SIVDLEK' Nr April årgang. Ukiut 26-iat. Ilinniartut inissiatoqqanik pitsanngorsaaqataarusupput

Transkriptio

1 Ukiut 26-iat SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Nr April årgang Kiisami Sisimiunut imaatigut kabeli? Kommer søkablet endelig til Sisimiut? Ilinniartut inissiatoqqanik pitsanngorsaaqataarusupput Studerende vil forbedre ældre boligblokke

2 SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Kommer søkablet endelig til Sisimiut? Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf mail: silleq@greennet.gl Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen. Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), Annonce agent: Sisimiut Tusaataat, Postboks 312, 3911 Sisimiut, tlf.: , fax: , salg@sistus.gl. Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: it/stk. Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: Fax , mail: sisoffset@greennet.gl. 2 ISSN Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er: Tallimanngorneq/fredag nal./kl Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer: Pingasunngorneq Onsdag 27. april 2016 SIVDLEK pisimanngikkukku sisoffset@greennet.gl imaluunniit attavigiuk Får du ikke SIVDLEK så kontakt sisoffset@greennet.gl eller SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAAT BYENS LOKALE TV STATION Pakke 1: 28 kanaler 455 kr. Pakke 2: 18 kanaler 355 kr. Pakke 3: 10 kanaler 175 kr. Ilaasortaanermut akiliut ilaareerluni / Inkl. medlemskon ngent Bestyrelsen i Tele-Post har netop besluttet at forlænge søkablet fra Nuuk mod nord, og det er noget som borgerne i Sisimiut, Maniitsoq og længere mod nord længe har glædet sig til. Søkablet forlænges fra Nuuk til Aasiaat via Maniitsoq og Sisimiut, og der etableres en radiokæde med høj kapacitet til Ilulissat. - Det er ikke muligt at trække søkablet videre nordover pga. store mængder is og vanskelig havbund. I stedet etableres en radiokæde med høj kapacitet fra Aasiaat til Qasigiannguit og Ilulissat, skriver Tele- Post. Desuden har Tele-Post også planer om at forlænge den nuværende radiokæde fra Uummannaq til Upernavik. - Beslutninger som denne er naturligvis betinget af, at vi kan opnå en god finansiering. Det er vores klare forventning, at dette er muligt. Endvidere vil vilkårene for finansieringen skulle godkendes af vores ejer, udtaler bestyrelsesformand i Tele- Post, Stine Bosse. Bestyrelsen forventer dog ikke, at der vil opstå problemer i den forbindelse. Kanalit 28-gorlu k amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngor nneqan ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaaru gineqassapput. Nu er der 28 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud. Allaffik ammasarpoq - kontoret har åbent Ataas./Man. - Tall./Fre. 10:00-16:30 Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: Sisimiut illoqarfia immaatigut kaabelikkut attaveqalernissaa aappaagu aallartinnialinnguatsiarpoq / Arbejdet med at forlænge søkablet mod Sisimiut by går formentlig i gang næste år. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Søkablet er ikke den eneste store investering, som Tele-Post står overfor. Virksomheden har planer om at investere i mobilmarkedet og en betydelig renovering af udstyr langs det nye søkabel. Tele-Post skriver videre, at virksomheden gerne vil være med til at sikre sikker og stabil telekommunikation, som kan fremme uddannelse, sundhed og erhvervsliv. Udsat flere gange Tilbage i maj 2014 igangsatte Tele-Post undersøgelser af mulighederne for en forlængelse af søkablet fra Nuuk til Qasigiannguit. Og det er noget mange har gået og glædet sig til og ventet på. I november måned 2015 besluttede bestyrelsen dog at udskyde sin beslutning om forlængelse af søkablet til det nye år. Baggrunden herfor var, at man ville have konsekvensberegninger for projektet på plads først. Udskydelsen mødte stor kritik fra både borgere, politikere og borgmestre. Blandt andre udtalte borgmester i Qeqqata Kommunia, Hermann Berthelsen, at det var som om projektet var gået i stå efter at søkablet var nået til Grønland, og at han derfor havde tilbudt at overtage projektet. Kort sagt, hvis der skal ske en videreudvikling i landet, så bør man også tilgodese andre byer, i stedet for at udviklingen centreres i Nuuk, lød den hårde kritik fra borgmester i Qaasuitsup Kommunia, Ole Dorph,og borgmester i Qeqqata Kommunia, Hermann Berthelsen. Søkablet mod nord og højhastighedsradiokæden til Ilulissat forventes at blive anlagt i sommeren og efteråret Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!

