N:o Kuljetusmääräykset

Transkriptio

1 2092 A. Kollit 1. Yleiset pakkausmääräykset 2. Kuljetusmääräykset 102 (1) Kaikkien kuljetusvalmiiden räjähteiden on oltava luokiteltuja reunanumerossa 100 määriteltyjen menetelmien mukaisesti. (2) Kaikkien luokan 1 tavaroille tarkoitettujen pakkausten tulee olla siten suunniteltuja ja valmistettuja että: a) ne suojaavat räjähteitä, estävät niiden ulospääsyn pakkauksesta eivätkä lisää tahattoman syttymisen vaaraa normaaleissa kuljetusolosuhteissa mukaan luettuina ennakoitavat muutokset lämpötilassa, kosteudessa ja paineessa; b) kuljetusvalmista kollia voidaan käsitellä turvallisesti normaaleissa kuljetusolosuhteissa; ja c) kollit kestävät kaikki kuljetuksen aikaina tapahtuvat ennakoitavissa olevat pinoamisrasitukset siten, etteivät ne lisää räjähteistä aiheutuvaa vaaraa ja siten, ettei pakkausten käyttökelpoisuus tavaran säilyttämisessä heikkene sekä siten, ettei kollien muoto muutu niin, että niiden lujuus heikkenee tai että niistä muodostetuista pinoista tulee epästabiileja. (3) Kollien on täytettävä lisäysten V tai VI vaatimukset, erityisesti näiden lisäysten osan IV reunanumeroiden 1500 (12) ja 1512 (5) pakkausten testausvaatimukset. (4) Reunanumeroiden 100 (5), 1511 (2) ja 1611 (2) määräysten mukaisesti on luokan 1 räjähteet pakattava pakkausryhmän II pakkauksiin tai suurpakkauksiin, jotka on merkitty kirjaimella "Y". (5) Nestemäistä räjähdysainetta sisältävät pakkaukset on varustettava kahdella päällekkäin olevalla sulkimella. (6) Metallitynnyreiden sulkemislaitteissa tulee olla sopiva tiiviste: jos sulkemislaitteessa on kierre, on räjähdysaineen pääsy kierteeseen estettävä. (7) Vesiliukoisten räjähteiden pakkausten on oltava vedenkestäviä. Flegmatoitujen aineiden pakkaukset on suljettava niin, ettei räjähteen väkevyys muutu kuljetuksen aikana. (8) Suojaamattomat naulat, nitojan niitit tai muut metalliset sulkemislaitteet eivät saa lävistää ulkopakkauksen seinämää, ellei sisäpakkaus riittävästi suojaa räjähteitä metallikosketukselta. (9) Sisäpakkaukset, varusteet ja sulloaineet sekä räjähteet on sijoitettava kolleihin siten, että ne estävät räjähteiden pääsemisen irralleen ulkopakkauksessa normaaliolosuhteissa tapahtuvan kuljetuksen aikana. Esineiden metalliosat eivät saa päästä kosketuksiin metallipakkausten kanssa. Räjähtäviä aineita sisältävät esineet, jotka eivät ole ulkopakkauksessa, on erotettava toisistaan siten, että hankautuminen ja törmäykset on estetty. Tätä tarkoitusta varten voidaan käyttää pehmustusta, lavoja, sisä- tai ulkopakkauksen lokerointia, muotoprofiileja tai astioita. (10) Pakkaukset on valmistettava sellaisesta materiaalista, joka sopii yhteen kollin sisältämien räjähteiden kanssa ja on näitä aineita kestävä siten, ettei räjähde joutuessaan tekemisiin pakkausmateriaalin kanssa eikä vuototapauksessa, tule vaaralliseksi kuljettaa, eikä sen vaarallisuusluokka tai yhteensopivuusryhmä muutu. (11) Räjähdysaineiden sisäänpääsy saumattujen metallipakkausten saumojen syvennyksiin on estettävä.

2 2093 (12) Muovipakkaukseen ei saa muodostua tai kerääntyä sellaista määrää staattista energiaa, että sen purkautuminen voi aiheuttaa pakatun räjähtävän aineen tai esineen syttymisen (13) Suuria ja raskaita, normaalisti puolustusvoimien käyttöön tarkoitettuja räjähtäviä esineitä, ilman sytyttimiä tai vähintään kahdella tehokkaalla suojaustoimenpiteellä varustettujen sytyttimien kanssa, voidaan kuljettaa pakkaamattomina. Jos sellaisissa esineissä on ajopanos tai ne ovat itsestään eteneviä, on niiden sytytysjärjestelmä suojattava normaalien kuljetusolosuhteiden aiheuttamilta vaikutuksilta. Jos esine saa negatiivisten tuloksen testisarjassa 4, voidaan se kuljettaa pakkaamattomana. Sellaiset pakkaamattomat esineet voidaan kiinnittää kehikoihin tai häkkeihin tai muihin sopiviin käsittelylaitteisiin. (14) Räjähteitä ei saa pakata sellaisiin sisä- tai ulkopakkauksiin, joissa sisäisen ja ulkoisen paineen ero voi lämmön vaikutuksesta tai jostain muusta syystä, aiheuttaa räjähdyksen tai kollin repeytymisen. (15) Jos irrallaan oleva räjähdysaine tai kokonaan tai osittain esineen kuoren suojassa oleva räjähdysaine voi päästä kosketuksiin metallipakkauksen (1A2, 1B2, 4A, 4B ja metallisäiliöt) sisäpinnan kanssa, on metallipakkauksen sisäpuoli vuorattava tai pinnoitettava [ks. rn 1500 (2)]. 2. Erityispakkausmääräykset 103 (1) Räjähteet on pakattava reunanumerossa 101 taulukon 1 sarakkeissa 4 ja 5 sekä tässä reunanumerossa kohdan (3) taulukossa 2 ja kohdan (4) taulukossa 3 mainituilla tavoilla. (2) Mille tahansa räjähtävälle aineelle tai esineelle, jota ei ole pakattu reunanumeron 101, taulukon 1, sarakkeiden (4) ja (5) ja allaolevan kohdan (3) vaatimalla tavalla, voidaan soveltaa taulukkoa 2, EP 01 edellyttäen, että alkuperämään toimivaltainen viranomainen on testannut tuotteen pakattuna ja todennut, ettei tuote aiheuta suurempaa vaaraa, kuin se olisi aiheuttanut, jos se olisi pakattu taulukossa 1, sarakkeessa 4 sanotulla tavalla. Huom. Kansainvälisissä RID-kuljetuksissa edellä tarkoitetun testauksen ja toteamisen suorittaa alkuperämaan toimivaltainen viranomainen tai, jos alkuperämaa ei ole liittynyt COTIF-sopimukseen, ensimmäisen COTIF-maan, johon lähetys saapuu, toimivaltainen viranomainen. (3) Taulukko 2 Pakkaustavat Huom. 1. Taulukko 2 koskee seuraavia: Pakkaustapa EP 01 - varattu niille pakkaustavoille, joille vaaditaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä; Pakkaustavat EP 11 - EP 29 - varattu räjähdysaineille; ja Pakkaustavat EP 30:stä eteenpäin - varattu räjähdysainetta sisältäville esineille ja välineille. Huom. 2. Jos tässä taulukossa pakkaustavaksi on ilmoitettu puulaatikot (4C1), saa niiden sijasta käyttää myös puisia laatikoita, joissa on pölytiiviit seinät (4C2). Huom. 3. Tiiviiden pakkausten on vastattava rakennemallia, joka on läpäissyt pakkausryhmän II tiiviystestin. Huom. 4. Tämän taulukon sisä- ja välipakkaussarakkeessa käytetty termi astia sisältää laatikot, pullot, tölkit, tynnyrit, purkit ja putket mukaanluettuna kaikki sulkimet.

