboks 312, 3911 Sisimiut, tlf.: , fax: , salg@sistus.gl. Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: it/stk. Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: Fax , mail: sisoffset@greennet.gl. ISSN Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er: Tallimanngorneq/fredag nal./kl Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer: Pingasunngorneq Onsdag 24. februar 2016 SIVDLEK pisimanngikkukku sisoffset@greennet.gl imaluunniit attavigiuk Får du ikke SIVDLEK så kontakt sisoffset@greennet.gl eller Arnat utoqqasaani pissartat Qeqqata Kommunia. / Mestrene hos oldgirls, Qeqqata Kommunia. (ass./foto: Jens Karlsen) Der var firmafodbold i Sisimiut Idrætshal i lørdags. Der var 29 hold blandt oldgirls, oldboys, kvinder seniorer, herrer seniorer, der spillede. Qeqqata Kommunia opnåede de bedste resultater under det første firmafodbold i år. Oldgirls, kvinder seniorer, og oldboys fra Qeqqata Kommunia blev mestre. Oldboys fra Qeqqata Kommunia er blevet mestre tredje år i træk, mens herrerne fra Polar Entreprise er blevet mestre to år i træk. Polar Entreprise og EUD Spartans spillede en spændende kamp. Kampen blev forlænget, og Polar Entreprise vandt over EUD Spartans efter straffesparkskonkurrence. Firmafodbolden, der er blevet arrangeret af SAK oldboys blev en succes uden skader blandt deltagerne. Følgende hold deltog i firmafodbold: Oldgirls: 1. Qeqqata Kommunia 2. Nalunnguarfiup Atuarfia 3- Royal Greenland Kvinder: 1. Qeqqata Kommunia 2. GrønlandsBANKEN/GUX 3. KNI A/S Oldboys: 1. Qeqqata Kommunia 2. Polar Entreprise 3. Royal Greenland Herrer: 1. Polar Entreprise 2. EUD Spartans 3. Flyttefirma JAJ Angutit utoqqasaani ukiut pingasut tulleriisiinnarlugit pissartat Qeqqata Kommunia. / Mestrene hos oldboys, der er mestre for tredje år i træk, Qeqqata Kommunia. (ass./foto: Jens Karlsen) 2

3 Qeqqata Kommunia arsarluarnerpaavoq Angutit inersimasuni ukiut marluk tulleriisiinnarlugit pissartat Polar Entreprise / Mestrene hos herrerne, der er mestre for anden år i træk, Polar Entreprise (ass./foto: Jens Karlsen) Arfininngormat Sisimiut timersortarfiani suliffeqarfiit unammisaqattaartinneqarput. Arnat inersimasut, angutit inersimasut, arnat utoqqasaat angutillu utoqqasaat katillugit holdit 29-t peqataasimapput. Ukioq manna siullerpaamik suliffeqarfiit unammisaqattaarnerini suliffeqarfik angusarissaarnerpaaq tassaavoq Qeqqata Kommunia. Qeqqata Kommunia arnani inersimasuni, arnani utoqqasaani kiisalu angutini utoqqasaani pissartanngortitsivoq. Qeqqata Kommunianeersut angutit utoqqasaat suliffeqarfiit unammisaqattaartarneri kingulliit pingasut tulleriisiinnarlugit pissartanngorfigaat. Angutit inersimasuni Polar Entreprise maanna pissartaasut aamma kingullermik unammisaqattaarnermi pissartaasimapput. Angutit inersimasuni finaali ingerlanneqarmat Polar Entreprise aammalu EUD Spartans pissanganartumik naligeeqalutik unammisimapput. Unammineq naligiiffiummat sivitsorneqarsimavoq naggataagullu straffeqattaarnermik aaliangerneqarluni. Polar Entreprise isertitsinerummat EUD Spartansimut ajugaavoq. Unammisaqattaartitsinerit SAK utoqqasaaniit aaqqissuunneqartoq iluatsilluartumik ajoquserfiunngitsumillu ingerlanneqarpoq. Aajukua inissititerneri: Arnat utoqqasaat: 1. Qeqqata Kommunia 2. Nalunnguarfiup Atuarfia 3. Royal Greenland Arnat inersimasuni pissartat Qeqqata Kommunia. / Mestrene hos kvinder, Qeqqata Kommunia. (ass./foto: Jens Karlsen) Arnat: 1. Qeqqata Kommunia 2. GrønlandsBANKEN/GUX 3. KNI A/S Angutit utoqqasaat: 1. Qeqqata Kommunia Salg og reparation Snescootere - ATV - Knallerter - Cykler 2. Polar Entreprise 3. Royal Greenland Angutit: 1. Polar Entreprise 2. EUD Spartans 3. Flyttefirma JAJ ARCTIC STAR ApS ARCTIC Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) Fax: (+299) arcticcat@greennet.gl STAR aps 3

4 4 Qeqqata Komuunianut toqqaaserluutigilikakka. UT U Makeup Pieces-imeersut Nioqqutissat pitsaasut - akikinneruinnarlutik Makeup fra Pieces Gode varer bare billigere Eksempel: Mascara 49,95 Foundation 69,95 Eyeshadow 29,95 Tlf Facebook.com/butikinuk Studierabat -10% - Pensionistrabat -10% Ammasarfiit/Åbningstider: Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag Sisimiuni Arnat Peqa giit ataatsimeersuar tsilerpoq. ULLOQ 17. MARTS 2016 PEQATIGIIFFIK SISIMIUNI ARNAT PEQATIGIIT ATAATSIMEER- SUAS SAPPUT ARNAT ILINNIARFIANI HØJSKOLIP ATAANIITTOQ, IGAFFIGISAANI Nalunaaqutaq arfineq marlunut Soqu ginni ut ilaasortanngorusu ut tapersersuerusu ullu killuaqqusaapput. Peqa giiffiup mali arisassai malillugit ingerlassaagut,aggialluarisi. Peqa giiffiup siulersuisui. BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDER Bronzepakke 9 Kanaler Sølvpakke 19 Kanaler Diamantpakke 28 Kanaler 150,- 300,- 650,- Masanti TV Sisimiut Aqqusinersuaq Sisimiut tv@masanti.gl All.: Godmand Rasmussen Kangerlussuup siunissaanut Naalakkerssuisut aalajangernnerat paatsuugasaangitsumik aarlerinermik pilerssittivoq. Inatsisartuni ilaasortaanermma nalaani pisoq marloriarluni kalluarneqartarpoq, tassa Qaqortup mittarfittaarnissaanut siunnersuutit tulleriit ukiuni pingasuni