3 Kiisami Sisimiunut imaatigut kabeli? Imaatigut kabeli atulerpat Qeqqata Kommuniata anguniagaasa ilaannut soorlu ipad-it atorlugit ilinniartitsineq, qarasaasiaqarnikkut attaveqaatit allatigullu ineriartortitsinermut pilersaarutigineqartunut iluaqutaanissaa qularnanngilaq. / Det vil uden tvivl gavne undervisningen med ipad og andre internetbaserede udviklingsprojekter, når søkablet er nået til Qeqqata Kommunia. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Sisimiormiunit, Maniitsormiunit avannaamiunillumi qilanaarineqarluartoq utaqqikatanneqartorlu Nuummiit avannamut imaatigut kabelip siaarneqarnissaa TelePostip siulersuisuisa aaliangeqqammerpaat. Imaatigut kabeli Nuummiit, Maniitsoq Sisimiullu aqqusaarlugit, Aasiannut siaarneqassaaq, tassanngaanniillu Ilulissat tikillugu sakkortusaavimmik annertuumik pisinnaasalimmik ikkussisoqassalluni. - Imaatigut kabeli Aasianniit avannamut siaarsinnaanngilarput iluliarsuit immallu naqqata pissusaa peqqutaallutik. Taamaattumik sakkortusaavimmik annertuumik pisinnaasalimmik Aasianniit Qasigiannguanut Ilulissanullu pilersitsisoqassaaq, Tele- Post taamatut allappoq. Sakkortusaavik maannakkut pioreersup Uummannamiit Upernaviup tungaanut tallineqarnissaa aamma Tele-Postip pilersaarutigaa. - Aaliangiinerit taama ittut aningaasaliinertut akilersinnaasutut pisussaaffiliissaaq. Tamannalu akilersinnaasoq naatsorsuutigaarput. Alloriaqqaannginnitsin nili piginnittugut akuerseqqaarnissaat utaqqeqqaartariaqarpagut, Tele-Postimi siulersuisuni siulittaasoq Stine Bosse oqaaseqarpoq. Siulersuisulli arlaatigut piginnittunit aporfeqarnissaq naatsorsuutiginngilaat. Immakkut kaabelimut aningaasaliinerit saniatigut Tele-Postip mobiileqarnikkut immakkullu kabelip siaarnissaanut atortutigut nutarsaanissaq pilersaarutigivaa. Ilinniartitaanikkut, peqqinnermik, suliffissaqartitsiniarnikkullu inuutissarsiornerup inerisarnissai pingaartillugit Tele-Post isumannaatsumik aalaakkaasumillu attaveqaatitigut inerisaaqataarusulluni allappoq. Kinguartitsisaqattaartarneq 2014-mi maajip qaammataani TelePostip Nuummiit Qasigiannguit tungaanut imaatigut kabelip siaarneqarnissaanut misissuilluni aallartissimavoq. Taamanikkulluni inuppassuit qilanaarrallutik pissangallutillu aallartissimapput. Siorna 2015-mi novembarip qaammataani siulersuisut aaliangerput aaliangiinissaraluartik ukiup nutaap ingerlaneranut utaqqisinniarlugu. Uani assigiinngitsutigut isertitatigut annaasaqarnissaq eqqarsaatiginerullugit misissueqqinnissaq ilaatigut tunngavigivaat. Kinguartitsineq innuttaasunit, politikerinit, borgmesterinillu sakkortuumik naammagittaalliutigineqarpoq. Soorlu Qeqqata Kommuniani borgmesteri Hermann Berthelsen ilaatigut oqaatigaa imaatigut kabelip Kalaallit Nunaannut apuunneqarmat avannamut ingerlariaqqinnissaanut suliniut unittooqqasututut nalilersimagaa, suliniullu tigunissaanut neqerooruteqarsimagaluarluni. Naatsumik oqaatigalugu Kalaallit Nunaat ineriartortinneqassaguni illoqarfiit allat isiginiarneqarnerunissaat oqariartuutigineqarpoq, Nuuk annerusumik qitiutippallaarniarneqarnera annertuumik Qaasuitsup Kommuniani borgmesteri Ole Dorph aammalu Qeqqata Kommuniani borgmesteri Hermann Berthelsen sakkortuumik isornartorsiutigivaat. Imaatigut kabeli sakkortusaavimmillu pilersitsinissaq 2017-p aasaanerani ukiariartorneranilu suliaralugit aallartinnissaat naatsorsuutigineqarpoq. Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk Den rigtige løsning når det gælder leje & tømning af affaldscontainere Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven Telefon Telefax Mobil

4 4 Studerende vil være med til at forbedre ældre boligblokke Studerende fra DTU i Danmark kommer til Sisimiut for at give deres bud på forbedringer og besparelser i de ældre boligblokke. Studerende fra Det Tekniske Universitet i Danmark (DTU) har også været i Sisimiut sidste år i forbindelse med deres uddannelsesprojekt. De synes at det er spændende at gå videre med projektet, og inviterer nu beboerne til et tæt samarbejde, med henblik på at komme med forbedringer til de byggemetoder man tidligere har brugt i arktiske egne. Her tænker de især på boligblokkene i Aqqartarfik og Paamaap Kuua, der er betonbyggerier fra 1960 erne. Disse typer boligblokke er der nemlig bygget flest af i de forskellige steder i Grønland. De er i dag utidssvarende og flere af dem er man begyndt at rive ned. Der er flere udfordringer ved at bo i disse blokke, f.eks. omkring opvarmning, forurening, sundhed, fugt, skimmelsvamp o.lign. For at rette op på disse, vil man gerne opnå det bedste indeklima, og de studerende fra DTU vil også gerne kigge på hvordan man nedbringe den månedlige husleje og det usunde indeklima, der kan forårsage helbredsproblemer. Til dette vil de kigge på forskellige løsningsmuligheder omkring udluftning, opvarmning og brugen af solceller. Telefon Mød os på facebook Polarmagasinet Sisimiut Inissiarsuit ilaatigut ingutserneqartarput. Tamanna DTU-mi ilinniartuniit akisugineqarpoq. / Nogle af boligblokkene bliver revet ned. En løsning, som studerende fra DTU synes er for dyr. (ass./ foto: Johannes Ujo Müller) En dyr nedrivning er ikke at foretrække Boligblokkene har krævet omfattende renoveringer, og der er stadig et efterslæb hvad det angår. Nogle af dem er sågar blevet revet ned. Og det er meget dyrt. Det mener de studerende fra DTU. De vil gerne interviewe og samarbejde med beboerne med fokus på de fordele man kan opnå gennem renovering. - Af alle de nævnte grunde vil vi gerne interviewe de fleste af beboerne i de konkrete blokke i Sisimiut. Med dette, vil problemer i forbindelse med energiforbrug, dårligt indeklima og beboernes adfærd rapporteres i vores undersøgelse med henblik på at finde løsninger i henhold til deres behov, fortæller en af de studerende fra DTU, Juan Abdulla. De studerende håber, at mange af beboerne i boligblokkene vil vise interesse for projektet og deltage. Er man interesseret, eller har spørgsmål til projektet, kan man skrive til j.abdulla@hotmail.com eller ringe til De fortæller, at de vil stemme døre under deres ophold i Sisimiut, og håber at beboerne vil kunne afsætte lidt tid til dem. De studerende glæder sig til at komme og kigge på forskellige løsningsforslag til forbedringer, og er i Sisimiut fra 6. maj frem til 14. maj. Div. Materiel sælges. Div. Redningsflåder 4-8 personer 2 nye overlevelsesdragter Aldrig brugt Mage Sjækler ankerkæder, Ankre m. m 20 last stræmmere 5 tons 2 ståltanke 2,5 m/3 Campingvogn Ochelbo DC HK Ponton for Bådebro Højtrykspumpe 4 med Honda Motor Ny Og meget mere. Ring og forhør Børge Davidsen