3 2094 Huom. 5. Kelat ovat muovisia, puisia, pahvisia, metallisia tai muusta sopivasta aineesta valmistettuja laitteita, jotka muodostuvat keskiakselista, jonka molemmissa päissä on tai ei ole sivuseinämät. Aineet ja esineet voidaan kelata kelaan ja ne voivat olla sivuseinämillä suojattuja. Huom. 6. Alustat ovat metallisia, muovisia, puisia, pahvisia tai muusta sopivasta materiaalista valmistettuja levyjä, jotka sijoitetaan sisä-, väli- tai ulkopakkaukseen ja jotka mahdollistavat tiiviin pakkaamisen näissä pakkauksissa. Alustan pinta saa olla muotoiltu sellaiseksi, että pakkaukset tai esineet voidaan sijoittaa siihen turvallisesti ja toisistaan erotettuna. Huom. 7. Tietyt YK-numerot koskevat aineita, joita saa kuljettaa kuivana tai kostutettuna. Tarvittaessa pakkaustavan otsikko ilmaisee onko pakkaustapa tarkoitettu kuivalle, jauhemaiselle tai kostutetulle aineelle. Pakkaustapa EP 01 Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä. Sen maan kansallisuustunnus, jossa toimivaltainen viranomainen toimii ja jota käytetään moottoriajoneuvoille kansainvälisessä liikenteessä, on merkittävä rahtikirjaan seuraavasti: "... toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä pakkaus" Huom. Kansainvälisissä RID-kuljetuksissa alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä tai jos alkuperämaa ei ole liittynyt COTIFsopimukseen, ensimmäinen maa, johon tavaralähetys saapuu, toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä. Kohta 1: 0461 Kohta 26: 0477 Kohta 2: 0474 Kohta 27: 0470 Kohta 3: 0462 Kohta 29: 0478 Kohta 4: 0475 Kohta 32: 0247, 0396 ja 0450 Kohta 5: 0124 ja 0463 Kohta 33: 0359 Kohta 6: 0464 Kohta 34: 0250 ja 0356 Kohta 7: 0465 Kohta 35: 0350 ja 0383 Kohta 8: 0476 Kohta 36: 0479 Kohta 10: 0397, 0399 ja 0449 Kohta 37: 0351 Kohta 11: 0357 Kohta 38: 0480 Kohta 12: 0354 Kohta 39: 0352 ja 0494 Kohta 13: 0382 Kohta 40: 0471 Kohta 15: 0466 Kohta 41: 0472 Kohta 17: 0467 Kohta 42: 0485 Kohta 18: 0468 Kohta 43: 0353 Kohta 19: 0469 Kohta 46: 0481 Kohta 23: 0395, 0398 ja 0400 Kohta 47: 0349 ja 0384 Kohta 24: 0358 Kohta 48: 0482 Kohta 25: 0322, 0355 ja 0358 Kohta 50: 0486 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 16 YK-numerolle 0190 Kohta 51: 0190

4 2095 Pakkaustapa EP 11 Säkit Ei pakollinen Tynnyrit paperi, vedenkestävä tekstiilikudos, kumitettu Kääreet vaneri (1D) pahvi (1G) tekstiilikudos, kumitettu, irrotettava pääty (1H2) Laatikot teräs (4A) alumiini (4B) puu, tavalliset (4C1) vaneri (4D) solu (4H1) (4H2) Kohta 2: 0433 Kohta 26: 0159 ja 0343 Erityispakkausmääräykset: ks. rn 102 (7) Huom. Sisäpakkauksia ei vaadita YK-numeron 0159 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty metallitynnyreitä (1A2 tai 1B2) tai ynnyreitä (1H2).

5 2096 Pakkaustapa EP 12 a) (kiinteät kostutetut aineet 1.1D) Säkit Säkit Laatikot paperi, monikerroksinen, teräs (4A) vedenkestävä tekstiilikudos, muovipinnoi- alumiini (4B) tettu tai -vuorattu puu, tavalliset (4C1) tekstiilikudos Astiat vaneri (4D) tekstiilikudos, kumitettu metalli muovikudos Astiat solu (4H1) metalli (4H2) Tynnyrit pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 4: 0004, 0072, 0076, 0078, 0118, 0133, 0146, 0150, 0151, 0154, 0209, 0214, 0215, 0219, 0220, 0226, 0266, 0282, 0340, 0391, 0394 ja 0401 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 253 YK-numeroille 0004, 0076, 0078, 0154, 0219, 0394 Huom. 1. Välipakkauksia ei vaadita, jos ulkopakkauksena on käytetty tiiviitä tynnyreitä. Huom. 2. Välipakkauksia ei vaadita YK-numeroiden 0072 ja 0226 aineille.

6 2097 Pakkaustapa EP 12 b) (kiinteät kuivat aineet, muut kuin jauheet 1.1D) Säkit Säkit (vain YK-numeron 0150 aineil- Säkit voimapaperi le) muovikudos, pölytiivis (5H2) paperi, monikerroksinen, muovikudos, vedenkestävä vedenkestävä tekstiilikudos, muovipinnoitettu (5H3) tai -vuorattu (5H4) tekstiilikudos tekstiilikudos, pölytiivis (5L2) tekstiilikudos, kumitettu muovikudos tekstiilikudos, vedenkestävä (5L3) paperi, monikerroksinen, veden kestävä (5M2) Laatikot teräs (4A) alumiini (4B) puu, tavalliset (4C1) vaneri (4D) solumuovi (4H1) (4H2) Tynnyrit pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 4: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490 ja 0496 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 253 YK-numeroille 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, YK-numerolle 0209 Huom. Sisäpakkauksia ei vaadita YK-numeroiden 0222 ja 0223 aineille, jos ulkopakkauksena on säkki.

7 2098 Pakkaustapa EP 12 c) (kiinteille kuiville jauheille 1.1D) Säkit Säkit Laatikot paperi, monikerroksinen, paperi, monikerroksinen, teräs (4A) vedenkestävä veden kestävä, vuorattu puu, tavalliset (4C1) vaneri (4D) muovikudos Astiat Astiat metalli pahvi (4H2) metalli Tynnyrit puu pahvi (1G) Kohta 4: 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0392, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490 ja 0496 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 253 YK-numeroille 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, YK-numerolle 0209 Huom. 1. Välipakkauksia ei vaadita, jos ulkopakkauksena on käytetty tynnyreitä. Huom. 2. Näiden pakkausten on oltava pölytiiviitä.

8 2099 Pakkaustapa EP 13 Säkit Ei pakollinen Laatikot paperi teräs (4A) puu, tavalliset (4C1) tekstiilikudos, kumitettu puu, pölytiiviit seinät (4C2) Astiat vaneri (4D) pahvi metalli (4H2) puu Tynnyrit Kääreet voimapaperi paperi, vahattu pahvi (1G) Kohta 4: 0027 ja 0028 Kohta 8: 0094 Kohta 29: 0305 Erityispakkausmääräykset: ks. rn 102 (15) YK-numeron 0027 aineille, jos ei käytetä sisäpakkauksia Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 263: YK-numeroille 0094, 0305 Huom. 1. Sisäpakkaukset eivät ole pakollisia YK-numeron 0027 aineille, jos ulkopakkauksina on käytetty tynnyreitä. Huom. 2. Pakkausten on oltava pölytiiviitä. Huom. 3. Kääreitä voidaan käyttää vain YK-numeron 0028 aineille.

9 2100 Pakkaustapa EP 14 a) (kiinteät kostutetut aineet) Säkit Säkit Laatikot teräs (4A) tekstiilikudos tekstiilikudos, muovipinnoi- puu, tavalliset (4C1) muovikudos tettu tai -vuorattu vaneri (4D) Astiat Astiat metalli metalli (4H2) Tynnyrit vaneri (1D) pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 26: 0077, 0234, 0235, 0236 ja 0342 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 253: YK-numeroille 0077, 0234, 0235, 0236 Huom. 1. Sisäpakkauksia ei vaadita YK-numeron 0342 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty metalli- (1A2 tai 1B2) tai ynnyreitä (1H2). Huom. 2. Välipakkauksia ei vaadita, jos ulkopakkauksena on käytetty tiiviitä, irrotettava päätyisiä tynnyreitä.

10 2101 Pakkaustapa EP 14 b) (kiinteät kuivat aineet) Säkit Ei pakollinen Laatikot voimapaperi puu, tavalliset (4C1) vaneri (4D) tekstiilikudos, pölytiivis muovikudos, pölytiivis Astiat Tynnyrit pahvi metalli paperi vaneri (1D) muovikudos, pölytiivis pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 2: 0160 ja 0498 Kohta 26: 0077, 0132, 0161, 0234, 0235, 0236, 0406 ja 0499 Kohta 36: 0407 ja 0448 Erityispakkausmääräykset: Rn 102 (15) määräykset koskevat YK-numeroiden 0160 ja 0161 aineita, jos ulkopakkauksena on käytetty metallitynnyreitä (1A2 tai 1B2). Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 253: YK-numeroiden 0077, 0132, 0234, 0235, 0236 aineille 256: YK-numeroiden 0160 ja 0161 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty metallitynnyreitä (1A2 tai 1B2). Huom. Sisäpakkauksia ei vaadita YK-numeroiden 0160 ja 0161 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty tynnyreitä.