saqqummiunneqaraangata. Taamani angallannermut siulitaasuuvunga pissutsit imaapput siulleq siunnersuut Jonathan Motzfeldtimit aappaaguani Jørgen Wæver-imit pikkunaqisumik oqallinneqartareersoq tamarmik itigartitaapput, tassami inatsisartunut ilaasortap saqqummiussaa uppinnermik nassataqarneq ajorpoq itigartinneqaraangami Naalakkersuisulli siunnersuutaat ikinnerussuteqarunik qinersinermik nassataqartarluni tassarpiaavorli terianniaasaarnerup amiilaarnaataa, siorna naalakkersuisoqatigiit Siumut siuttoralugu siornatigut akuersaarneqartanngitsoq saqqummiuppaat nalunngereerpaat kalitassamik naalakkersuisooqataanertik iluatigissaqigaat taamalumi pissoqarpoq, taamani Qeqqata komunia kalluarneqarmat oqaaseqaatinni ilaavoq Qeqqata komunia siumut assut nukittoqutigigaa akineqarpuga qeqqagooq qanorluuniit aalajangerneqaraluarpat ajortigisumik illersuineq tapersersuinerlu allanngornavianngillanngooq, taava nunaqqatikka aperilassi suna siunissami pingaarnerulerpa Qeqqata komunia innutaasunik atugarissaarfik toqqissisimanartoq piorsagaq nuannerssoq, imaluunniit Partii siumut? qeqqanik suujunnaartitsinissamik siunnerfilik soorlu qanga Paamiut Maniitsoq il il. Paamiormiut eqqornerlunneqaramik Siumut tatigiunnaarpaat aamma taama pipput Maniitsormiut. Taavami uagut maanimiut ilaa Partii Siumut nunaginagulu pissaqarfiginngilarput, allatut iliuuseqarluta Qeqqata komunia makiteqqitsigu naak Komunimi politikkeriusagut, akerliussutsimik takutitsineq periarfissaavoq pitsaasoq. Atsiortitsinerillu taama iliorutta ikku itertissavagut siunissamillu pitsaasumik takunnitsillugit, qinersinermilu amerlanerussutaarlugit silaqarutta. Kangerlussuarmi qimagarneqalerpat mannalu piorsaaviginagu ajutoorneq aanaralaarsuaq. Soorlu illoqarfiit allat aqqutigereeraat, aasaq aviisitsinni Erik Jensenip allagaa torrassuaq qinikkat qanoq isummerffigaat kiisalu Lars Jørge Kleistip allagai sooruku qisuariarfigineqanngitsut, tassaana Siumuummat tunniutiinnarfiik? Partiilersorneq pinnagu ataatsimoorluta ikioqatigiinniarta illoqarfik tusaamasaq ileqquatuut eqeersimaarfinngorteqqinniartigu angussavarpullu ikioqatigiikutta qarasalinnik siuttoqalerutta. Nunaqavissut siuttoralugit miliuunerpassuit avammut annissuunneri unitsillugit kukkusut asoortut miliuunilikkaanik tuniorarunnaarlugit ineriartortitsinermut nunami atortsigit. Uanga ataasianngeqalunga allagaqartarpuga ila akineqassananili isummersorneq orniginarunnartarunarpoq. Allalli isumaat takkukaagamik piumassutsimik ikitaqartarlutik. Maanimiut qangali tusaamasaassutigaat ataatsimoorsinnaaneq taannalu ileqqoq kusanartoq takutitsigu suujunaartsitsiniarneq illuatugilertsigu. Uanga ukiorpanni politikkikkut sulisimaninni ajoraluartumik oqassaanga Naalakkersuisooqatigiit tatiginngilakka marluk kisiisa tapersersugaraakka ataqqillugillu kingulissagut qeqqani atugarissaarteqqilissagutsigik immitsinnut nassaareqqinniarta. Partiilersornerujussuaq piunnaarlugu qarasarissortagut piumassusillit siuttuliunniartsigit inuppalaartut ittoorsitaangitsut suminngaaneerneri aallaaviginagit. Una nunaqqatinnut ilungersortumik saafiginissutigaara. Ukiortaami pilluaritsi. Åben Konto/butik Mandag - Fredag Kl Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr for at modtage Masanti digital tv tlf Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

5 Arctic Winter Games NANOQ SPONSOR Sunngiffimmi aalisartunut saarulliit 1000 tonsit qaleraliillu 100 tonsit All. Jóhanna Lava Køtlum, Attavigineqarsinnaavoq Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfimmi allaffimmi pisortaq Sunngiffimmi aalisartut saarulliit 1000 tonsit qaleraliillu qullukkiassat 100 tonsit aqutsiveqarfinni pingasuni 2016-imi tunisinnaavaat. Naalakkersuisut aalajangerput nunatsinni sunngiffimmi aalisartut saarullinnik tonsinik 2016-imi tunisisinnaanissaannut periarfissinneqassasut. Naalakkersuisut aamma aalajangerpaat sunngiffimmi aalisartut aqutsiveqarfinni Upernavimmi, Uummannami aamma Qeqertarsuup Tunuani qaleralinnik 100 tonsinik tunisisinnaassasut. Tunisisinnaanissamut immersuiffissap Aa lisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfimmut immersoriarlugu nassiunneqarnissaa pisariaqarpoq, sunngiffimmi aalisartoq, qinnuteqartoq Naalakkersuisoqarfimmit akuersissummik kingorna nassinneqassalluni. Tunisisinnaanissamut uku piumasaqaataapput: Qinnuteqartoq nunatsinni inuit allattorsimaffianni nalunaarsimassaaq, ukiut kingulliit marluk nalunaarsimassalluni Qinnuteqartoq nunatsinnut akileraartartuussaaq nunatsinnut ukiuni kingullerni marlunni, januaarimit decembarimut, akileraartarsimassalluni Qinnuteqartoq inuussutissarsiutigalugu aalisartuussaanngilaq Tunitsiviup sunngiffimmi aalisartut tulaassaasa pisarinissaannut itigartitsissutigisinnaavai aalisakkat inuussutissarsiutigalugu aalisartut tulaassaannut piumasaqaatigineqartut tunngavigalugit suliarineqarsimanngippata. Tunisat inuussutissarsiutigalugu aalisartunut killilersorneqalerpata, tunitsiviit sunngiffimmi aalisartut tulaassaasa pisiarinissaannut aamma itigartitsissuteqarsinnaapput. Aalisakkat pisassiissutigineqartut tamakkerlugit aalisarneqarsimasutut nalunaarutigineqarpata, tunisineq unitsinneqassaaq. Sunngiffimmi aalisartup isertitani nammineerluni Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmut nalunaarutigissallugit akisussaaffigivai. Qinnuteqarfissaq uani pineqarsinnaavoq Kuluk atorlugu sipaagaqalerit Maskotti Kuluk Arctic Winter Games 2016-mut nuannaartitseqataavoq. Kuluk-mik nakkaatitsivimmik Arctic Winter Games 2016-mut immikkut ittumik nuannaartitsissaatit. Malina Abelsen General Manager, Arctic Winter Games ,- Sinneqartoorutit tamarmik AWG-mut nakkartinneqassapput. Tlf