5 Ilinniartut inissiatoqqanik pitsanngorsaaqataarusupput DTU-mi Danmarkimi ilinniartut inissiarsuarnut pisoqqanut pitsannguutaasinnaasunik sipaarutaasinnaasunillu inerisaaqataarusullutik Sisimiunut tikilerput. Siorna ilinniartut Danmarkimi Det Tekniske Universitetimeersut (DTU) ilinniarnerminni suliartik atatillugu Sisimiuniissimapput. Maannalu suliniut soqutigalugu nangeqqillugulu qanga issittumi inissianik sanaartoriaaseq pillugu pitsannguutaasinnaasut misissorusullugit najugaqartut qanimut suleqatiseraat. Uani 1960-ikkunni betonimik sanaajusut inissiat blokkit, Aqqartarfik aammalu Paamaap Kuua, eqqarsaatigivaat. Taakkuummata Kalaallit Nunaanni sumiiffinni assigiinngitsuni annertuumik sanaartorneqarnerpaajusimasut, ullutsinnullu naleqqukkunnaarlutik ilaatigut ingutserneqarlutik aallartinneqarsimasut. Aqqartarfimmi Paamaap Kuuanilu najugallit ilinniartuniit apersorneqarusupput / De studerende vil gerne interviewe beboere i Aqqartarfik og Paamaap Kuua (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Det Tekniske Universitetimi (DTU) ilinniartut Juan Abdulla, Eleni Pavlidi aamma Beatriz Callejo Sisimiuni inissiarsuarnik pitsanngooqataarusullutik Sisimiunut tikissapput. / Studerende fra Det Tekniske Universitet (DTU) Juan Abdulla, Eleni Pavlidi og Beatriz Callejo kommer til Sisimiut for at kigge på løsningsforslag til forbedringer i boligblokkene i Sisimiut. (ass./foto: privat) Blokkini najugaqarneq assigiinngitsutigut unammillernartunik aqqusaarneqartarpoq, soorlu kiassarnerup tungaatigut unammillernartut, mingutsitsineq, peqqinneq, isugutak, oquk assigisaalu. Aporfiusinnaasut assigiinngitsut iluarsiumallugit illup iluani silaannaq pitsaanerpaaq anguniarneqarpoq, taama tuttaarlu qaammammut akiliutigineqartartoq silaan nalunnerullu pianik peqqiilliulertarneq DTU-mi ilinniartunit pitsanngorsaaffigineqarusupput. Taakkua ajornartorsiutit qaangerniarlugit silaannarissarfiit, kiassariaaseq, seqinisaatillu atorlugit periarfissat ujartorusunneqarput. Ingutserineq akisooq atorusunneqanngilaq Inissiat blokkit taamaattut annertuumik iluarsaanneqarnissaat pisariaqartarsimapput sulilu aamma pisariaqarluni. Inissiarsuit ilaatigut ingutserneqartarput. Tamannalu akisuupilussuuvoq. Taamatut isumaqarput DTU-mi ilinniartut. Iluarsaanneqarnissaat eqqarsaatigalugu pitsaaqutaasinnaasullu isiginiarnerullugit blokkini najugallit apersorneqarnissaat suleqatiginissaallu ilinniartuniit ujartorneqarpoq. - Tunngaviusut taakkartorneqartut malillugit Sisimiuni blokkini najugallit amerlanerit apersorusuppagut. Najugaqartunut ajornartorsiutigineqartut assigiinngitsut aqqusaarneqarsimasut aqqutissiuukkumallugit najugaqartullu kissaataat tusaarusullugit atuisuniit taakkartorneqartut tamaasa misissuinitsinnut allattorneqassapput, oqarpoq DTU-mi ilinniartut ilaat Juan Abdulla. Ilinniartut neriuutigaat inissiani najugallit amerlasuut suliniummut soqutiginnillutik peqataajumaartut. Soqutiginnittut apeqquteqarusuttullu ikkut j.abdulla@hotmail.com aqqutigalugu allassinnaapput amma oqarasuaat atorlugu sianerfigineqarsinnaapput. Sisimiuniinnerminni inissiani najugaqartunut matukkut kasuttoriartulaarumaarlutik oqaatigaat, neriullutillu najugaqartut apersorneqarnissaminnut piffissaqalaarumaartut. Suliniummut soqutiginnilluartut pitsanngooqataarusuttullu qilanaaqisut maajip arfernaniit 14-at tikillugu Sisimiuniissapput. TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. Box 264, 3911 Sisimiut Tlf.:

6 Sunngiffimmi piniarnermut allagartap 1. maaji sioqqullugu 2016-imi akilereersimanissaa 0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr Sisimiut Nyt Syn Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra 2.000,- Isaruarsigit erniaqanngitsunik akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini, 2.ooo,-imiik. Briller fra 498,- Syn.Tlf.: All. Amalie Jessen, Immikkoortortami pisortaq. Piniarnermut Naalakkersuisoq Karl-Kristian Kruse aalajangiivoq aasakkut ukiakkullu tuttunniarnissamut umimmanniarnissamullu akuersissutinik qinnuteqarsinnaanissamut sunngiffimmi piniarnermut allagartap tuttut umimmaallu pillugit nalunaarutit atuuttut malillugit 1. maaji sioqqullugu akilereerneqarnissaa nalunaarutigissallugu. Tassani tunngavigineqarpoq piniarfinni amerlanerpaani ukiuni arlaqartuni tuttunik umimmannillu kisitsisoqarnikuunnginnera tamannalu pillugu biologinit siunnersuuteqartoqannginnera. Tamanna pillugu 1. maajimi kingusinnerusukkulluunniit sunngiffimmi piniarnermut allagartamut akiliisimasut 2016-imi aasakkut ukiakkullu tuttunniarnissamut umimmanniarnissamullu akuersissutinik tunineqarsinnaassanngillat. Ilutigalugu APNN-ip paasisimavaa tuttunniarnissamut umimmanniarnissamullu akuersissutit tunniunneqartartut pingajorarterutaat inorlugu utertinneqartartut. Akuersissutit pisanillu nalunaaruteqarneq piniarnerup naammassineqarnerata kingornatigut kingusinnerpaamik sapaatip akunnerisa marluk qaanngiunnerani utertinneqartussaapput tamannalu pisaqarsimanngikkaluarluniluunniit aamma atuuppoq. Akuersissutit iluamik utertinneqartannginnerat pissutigalugu tuttoqatigiit umimmaqatigiillu qanoq innerat nalileruminaappoq. Fritidsjagtbevis skal være betalt inden 1. maj 2016 Af: Amalie Jessen. Afdelingschef. Naalakkersuisoq for Fangst Karl-Kristian Kruse har besluttet at meddele, at fritidsjagtbeviser iht. de gældende bekendtgørelser for rensdyr og moskusokser skal være betalt inden 1. maj 2016 for at komme i betragtning til ansøgning om rensdyrog moskusokselicenser i forbindelse med sommer- og efterårsjagten Dette skyldes, at der i de fleste regioner gennem en årrække ikke har været tællinger af rensdyr og moskusokser og der således ikke foreligger nogen biologisk rådgivning. Dette betyder, at personer, der betaler fritidsjagtbevis 1. maj eller senere ikke kan komme i betragtning til at modtage licenser til 2016 sommer- og efterårsjagten på rensdyr og moskusokser. Samtidig har APNN konstateret, at mindre end 1/3 af de rensdyr- og moskusokselicenser, der udleveres, bliver returneret. Licenserne med fangstmelding skal returneres senest 2 uger efter, at fangstperioden er afsluttet og dette gælder også, selv om man ikke har fanget noget. Dårlig returnering af licenser, gør det svært at vurdere status for de enkelte rensdyr- og moskusoksebestande. Familieterapi v/ Margrethe Nielsen Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut Attavigineqarsinnaavunga uunga. Mobil.:

7 Sisimiuni pattagiaasartartut naapeqqaarnerat Sisimiuni pattagiaasartartut siullermeerlutik sapaatiummat Amerlumi naapipput. Soqutigisaqatigiit naapikkusunnerinut pissutaavoq Sisimiut illoqarfiani pattagiaasartartut arlaqalerneri maluginiarneqarsimammat. Maaji peqqissuusa Uge 18-lu qanillineranni sammisassaqartitsiniarnikkut pilersaarutini tusarnaartitsinissaq ilanngunneqarnissaa siunnersuutigineqarsimavoq, tamannalu aaqqissuisut, pinaveersaartitsinermut siunnersortinit, tigulluarneqarpoq. Qilaliarfimmi maajip tallimaani nalunaaqutaq sisamaniit qulingiluanut Katersortarfimmi assigiinngitsunik aliikkusersuisoqassaaq. Ulloq taanna pattagiaasartartut tamanut appisimaassapput. - Sungiusaqatigeeqqaarnerput iluatsilluarpoq, neriuutigaarpullu pattagiaasartartut soqutiginnittut aggialluarumaartut. Kingullermik pattagiaasartartut sisamat takkupput, tullianilu sungiusaqqilerutta naatsorsuutigaara suli amerlanerit takkukkumaartut, oqarpoq suliniummut ataqatigiissaarisoq sunngiffimmilu pisortaq Fali Kleist. Sisimiuni pattagiaasartartut tulliani sungiusaqatigiissapput Amerlumi pingasunngorpat nal Qilanaartuutigalugu Sisimiuni pattagiaasartartut appeqqaarnerat Sivdlek-rup facebookiani takuneqarsinnaavoq. Sisimiuni pattagiaasartartut appeqqaarnerat Sivdlek-up facebookiani takuneqarsinnaavoq / Man kan se et videoklip fra harmonikaspillernes første møde på Sivdleks facebook-side. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Se mere om nyheder og opdateringer Sisimiut Auto Service a/s Box Kapornip Aqq Sisimiut - Telefon Fax Erhvervsrådet Arctic Circle Business, GrønlandsBANKEN-ilu pissanganartumik unnummi sammisaqartitsinermut qaaqqusipput: 7

8 Ghanamiu Tuluit Nunaanni najugalik Sisimiunut tikeraartoq John Akomfrah filmiliortuuvoq eqqumiitsuliortuullunilu tuluk, Ghanami 1957-imi inunngortoqsapaatip akunnerata uuma ingerlanerani Sisimiut tikeraassavaa, Sisimiiuniinnerminilu filmiliami ilaat Urban Soul: The Making of Modern R & B (2004) takutissallugu. Takutereernerani eqqumiitsuliortutut filmiliortututllu suliani oqaluttuarissavai, apeqquteqarnissamullu periarfissaqarumaarpoq. Filmi Taseraliup filmertarfiani takutinneqassaaq, pingasunngorneq 20. april nal. 19:00, isernerlu akeqanngilaq. Filmi saqqummiinerlu tuluttut ingerlanneqassapput. John Akomfrah-p nunasiaataareernerup kingorna pissutsit nunarsuarmilu assigiinngisitaarneq soqutigisarai. Filmiliai politikkikkut oqariartuuteqarajupput aam mali imminik kusanartuullutik. Filmiliaasa ilai nipilersornermik qitiutitaqarput, soorluttaaq takutitassarput taama ittoq. Nipilersoriaaseq R & B qernertormiunit inussiaatinit aallaaveqarpoq, tamannalu filmimi ilaatigut paasiniaavigineqarluni. John Akomfrah aatsaavissuaq Kalaallit Nunaanniippoq, Sisimiuniinnerminilu ataatsimeeqateqallattaassaaq, annertunerusumik nunasiaataareernerup kingunerisai paasiniassallugit filmiliullattaassallunilu. Kalaallit Nunaannut angalatinnera uku suleqatigalugit piviusunngortinneqarpoq: Taseralik, GUX, KTI, Qeqqata Kommunia Nebulalu. Ussassaarutit mikinerpaat aamma takuneqartarput! Ghanesisk-engelsk kunstner og filmskaber i Sisimiut Den ghanesisk-engelske filmskaber og kunstner, John Akomfrah, besøger Sisimiut. I den forbindelse viser han én af sine film: Urban Soul: The Making of Modern R & B (2004) og holder et foredrag, hvor han fortæller om filmen og om sit liv som kunstner. Der bliver mulighed for at stille spørgsmål. Filmen vises i Taseralik Bio, onsdag den 20. april kl. 19:00 med fri entré. Filmvisningen og foredraget foregår på engelsk. John Akomfrah interesserer sig meget for postkolonial teori og verdens magtforhold. Hans kunstfilm er ofte meget politiske - men også meget poetiske. Nogle har også musik som omdrejningspunkt - ligesom denne. R & B-musikken udspringer af de sorte slavers musik, og netop dette undersøges bl.a. i filmen. Det er John Akomfrah s første besøg i Grønland, hvor han også vil lave nogle filmoptagelser, møde folk og få indblik i Grønlands postkoloniale situation. Besøget er lykkes på grund af et samarbejde mellem Kulturhuset Taseralik, GUX, KTI, Qeqqata Kommunia og Nebula. Alla ariarsorluni nutsigassanik iminniaruit ataani atsiortoq a avigiuk. Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig oversæ er. Naqinnerit Sisimiut v / Katrine Lynge Frederiksen Postbox Sisimiut Tlf E- mail: fikato@greennet.gl 8 Det lokale flyttefirma JAN A. JØRGENSEN ApS Alle former for flytninger udføres Medlem af DMF EFFEKTIV FLYTNING Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf Fax Mobil , & Salg og reparation Snescootere - ATV - Knallerter - Cykler ARCTIC STAR ApS ARCTIC Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) Fax: (+299) arcticcat@greennet.gl STAR aps

9 Første møde mellem lokale harmonikaspillere i Sisimiut Sisimiuni pattagiaasartartut pernaammik Amerlumi naapipput Harmonikaspillerne i Sisimiut mødtes for første gang i Amerloq (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Harmonikaspillere i Sisimiut mødtes for første gang i Amerloq i søndags. Baggrunden for mødet var at man har lagt mærke til, at der bliver flere og flere harmonikaspillere i Sisimiut by. Mødet mundede ud i et forslag om give en koncert i forbindelse med Hold maj sund-arrangementet i Uge 18, og forslaget er blevet taget godt i mod af arrangørerne, forebyggelseskonsulenterne. På Kristi Himmelfartsdag den 5. maj vil der fra klokken 16 til 21 være forskellig underholdning i forsamlingshuset, og harmonikaspillerne vil være en del af programmet denne dag. Selv små annoncer bliver set! Særligt i farver - Vores første øvedag gik fremragende, og vi håber at andre harmonikaspillere også vil møde op. Fire harmonikaspillere mødte op sidste gang der var øvedag, og jeg forventer at endnu flere vil møde op næste gang, fortæller projektkoordinator og fritidsinspektør Fali Kleist. Harmonikaspillerne i Sisimiut øver igen på onsdag kl i Amerloq. Som appetitvækker herpå, er det muligt at se et videoklip på Sivdleks facebook-side af det første møde mellem harmonikaspillerne i Sisimiut. Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør CENTER SALON Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn Frisør: Sika Frisør: Nuunu Ammasarfii: Åbningstider: Ataa. - talli. / Mandag - fredag kl Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf Rabat til pensionister og studerende med studiekort Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres. Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut. Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat / Døgnservice Kissarsuutit / oliefyr: Nillataartitsiviit - Qerititsiviit / Køl & Frys: VVS SERVICE SISIMIUT SISIMIUT KØLETEKNIK Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør 9

10 KNI A/S PISSARSIORPOQ Ineriartortitsinermi siunnersortimik Sisimiuni KNI A/S-ip Sulisoqarnermut im- - Ineriartortitsinermi siunnersortip ineriartortitsinermi aqutsisoq qaninnertut pisor- - KNI-p Ineriartortitsinermut immik koor tor- - nik ineriartortitsinermut suliai Taqqis- - KNI-p aqutsisuisa Sulisoqarnermut im mik- - Ineriartortitsinermi siunnersortitut ator- - Iliuusissanik suliaqarsinnaanermik mis- naasorlu - naaneq sarsiorsinnaasorlu - liuttuni KNI-p ilinniartussarsiornerani sulisussarsiorneranilu takuneqarsinnaalissap- - mioqataanermik paasisimasaqartunut kiisalu niuernermut ilisimasaqartunut ilin- Ineriartortitsinermi siunnersortitut suliassatit ilaatigut makkuussapput: KNI-p Sulisoqarnermut immikkoortorta- Ineriartortitsinermut suliniutinik nutaa- HR-ip suliaanik paasissutissiisarneq atta- tissanik suliaqarneq Qinnuteqaat ilinniarsimanermut siusinne rusukkullu sulisimanermut allat- - - varput KNI A/S Qinnuteqaatit aamma faxerussinnaa- KNI A/S Kalaallit Nunaanni niuernermik pilersuinermillu isumagisallit annersaraat Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiinni sukkasoorujussuarmik ineriartorneqarpoq, aammalumi KNI-mi taamaappoq. Tassanimi inuuniarnermi pinngitsoorneqarsinnaanngitsunik pilersuineq aqqutigalugu nuna isorartoorujussuaq ataatsimoortinneqarpoq. Qitiusumik sullissivik Sisimiuniippoq, Kalaallit - masumi. Kalaallillu Nunaat tamakkerlugu it eqqaasiorlugit amerlassusilinnik sulisoqarpugut, ukiumullu 2,5 mia. kr.-it pallillugit kaaviiaartittarlutigit. KNI A/S tassaavoq pisiniarfeqarnermik ingerlatsivik Pilersuisoq, ikummatissanik imerpalasunik pilersuisoq Polaroil, KNI Engros, savaaqqanik toqoraavik Neqi A/S. Tamakku saniatigut Ka- akit suusigaanngitsunik pisiniarfeqarpugut. Ilusilersuisoq/Layout: icicero Nuuk 10

11 Sisimiut eqqaanni nipisanniartoqarsinnaalerpoq All. Jóhanna Lava Køtlum, Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfimmi allaffimmi pisortaq. Matumuuna nalunaarutigineqassaaq aqutsiveqarfimmi 1Bb-mi nipisat suaannik suanniarneq aallartinneqassammat ataasinngorneq apriilip 18-anni. Pisassiissutigineqartut 90 tonsiupput. Nipisat suanniarneq unitsinneqassaaq pisassiissutigineqartut nunguppata imaluunniit ullut 47-t aalisarfigineqartussat nallerneqarpata. 1Bb-mi tunisineq kingulleq tassaasinnaassaaq tallimanngorneq juunip 3-at, tassa pisassiissutigineqartut piffissaq taaneqartoq nungussimanngippata. Aqutsiveqarfik 1Bb Tunngaviusumik killeqarfiup N-ip aamma 67 22,5 N-ip akornanni 3 sømilit iluanni tassungalu atasumik kangerluit, tassaasut Kitaani Kangerlussuaq (Søndrestrømfjord) Kangerluarsussuarlu minillugit tunngaviusumik killeqarfiup N-ip aamma 67 22,5 N-ip akornanni tunngaviusumik killeqarfimmit 3 sømilit iluanniittut. UT U Apersortittussaq Konfirmand 2016 Start af stenbiderfiskeri i Sisimiutområdet Af Jóhanna Lava Køtlum, kontorchef, Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug. Det meddeles hermed, at fiskeriet efter stenbiderrogn i forvaltningsområde 1Bb starter mandag den 18. april. Kvoten er på 90 tons rogn. Fiskeriet indstilles, når denne mængde er fisket eller senest efter 47 dage. Sidste mulige indhandlingsdag i 1Bb bliver således fredag den 3. juni, medmindre kvoten opfiskes tidligere. Beskrivelse af forvaltningsområde 1Bb Det geografiske område inden for 3 sømil af basislinien mellem N og 67 22,5 N og med tilstødende fjordsystemer defineret som Vestgrønland indenfor 3 sømil fra basislinien mellem N og 67 22,5 N ekskl.kangerlussuaq (Søndrestrømfjord) og Kangerluarsussuaq. VVS anlæg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler Industrianlæg Ventilation Malerarbejde Brøndum Box Sisimiut. Tlf Telefax Ilulliit, qilernerusat, kamippaallu qalipaatit assigiinngitsut Flere forskellige farver af skjorter, slips, butterfly og sko Tlf Facebook.com/butikinuk Studierabat -10% - Pensionistrabat -10% Ammasarfiit/Åbningstider: Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag SIVDLEK pisimanngikkukku sisoffset@greennet.gl imaluunniit attavigiuk 11

12 KNI A/S SØGER EN HR udviklingskonsulent Til HR afdelingen i Sisimiut søger vi en HR udviklingskonsulent, som kan tiltræde pr. 1. juni 2016 eller efter nærmere aftale. HR udviklingskonsulenten har reference til HRD Manager, og vil indgå i et team af kompetente kollegaer i afdelingen på i alt 3 medarbejdere. Netop HRD afdelingen er højt prioriteret område i KNI regi og har til opgave at understøtte implementeringen af KNI s kommende strategi Killingusaaq. Taqqissuut som KNI s kompetenceudviklingstiltag samlet set benævnes, har i de seneste par år fået tilført øgede bevillinger, således struktur, kvalitet og dokumentation er blevet skabt i KNI s uddannelsesmæssige tiltag. KNI s ledelse har lagt til grund, at der er et behov for et paradigmeskift i HR af delingen og især i den måde en veltilret telagt HR strategi skal være et af de bærende fundamenter i Killingusaaq, KNI s strategi i de kommende år. Bl.a. på dette grundlag vil det kunne ses i de kommende år, at der vil ske opstramning i den måde KNI rekrutterer sine elever og medarbejdere på. Vi ønsker som en vigtig medspiller i det grønlandske samfund med vitale serviceopgaver at blive en elevplads og en arbejdsplads for dygtige og karrierehungrende unge mennesker med et globalt udsyn og forretningsmæssig tæft. Som HR udviklingskonsulent har du opgaver, som f.eks.: Deltage i implementeringen af KNI s HR strategi Planlægning, igangsætning og koordinering af kompetenceudviklingsaktiviteter Kommunikations- og formidling af HR processer Elevadministration Evaluering og analyse af HR-data Vi ønsker stillingen besat af en person med: En relevant akademisk uddannelse eller erhvervserfaring med kompetenceudvikling Har erfaring med at arbejde strategisk Alsidig, åbent, positivt livssyn, teamplayer Har overblik og kan arbejde på tværs af afdelinger Kan opbygge gode relationer og skabe netværk Kan arbejde selvstændigt og er god til Til den rette ansøger tilbyder vi: vilkår Stiller bolig til rådighed, for hvilken der betales depositum og husleje, forbrug m.v. efter gældende regler Hvis du ønsker yderligere oplysninger om stillingen er du velkommen til at kontakte HRD Manager Mikol Heilmann på tlf.: , eller pr. mail: mhi@kni.gl Ansøgning Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse (CV), udtalelser samt referencer bilagt skal være os i hænde senest den 27. april Ansøgningen sendes til: KNI A/S HR-afdelingen Postboks Sisimiut Du kan også sende din ansøgning på telefax: eller mail: jobs@kni.gl KNI A/S er Grønlands største handels- og servicevirksomhed Grønland er et samfund i rivende udvikling. Det samme er KNI, der binder det kæmpemæssige land sammen med livsvigtige forsyninger. Servicekontoret ligger i Grønlands næststørste by, Sisimiut, tæt på Polarcirklen og den internationale lufthavn i Kangerlussuaq - landets medarbejdere i hele Grønland og har en årlig omsætning på godt 2,5 mia. kr. KNI A/S består af detailkæden Pilersuisoq, energidivisionen Polaroil, KNI Engros, lammeslagteri Neqi A/S. Desuden driver KNI A/S en Duty Free butik på lufthavnen i Kangerlussuaq. Ilusilersuisoq/Layout: icicero Nuuk 12

13 141 inersimasunut kingunerlutitsisunut siunnersuisoqarfik Oqarasuaat Inersimasunut meeraanermi kinguaassiutitigut atornerlunneqarsimasunut 141 pilersinneqarpoq. Oqarasuaat ammasassaaq ulluni marlunngorneq & sisamanngorneq nal aamma arfininngorneq nal Naalakkersuisut 2013-mi nuna tamakkerlugu angalaqatigiittartut pilersippaat, tarnip pissusaanik ilisimasallit angalaqatigiittartuni sulipput, taakku inersimasut meeraanerminni kinguaassiutitigut atornerlunneqarsimanermikkut kingunerlutsitsisunut katsorsaanermik suliaqarput. Oqarasuaat pilersinneqartoq suliamut tassunga uiggiutaavoq tapertaasussaq. Oqarasuaammut sianerneq akeqanngilaq, oqarasuaat marlunngornermi 19.april 2016 ammassaaq. Qamuteralaat upernaakkut uuttorniarnermut akornusiipput All. Immikkoortortaqarfimmi pisortaq Amalie Jessen Upernaakkut puisinniarneq akornusersorneqassanngilaq Upernaakkut uuttorniarneq akornusersorneqassanngilaq inatsisillu atuuttut malillugit qamuteralaat atorlugit ingerlanneqaqqusaanani. Taamaattumik ukiup imaalinerani maleruagassap pineqartup puisinniartinnani eqqumaffigineqarnissaa Aalisarnermut Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfimmiit (APNN) kaammattuutigineqarpoq. Puisinniarnermi piniariaatsit akuerisaasut Puisinik illersuineq piniarnerlu pillugit Snescootere forstyrrer forårets uuttoq-fangst Af: Afdelingschef Amalie Jessen Forårets uuttoq sælfangst skal foregå i ro, og må ikke foregå ved brug af snescooter under nuværende lovgivning. Fra Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug (APNN) opfordres der derfor til at være opmærksom på denne regel, inden man tager afsted på sælfangst på denne tid af året. Tilladte fangstmetoder, når man fanger sæler er beskrevet i 6 i Selvstyrets bekendtgørelse nr. 16 af 12. november 2010 om beskyttelse og fangst af sæler. Denne specificerer under 6, stk. 2: Snescooter kan anvendes på havis og i tilladt transportkorridorer for fragt af fangst med undtagelse af uuttoq-fangst. Meeraq toqqissisimatitaq tatiginnittunngortarpoq! Namminersorlutik Oqartussat nalunaarutaani nr. 16-imi, 12. oktober 2010-meersumi, 6-imi allaatigineqarput. Tassani 6-imi, imm. 2-mi, allaqqavoq: Qamuteralaat sikukkut immikkullu aqqutigineqarsinnaasutut toqqarneqarsimasukkut pisanik assartuutigineqarsinnaapput, uuttorniarnermit pisat minillugit. Piniartut qamuteralaat puisinniarmut akornusiinerat pillugu arlaleriarlutik AP- NN-imut saaffiginnittarput. Unioqqutitsinerit Politiinut nalunaarutigineqartarput akiliisitsissummillu kinguneqarsinnaallutik. APNN har flere gange fået henvendelser fra fangere, der beklager sig over snescooternes forstyrrelse af fangsten. Overtrædelsen kan føre til bøde ved anmeldelse til Politiet. Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks Sisimiut Tlf.: Fax: bibsis@greennet.gl Ammasarfiit / Åbningstider: Ataasinngorneq - Mandag Marlunngorneq - Tirsdag Pingasunngorneq - Onsdag Sisamanngorneq - Torsdag Tallimanngorneq - Fredag & & & Matoqqavoq / Lukket Uanngaanniit / Fra 1. oktober marts Arfininngorneq - Lørdag telefonrådgivning for voksne med senfølger Der bliver etableret Telefonlinjen 141 for voksne med senfølger efter seksuelle overgreb i barndommen. Telefonlinjen vil have åben 3 dage om ugen, tirsdag & torsdag kl. 19:00 21:00 samt lørdag kl. 15:00 til 17:00. Naalakkersuisut etablerede rejseholdet i 2013 som består af psykologer som behandler voksne med senfølger efter seksuelle overgreb i barndommen. Telefonlinjen er et supplement af rejseholdets arbejde. Det er gratis at ringe til telefonen, telefonen åbnes tirsdag den 19.april 2016 Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren! Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq! Velkommen i biblioteket. Det er gratis! 13

14 TASERALIMMI PISUSSAT DET SKER I TASERALIK Facebook-imi Takuss Taseralik Sisimiut Cultural Centre BOLATTA SILIS-HØEGH S T O R M Saqqummersitsineq - Udstilling Taseralik 17. marts maj 2016 JOHN AKOMFRAH Urban Soul: The Making of Modern R & B (2004) FILMILIORTARTUP GHANAMIUP, LONDON-IMI NAJUGALLIP, FILMILIANI PILLUGU SAQQUMMIISSAAQ FILMILU TAKUTILLUGU ISERNEQ AKEQANNGILAQ. TULUTTUT INGERLANNEQASSAAQ FOREDRAG OG FILMVISNING AF DEN GHANESISK-ENGELSKE FILMSKABER OG KUNSTNER FRI ENTRÉ. FILM OG OPLÆG FOREGÅR PÅ ENGELSK Meeqqat inersimasumik iseqateqassapput. Børn skal være i ledsagelse med en voksen. Ping./Ons. 20. april Nal./Kl. 19:00 Filmi piviusulersaarut oqallitsitsinerlu. Iserneq akeqanngilaq! Pingasunngorneq 27. april Nal. 19:00 AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDER Marl.-sap. / Tirsdag - søndag Igaffik matusarpoq / Køkkenet lukker kl Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film INNIMINNIINEQ RESERVATION Café Taseralik & FACEBOOK Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion Taseralik Bio Kung Fu Panda 3 (USA 2016) Tall./Fre. 22. april....16:00 Arf./Lør. 23. april...19:00 Sap./Søn. 24. april...16:00 Qall. oq. Dansk tale. Animation. 95 min. Ilists./ Instruktør: Alessandro Carloni, Jennifer Yuh My Big Fat Greek Wedding 2 (USA 2016) Sis./Tors. 21. april....19:30 Tall./Fre. 22. april....19:30 Arf./Lør. 23. april...21:00 Sap./Søn. 24. april...19:30 Komedie. 94 min. Ilists./ Instruktør: Kirk Jones Ugens tilbud Sap. akun. neqeroorut Pastasalat raajalerlugu med rejer 49,- Pingasunngornerit / Onsdage Umimmak burger 99,- Tallimanngonerit / Fredage Sava burritos 99,- Billet: 55,-/95,- Billet: 45,-/85,- Café Taseralik Kalaallisut ingerlanneqassaaq Arrangementet foregår på grønlandsk Aaqqissuussisut.: GUX-imi ilinniartut Sandwich 65,- Nachos 62,- Kalaalimerngit / Grønlandsk platte 109,- Kaffe, kager og andre gode sager Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre Tlf.: info@greennet.gl 14

15 SØMANDSHJEMMET Pisussat Det sker Maaji Nuan! Maajip ingerlanerani sapaatip akunneranut ataasiarluni inersimasunut meeqqanullu zumbartitsisinnaasunik, kalaallillu pinnguaataannik ilinniartitsisinnaasunik pissarsiorpugut. Soqutiginnittut attavigisinnaavaannga: Paarnannguaq Mølgaard Pitsaaliuinermi siunnersorti Toqqaannartoq: Naalagiartitsivissat Gudstjenesteliste Tussiarfissuaq Tallimanngorneq 22. april 2016 Nal Naalagiarneq Sapaat poorskip king. 4-at Sapaat 24. april 2016 Nal Naalagiarneq kuisitsineq Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6. Ussassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq Spiseseddel Hotel Sømandshjemmet Onsdag 20/4 Forloren hare m/kartofler, tyttebær & sovs Torsdag 21/4 Tomatkoteletter m/ris & grønt Fredag 22/4 BBQ marineret kyllingebryst m/ris, & grønt Lørdag 23/4 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Hamburgerryg m/krydderkartofler & bearnaise Søndag 24/4 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Svinemørbrad m/flødekartofler, & grønt Mandag 25/4 Italienske kødboller m/pasta & tomatsovs Tirsdag 26/4 Brændende kærlighed m/rødbeder Onsdag 27/4 Kalvegullash m/kartofler & grønt Åbent alle hverdage fra til Søn- og helligedage fra 7 00 til Grillen er åben hver dag kl Friske sandwich og smørrebrød hver dag Møde- og kursuslokaler udlejes Telefon , og find os på Facebook Sivdlek aamma Facebookkimiilereernikuuvoq. Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit. Sivdlek findes også i Facebook. Tjek vores side og vær med i debatten. Fra privat til virksomhed Erhvervsrådet Arctic Circle Business og GrønlandsBANKEN inviterer til en spændende temaaften: Tirsdag den 26. april kl Umiarsualivimmut 2 (Grønlands Innovationscenter) Kontakt os på cb@banken.gl / agp@banken.gl / mc@banken.gl eller ring på tlf / /

16 2017 ARCTIC CAT 1. maj 2016 nallertinnagu inniminneerukku Upernarnerani akikillisaavigineqassaatit Bestil din 2017 ARCTIC CAT snescooter inden 1. maj 2016 og få Forårsrabat Arctic Star ApS - Tlf arcticcat@greennet.gl - Vi udfører projekter på grønlands vestkyst Hovedentrepriser, fagentrepriser Entreprenørarbejde Sprængningsarbejde, jord og beton Murerarbejde Tømrer- og snedkerarbejde Gulvbelægning Levering af materialer fra eget stenbrud Ring og få den totale løsning B J Entreprise A/S Postboks 309, DK-3911 Sisimiut Tlf: Fax: Mobil: , & Entreprenør: Chauffør: & bje@greennet.gl. Nuuk: Tlf: Fax: Mobil: & Kangerlussuaq: Tlf: Mobil: Fax: Fryseskab Vestfrost ew 3920 f nf * Energiklasse: A+ * Kapacitet: 241 liter * Lydniveau: 44 Db Spar kr ,- Kr ,- Besøg vores hjemmeside KaataqEl ApS Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer! Aut. El-installatør, Sisimiut Lys- og Kraftinstallationer Telefoni Hårde hvidevarer Salg Reparation Service Tlf mail@kae.gl Aften og week-end: