Alkuruoat Förrätter Starters

Transkriptio

1 Tervetuloa Hyvän Olon makumaailmaan! Alkuruoat Förrätter Starters Mozzarella-tomaatti bruschetta L Mozzarella-tomat bruschetta Mozzarella and tomato bruschetta 7,00 Fenkolilla maustettu kirkas lohikeitto M, G Klar laxsoppa smaksatt med fänkål Clear salmon soup flavoured with fennel 7,50 Leipäjuusto-pekonisalaatti L, G Bondost-baconsallad Finnish bread cheese salad with bacon 8,00 M maidoton L laktoositon VL vähälaktoosinen G gluteeniton M mjölkfri L laktosfri VL låg laktoshalt G glutenfri M non-dairy L lactose-free VL low-lactose G gluten-free

2 Pääruoat Huvudrätter Mains Täytetty talon pitaleipä L Mozzarellaa, tomaattia, basilikaa ja salaattia, tsatsiki-kastike Husets pitabröd fyllt med mozzarellaost, tomat, basilika och sallad, tzatziki sås Pita bread of the house stuffed with mozzarella cheese, tomato, basil and salad, tzatziki sauce 15,80 Pariloitua lohta, tomaatti-sipulisalsaa ja uuniperuna L, G Grillad lax, tomat-löksalsa och ugnsbakad potatis Grilled salmon, tomato and onion salsa, jacket potato 19,50 Porsaan grillipihvi, punaviinikastiketta, maustevoi, kasviksia ja röstiperuna L, G Grillad grisbiff, rödvinssås, kryddsmör, grönsaker och röstipotatis Grilled pork steak, red wine sauce, seasoned butter, vegetables and rosti potato 19,50

3 Täydennä ateriasi sopivalla viinillä! Vuohenjuustobroileria, punaviinikastiketta, paholaisen hilloa ja lohkoperunoita L, G Getostkyckling, rödvinssås, djävulssylt och klyftpotatis Chicken with goat cheese, red wine sauce, devil s jam and potato wedges 21,50 Hirviragout ja yrteillä maustettua villiriisiä M, G Älgragout och vildris smaksatt med örter Elk ragout and wild rice flavoured with herbs 28,50 Pippuripihvi talon tapaan L, G Härän sisäfileepihvi, konjakki-kermakastiketta, ratatouille, uuniperuna ja smetanakastiketta Pepparbiff på husets vis: ox innerfilébiff, konjak-gräddsås, ratatouille, ugnsbakad potatis och smetanasås Peppersteak of the house: beef tenderloin steak, cognac cream sauce, ratatouille, jacket potato and sour cream sauce 29,50

4 Taste of Finland lähiruokamenu Närmatsmeny Local delicacies Helmikuu - Toukokuu Februari - Maj February - May Menu Meny Menu 32,00 hlö person Juureskeitto L, G Rotfrukssoppa Root vegetable soup 7,00 Paistettua Merenkurkun ahventa, smetanakastiketta, juureksia ja röstiperuna L, G Stekt abborre från Kvarken, smetanasås, rotfrukter och röstipotatis Pan broiled perch from Kvarken Archipelago, sour cream sauce, root vegetables and rosti potato 19,00 Talon suklaakakkua ja kardemummajäätelöä Wirtalan tilalta Kuortaneelta Husets chokladkaka och kardemummaglass från Wirtala gård i Kuortane Chocolate cake of the house and cardamom ice cream from Wirtala farm in Kuortane 7,50

5 Nippe-Norsun lastenlista Barnmeny Children s menu Hampurilainen, salaattia, ranskalaisia perunoita L Hamburgare, sallad och fransk potatis Hamburger, salad and French fries 7,90 Ranskalaiset perunat M,G ja valinnan mukaan: nakit M,G, lihapullat M tai broilerinugetit M,G Fransk potatis och efter eget val: knackkorv, köttbullar eller kycklingnuggets French fries and of your choice: frankfurters, meatballs or chicken nuggets 6,90 Pirtelö L,G Vanilja/Mansikka/Suklaa-banaani Milkshake Vanilj/Jordgubb/Choklad-banan Milkshake Vanilla/Strawberry/Chocolate and banana 4,90

6 Salaattimenu Salladsmeny Salad menu Savulohisalaatti M, G Savustettua lohta, salaattia, ananasta, kurkkua, marinoitua sipulia ja tomaattia Rökt laxsallad : Rökt lax, sallad, ananas, gurka, marinerad lök och tomat Smoked salmon salad: Smoked salmon, salad, pineapple, cucumber, marinated onion and tomato Alkuruoka Förrätt Starter 8,00 Pääruoka Huvudrätt Main Course 13,00 Juustosalaatti L, G Salaattijuustoa, salaattia, tomaattia, kurkkua, marinoitua punasipulia ja oliiveja Ostsallad: Salladsost, sallad, tomat, gurka, marinerad rödlök och oliver Cheese salad: Salad cheese, salad, tomato, cucumber, marinated red onion and olives Alkuruoka Förrätt Starter 8,00 Pääruoka Huvudrätt Main Course 13,00 Broilerisalaatti M, G Maissipaneroitua broileria, salaattia, ananasta, kurkkua, marinoitua sipulia ja tomaattia Kycklingsallad: Majspanerad kyckling, sallad, ananas, gurka, marinerad lök och tomat Chicken salad: Corn breaded chicken, salad, pineapple, cucumber, marinated onion and tomato Alkuruoka Förrätt Starter 8,00 Pääruoka Huvudrätt Main Course 13,00

7 Pizzamenu Pizzameny Pizza menu Opera Kinkkua, tonnikalaa Skinka,tonfisk Ham, tuna 10,40 Hawaiji Kinkkua, ananasta Skinka, ananas Ham, pineapple 10,40 Fantasia di Napoli Kaksi täytettä oman valinnan mukaan Två fyllningar enligt eget val Two toppings of your choice 11,00 Frutti di Mare Katkarapuja, simpukoita, tonnikalaa Räkor, musslor, tonfisk Shrimps, mussels, tuna 11,30 Quattro Stagione Kinkkua, tonnikalaa, herkkusieniä, katkarapuja Skinka, tonfisk, champinjoner, räkor Ham, tuna, mushrooms, shrimps 11,90 Kuntsarilainen Härmäläänen kermasoosi alle, päälle leipäjuustoa, pekonia ja marinoituja tomaatti- ja punasipulikuutioita Vår gräddsås på pizzabotten, sedan bondost, bacon och marinerade tomat- och rödlökstärningar Our cream sauce on the pizza bottom, followed by Finnish bread cheese, bacon, diced and marinated tomatoes and red onion 12,40 Fantasia di Napoli Neljä täytettä oman valinnan mukaan Fyra fyllningar enligt eget val Four toppings of your choice 12,90 Lisätäyte 1 Puolitusmaksu 1 Täytevaihtoehdot: Katkarapu, lohi, simpukka, anjovis, aurajuusto, ananas, tomaatti, oliivi, pepperoni, herkkusieni, parsa, salami, kinkku, jauheliha, tonnikala, kebab, juusto. Pizzat saatavissa myös maidottomana ja gluteenittomana. Extra fyllning 1 Halveringsavgift 1 Fyllningsalternativ: Räkor, lax, musslor, ansjovis, blåmögelost, ananas, tomat, oliver, pepperoni, champinjoner, sparris, salami, skinka, köttfärs, tonfisk, kebab, ost. Pizzor också utan mjölk och gluten. Extra topping 1 Splitting a pizza 1 Toppings: Shrimps, salmon, mussels, anchovy, blue cheese, pineapple, tomato, olive, pepperoni, mushrooms, asparagus, salami, ham, minced meat, tuna, kebab, cheese. P izzas are also available as non-dairy and gluten-free portions.

8 Lisätäyte 1 Extra fyllning Extra topping Puolitusmaksu 1 Halvera pizzan Halve pizza Jälkiruoat Efterrätter Desserts Talossa valmistettua salmiakki-riisisuklaata L Husets salmiak-rischoklad House made salty liquorice and rice chocolate 4,00 Talon sitruuna-juustokakkua L, G Husets citron-ostkaka House made Lemon cheese cake 7,50 Lämmintä leipäjuustoa ja lakkahilloa L, G Varm bondost och hjortronsylt Warm Finnish bread cheese and cloudberry jam 9,00 Makuelämyksen viimeistelee hyvä jälkiruoka!