11 2102 Pakkaustapa EP 15 Astiat Säkit Laatikot metalli muoviset metalliastioissa puu, tavalliset (4C1) Tynnyrit vaneri (4D) metalli Tynnyrit vaneri (1D) pahvi (1G) Kohta 2: 0497 Kohta 4: 0075, 0143, 0144 Kohta 26: 0495 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 254 YK-numeroiden 0075, 0143, 0495 ja 0497 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty laatikoita. 255 YK-numeroiden 0075, 0143, 0495 ja 0497 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty tynnyreitä. 264 YK-numeron 0144 aineille. Huom. 1. Metalliastioita voidaan käyttää sisäpakkauksina vain YK-numeron 0144 aineille. Huom. 2. Säkkejä on käytettävä välipakkauksina YK-numeroiden 0075, 0143, 0495 ja 0497 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty laatikoita. Huom. 3. Tynnyreitä on käytettävä välipakkauksina YK-numeroiden 0075, 0143, 0495 ja 0497 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty tynnyreitä. Huom. 4. Välipakkaukset eivät ole pakollisia YK-numeron 0144 aineille. Huom. 5. Pahvilaatikoita (4G) voidaan käyttää vain YK-numeron 0144 aineille. Huom. 6. Irrotettava päätyisiä alumiinitynnyreitä ei saa käyttää YK-numeron 0144 aineille.

12 2103 Pakkaustapa EP 16 Säkit Ei pakollinen Säkit paperi, veden- ja öljynkestävä muovikudos (5H1/2/3) paperi, monikerroksinen, tekstiili, muovipinnoitettu tai veden kestävä (5M2) vuorattu, (5H4) muovikudos, pölytiivis tekstiilikudos, pölytiivis (5L2) Astiat tekstiilikudos, vedenkestävä pahvi, vedenkestävä (5L3) metalli Laatikot teräs (4A) puu, pölytiivis alumiini (4B) Kääreet puu, tavalliset (4C1) paperi, vedenkestävä vaneri (4D) paperi, vahattu (4H2) Tynnyrit pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kanisterit teräs, irrotettava pääty (3A2), irrotettava pääty (3H2) Kohta 4: 0081, 0082, 0083, 0084, 0241 Kohta 48: 0331, 0332 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 267: YK-numerolle 0083 Huom. 1. Sisäpakkaukset eivät ole pakollisia YK-numeroiden 0082, 0241, 0331 ja 0332 aineille, jos ulkopakkauksena on käytetty tiiviitä, irrotettava päätyisiä tynnyreitä. Huom. 2. Sisäpakkauksia ei vaadita YK-numeroiden 0082, 0084, 0241, 0331 ja 0332 aineille, jos räjähde on nestettä läpäisemättömässä rakenneaineessa. Huom. 3. Sisäpakkauksia ei vaadita YK-numeron 0081 aineelle, jos se on nitriittiestereitä läpäisemättömässä jäykässä muovissa. Huom. 4. Sisäpakkauksia ei vaadita YK-numeron 0331 aineelle, jos ulkopakkauksena on käytetty säkkejä (5H2), (5H3) tai (5H4). Huom. 5. Säkkejä (5H2) ja (5H3) saa käyttää vain YK-numeroille 0082, 0241, 0331 ja Huom. 6. Säkkejä ei saa käyttää ulkopakkauksina YK-numerolle 0081.

13 2104 Pakkaustapa EP 17 Ei pakollinen Ei pakollinen Suurpakkaukset (IBC) metalliset (11A), (11B), (11N), (21A), (21B), (21N), (31A), (31B), (31N) suursäkit (13H2), (13H3), (13H4), (13L2), (13L3), (13L4), (13M2) muoviset (11H1), (11H2), (21H1), (21H2), (31H1), (31H2) yhdistetyt (11HZ1), (11HZ2), (21HZ1), (21HZ2), (31HZ1), (31HZ2) Kohta 4: 0082, 0241 Kohta 48: 0331, 0332 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 260 YK-numerolle YK-numerolle 0241 Huom. 1. Suurpakkauksia saa käyttää vain vapaasti virtaaville aineille. Huom. 2. Metallisia suurpakkauksia ei saa käyttää YK-numeroille 0082 ja Huom. 3. Suursäkkejä saa käyttää vain kiinteille aineille.

14 2105 Pakkaustapa EP 30 Ei pakollinen Ei pakollinen Laatikot teräs (4A) alumiini (4B) puu, tavalliset (4C1) vaneri (4D) solu (4H1) (4H2) Tynnyrit pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 3: 0279, 0280, 0326 Kohta 5: 0034, 0038, 0048, 0056, 0137, 0168, 0221, 0286, 0451, 0457 Kohta 6: 0006, 0181, 0329 Kohta 7: 0005, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0330, 0369 Kohta 15: 0281, 0328, 0413, 0414, 0436 Kohta 17: 0035, 0138, 0169, 0287, 0346, 0458 Kohta 18: 0182, 0321 Kohta 19: 0007, 0291, 0294, 0295, 0324, 0426 Kohta 21: 0009, 0015, 0018, 0039, 0171, 0238, 0434 Kohta 22: 0243, 0245 Kohta 27: 0183, 0186, 0242, 0327, 0417, 0437 Kohta 30: 0010, 0016, 0019, 0240, 0254, 0299, 0424, 0488 Kohta 31: 0244, 0246 Kohta 37: 0338, 0339, 0438 Kohta 39: 0344, 0347, 0370, 0459 Kohta 40: 0412 Kohta 41: 0348, 0371, 0427 Kohta 43: 0297, 0300, 0301, 0303, 0362, 0363, 0425, 0435, 0453 Kohta 47: 0012, 0014, 0345, 0460 Erityispakkausmääräykset: Rn 102 (13) koskevat kaikkia muita YK-numeroita, paitsi YK-numeroita 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, 0458, 0459, 0460 Reunanumeron 102 (15) määräykset koskevat myös YK-numeroita 0457, 0458, 0459, 0460

15 2106 Pakkaustapa EP 31 Säkit Ei pakollinen Laatikot paperi teräs (4A) alumiini (4B) Astiat puu, tavalliset (4C1) pahvi vaneri (4D) metalli puu Tynnyrit Kelat pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 1: 0029, 0030 ja 0360 Kohta 35: 0255, 0267 ja 0361 Kohta 47: 0455, 0456 ja 0500 Huom. 1. Säkkejä ei saa käyttää sisäpakkauksina YK-numeroille 0029, 0267 ja Huom. 2. Keloja saa käyttää sisäpakkauksina vain YK-numeroille 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 ja 0500.

16 2107 Pakkaustapa EP 32 a) Esineet, jotka koostuvat suljetuista metalli-, muovi- tai pahvipäällyksistä ja sisältävät räjähdysainetta tai jotka koostuvat muovisidosteisista räjähdysaineista Ei pakollinen Ei pakollinen Laatikot teräs (4A) alumiini (4B) puu, tavalliset (4C1) vaneri (4D) (4H2) Vaarallisuusluokka, yhteensopivuusryhmä ja YK-numero: Kohta 5: 0042, 0060 Kohta 17: 0283 Pakkaustapa EP 32 b) Esineet ilman suljettuja päällyksiä Astiat Ei pakollinen Laatikot pahvi teräs (4A) metalli alumiini (4B) puu, tavalliset (4C1) Kääreet vaneri (4D) paperi (4H2) Kohta 5: 0042, 0060 Kohta 17: 0283 Erityispakkausmääräykset: Rn 102 (15) määräykset koskevat YK-numeroita 0042, 0060 ja 0283

17 2108 Pakkaustapa EP 33 Astiat Astiat Laatikot pahvi pahvi teräs (4A) metalli metalli alumiini (4B) puu, tavalliset (4C1) puu puu vaneri (4D) Alustat, lokeroitu pahvi (4H2) puu Kohta 1: 0073, 0225 ja 0377 Kohta 5: 0043 Kohta 13: 0268, 0364 Kohta 30: 0212, 0319 Kohta 35: 0365, 0378 Kohta 43: 0306, 0320 Kohta 47: 0044, 0366 ja 0376 Huom. 1. Alustoja saa käyttää sisäpakkauksina vain YK-numeroille 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 ja Huom. 2. Astioita on käytettävä välipakkauksina vain, jos sisäpakkauksina on käytetty alustoja.

18 2109 Pakkaustapa EP 34 Säkit Ei pakollinen Laatikot vedenkestävä teräs (4A) Astiat alumiini (4B) pahvi puu, tavalliset (4C1) metalli vaneri (4D) puu Kääreet (4H2) aaltopahvi Tynnyrit Putket pahvi Kohta 5: 0099 ja 0374 Kohta 7: 0296 Kohta 15: 0381 Kohta 17: 0375 Kohta 19: 0204 Kohta 27: 0275, 0277 Kohta 37: 0276, 0278 Kohta 47: 0070, 0173, 0174 ja 0323

19 2110 Pakkaustapa EP 35 Säkit Ei pakollinen Laatikot paperi teräs (4A) alumiini (4B) Astiat puu, tavalliset (4C1) pahvi vaneri (4D) metalli puu solu (4H1) Kääreet (4H2) paperi Tynnyrit pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 9: 0049, 0192, 0194, 0196, 0333, 0418, 0420 ja 0428 Kohta 21: 0313, 0334, 0419, 0421 ja 0429 Kohta 30: 0050, 0054, 0092, 0093, 0195, 0335, 0430, 0487 ja 0492 Kohta 43: 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 ja 0493 Kohta 47: 0193, 0337, 0373, 0404, 0405 ja 0432

20 2111 Pakkaustapa EP 36 Säkit Ei pakollinen Laatikot teräs (4A) tekstiilikudos alumiini (4B) Laatikot puu, tavalliset (4C1) pahvi vaneri (4D) puu Lokerikot ulkopakkauksessa (4H2) Tynnyrit pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 27: 0447 Kohta 37: 0379 ja 0446 Kohta 47: 0055 Pakkaustapa EP 37 Säkit Ei pakollinen Laatikot teräs (4A) Laatikot alumiini (4B) pahvi puu, tavalliset (4C1) Putket vaneri (4D) pahvi metalli Lokerikot ulkopakkauksessa Kohta 5: 0059 ja 0442 Kohta 17: 0439 ja 0443 Kohta 39: 0440 ja 0444 Kohta 47: 0441 ja 0445 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 257: YK-numeroille 0059, 0439, 0440 ja 0441

21 2112 Pakkaustapa EP 38 Säkit Ei pakollinen Laatikot teräs (4A) alumiini (4B) puu, tavalliset (4C1) vaneri (4D) (4H2) Tynnyrit Kohta 5: 0288 Kohta 39: 0237 Erityispakkausmääräykset: Rn 102 (15) määräykset koskevat YK-numeroita 0237 ja 0288 Huom. Jos esineiden päädyt on tiiviisti suljettuja, eivät sisäpakkaukset ole pakollisia.

22 2113 Pakkaustapa EP 39 Säkit Ei pakollinen Laatikot teräs (4A) Astiat alumiini (4B) pahvi puu, tavalliset (4C1) metalli vaneri (4D) puu Kelat (4H2) Kääreet Tynnyrit paperi vaneri (1D) pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 5: 0065 ja 0290 Kohta 17: 0102 Kohta 39: 0104 ja 0289 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 258: YK-numeroille 0065, 0102, 0104, 0289 ja 0290 Huom. Sisäpakkauksia ei tarvitse käyttää YK-numeroiden 0065 ja 0289 aineille, jos ne ovat rullissa.

23 2114 Pakkaustapa EP 40 Säkit Ei pakollinen Laatikot teräs (4A) Kelat alumiini (4B) Kääreet puu, tavalliset (4C1) voimapaperi vaneri (4D) (4H2) Tynnyrit pahvi (1G) Kohta 30: 0101 Kohta 43: 0066 ja 0103 Kohta 47: 0105 Erityispakkausmääräykset: Rn 102 (15) määräykset koskevat YK-numeroa 0105 Huom. 1. Jos YK-numeron 0105 esineen päädyt ovat tiiviisti suljettuja, eivät sisäpakkaukset ole pakollisia. Huom. 2. YK-numerolle 0101 on pakkauksen oltava pölytiivis paitsi, jos aikatulilanka on paperiputkessa, jonka molemmat päät on suljettu irrotettavalla tulpalla. Huom. 3. Terästä ja alumiinia (laatikot ja tynnyrit) ei saa käyttää YK-numerolle 0101.

24 2115 Pakkaustapa EP 41 Astiat Ei pakollinen Laatikot pahvi teräs (4A) metalli alumiini (4B) puu, tavalliset (4C1) puu vaneri (4D) Alustat, lokeroidut puu (4H2) Lokerikot ulkopakkauksessa Tynnyrit pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 1: 0106 Kohta 5: 0284 ja 0408 Kohta 7: 0292 Kohta 13: 0107 Kohta 17: 0285 ja 0409 Kohta 19: 0293 Kohta 21: 0372 Kohta 33: 0316 ja 0318 Kohta 35: 0257 Kohta 39: 0410 Kohta 43: 0317 ja 0452 Kohta 47: 0110, 0367 ja 0368

25 2116 Pakkaustapa EP 42 Säkit Ei pakollinen Laatikot paperi teräs (4A) alumiini (4B) Astiat puu, tavalliset (4C1) pahvi vaneri (4D) metalli puu (4H2) Kääreet Tynnyrit paperi Alustat, lokeroidut pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 9: 0121 Kohta 21: 0314 Kohta 30: 0315 Kohta 43: 0325 Kohta 47: 0131 ja 0454

26 2117 Pakkaustapa EP 43 Säkit Ei pakollinen Laatikot voimapaperi teräs (4A) alumiini (4B) tekstiilikudos puu, tavalliset (4C1) tekstiilikudos, kumitettu vaneri (4D) Astiat pahvi metalli (4H2) Tynnyrit Alustat, lokeroidut puu vaneri (1D) pahvi (1G), irrotettava pääty (1H2) Kohta 3: 0271 Kohta 15: 0415 Kohta 27: 0272 Kohta 37: 0491 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 256: YK-numeroille 0271, 0272, 0415 ja 0491, jos käytetään metallipakkauksia Huom. Edellä mainittujen sisä- ja ulkopakkausten sijasta voidaan käyttää yhdistettyjä pakkauksia (6HH2) (muovilaatikossa oleva muoviastia).

27 2118 Pakkaustapa EP 44 Astiat Ei pakollinen Laatikot pahvi teräs (4A) metalli alumiini (4B) puu (4C1), metallilla vuoratut Lokerikot ulkopakkauksena vaneri (4D), metallilla vuoratut, metallilla vuoratut solu (4H1) Kohta 25: 0248 Kohta 34: 0249 Erityispakkausmääräykset rn 103 (4) mukaisesti: 259 YK-numeroille 0248 ja 0249

28 (4) Taulukko 3. Erityispakkausmääräykset 2119 Huom. 1. Eri aineiden ja esineiden erityispakkausmääräykset, ks. rn 101, taulukko 1, sarake 5. Huom. 2. Eritysmääräyksille annetut numerot ovat samat kuin YK-suosituksessa (Recommendation on the Transport of Dangerous Goods) kappaleessa 3 erityispakkausmääräyksille annetut numerot. No. Erityispakkausmääräykset 16 Räjähdenäytettä, jota ei ole kostutettu tai flegmatoitu, saa olla enintään 10 kg toimivaltaisen viranomaisen yksilöimässä pienpakkauksessa. Räjähdenäytteitä, jotka on kostutettu tai flegmatoitu, saa olla enintään 25 kg. 253 Pakkausten on oltava lyijyttömiä. 254 Sisäpakkauksissa on oltava teipillä varmistetut kierresulkimet ja kunkin tilavuus saa olla enintään 5 litraa. Sisäpakkaukset on ympäröitävä palamattomalla imukykyisellä sulloaineella. Imukykyisen sulloaineen määrän on oltava riittävä imemään pakkauksen sisältämät nesteet. Metalliastiat on erotettava sulloaineella toisistaan. Ajoaineen enimmäismäärä kollia kohti saa olla enintään 30 kg, kun ulkopakkauksena on laatikko. 255 Jos välipakkaukset ovat tynnyreitä, on ne ympäröitävä palamattomalla sulloaineella. Sulloaineen määrän on oltava riittävä imemään pakkauksen sisältämät nesteet. Yhdistettyä pakkausta, joka koostuu muoviastiasta metallitynnyrissä, saa käyttää sisä- ja välipakkausten sijasta. Ajoaineen enimmäismäärä kollia kohti saa olla enintään 120 litraa. 256 Metalliastioiden on oltava rakenteeltaan sellaisia, että sisäisten tai ulkoisten syiden vuoksi kasvavan sisäisen paineen aiheuttama räjähdysvaara on estetty. 257 Jos onteloammukset on pakattu yksittäin, kartiomuotoisten onteloiden on oltava alaspäin ja jokainen kolli on merkittävä "TÄMÄ PUOLI YLÖSPÄIN". Jos ontelopanokset on pakattu pareittain, kartionmuotoisten onteloiden on oltava sisäänpäin, jolloin vahingossa tapahtuvan syttymisen vaikutus jää mahdollisimman vähäiseksi. 258 Räjähtävän tulilangan päät on suojattava, esimerkiksi tulpalla niin, ettei räjähdettä voi päästä ulos. Räjähtävän taipuisan tulilangan päät on suljettava sitomalla lujasti kiinni. 259 Pakkaukset on suojattava veden sisäänpääsyltä. Jos vesiaktivoituja esineitä tai välineitä kuljetetaan pakkaamattomana, ne on suojattava vähintään kahdella toisistaan riippumattomalla tavalla, jotka estävät veden sisäänpääsyn.

29 2120 No. Erityispakkausmääräykset 260 Pakkaustapaa EP 17 saa käyttää räjähteelle 0082 vain, jos se on ammoniumnitraatin tai muiden epäorgaanisten nitraattien ja muiden ei räjähtävien palavien aineiden seos. Nämä räjähteet eivät saa sisältää nitroglyserolia, vastaavia nestemäisiä orgaanisia nitraatteja tai kloraatteja. 261 Pakkaustapaa EP 17 saa käyttää räjähteelle 0241 vain, jos sen yksi oleellinen ainesosa on vesi ja siinä on paljon ammoniumnitraattia tai muuta hapetinta, joista osa tai kaikki on liuosmuodossa. Muina aineosina saa olla hiilivetyjä tai alumiinijauhetta, mutta ei nitro-johdannaisia kuten trinitrotolueenia. 262 Kuivaa hiutalemaista tai prillattua TNT:a saa kuljettaa pölytiiviissä muovikudossäkeissä (5H2). Tällöin suurin nettomassa saa olla 30 kg. 263 Yhteen sisäpakkaukseen saa pakata enintään 50 grammaa ainetta. 264 On käytettävä imukykyistä sulloainetta. 267 Tyypin C louhintaräjähdysaineet, jotka sisältävät kloraatteja, on pidettävä erillään räjähteistä, jotka sisältävät ammoniumnitraattia tai muita ammonium suoloja. 3. Yhteenpakkaaminen 6/ 104 (1) Samaan YK-numeroon kuuluvat räjähteet, lukuun ottamatta yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä ja n.o.s.-nimikkeeseen luokiteltuja räjähteitä sekä kohdan 51 nimikettä "0190 näytteet, räjähtävät", saa pakata yhteen. Tässä tapauksessa on käytettävä turvallisinta ulkopakkausta. (2) Ellei jäljempänä erityisesti sallita, ei räjähteitä saa pakata samaan kolliin, jos niillä on eri YK-numerot. (3) Luokan 1 räjähteitä ei saa pakata yhteen muissa luokissa mainittujen aineiden tai esineiden eikä näiden määräysten alaisuuteen kuulumattomien tavaroiden kanssa. (4) Yhteensopivuusryhmien C, D ja E esineitä ja välineitä saa pakata yhteen. (5) Yhteensopivuusryhmien D tai E esineitä tai välineitä saa pakata yhteen niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, että ne on suojattu vähintään kahdella luotettavalla tavalla estämään räjähdys sytyttimien syttyessä vahingossa. (6) Yhteensopivuusryhmien D tai E esineet tai välineet saadaan pakata yhteen omien sytyttimiensä kanssa, vaikka sytyttimiä ei ole suojattu kahdella luotettavalla tavalla (esim. 6/ Räjähteiden YK-numerot YK-suosituksen (Recommendation on the Transport of Dangerous 1/ Goods) mukaisesti (ks. rn 101, alaviite ).

30 2121 7/ sytyttimet ilmoitettu yhteensopivuusryhmään B) edellyttäen, että alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen mukaan sytyttimien syttyminen vahingossa ei aiheuta esineiden tai välineiden räjähdystä normaaleissa kuljetusolosuhteissa. (7) Yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä ei saa pakata yhteen tähän yhteensopivuusryhmään kuuluvan erilaisen räjähdetyypin kanssa. (8) Esineet tai välineet saa pakata yhteen niiden omien sytyttimien kanssa edellyttäen, etteivät sytyttimet syty normaaleissa kuljetusolosuhteissa. (9) Räjähteet, joiden YK-numerot on lueteltu taulukossa 4, saa yhdistää yhdeksi kolliksi taulukossa mainituin ehdoin. (10) Yhteenpakattaessa tulee ottaa huomioon reunanumeron 100 mukainen mahdollinen muutos kollin luokitukseen. (11) Yhteenpakattujen räjähteiden rahtikirjamerkintä ks. rn 115 (4). 7/ Jos alkuperämaa ei ole liittynyt COTIF-sopimukseen, sen COTIF-maan, johon tavaralähetys ensimmäiseksi saapuu, on varmennettava hyväksyntä.

31 2122 Taulukko 4: Erityisehdot yhteenpakattaessa [ks. rn 104 (9)] K o h t a Kohta YK-numero B B B B B B B B 0028 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0333 A A A A 0428 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0334 A A A A 0429 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0195 B B B B B B B B B B B B B B B 0240 B B B B B B B B B B B B B B B 0335 A A A A 0430 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0197 B B B B B B B B B B B B B B B 0312 B B B B B B B B B B B B B B B 0336 A A A A 0431 B B B B B B B B B B B B B B B A 0014 A 0044 B B B B 0337 A A A A 0373 B B B B B B B B B B B B B B B 0405 B B B B B B B B B B B B B B B 0432 B B B B B B B B B B B B B B B Taulukon 4 selitteet: A: Räjähteet, joilla on nämä YK-numerot, saa yhdistää yhdeksi kolliksi ilman painorajoituksia. B: Räjähteet, joilla on nämä YK-numerot, saa yhdistää yhdeksi kolliksi edellyttäen, että räjähdysaineen kokonaismassa on enintään 50 kg.

32 Kolleihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks. lisäys IX) Merkinnät 105 (1) Kollissa on oltava YK-numero ja yksi reunanumeron 101 taulukon 1 sarakkeessa 2 oleva kursivoitu räjähteen nimi. Räjähteen kuuluessa n.o.s.-nimikkeeseen tai kohdan 51 nimikkeeseen 0190 näytteet, räjähtävät, samoin kuin kohdissa 25 ja 34 tarkoitettuihin esineisiin ja välineisiin, on tavaroille annettava n.o.s.-nimikkeen tai kohdan 51 nimikkeen 0190 näytteet, räjähtävät lisäksi teknillinen nimi. Kohdan 4 louhintaräjähteille, YK-numerot 0081, 0082, 0083, 0084 ja 0241, ja kohdan 48 louhintaräjähteille, YK-numerot 0331 ja 0332, on räjähdysainetyypin lisäksi ilmoitettava sen kaupallinen nimi. Muiden räjähteiden osalta saa oikean nimen lisäksi käyttää kaupallista tai teknillistä nimeä. Merkintöjen on oltava selviä ja kestäviä. Reunanumeron 143 tarkoittamissa sotilaslähetyksissä, jotka kuljetetaan vaunukuormana saa käyttää reunanumeron 101 taulukon 1 sarakkeen 2 merkinnän sijasta puolustusvoimien antamaa merkintää. Huom. Kansainvälisissä RID-kuljetuksissa merkintöjen on oltava alkuperämaan virallisella kielellä. Jos virallinen kieli ei ole englanti, ranska, saksa tai italia, niin merkintä tulee olla myös englanniksi, ranskaksi, saksaksi tai italiaksi, elleivät asianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisin määrää. Varoituslipukkeet (2) Kohdissa mainittuja räjähteitä sisältävät kollit on varustettava lipukkeella no. 1. Lipukkeen alaosassa on oltava reunanumeron 101, taulukon 1, sarakkeen 3 mukainen luokitustunnus. Kohdissa mainittuja räjähteitä sisältävät kollit on varustettava lipukkeella no. 1.4 ja kohdassa 48 mainittuja esineitä ja välineitä sisältävät kollit on varustettava lipukkeella no. 1.5 ja kohdassa 50 mainittuja esineitä ja välineitä sisältävät kollit on varustettava lipukkeella no Lipukkeen alaosassa on oltava reunanumeron 101, taulukon 1, sarakkeen 3 mukainen yhteensopivuusryhmä. (3) Kollit, jotka sisältävät seuraavia räjähteitä kohta 4 YK-numerot 0076 ja 0143 (vain seokset, joissa on vähintään 90 paino-% flegmatoimisainetta); kohta 21 YK-numero 0018, kohta 26 YK-numero 0077, kohta 30 YK-numero 0019, ja kohta 43 YK-numero 0301 on varustettava lisäksi lipukkeella no Kollit, jotka sisältävät seuraavia esineitä tai välineitä, jotka sisältävät yhtä tai useampaa luokan 8 kriteerien mukaista syövyttävää ainetta 8/ kohta 21 YK-numerot 0015 ja 0018, 8/ kohta 30 YK-numerot 0016 ja 0019, ja 8/ kohta 43 YK-numero 0301 ja 0303 on varustettava lisäksi lipukkeella no. 8. (4) Kuljetettaessa reunanumeron 143 tarkoittamia sotilaslähetyksiä vaunukuormana ei kolleja tarvitse varustaa reunanumeron 105 (2) ja (3) edellyttämillä varoituslipukkeilla edellyttäen, että reunanumeron 130 (1) ja (2) yhteenkuormausmääräyksiä noudatetaan reunanumeron 115 (1) mukaisten rahtikirjamerkintöjen perusteella. 8/ YK-numeroiden 0015, 0016, ja 0303 osalta, vain esineet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa luokan 8 kriteerien mukaista syövyttävää ainetta.

33 B. Lähetystapa ja lähetysrajoitukset 110 (1) Yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä saa kuljettaa vain vaunukuormina (2) Kohdan 43 YK-numeroiden 0066, 0336 ja 0431 sekä kohdan 47 räjähteitä saa kuljettaa myös kiitotavarana. Kollin massa saa olla enintään 40 kg [ks. myös rn 121 (2)]. C. Rahtikirjamerkinnät 115 (1) Räjähteistä on rahtikirjassa käytettävä reunanumerossa 101, taulukossa 1, sarakkeessa 2 mainittua yhtä kursivoitua YK-numeroa sekä nimeä. Räjähteen kuuluessa n.o.s.-nimikkeeseen tai kohdan 51 nimikkeeseen 0190 näytteet, räjähtävät tai kohdissa 25 ja 34 tarkoitettuihin esineisiin ja välineisiin, on tavaroille annettava n.o.s.-nimikkeen tai kohdan 51 nimikkeen 0190 näytteet, räjähtävät lisäksi teknillinen nimi. Räjähteen nimen jälkeen on merkittävä luokitustunnus ja aineluettelon kohta (reunanumero 101, taulukko 1, sarake 3 ja 1), räjähdysaineen nettomassa kilogrammoina ja lyhenne "VAK" (tai "RID"), esim. "0160 Ruuti, savuton, 1.1 C, 2, kg, VAK". Kansallisissa VAK-kuljetuksissa räjäytysnallien osalta saa nettomassan sijasta käyttää kappalemäärää kappaletta räjäytysnalleja vastaa 1 kg räjähdysainetta. (2) Kohdan 4 YK-numeroiden 0081, 0082, 0083, 0084 ja 0241 ja kohdan 48 YK-numeroiden 0331 ja 0332 (louhintaräjähteiden) osalta on räjähteen tyypin lisäksi merkittävä sen kaupallinen nimi. Muiden räjähteiden osalta voi lisätä kaupallisen nimen tai teknillisen nimen. (3) Kuljetettaessa räjähteitä vaunukuormana on rahtikirjassa ilmoitettava kollien lukumäärä ja räjähdysaineen kokonaisnettomassa (kg). Huom. Kansainvälisissä RID-kuljetuksissa lisäksi jokaisen kollin massa (kg). (4) Kun kaksi eri ainetta on pakattu yhteen, on rahtikirjassa oltava kummankin räjähteen kursivoidut YK-numerot ja nimet reunanumeron 101, taulukko 1, sarakkeen 2 mukaisesti. Mikäli samaan kolliin on pakattu reunanumeron 104 mukaisesti useampaa kuin kahta erilaista räjähdettä, on rahtikirjassa oltava sana "Räjähdettä..." sekä jokaisen aineen YKnumero. (5) N.o.s.-nimikkeeseen tai kohdan 51 nimikkeeseen 0190 näytteet, räjähtävät luokiteltujen tai pakkaustavan EP 01 mukaisesti pakattujen räjähteiden osalta on rahtikirjaan liitettävä kopio toimivaltaisen viranomaisen antamasta kuljetusehdot sisältävästä hyväksynnästä. Huom. Kansainvälisissä RID-kuljetuksissa hyväksymistodistus on oltava vastaanottajamaan virallisella kielellä. Jos virallinen kieli ei ole englanti, ranska, saksa tai italia, niin se tulee olla myös englanniksi, ranskaksi, saksaksi tai italiaksi, elleivät asianomaisten maiden välillä olevat kuljetussopimukset toisin määrää. (6) Jos yhteensopivuusryhmään B ja D luokiteltuja räjähteitä sisältävät kollit on kuormattu yhdessä samaan vaunuun reunanumeron 130 (1) määräysten mukaisesti, on reunanumeron 1/ 130 (1) alaviitteen mukainen erillisen kontin/osaston hyväksymistodistus liitettävä rahtikirjaan. (7) Jos räjähteitä kuljetetaan pakattuna pakkaustavan EP 01 mukaisesti, rahtikirjaan tulee merkitä "... toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä pakkaus" (ks. rn 103, pakkaustapa EP 01).

34 (8) Reunanumeron 143 tarkoittamissa sotilaslähetyksissä saa reunanumeron 101 taulukon 1 sarakkeen 2 nimityksen sijasta käyttää puolustusvoimien antamaa nimitystä. Kuljetettaessa sotilastavaroita reunanumeroiden 105 (1) ja (4), 120 (1), 125 (7), 130 (1) ja 142 poikkeusmääräysten mukaisesti on rahtikirjaan merkittävä "Sotilaskuljetus". D. Kuljetusvälineet ja tekniset apuvälineet 1. Vaunut ja kuormaus a. Kollit 120 (1) Luokan 1 räjähteet on kuormattava katettuun vaunuun. Vaunun sisäpuolella ei saa olla vaunun rakenteeseen kuulumattomia metalliosia. Lähettäjän on ennen kuormausta puhdistettava vaunun lattia huolellisesti. Ovet ja ikkunaluukut on pidettävä suljettuina. Kuljetettaessa vaarallisuusluokkien 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 ja 1.6 räjähteitä, myös silloin kun ne on kuormattu suurkontteihin, tulee vaunuissa olla määräysten mukaiset kipinänsuojalevyt. Vaunuihin, joissa on palavasta materiaalista oleva lattia, ei kipinänsuojalevyjä saa kiinnittää välittömästi vaunun pohjaan. Esineitä ja välineitä, joita ei kokonsa tai massansa takia voi kuormata katettuun vaunuun, saa kuljettaa myös avovaunussa. Ne on peitettävä vaununpeitteellä. Tavaravaunun lattiassa tulee olla ei-metallinen pinta tai vuoraus kuljetettaessa kohtien 2, 4, 8, 26 tai 29 aineita tai kohtien 9, 21 tai 30 pyroteknillisiä valmisteita. Reunanumeron 143 tarkoittamat sotilaslähetykset, jotka sisältävät luokan 1 räjähteitä, jotka kuuluvat asejärjestelmän rakenteisiin tai varustukseen, saa seuraavilla ehdoilla kuljettaa myös avovaunussa: - lähetys tapahtuu puolustusvoimien toimeksiannosta. - sytyttimet, joita ei ole suojattu vähintään kahdella luotettalla tavalla, on irrotettava, paitsi jos räjähteet ovat lukitussa sotilasajoneuvossa. (2) Lipukkeella no. 6.1 varustettujen kollien pitämisestä vaunussa erillään ravinto- ja nautintoaineista sekä rehuista ks. rn 11 (3). 121 (1) Luokan 1 räjähteitä sisältävät kollit on kuormattava ja kiinnitettävä vaunuun siten, etteivät ne pääse liikkumaan tai siirtymään ja suojattava hankaukselta ja iskuilta. (2) Kiitotavaralähetyksenä junassa, jota samanaikaisesti käytetään myös henkilökuljetukseen, saa kuljettaa enintään 100 kg räjähteitä. Luokan 1 räjähteiden kuljettamisesta matkustajajunissa ks. myös lisäys XXV. b. Pienkontit 122 (1) Luokan 1 räjähteitä saa kuljettaa pienkonteissa. (2) Rn 121 (1) kuormausmääräykset koskevat myös soveltuvin osin pienkonttien sisältöä. (3) Yhteenkuormauskiellot (rn 130) koskevat myös pienkonttien sisältöä sekä vaunuja, joissa kuljetetaan pienkontteja. (4) Pienkontin pohjan pintamateriaalin tai vuorauksen tulee olla ei-metallinen kuljetettaessa kohtien 2, 4, 8, 26 tai 29 aineita tai kohtien 9, 21 tai 30 pyroteknillisiä valmisteita.

35 Vaunuihin ja pienkontteihin tehtävät merkinnät ja varoituslipukkeet (ks. lisäys IX) 125 (1) Kuljetettaessa lipukkeella no. 1, 1.4, 1.5 tai 1.6 varustettuja kolleja on vaunun kummallekin sivulle kiinnitettävä vastaavat lipukkeet. Yhteensopivuusryhmää ei merkitä lipukkeeseen, jos vaunussa kuljetetaan useampaan yhteensopivuusryhmään kuuluvia räjähteitä (2) Jos vaunuun kuormataan eri vaarallisuusluokkiin kuuluvia kolleja, niin vaunu on merkittävä vaarallisimman vaarallisuusluokan edellyttämillä lipukkeilla. Vaarallisuusluokkien vaarallisuusjärjestys on seuraava 1.1 (vaarallisin), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (vaarattomin). Jos vaunuun kuormataan kohdan 48 aineita vaarallisuusluokan 1.2 räjähteiden kanssa, niin vaunu on merkittävä vaarallisuusluokan 1.1 aineiden edellyttämällä tavalla. (3) Vaunun kummallekin sivulle on kiinnitettävä lisäksi lipuke no. 6.1 kuljetettaessa seuraavien kohtien ja seuraavilla YK-numeroilla varustettuja räjähteitä: Kohta 4 YK-numerot 0076 ja 0143; Kohta 21 YK-numero 0018; Kohta 26 YK-numero 0077; Kohta 30 YK-numero 0019; Kohta 43 YK-numero (4) Vaunun kummallekin sivulle on kiinnitettävä lisäksi lipuke no. 8 kuljetettaessa seuraavien kohtien ja seuraavilla YK-numeroilla varustettuja räjähteitä: 8/ Kohta 21 YK-numerot 0015 ja 0018; 8/ Kohta 30 YK-numerot 0016 ja 0019; 8/ Kohta 43 YK-numero 0301 ja (5) Kuljetettaessa vaunukuormina kohtien 1-13, 19, 22-26, 28, räjähteitä on vaunun kummallekin sivulle kiinnitettävä lisäksi lipuke no. 13. Kuljetettaessa vaunukuormina seuraavien kohtien ja seuraavilla YK-numeroilla varustettuja räjähteitä on lipukkeen no. 13 sijasta vaunun kummallekin sivulle kiinnitettävä lipuke no. 15. Kohta 2 YK-numero 0160; Kohta 4 YK-numerot 0072, 0075, 0083, 0133, 0143, 0146, 0150, 0208, 0219, 0226, 0340, 0341, 0391, 0394 ja (6) Pienkontit on merkittävä varoituslipukkein reunanumeron 105 (2) ja (3) määräysten mukaisesti. (7) Vaunuihin, joissa kuljetetaan reunanumeron 143 tarkoittamia sotilaslähetyksiä, ja joissa olevia kolleja ei ole varustettu varoituslipukkeilla reunanumeron 105 (4) mukaisesti, on kiinnitettävä molemmille sivuille seuraavat lipukkeet: - Lipuke no. 1 vaunuihin, joissa kuljetetaan aineluettelon kohtien 1-34 räjähteitä; - Lipuke no. 1.4 vaunuihin, joissa kuljetetaan aineluettelon kohtien räjähteitä; - Lipuke no. 1.5 vaunuihin, joissa kuljetetaan aineluettelon kohdan 48 räjähteitä; - Lipuke no. 1.6 vaunuihin, joissa kuljetetaan aineluettelon kohdan 50 räjähteitä;

36 E. Yhteenkuormauskiellot (1) Räjähteitä sisältäviä kolleja, jotka on varustettu varoituslipukkeella no. 1, 1.4, 1.5 tai 1.6 mukaisilla ja jotka kuuluvat eri yhteensopivuusryhmiin, ei saa kuormata yhdessä samaan vaunuun, ellei yhteensopivuusryhmien yhteenkuormaus ole sallittu taulukossa 5. Taulukko 5 Yhteensopivuusryh- B C D E F G H J L N S mä 5/ 1/ 5/ B X, X 2/ 3/ C X X X X, X 6/ 1/ 5/ 2/ 3/ D, X X X X, X 5/ 6/ 2/ 3/ E X X X X, X 6/ 6/ F X X G X X X X X H X X J X X L 2/ 2/ 3/ 2/ 3/ 2/ 3/ N,,, X S X X X X X X X X X X X = yhteenkuormaus sallittu 1/ Kollit, jotka sisältävät yhteensopivuusryhmän B esineitä ja välineitä ja yhteensopivuusryhmän D esineitä ja välineitä, saa kuormata yhdessä samaan vaunuun edellyttäen, että ne kuljetetaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän rakenteen omaavissa erillisissä konteissa/osastoissa siten, ettei yhteensopivuusryhmän B esineet ja välineet aiheuta räjähdysvaaraa yhteensopivuusryhmän D aineisiin ja välineisiin. 2/ Erilaisia 1.6 N luokitustunnuksen alaisia esineitä ja välineitä voidaan kuljettaa yhdessä 1.6 N luokitustunnuksen alaisina esineinä ja välineinä vain, mikäli kokein tai vastaavasti on osoitettu, ettei esineiden ja välineiden välillä esiinny lisävaaraa, joka voi aiheuttaa räjähdyksen. Muussa tapauksessa niitä on käsiteltävä kuten 1.1 vaarallisuusluokan esineitä ja välineitä. 3/ Kuljetettaessa yhdessä yhteensopivuusryhmän N esineitä ja välineitä yhteensopivuusryhmien C, D tai E aineiden, esineiden ja välineiden kanssa, katsotaan yhteensopivuusryhmän N esineillä ja välineillä olevan samat ominaisuudet kuin yhteensopivuusryhmllä D. 4/ Yhteensopivuusryhmään L kuuluvia räjähteitä sisältäviä kolleja saa kuormata samaan vaunuun sellaisten kollien kanssa, joissa on tähän samaan yhteensopivuusryhmään kuuluvia saman tyyppisiä räjähteitä. 5/ Kuljetettaessa puolustusvoimille kuuluvia räjähteitä vaunukuormana saa yhteensopivuusryhmään B kuuluvia sytyttimiä sisältäviä kolleja kuormata samaan vaunuun yhteensopivuusryhmiin D ja E kuuluvien ampumatarvikkeiden ja miinojen kanssa silloin, kun sytyttimet on tarkoitettu näille ampumatarvikkeille ja miinoille. Räjähteet on kuormattava vaunuun siten, etteivät ne voi aiheuttaa vaaraa kuljetuksen aikana. 4/

37 2128 6/ Kuljetettaessa puolustusvoimille kuuluvia räjähteitä vaunukuormana saa yhteensopivuusryhmään F kuuluvia ampumatarvikkeita ja miinoja sisältäviä kolleja kuormata samaan vaunuun yhteensopivuusryhmiin D ja E kuuluvien ampumatarvikkeiden ja miinojen kanssa. Lisäksi samaan vaunuun saa kuormata yhteensopivuusryhmään B kuuluvia sytyttimiä, mikäli ne tarkoitettu edellä mainituille yhteensopivuusryhmiin D ja E kuuluville ampumatarvikkeille ja miinoille. Räjähteet on kuormattava vaunuun siten, etteivät ne voi aiheuttaa vaaraa kuljetuksen aikana. (2) Kollit, jotka on varustettu varoituslipukkeella no. 1, 1.4, 1.5 tai 1.6, ei saa kuormata samaan vaunuun kollien kanssa, jotka on varustettu varoituslipukkeella no. 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8 tai 9. Tämä määräys ei koske kolleja, jotka on varustettu lipukkeella no. 1.4 ja kuuluvat yhteensopivuusryhmään S. 131 Lähetyksistä, joita ei saa kuormata samaan vaunuun, on kirjoitettava eri rahtikirja F. Tyhjät pakkaukset 135 (1) Kohdassa 91 mainittujen tyhjien puhdistamattomien pakkausten tulee olla hyvin suljettuja ja yhtä tiiviitä kuin täytettynäkin (2) Kohdassa 91 mainitut tyhjät puhdistamattomat pakkaukset on varustettava samoilla varoituslipukkeilla kuin täytettynäkin. (3) Lipukkeella no. 6.1 varustettujen kohdan 91 puhdistamattomien tyhjien pakkausten pitämisestä erillään ravinto- ja nautintoaineista sekä rehuista, ks. rn 11 (3). (4) Rahtikirjassa on käytettävä nimeä: "Tyhjät pakkaukset 1 lk, 91, VAK". G. Muut määräykset 140 (1) Lipukkeella no. 6.1 varustettujen kollien pitämisestä erillään ravinto- ja nautintoaineista sekä rehuista, ks. rn 11 (3). (2) Luokan 1 räjähteitä sisältäviä lähetyksiä, jotka on tarkoitus edelleen kuljettaa vaunukuormalähetyksinä, ei saa tuoda liikennepaikalle, ennen kuin lähettäjä on asemapäällystöltä saanut siihen luvan sekä ohjeet siitä, missä ja milloin kuormaus suoritetaan. Vaunut on kuormausta varten asetettava erilleen muista vaunuista sekä mahdollisimman turvalliselle raiteelle. Etäisyyden sellaiseen rakennukseen, jossa tavallisesti oleskelee ihmisiä, tulee olla vähintään 100 metriä. Etäisyyden palavasta aineesta olevaan rakennukseen, palavia aineita sisältävään varastoon sekä palavaa kaasua, klooria, rikkidioksidia ja fosgeenia sisältävään säiliövaunuun sekä varoituslipukkeella no. 3, 4.1, 4.2, 4.3 tai 7D merkittyyn vaunuun tulee olla vähintään 25 metriä. (3) Kaikista räjähdelähetyksistä on lähetysaseman etukäteen ilmoitettava määräasemalle aineen nimi, lähetyspäivä, juna sekä vastaanottajan nimi ja osoite. Määräaseman on ilmoitettava vastaanottajalle ennakoitu tuloaika sekä lisäksi tavaran saapuminen. Milloin vaarallisuusluokkiin ja 1.5 ja yhteensopivuusryhmiin B - N kuuluvaa räjähdettä lähetetään vaunukuormana tai enemmän, on lähetysaseman lisäksi ilmoitettava jokaiselle risteysasemalle, jonka kautta kuljetus tapahtuu, millä junalla aine lähetetään.

38 2129 Jos samassa junassa kuljetetaan räjähteitä yli 50 tonnia on lähetysaseman pyydettävä kuljetussuunnitelma oman alueensa kuljetusten ohjaajalta, jota noudattamalla kuljetus voidaan toteuttaa mahdollisimman vähäisin seisonta-ajoin. Tarvittaessa myös lähetysasema voi laatia kuljetussuunnitelman. Vastaanottajan on noudettava räjähdysainelähetys kolmen tunnin kuluessa saapumisesta, yöaikaa lukuun ottamatta. (4) Liikennepaikoilla on räjähdelähetykset, ellei niitä välittömästi voida vastaanottajalle luovuttaa tai lähettää edelleen, säilytettävä erillisessä lukitussa, merkityssä tilassa noudattaen soveltuvin osin, mitä yhteenkuormauskiellosta on määrätty. Yhteenkuormauskiellon alaisten aineiden säilytyspaikkojen keskinäisen etäisyyden tulee olla vähintään kolme metriä. Säilytystilan avainta tulee säilyttää siten, etteivät asiaankuulumattomat saa sitä haltuunsa, ottaen kuitenkin huomioon, että mahdollisen tulipalon sattuessa räjähteet on voitava siirtää pois mahdollisimman nopeasti. Milloin tarkoitukseen sopivaa erillistä säilytystilaa ei ole käytettävissä tai jos räjähdysaineiden määrä on niin suuri, että se edellyttää kuljetusta vaunukuormana, on räjähdysaineet säilytettävä vaunussa, joka on lukittava tai oltava valvonnassa siten, etteivät asiaankuulumattomat pääse tavaraan käsiksi. Vaunun tulee yöaikaan, mikäli mahdollista, olla valaistulla paikalla. (5) Paikalliselle palokunnalle ja poliisille on ilmoitettava räjähdevaunuista, joita joudutaan seisottamaan yön, arkipyhän tai viikonlopun yli. Tupakointi ja avotulen käsittely luokan 1 räjähteiden läheisyydessä on kielletty. H. Erityismääräykset 141 Varoituslipukkeella no. 1, 1.5 tai 1.6 varustettu vaunu sekä vaunu, johon on kuormattu näillä varoituslipukkeilla varustettu suurkontti, on erotettava vähintään kahdella kaksiakselisella tai yhdellä neli- tai useampiakselisella suojavaunulla lipukkeella no. 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 tai 5.2 varustetusta vaunusta. Suojavaununa saa käyttää joko tyhjää tai kuormattua vaunua, joka ei ole varustettu lipukkeilla no. 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 tai 5.2 (ks. myös lisäys XXIV). Lipukkeella no. 1, 1.5, tai 1.6 varustettuja suurkontteja ei saa kuormata samman vaunuun lipukkeella no. 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 tai 5.2 varustettujen suurkontien tai säiliökonttien kanssa. 142 (1) Luokan 1 räjähteitä, jotka kuuluvat puolustusvoimille ja jotka on pakattu ennen 1 päivää tammikuuta 1995 silloin voimassa olleiden määräysten mukaan, saa kuljettaa 1 päivään tammikuuta 1995 jälkeen edellyttäen, että pakkaukset ovat säilyneet vahingoittumattomina. Rahtikirjaan on tehtävä merkintä "Sotilaskuljetus" ja että räjähteet on pakattu ennen 1 päivää tammikuuta Muita tämän luokan 1 päivä tammikuuta 1995 voimaantulleita määräyksiä on sovellettava. Kuljetettaessa puolustusvoimille kuuluvia räjähteitä vaunukuormana saa käyttää myös puolustusministeriön vaarallisten aineiden kuljetukseen tiellä hyväksymiä pakkauksia edellyttäen, että ne kestävät rautatiekuljetuksen aiheuttamat rasitukset. Tällöin rahtikirjaan on merkittävä "Kuljetus rn 142 mukaan" Huom. Kansainvälisissä RID-kuljetuksissa luokan 1 räjähteitä, jotka kuuluvat COTIF-sopimukseen liittyneen valtion puolustusvoimille ja jotka on pakattu ennen 1 päivää tammikuuta 1990 silloin voimassa olleiden RID-määräysten mukaan, saa kuljettaa 1 päivään tammikuuta 1990 jälkeen edellyttäen, että pakkaukset ovat säilyneet vahingoittumattomina ja että niiden on ilmoitettu rahtikirjassa