6 Kattuffiup siunissami aaqqissuussaanissaanut oqallisissiaq All.: Akaaraq Samuel Olsen, Kaaleeraq Bech, Svend Aage Olsen og Annemarie Olsen Inuiaat Kalaallit erfalasortaarnerat inatsimmik aallaaveqarpoq, takukkit danskit Folketingiata inatsisiliaa aamma Inatsisartut inatsisaat 1985-imeersut. Tamatuma kingorna kattuffik ERFALASOR- PUT peqatigiiffinnik pingasunik tunuliaquteqarluni pilersinneqarpoq. Erfalasorput inuiaat kalaallit tamakkerlutik katinngatigaat/kattuffigaat.tamanna isumaqatigiinngissutaasinnaanngilaq. Oqallisigineqartussatut kissaatiginartoq unaavoq suliniaqatigiiffiup qanoq aaqqissuunneqarluni atortuulersinneqarnissaa. Najukkani peqatigiiffiit pingasut suliniuteqarnerisigut KATTUFFIK ERFALASOR- PUT kattuffinngortinneqarsimavoq imaalluinnaraluarlunili inuiaat kalaallit tamakkerlutik kattuffiat, tassa inuit ataasiakkaat tamarmik akuliusimallutik peqataaffigisaat. Tamanna oqallisigineqartariaqarpoq aaqqissuussaanermillu nutaaliornermik kinguneqarluni. Inuit ataasiakkaat, peqatigiiffiit, kattuffiit suliffeqarfiillu assigiinngitsut Kalaallit Nunaanni najugaqartut ilaasortaasinnaapput, tassa imaappoq KATTUFFIK ERFALA- SORPRUT inunnut nunatsinniittunut tmanut atuuppoq. Tamanna oqallisigineqartariaqarpo nutaamillu aaqissuussaanermik TIL SALG / LEJE Aqqusinerssuaq 62, B-180B, Sisimiut, 82 m² Dejlig bolig for lille familie eller den unge første gangs køber Huset er et halvt dobbelthus i god stand. Beliggende i Centrum Total renoveret i Der er helårsvand og kloaktank. Indretning: Entre, badeværelse m/ bruser og toilet, køkken og stor stue. På 1. sal, stort soveværelse og mindre værelse. Pris kr Netto pr. måned efter skat fra kr ,- Ved udlejning: kr ,- pr. md. + forbrug. Depositum kr ,- Yderligere oplysninger på eller på Nordgrønlands Ejendomskontor - Aut. ejendomsmægler Salg - Udlejning - Vurdering af ejendomme (Gratis rådgivning) Ittukasiup 11B Sisimiut - info@ejendom.gl naammassineqarluni. Kalaallit erfalasoqarnerat Inatsisartut inatsisiliorneratigut pilersitaavoq ukiullu tamaasa ingaasartuutissatut inatsimmut ilaanngunneqartariaqaraluarluni tamatumuuna kattuffiup siunertaa naapertorlugu erfalasutta paasisitsiniutigineqarnerani sulineq qulakkeerumallugu. Atuarfinni, ilinniarfinni meeqqerivinnilu tamani kalaallit erfalasuat taassumalu qanoq atorneqartarnera pinngitsoorani sammisassaasariaqarpoq. Inatsisartunut siulittaasuusoq ERFAALA- SORPUT-mut illersuisuutinneqartariaqarpoq. Inatsisip aalajangersagassarititai, soorlu ullut erfalasulerfissat il.il.naalakker- SUISUT aalajangersartarpaat. Kattuffiup malittarisassai NAALAKKER- SUISUNIT akuerisaassapput taannalu siulersuisunit INATSISARTUT ilasortaatitaqarfigisaannit siulersorneqassalluni. Inuiaat kalaallit tunuliaqutaanerat INAT- SISARTUT ilaasortaatitaqarneratigut ersersinneqassaaq. Qimmit nerisassaat Milak Pooq ataaseq 280 kr. Puut tallimasiguit pooq ataaseq 270 kr. Hundefoder Milak 280 kr. pr. sæk. 270 kr. pr. sæk v/5 sække. Saaffiginniffissat/henvendelse: / Ussassaarutit mikinerpaat aamma takuneqartarput! 6

7 Arctic Winter Games NANOQ SPONSOR 1000 tons torsk og 100 tons hellefisk til fritidsfiskerne Af Jóhanna Lava Køtlum, kontorchef, Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug. Fritidsfiskere kan i 2016 indhandle 1000 tons torsk samt 100 tons hellefisk i hvert af de tre forvaltningsområder til ræklingeproduktion. Naalakkersuisut har besluttet, at fritidsfiskere i hele Grønland skal have mulighed for at indhandle samlet tons torsk i Derudover har Naalakkersuisut besluttet, at fritidsfiskere i hvert af forvaltningsområderne, Upernavik, Uummannaq og Diskobugten kan indhandle 100 tons hellefisk. I forbindelse med indhandlingen er det nødvendigt at indsende et ansøgningsskema til Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug, hvorefter fritidsfiskerne vil modtage en licens. Følgende betingelser skal være opfyldt: Ansøger skal have folkeregisteradresse i Grønland, og have haft folkeregisteradresse i Grønland i de forudgående to år Ansøger skal være fuldt skattepligtig i Grønland og have været fuldt skattepligtig i Grønland i de forudgående to kalenderår Ansøger skal ikke være erhvervsfisker Indhandlingsstederne kan afvise at tage imod en fangst, såfremt fangsten ikke lever op til de samme krav, som stilles til erhvervsfiskerne. Desuden kan indhandlingsstederne også afvise at tage imod fra fritidsfiskerne, såfremt der er indhandlingsbegrænsninger for erhvervsfiskerne. Med øjeblikkelig virkning fra det tidspunkt, hvor kvoten er meddelt opfisket, skal indhandlingen ophøre. Det er fritidsfiskerens eget ansvar at indberette indtægter til Skattestyrelsen. Ansøgningsskema kan hentes på www. naalakkersuisut.gl TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: Spar op med Kuluk Som maskot er Kuluk med til at sprede god energi omkring Arctic Winter Games Med din helt egen Kuluk-sparebøsse kan du også være med til at sprede den specielle Arctic Winter Games 2016-stemning. Malina Abelsen General Manager, Arctic Winter Games ,- Overskuddet går ubeskåret til Arctic Winter Games Tlf

8 Forslag til debat om en sammenslutnings fremtidige struktur Af.: Akaaraq Samuel Olsen, Kaaleeraq Bech, Svend Aage Olsen og Annemarie Olsen Det grønlandske samfunds flag er blevet til på lovbasis, se lovgivningen i det danske Folketing - og det grønlandske Inatsisartu lov, begge fra Derefter blev en sammenslutning stiftet af 3 foreninger. ERFALASORPUT er hele det grønlandske Se mere om nyheder og opdateringer Sisimiut Auto Service a/s Box Kapornip Aqq Sisimiut - Telefon Fax SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAAT BYENS LOKALE TV STATION Pakke 1: 24 kanaler 455 kr. Pakke 2: 15 kanaler 355 kr. Pakke 3: 9 kanaler 175 kr. Ilaasortaanermut akiliut ilaareerluni / Inkl. medlemskon ngent Kanalit 24 nngorlu k amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngor nneqanngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaaru gineqassapput. Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud. Allaffik ammasarpoq - kontoret har åbent Ataas./Man. - Tall./Fre. 10:00-16:30 Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: folks fane/samlingspunkt. Dette er indiskutabelt. Det, der er værd og ønskeligt at diskutere er, hvorledes den skal organiseres og resultere i et nyt struktur.. Sammenslutningen ERFALASORPUT er blevet til på 3 lokalforeningers initiativ, men er i realiteten et samlinngspunkt for hele det grønlandske folk, hvor alle individer i samfundet er involveret og imkluderet. Dette bør debatteres og derefter stadfæstes med et nyt organisationsstruktur. Som medlemmer til sammenslutningen ERFALASORPUT skal optages enkelte personer, foreninger, sammenslutninger og institutioner af forskellig art, der har hjemsted i Grønland d.v.s. ERFALSORPUT gælder for alle individer i vort land. Dette bør være genstand til debat og resultere i et nyt organisationsstruktur. Det grønlandske flag er baseret på Inatsisartutlov og bør derfor medtages i Inatsisartut finanslov hvert år for at sikre varetagelsen af oplysningsarbejdet om flaget efter sammenslutningens formål. Det grønlandske flag og brugen af det skal være et obligatorisk tema i alle uddannelsessteder og skoler samt børnehaver. Til enhver tid siddende Inatsisartutformand bør være protektor for ERFALA- SORPUT. Lovbaserede bestemmelser såssom flagdage m.m.varetages af Naalakkersuisut. Sammenslutningen skal have af Naalakkersuisut godkendte vedtægter og ledes af en bestyrelse. Nalakkersuisut skal være repræsenteret i bestyrelsen, for derved at tydeliggøre hele det grønlandske folks deltagelse. Kære forældre Fra den 15/ vil det være muligt at indskrive Jeres barn l 1`st klasse i Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq`s 1`st klasse, samt generelt indmelde Jeres børn l Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq for skoleåret 2016 / Ligeledes vil det fra den 15/ være muligt at få en gra s prøveperiode, ind l opstart af det nye skoleår 2016 / 2017 dvs. at Jeres børn fra 1 marts, l og med skoleåret 2016 / 2017 starter, gra s kan deltage i undervisningen ved Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq. De e lbud gælder for alle klasser, samt for pasningsordningen. Som et nyt ltag vil Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq og Qeqqata Akademi for at styrke undervisningens faglige niveau samarbejde med hensyn l både de fysiske rammer samt den generelle undervisning, dvs. at der vil forekomme krydsbrug af undervisere mellem Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq og Qeqqata Akademi. Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq ledelse ved Johanne Ludvigsen, samt Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq bestyrelse, står selvfølgelig l rådighed, såfremt der må e være spørgsmål mv. omkring ovenstående, eller andet i forbindelse med indskrivning l Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq. Elevbetalingen for skoleåret vil pr 1. februar 2016 nedsat l være kr ,00 pr måned, som også vil være den månedlige betaling for skoleåret 2016 / Indskrivning l Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq skal ske l Johanne Ludvigsen, som træffes på tlf. nr eller på mail - jol@friskolen.gl -, Det vil selvfølgeligt også være muligt at komme forbi og tale med Johanne Ludvigsen på Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq Med venlig hilsen Sisimiut Friskole / Ilimmarfiaraq. 8

9 Aalisarnermut siunnersuisooqatigiit nutaamik siulittaasoqalerput All. Jóhanna Lava Køtlum, Attavigineqarsinnaavoq Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfimmi allaffimmi pisortaq KNAPK-mi pisortaq, Petrus Biilmann, aalisarnermut siunnersuisooqatigiit malittarisassaat naapertorlugit, aalisarnermut siunnersuisooqatigiinni 2016-imi siulittaasunngorpoq. Aalisarnermut siunnersuisooqatigiit ukiumi nutaami ataatsimeeqqaarnerminni siulittaasussamik nutaamik tullissaanillu qinersisarput. KNAPK Sulisitsisullu paarlakaallutik siulittaasuutitaqartarput. Aalisarnermut siunnersuisooqatigiit aalisarnermik soqutigisaqaqatigiinnit ilaasortaaffigineqartoq Naalakkersuisunut aalisarnermut tunngasunik siunnersuisarput. Bent Sørensen, siunnersorti, Sulisitsisut, siunnersuisoqatigiinni 2015-imi siulittaasuusoq siunnersuisooqatigiinni siulittaasumut tulliulerpoq. Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør CENTER SALON Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn Frisør: Sika Frisør: Nuunu Ammasarfii: Åbningstider: Ataa. - talli. / Mandag - fredag kl Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf Rabat til pensionister og studerende med studiekort Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent Tank-inik imaarsineq Slamsuger Telefon Mød os på facebook Polarmagasinet Sisimiut Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermut Vi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag Mobil Telefon Telefax Mobil Sivdlek aamma Facebookkimiilereernikuuvoq. Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit. Sivdlek findes også i Facebook. Tjek vores side og vær med i debatten. 9

10 Ny fiskerirådsformand Af: Jóhanna Lava Køtlum, kontorchef, Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug. Direktør for KNAPK, Petrus Biilmann, er ifølge fiskerirådets forretningsorden, blevet udpeget som formand for fiskerirådet i På det første møde i et nyt kalenderår udpeges formand og næstformand. VVS anlæg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler Industrianlæg Ventilation Malerarbejde Brøndum Box Sisimiut. Tlf Telefax Formanden udpeges på skift af Grønlands Erhverv, GE, og KNAPK. Fiskerirådet, som er sammensat af fiskeriets interesseorganisationer, har til formål at rådgive Naalakkersuisut i sager, der vedrører fiskeri. Konsulen Bent Sørensen, GE, som var formand for rådet i 2015, blev næstformand. Qorsuk isinut pitsaasuuvoq Ussassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT KOMMUNEINFORMATION 1. klassimut allatsinnissaq Matumuuna nalunaarutigineqassaaq meeqqat 2010-imi inunngorsimasut, meeqqallu 2009-imi inun ngorsimasut suli atualersimanngitsut allatsissammata: Pingasunngornermi 24. februari nal. 13:00-imiit 16:00-p tungaanut Nalunn- Indskrivning til 1. klasse Det skal herved meddeles, at alle børn som er født i 2010, og børn som er født i 2009 og som ikke er startet i skole, skal indskrives: Onsdag den 24. februar fra kl. 13:00 til - Kuisinnermut imaluunniit kinaassutsimut uppernar saatip assilinera nassaqquneqassaaq. Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta Ilinniartitaanermut Immikkoortortaq Kopi af dåbsattest eller navneattest skal med bringes. Med venlig hilsen Området for Uddannelse Qeqqata Kommunia Makkorsip Aqq Sisimiut Tlf: (+299) Fax: (+299) qeqqata@qeqqata.gl 10

11 Nanu meeqqat illuutaat All. Susanne Sivertsen Kalaallit nunaanni pingasuupput Nanu meeqqat illuutaat. Qaqortoq, Tasiusaq Sisimiunilu. Meeqqat 4-14-nik ornigussinnaapput, 14- nik qummut aamma tikilluaqqusaapput meeqqanik ilalersuisinnaallutik sammisaqaqatigiissinnaappata. Ukiukitsut angajoqqaaminnik ilaqarunik ajunngilaq, ilami ilaqutariillutik taakaniissinnaapputtaaq. Suliuniut meeqqanut tunngasuuvoq, suliniutaavoq meeqqat atuareernermi ornittagaqarnissaat toqqissisimanartumik, kissaatigineqarluni inersimasut meeqqanut maligassiuilluartuunissaat Nanu meeqqat illuutaani. Neqeroorut ilaqutariinnoortuuvoq tamanut, siunertaalluni ilaqutariinnermi ataqatigiisitsineq. Siunertaasoq pingaartuusoq tassaavoq meeraq imminut tatigilersinnissaa, takutillugulu ilaqutariittut Isummat anniguk Atuartartut oqallittarfiannut ilanngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassanngilaq, nutserneqarsimassallunilu. Sivdlek -mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek -p mailianut nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik. Aaqqissuisoqarfik Giv din mening til kende Læserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek s silleq@greennet.gl, forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer. Redaktionen imminnut paarisinnaaneq isumassuisinnaanerlu. Takutillugulu inooqatigiinneq akisussaaffioqataasuusoq. Meeqqat inuunerissuunissaanut, alliartornerat ajunngitsumillu inuuneqalernissaanut tapeeqataasuuvoq, siunissaq ajunngitsoq anguniarlugu. Meeraq qitiutillugu sullinneqarpoq ilaqutariinnut kiffartuussivik suleqatigalugu. Meeqqap paasinnissinnaasaa pillugu anguniarneqarpoq imminut tatiginissaq. Imminut tatiginermi siunissami iluaqutaasussaq imminut ajunngitsumik qinigassinnissaamut, soorlu killiliinermi naaggaarsinnaanermilu. Imminut tatiginermi ilinniarusussuseqalerneq ineriartortitseqatanissaminullu, inersimasungoruni iluaqutigiligassai. Meeqqat pisinnaatitaaffii aamma eqqartorneqartarput. Nanu meeqqat illuutaat ammaqqippoq Guutaap aqq.4-mut. Ammasarpoq massakkuugallaq nal ataasinngornermiit sisamanngornermut, tallimanngornermi nal. 21 tungaanut. Arfininngornermilu tungaanut. Meeqqat iseraangamik nalunaartarput isersimallutik titarsinikkut, ullormut qassit isersimanersut takusinnaaniassagatisugu. Ullormiit ullormut sammisaqarsinnaasarput, soorlu pingasunngornermi igaartorfiusoq, tallimanngornermi film-ersiusoq. Illu meeqqanit ornigarneqartartoq ilaqutariinnut tamanut tikilluaqqusivoq, tunuliaqutaat apeqqutaanngilluinnarpoq. Illu iserfigigaanni angerlarsimaffittut najoruminartuuvoq, toqqissisimasumik isersimaffissaq. Nerisoqarsinnaavoq, Brugseni Pisiffik-lu tunissuteqarnerisigut. Taamaammat tuniniaasoqarsinnaanngilaq, aningaasanillu tigoriaasoqarnani. Ajunngitsuliornerinnarmi ingerlarsorpoq Nanu meeqqat. Inuit aamma tuniserusukkaangamik tunisisarput, atisat pinngussat pisatamerngillu. Eqqaasinnaavara Niisap neqaanik, qerisunillu 0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr Sisimiut Nyt Syn Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra 2.000,- Isaruarsigit erniaqanngitsunik akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini, 2.ooo,-imiik. Briller fra 498,- Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres. Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut. Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat / Døgnservice Kissarsuutit / oliefyr: Nillataartitsiviit - Qerititsiviit / Køl & Frys: Syn.Tlf.: VVS SERVICE SISIMIUT SISIMIUT KØLETEKNIK tunisisoqarnikuummat. Meeqqat mamarsaatigilluarpaat. Qujanartaqaat aggiussisut. Tamakku meeqqat tigulluartarpaat, ilaannikkooriarlutik atisalersoqattaarlutik pinnguartarput. Pisariaqartitaallu atisat angerlaattarlugit. Uanga Susanne Nanu meeqqat illuutaat aquppara maani Sisimiuni. Kisima ingerlasinnaanngilara, aningaasallu ajunngitsuliornermik annerpaartaat meeqqanut tuttarami, ajunngitsulioqataarusukkuit meeqqat piumassutsimik sullissinnaagukkit tikilluaqqukutsoorpakkit. Piumasaqaatitatuagut ukuupput; Meeqqanut pinerlussimannginnissaq, immersuinissaq pinerlussimannginnermut uppernarsaammik, meeqqanillu misilittagaqarsimanissaq sullissilluni. Meeqqat pisariaqartippaatsit, ikiortiseraatsigit suleqatiginissaanut. Illit nammineq takkuttarnissat aalajangiiffigissavat immaqa 2-6 tiimi sap.ak.? Sammisaqartsitsisinnaavutit iffiorneq, ilinniakkerineq, assassorneq, pinnguaqatigalugit qanilaarfigalugilluunniit illit nammineq pikkoriffiit atorsinnaavat. Nanu meeqqat illuutaat normoqarpoq Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør 11

12 KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT KOMMUNEINFORMATION nalunaarut Inatsisit atuuttut tunngavigalugit matumuuna nalunaarutigineqarpoq folketingimut qinersisinnaa- tamanut misissugassanngorlugit saqqummiunneqassammata ulluni: 2016-imi februarip 10-aniit 24-at ilanngullugu Itillip, Kangerlussuaq, Sarfannguit, Kangaamiut, Napasoq Atammiullu qinersiviini qinersisinna- ilanngunneqanngitsoorsimasorigunik, imaluunniit ilanngussimasorigunik, allakkatigut assuarli- Assuarliut kommunalbestyrelsimut tunniunneqarsimassaaq kingusinnerpaamik februaarip 26- Qeqqata Kommuniani kommunalbestyrelsi, januarip 26-at o0o Bekendtgørelse angående fremlæggelse af folketingsvalglister I henhold til gældende lov skal det hermed bekendtgøres, at lister over valgberettigede, som har fast bopæl i kommunen, vil være fremlagt til almindeligt eftersyn i hvert enkelt valgkreds i dagene: 10. til og med 24. februar I Itilleq, Kangerlussuaq, Sarfannguit, Kangaamiut, Napasoq og Atammik valgkredse vil valgli- Enhver, som mener, at han eller andre er udeladt af, eller er optaget på valglisten uden føje, kan skriftligt overfor kommunalbestyrelsen fremsætte klage over valglisten ledsaget af en kort be- Hermann Berthelsen Borgmester Qeqqata Kommunia Makkorsip Aqq Sisimiut Tlf: (+299) Fax: (+299) qeqqata@qeqqata.gl 12

13 Nanubørn huset Af: Susanne Sivertsen Nanu driver 2 huse i Grønland. Neriusaaq i Qaqortoq, og NANU i Sisimiut. Aldersgrænsen for børnene i huset er Under 4 år må gerne være i huset hvis de ledsages af deres forældre, familier er meget velkommen. Projektet er et tilbud til børn og unge, som savner meningsfulde aktiviteter uden for skoletiden, og/eller har behov for et trygt sted at være. Ønsket er desuden at skabe en positiv kontakt mellem børnene og voksne rollemodeller. Tilbuddet er dog også målrettet familier, og kan på den måde bidrage til at styrke familiesammenhold og -netværk. Projektet tilbyder altså børnene og evt. deres familier nogle aktiviteter og samvær, som de kan glæde sig og se frem til. Formålet er, at fremme selv-værdifølelse i børnene. At vise, at man som familie godt kan passe på sig selv og hinanden. At det betyder noget, at man er til, og at man er en del af en sammenhæng, hvor alle har Familieterapi v/ Margrethe Nielsen Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut Attavigineqarsinnaavunga uunga. Mobil.: Meeraq isornartorsiorneqartartoq ajortussarsiortunngortarpoq! et ansvar for at livet hænger sammen. Der vil blive iværksat projekter der skal fremme disse formål og alle med fokus på det gode børneliv og børns trivsel, og i det store hele bidrage til at forbedre børnenes livskvalitet og derved inspirere til at kunne skabe det selv i fremtiden. Herudover er det vigtigt at børnene kan få sat ord på det der gør ondt- uden at udlevere sine forældre eller andre involverede. Der arbejdes tæt med kommunens familiecenter personale, netop for at holde dette fokus. Nanubørns huset ligger i Guutaap aqq.4. Åbningstiderne er man-tors. kl.16-20, fre. kl.16-21, lør Når børnene kom ind, streger de i en log bog, for at registrere hvor mange børn der har været der på dagen. Der er forskellige aktivetiter, såsom onsdagen laver de varm mad, om fredagen er der filmaften. Alle børn er velkommen, uanset baggrund. Huset er meget trygt sted at være ligesom som et rigtigt hus hvor der er trygt. Når man er i huset kan man spise ved at Brugseni og Pisiffik sponsorer. Derfor kan der ikke sælges noget som helst, da alt kommer fra velgørenhed. Og mennesker kan give noget, det kan være tøj, legetøj og kød. Jeg har oplevet at nogen kom med Marsvinskød, og noget frosne kød. Dem spiser selvfølgelig børnene. For tøj leger de gerne med tøj som udklædningstøj, for dem der trænger til dem tager selvfølgelig med hjem. Det er meget taknemlig for dem der bringer noget. Det lokale flyttefirma JAN A. JØRGENSEN ApS Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks Sisimiut Tlf.: Fax: bibsis@greennet.gl Jeg Susanne leder dette Nanubørnshus. Men jeg kan ikke gøre det alene, for alle de meste af pengene bruger man til børn. Derfor mangler vi frivillige til at lave aktiviteter sammen med børnene. Hvis du vil med er du meget velkommen. Vi har dog vilkår for dem er gerne vil med som frivillig; Man skal have ren børneattest, derfor skal man udfylde formularer. Og man skal have erfaring med arbejde med børn. Du bestemmer selv dine timer, og om du kan arbejde eftermiddag, weekend eller aften. vi forestiller os at det er 2-6 timer om ugen? aktiviteter der skal laves med børnene er: Bagning, lektier, håndarbejde og måske lege med dem og give dem nærhed. Brug gerne dine evner. Nanubørnshuset har nummer Alla ariarsorluni nutsigassanik iminniaruit ataani atsiortoq a avigiuk. Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig oversæ er. Naqinnerit Sisimiut v / Katrine Lynge Frederiksen Postbox Sisimiut Tlf E- mail: fikato@greennet.gl Alle former for flytninger udføres Medlem af DMF EFFEKTIV FLYTNING Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf Fax Mobil , & Ammasarfiit / Åbningstider: Ataasinngorneq - Mandag Marlunngorneq - Tirsdag Pingasunngorneq - Onsdag Sisamanngorneq - Torsdag Tallimanngorneq - Fredag & & & Matoqqavoq / Lukket Uanngaanniit / Fra 1. oktober marts Arfininngorneq - Lørdag Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren! Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq! Velkommen i biblioteket. Det er gratis! 13

14 TASERALIMMI PISUSSAT DET SKER I TASERALIK Facebook-imi Takuss Taseralik Sisimiut Cultural Centre Saqqummersitsineq Udstilling Jens Thordal-Christensen 14. januar marts 2016 SCENE AMMASOQ ÅBEN SCENE Tallimanngorneq / Fredag 19. februar 16:30-17:30 Meeqqanut inuusuttuaqqanullu For børn og unge Iserneq akeqanngilaq / Fri entré 20:00-00:00 15-ileereersunut / Min. 15 år Billet: 20 kr. 15-ileereersunut / Aldersgrænse: 15 år. (Malittarisassat malillugit, 18-iliineqanngitsut kingorna imigassallerfiusumi inersimasumik iseqateqassapput. I følge loven, skal børn under 18 år være i ledsagelse med en voksen efter kl. 20 hvor der udskænkes alkohol.) Billet-eerniarfik ammassaaq, Receptionen har åben, Billet-eqanngitsut isersinnaanngillat. Ingen entré uden billet. EQQAAMALLUGU: Scene Ammasoq aatsaat pikkunarsisarpoq appittussaqaraangat! HUSK, at Åben Scene kun bliver godt, når der er nogen der kommer og spiller! PIGINNAANILLIT APPIKKISI! SCENEN ER DIN! AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDER Marl.-sap. / Tirsdag - søndag Igaffik matusarpoq / Køkkenet lukker kl Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film INNIMINNIINEQ RESERVATION Café Taseralik & FACEBOOK Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion Taseralik Bio Den Gode Dinosaur (USA 2015) Arf./Lør. 20. februar...16:00 Sap./Søn. 21. februar..16:00 Animation. 100 min. Ilists./ Instruktør: Peter Sohn Qall. oqalutt./dansk tale Single i New York (USA 2016) Sis./Tors. 18. februar...19:30 Arf./Lør. 20. februar Sap./Søn. 21. februar Komedie. 103 min. Ilists./ Instruktør: Christian Ditter Ugens tilbud Sap. akun. neqeroorut Sandwich 60,- Nachos 56,- Kalaalimerngit / Grønlandsk platte 109,- Kaffi/Tii & kaagi 30,- Café Taseralik Billet: 45,-/85,- Billet: 45,-/85,- TLF.: Pingasunngornerit / Onsdage Umimmak burger naatsiilalerlugu Moskus burger med karfoffelbåde 99,- Tallimanngonerit / Fredage Sava burritos nachos-ilerlugit Lammeburritos med nachos & salat 99,- Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre Tlf.: info@greennet.gl 14

15 SØMANDSHJEMMET Pisussat Det sker Røde Korsip ataatsimeersuartitsinissaa Sisimiuni Røde Korsi ileqquusumik ataatsimeersuartitsissaaq Sømandshjemmip ataatsimiittarfi ani ulloq februaarip 18-ani 2016 nal Siunnersuutit Røde Korsip pisiniarfi anut tunniunneqassapput kingusinnerpaamik februaarip 4-at. Kaageqarlunilu kaffe teeqassaaq. Aggialluarisi. Siulersuisut Røde Kors generalforsamling Røde Kors Sisimiut holder ordinær generalforsamling på mødelokalet i Sømandshjemmet den 18. februar 2016 kl Forslag kan afl everes i Røde Kors butik senest 4. februar. Der vil serveres kaffe, the og kage. Vel mødt. Bestyrelsen SAAPP Sisimiuni Angallateerarsorlutik Aalisartut Piniartut peqatigiit ataatsimeersuassapput, ataasinngorneq 22/ nal: Amerldumi. Suleqatiseraatsigit peqataalluarisi. Siulersuisut sinnerlugit Angutinnguaq Gustav Enoksen Ikioqatigiiffik, Illerfissarsiutileqatigiit. Ataatsimeersuassaaq 3. Marts 2016 Katersortarfi mmi Nal: 19:30 oqaluuserisassanik unniussisoqarsinnaavoq kingusinerpaamik 25. februar 2016 Siulersuisunut Gundil Chemnitz, Klaus Filemonsen, E.K. Nuka Berthelsen, Bikki Olsen Naalagiartitsivissat Gudstjenesteliste Ann. Sap 2-at Sapaat, 21. februar 2016 Nal Naalagiarneq Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6. Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput! Farveannoncer bemærkes SSP Alpin SSP Alpin har trukket følgende lodder til Amerikansk lotteri den 7. februar Følgende nr. er ikke afhentet og bedes afhentes seneste den 15. marts 2016 Blå med hvide stripper serie P. nr Blå med hvide stripper serie P. nr Gul serie H. nr Lilla serie F. nr Hvid med lyserød prikke serie E. nr. 77. Præmierne kan få ved henvendelse til Nûno mobil SSP Alpin SSP Alpin Amerikansk lotteri 7. februar Makitat. Aallerfi ssaq kingulleq 15. marts 2016 Blå med hvide stripper serie P. nr Blå med hvide stripper serie P. nr Gul serie H. nr Lilla serie F. nr Hvid med lyserød prikke serie E. nr. 77 Attavissaq Nûno mobil Neriuffik Sisimiut Neriuffi k Sisimiut oqaloqatiginnittartui, nappaammik Kræftimik atugaqalersimaguit imaluunniit nappaat pillugu pisariaqartitsiguit oqaloqatiqarnissamik ukununnga saaffi ginnissinnaavutit. Karoline Kleist mobil Sofi e Mathiassen mobil Agnes Johnsen mobil Spiseseddel Puiornanga Sisimiuni innarluutillit peqatigiiffi at Puiornanga ataatsimeersuarnerani 30/ siulersuisunngorput, siulittaasoq: Judithe Johansen mobil Siulittaasup tullia Katrine Petersen mobil Aningaaserisoq: Magdaline Lennert mobil Allatsi: Karoline Kleist mobil Siul. Ilaasortaq Lars Berthelsen mobil Sinniisussaq: Føbe-Marie Berthelsen mobil sinniisussap tullia Gabrial Andreassen (Gaaba) Eqartoq Utoqqaat sulisinnaajunnaarnersiutillillu timersoqatigiiffi at Eqartoq ataatsimeersuassaaq marlunngorneq 8. marts 2016 nal. 10,00 ullaap tungaani Amerlumi. Oqaluuserisassanik tunniussivissaq kingusinnerpaamik ataatsi- meersuarnissaq sapaatip akunneranik sioqqullugu. Ilaasortat ilaasortanngo- rusuttullu tamarmik tikilluaqqusaapput. Siulersuisut in.in. Johanne Jonathansen, siulitaasoq Hotel Sømandshjemmet Onsdag 17/2 Stegt flæsk m/kartofler & persillesovs Torsdag 18/2 Indisk kylling m/ris & grønt Fredag 19/2 Bacon-koteletter i fad m/kartoffelmos & grønt Lørdag 20/2 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Karbonader m/kartofler & stuvede grøntsager Søndag 21/2 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Lammesteg m/kartofler, tzaiziki, grønt & sovs Mandag 22/2 Flødegullash m/cocktailpølser, ris & grønt Tirsdag 23/2 Italienske kødboller m/pasta, parmesan & tomatsovs Onsdag 24/2 Spareribs m/ovnstegte kartofler & BBQ-sovs Åbent alle hverdage fra til Søn- og helligedage fra 7 00 til Grillen er åben hver dag kl Friske sandwich og smørrebrød hver dag Møde- og kursuslokaler udlejes Telefon , og find os på Facebook Vi udfører projekter på grønlands vestkyst Hovedentrepriser, fagentrepriser Entreprenørarbejde Sprængningsarbejde, jord og beton Murerarbejde Tømrer- og snedkerarbejde Gulvbelægning Levering af materialer fra eget stenbrud Ring og få den totale løsning B J Entreprise A/S Postboks 309, DK-3911 Sisimiut Tlf: Fax: Mobil: , & Entreprenør: Chauffør: & bje@greennet.gl. Nuuk: Tlf: Fax: Mobil: & Kangerlussuaq: Tlf: Mobil: Fax:

16 Reception I anledning af Johns Eliassens 60 års fødselsdag, afholder B.J. Entreprise A/S reception for forretningsforbindelser og samarbejdspartnere på NASAASAAQ Restaurant fredag den 19. februar 2016 fra kl til kl Med venlig hilsen B. J. Entreprise A/S AUTHORISED DEALER Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput! Farve annoncer bemærkes! Ittukasiup Aqq Tel: SALG & SERVICE BÅDE PÅHÆNGSMOTOR SNESCOOTER ATV 4 HJULER RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq Umiatsiat Aquuteralaat Qamuteralaat Sisamanik assakaasullit Sillimmatissat 16 Vaske maskine AEG LFL67804 * Energiklasse: A+++ * Kapacitet vask: 8 kg * Omdrejninger: 1400 Spar kr ,- Kr ,- Besøg vores hjemmeside KaataqEl ApS Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer! Aut. El-installatør, Sisimiut Lys- og Kraftinstallationer Telefoni Hårde hvidevarer Salg Reparation Service Tlf mail@kae.gl Aften og week-end: