248 Askeesi. Mystiikka. Uskonelämä. Kilvoittelu. Uskonnolliset kokemukset.

Transkriptio

1 Kirjan nimi Tekijä Asiasanat Kieli Julkaisuvuosi Pieni kirja rukouksesta Elävä rukous Meditations on a theme: a spiritual journey Aaltonen, Riitta Anthony (Bloom), Surožin metropoliitta Anthony (Bloom), Surožin metropoliitta Jeesus Kristus, Raamattu, jumalanpalvelus, ehtoollinen, kristinusko, evankelis-luterilainen kirkko Jeesuksen rukous, Isä meidän -rukous, mietiskely, askeesi, hiljaisuus teologia, vertaukset, hengellinen ohjaus Painos Kustantaja Sarjan nimi Luokka, hyllypaikka ja kpl määrä suomi 1996 Kirjapaja 248 AAL suomi 1979 Toinen painos Kirjaneliö Suomen lähetysseuran julkaisuja; [13] : Linkki 248 ANT englanti 1980 Reprinted Mowbray 248 ANT

2 Rukouskoulu Tuhlaajapojan paluu Anthony (Bloom), Surožin metropoliitta Anthony (Bloom), Surožin metropoliitta mietiskely, pyhittäjä Siluan Athosvuorelainen, Jumalansynnyttäjä, Neitsyt Maria teologia, vertaukset, hengellinen ohjaus suomi 1976 Suomen lähetysseura suomi 1975 Suomen lähetysseura Linkki; 18 Linkki; ANT 248 ANT / 3kpl Den ortodoxa kyrkans fromhet och världsåskådning Hengen korkeuksissa Arseniev, Nikolai ; översättning: Gabriella Oxenstierna ; omslag: Konstn. Ina Colliander Bolshakoff, Sergei ; [kääntäjä: ] maailmankuva, maailmankatsomus, usko Jeesuksen rukous,, Heinävesi, skeemaigumeni Johannes, skeemapappismunkki Mihail ruotsi 1981 Andra upplagen Orthodox bokhandel suomi 1984 [ ] Ortodoxa småskrifter; 1 n julkaisuja 248 ARS 248 BOL

3 Isä Mihail: Uuden erakko Kristityn vaellus Bunyan, John ; suomentanut Oili Aho ; runnot suomentanut Anna-Maija Raittila ; johdannon kirjoittanut Tauno Väinölä Pyhiinvaeltajan rukous Bolshakoff, Sergei henkilöhistoria, Jeesuksen rukous, keskustelu, t,, Heinävesi, skeemapappismunkki Mihail Cassidy, Sheila hartauskirjat, baptismi, Englanti, 1600-luku, kristillisyys, kilvoittelu, kristityt mietiskely, uskonnolliset kokemukset Asketernas väg Colliander, Tito askeesi, kirkkoisät, suomi 1982 [ ] n julkaisuja 248 BOL suomi 1986 Kirjaneliö Hengen tie; BUN suomi 1992 Karas-sana 248 CAS ruotsi 1997 cop. Artos 248 COL

4 Kristityn tie : suomennos Colliander, Tito ; [suomentanu Paula Kononen] askeesi, kirkkoisät, suomi 1957 Ortodoksinen veljestö 248 COL Hengellisen elämän aakkoset Katumuskehotukset Muuttaako mietiskely? Dimitri Rostovilainen, pyhä ; suomennettu piispa Justinuksen venäjänkielisestä käännöksestä Efraim Syyrialainen, pyhittäjä ; suomentanut Henik Holländer Emilianos, Silibrian metropoliitta askeesi, pyhä Dimitri Rostovilainen, hengellisyys, kilvoittelu, paasto, psalmit, katumus, kirkkoisät, pyhittäjä Efraim Syyrialainen mietiskely, rukoileminen suomi tarkistettu painos suomi 1992 Ensimmäinen painos Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto suomi 1982 n julkaisuja; n julkaisuja; [11] 248 DIM / 3kpl 248 EFR 248 EMI / 3kpl

5 Den ortodoxa kyrkans andlighet : översikt av den ortodoxa kristna asketiska och mystiska traditionen Erämaan hedelmälliset puutarhat: erakkoisien opetuksia En munk från den österländska kyrkan toimittanut ja suomentanut arkkipiispa Paavali askeesi, mystiikka, elämänfilosofia, erakot, erämaaisät, kilvoittelu, kirkkoisät, munkit (uskonto), ruosti 2000 Orthodox Tidningsbokh andeln Ortodoxa småskrifter; EN suomi 1978 WSOY 248 ERÄ Mitä on hengellinen elämä: piispa Feofanin kirjeitä Что есть духовная жизнь и как на нее настроиться?: Письма Епископа Феофана Feofan Erakko, pyhittäjä, piispa ; käännös- ja toimitustyö: Feofan Erakko, pyhittäjä, piispa kirjeet, paasto, ehtoollinen, sakramentit, synnintunnustus, kilvoittelu, ortodoksisuus kirjeet, paasto, ehtoollinen, sakramentit, synnintunnustus, kilvoittelu, ortodoksisuus suomi 1987 venäjä 1991 Издание шестое Санкт- Петербург n julkaisuja; FEO 248 FEO

6 Filokalia: kokoelma pyhien kilvoittelijaisien kirjoituksia. 1. osa koonneet pyhät Makarios Notaras ja Nikodeemos Athosvuorelainen ; vanhasta kreikasta suomentanut sisar Kristoduli (Lampi) ; toimittanut Irinja Nikkanen askeesi, hengellinen ohjaus, hengellisyys, hesykasmi, Jeesuksen rukous, kilvoittelu, suomi 1981 Ystävät ry. 248 FIL Filokalia: kokoelma pyhien kilvoittelijaisien kirjoituksia. 1. osa koonneet pyhät Makarios Notaras ja Nikodeemos Athosvuorelainen ; vanhasta kreikasta suomentanut sisar Kristoduli (Lampi) ; toimittanut Irinja Nikkanen askeesi, hengellinen ohjaus, hengellisyys, hesykasmi, Jeesuksen rukous, kilvoittelu, suomi 1988 Toinen painos. Ystävät ry. 248 FIL

7 Filokalia: kokoelma pyhien kilvoittelijaisien kirjoituksia. 2. osa koonneet pyhät Makarios Notaras ja Nikodeemos Athosvuorelainen ; vanhasta kreikasta suomentanut sisar Kristoduli (Lampi) ; toimittanut Irinja Nikkanen askeesi, hengellinen ohjaus, hengellisyys, hesykasmi, Jeesuksen rukous, kilvoittelu, suomi 1986 Ystävät ry. 248 FIL / 2kpl Filokalia: kokoelma pyhien kilvoittelijaisien kirjoituksia. 3. osa koonneet pyhät Makarios Notaras ja Nikodeemos Athosvuorelainen ; vanhasta kreikasta suomentanut sisar Kristoduli (Lampi) ; toimittanut Irinja Nikkanen askeesi, hengellinen ohjaus, hengellisyys, hesykasmi, Jeesuksen rukous, kilvoittelu, suomi 1991 Ystävät ry. 248 FIL / 2kpl

8 Filokalia: kokoelma pyhien kilvoittelijaisien kirjoituksia. 4. osa Filokalia: 5.osa Från öknens fruktbara trädgårdar: eremiternas undervisning från 300-talet koonneet pyhät Makarios Notaras ja Nikodeemos Athosvuorelainen ; vanhasta kreikasta suomentanut sisar Kristoduli (Lampi) ; toimittanut Irinja Nikkanen työryhmä: sisar Kristoduli, Matti Jeskanen, Irinja Nikkanen ja Maria Peltonen sammanställd av ärkebiskop Paavali av Finland askeesi, hengellinen ohjaus, hengellisyys, hesykasmi, Jeesuksen rukous, kilvoittelu, hesykasmi, kirjahistoria, kirkkoisät, terminologia, hakemistot askeesi, elämänfilosofia, erakot, erämaaisät, erakkokilvoittelijat, kirkkoisät, munkit (uskonto), suomi 1993 Ystävät ry. suomi 1998 Ystävät ry. ruotsi 1981 Ortodox bokhandel Ortodoxa småskrifter; FIL / 2kpl 248 FIL / 2kpl 248 FRÅ

9 On ne joue pas avec l'éternité : (récit d'une conversion) G., hiéromoine henkilöhistoria, ikuisuus, kuolemattomuus, kääntymys, uskonnolliset kokemukset, ortodoksisuus ranska 1980 [s.n.] 248 G Jumaloituminen ihmiselämän tarkoituksena Georgios (Kapsanis), arkkimandriitta, pyhän Gregorioksen n igumeni Jumalansynnyttäjä, Neitsyt Maria, kirkko, jumalallistuminen, inkarnaatio suomi 2004 Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestön julkaisuja; GEO Gerontikon eli pyhien vanhusten sanoma suomentanut Johannes Seppälä askeesi, erämaaisät, kilvoittelu, pyhät, patristiikka, traditio suomi 1984 Ensimmäin en painos Ortokirja 248 GER Salaperäinen pyhiinvaeltaja: venäläisten talonpoikien matkassa Jerusalemiin 1912 Graham, Stephen ; suomentanut Leena Levanto matkakertomukset, pyhiinvaellukset, 1912, Venäjä, Jerusalem, Palestiina suomi 1992 n julkaisuja; GRA

10 Areena Rukous on elämäni Ignati (Brjantšaninov), Kaukasian piispa, pyhä ; suomennos Irmeli Talasjoki Jalovaara, Pirkko kilvoittelu, kirkkoisät, kristillinen etiikka, t, patristiikka, ihmeparantuminen, rukoukset suomi 1996 suomi 2002 Seitsemäs painos Rukous- Kustannus n julkaisuja; IGN 248 JAL Nälkä ja jano Jannaras, Kristos ; suomentanut Petri Piiroinen askeesi, kilvoittelu, totuus, pelastus, suomi 1991 Ensimmäinen painos Ortokirja 248 JAN Jeesuksen rukous: aamu- ja iltapalveluksena luostareissa, seurakuntien pienryhmissä ja yksityisissä rukouskammioissa hesyksmi, Jeesuksen rukous, rukoukset suomi 1983 [ ] n julkaisuja 248 JEE

11 Jeesuksen rukous: otteita pyhien isien ja hengellisten opettajien teoksista Jeesuksen rukous: otteita pyhien isien ja hengellisten opettajien teoksista Ahkeroikaa ja rukoilkaa koonnut n igumeni Hariton koonnut n igumeni Hariton Jevlogi, pappismunkki ; pappismunkki Jevlogin kirjeistä koonnut ja suomentanut arkkimandriitta Panteleimon askeesi, Jeesuksen rukous, t, hesykasmi askeesi, Jeesuksen rukous, t, hesykasmi pappismunkki Jevlogi, hengellinen ohjaus, hengelliset lapset, kilvoittelu, kirjeet, munkit (uskonto), sielunhoito, henkilöhistoria,, Heinävesi suomi 1999 Toinen, uudistettu painos suomi 1983 suomi 1987 n julkaisuja; 78 n julkaisuja n julkaisuja; JEE 248 JEE / 2kpl 248 JEV

12 Hiljaisuus Kirjeitä Jelenalle: skeemaigumeni Johanneksen kirjeitä Jelena Armfeltille vuosilta Kristus är mitt ibland oss: brev av en biktfader i Valamo kloster Johannes, metropoliitta Johannes, skeemaigumeni ; toim. metropoliitta Panteleimon Johannes, skeemaigumeni mietiskely, henkinen hyvinvointi, hiljaisuus, hengellisyys, kristillisyys, ortodoksisuus , Jelena Armfelt, skeemaigumeni Johannes, hengellinen ohjaus, kirjeenvaihto, kirjeet, munkit (uskonto), sielunhoito, skeemamunkit,, Heinävesi igumeenit, kilvoittelu, kirjeet, laitos, t, munkit (uskonto), skeemamunkit,, suomi 2003 Ajatus 248 JOH suomi 2017 ruotsi 1997 Valamo kloster n julkaisuja Valamo klosters publikation; JOH 248 JOH

13 Письма Валамского старца vanhuksen kirjeitä vanhuksen kirjeitä Isä meidän : ajatuksia Herran rukouksesta Johannes, skeemaigumeni Johannes, skeemaigumeni ; [suomentanut: arkkipiispa Paavali] Johannes, skeemaigumeni ; [suomennos: arkkipiispa Paavali] Johannes Kronstadtilainen, pyhä ; käännös: Lintulan igumeenit, kilvoittelu, kirjeet, laitos, t, munkit (uskonto), skeemamunkit,, igumeenit, kilvoittelu, kirjeet, laitos, t, munkit (uskonto), skeemamunkit,, igumeenit, kilvoittelu, kirjeet, laitos, t, munkit (uskonto), skeemamunkit,, hengellinen opetus, pyhä Johannes Kronstadtilainen, Isä meidän -rukous, rukoukset venäjä 1990 Новый Валаам Издание Ново- Валаамскогл о монастыря; JOH suomi 1976 WSOY 248 JOH suomi 2001 Viides painos suomi 1999 Lintulan n julkaisuja; JOH 248 JOH

14 Kuukausi pyhän Johannes Kronstadtilaisen kanssa Johannes Kronstadtilainen, pyhä ; suomennos ja toimitus: Lintulan Pyhän Kolminaisuuden hengellinen opetus, mietiskely, hartauskirjat, pyhä Johannes Kronstadtilainen suomi 1997 Lintulan 248 JOH Portaat Johannes Siinailainen, pyhittäjä ; suomentanut Johannes Seppälä askeesi, pyhät, kilvoittelu, patristiikka, suomi 1986 Ensimmäinen painos Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto 248 JOH / 3kpl Palava ruoko: syyrialaisen mystikon kirjeitä 700-luvulta Johannes Viiniköynnös ; suomennos ja johdanto munkki Serafim kirjeet, mystikot, katumus, armo, usko, mystiikka, kristinusko suomi 2007 Kirjapaja 248 JOH Monastic wisdom: the letters of elder Joseph the Hesychast Josef Hesykasti, vanhus kirjeet, t, kilvoittelu, askeesi, ortodoksisuus englanti 1998 St. Anthony's Greek Orthodox Monastery 248 JOS

15 Äiti Juliana opettaa toimittanut Monica Furlong ; suomentanut ja johdannon kirjoittanut Paavo Rissanen hartauskirjat, kristinusko, mystiikka, mystikot, henkilöhistoria, kirkkohistoria, henkilöhistoria, naiset, naispyhät, rakkaus, myöhäiskeskiaika, pyhät, Englanti, 1300-luku, pyhä Juliana Norwichlainen suomi 1997 Kirjaneliö 248 JUL Nimen voima: Jeesuksen rukous ortodoksisessa hengellisessä elämässä Kallistos (Ware), Diokleian metropoliitta ; suomentanut Petri Piiroinen Jeesuksen rukous, hesykasmmi, ortodoksinen kirkko suomi 1981 Ortokirja 248 KAL Namnets makt: Jesusbönden inom ortodoxins andliga tradition Kallistos (Ware), Diokleian metropoliitta Jeesuksen rukous, mietiskely ruotsi 1993 Ortodoxa tidningshokha ndeln Ortodoxa smäskrifter; KAL

16 Bysanttilainen ajattelu Kavarnos, Konstantinos ; suomentanut Petri Piiroinen filosofia, teologia, Jeesuksen rukous, Filokalia, Bysantti, rukoileminen suomi 1986 Ensimmäinen painos Ortokirja Pyhien isien opetuksia 248 KAV Pyhityksen tie Kavarnos, Konstantinos ; suomentanut Petri Piiroinen pyhät, pyhitys, pyhyys, paasto, mietiskely, katumus, mietiskely, munkit (uskonto), t, laitos suomi 1988 Ensimmäinen painos Ortokirja Pyhien isien opetuksia 248 KAV Kilvoittelija: kokoelma hengellisisä opetuksia [julkaisija ] askeesi, hengellisyys, hesykasmi, Jeesuksen rukous, kilvoittelijat, kilvoittelu, t, mietiskely, nöyryys, suomi 1993 n julkaisuja; KIL / 2 kpl

17 Hiljaisuuden kosketus Kristoduli, nunna ; julkaisija Lintulan Pyhän kolminaisuuden askeesi, nunna Gavrilia, hengellinen ohjaus, hengellisyys, henkinen kasvu, hiljaisuus, kirkkoisät, Jumalansynnyttäjä, Neitsyt Maria, nunnat, mietiskely, pyhät, pyhittäjä Siluan Athosvuorelainen suomi 2012 Minerva 248 KRI Rukouksen valaisema tie Kristoduli, nunna Jumalansynnyttäjä, Neitsyt Maria, pyhä Paisios Athosvuorelainen, kuolema, henkinen kasvu, kilvoittelu, kristillisyys, ohjaajavanhukset suomi painos Minerva 248 KRI

18 Rukouksen virta Kristoduli, nunna ; julkaisija Lintulan Pyhän kolminaisuuden Sielun lääke: en vuosisataista viisautta Kristoduli, nunna ; julkaisija Lintulan Pyhän kolminaisuuden Jeesuksen rukous, hesykasmi, kirkkoisät, pyhä Porfyrios Kausokavialainen askeesi, hengellisyys, henkinen kasvu, pyhä Iisak Niniveläinen, pyhä Iisak Syyrialainen, Jeesuksen rukous, kilvoittelu, kirkkoisät, kristillinen etiikka, t, Jumalansynnyttäjä, Neitsyt Maria, pyhä Porfyrios Kausokalivialainen, rukoileminen suomi 2008 Minerva 248 KRI suomi painos Minerva 248 KRI

19 Sydämen kaipuu: hengellinen kasvu ja kilvoitus Pyhän vuoren vanhus Paisios Kristoduli, nunna ; julkaisija Lintulan Pyhän kolminaisuuden Kristodulos, pappismunkki ; suomennos: sisar Kristoduli hengellisyys, henkinen kasvu, hesykasmi, Jeesuksen rukous, kilvoittelu, kuolma, t, Jumalansynnyttäjä, Neitsyt Maria, pyhä Nektarios Eginalainen, nunnat, arkkipiispa Paavali, pyhyys, pyhät, sairaus Athos, Kreikka, t, munkit (uskonto), pyhittäjä Paisios Athosvuorelainen, pyhittäjät, pyhät, henkilöhistoriat suomi 2010 Minerva 248 KRI suomi 2000 Rista 248 KRI

20 Hesykasmi Venäjällä: Nil Sorskin hengellinen elämä Maloney, George A. askeesi, henkilöhistoria, hesykasmi, munkit (uskonto), mystiikka, pyhittäjä Nil Sorski, pyhät suomi 1990 n julkaisuja; MAL / 2kpl Kirkas pimeys. Kirjeitä Matkalla hiljaisuuteen Maria Normanbylainen, äiti ; toimitustyö ja elämänkerrallinen johdanto: sisar Tekla ; suomentanut Pia Koskinen- Launonen toimittaneet: Jonas Bergenstad ja Mikael Nummela ; kirjoittajat: munkki Serafim, metropoliitta Ambrosius kirjeet, t, nunnat, ortodoksinen kirkko, kuolema erakot, hengellinen ohjaus, hiljaisuus, mietiskely, Jumala, Jeesuksen rukous, rukoukset suomi 1988 Kirjaneliö 248 MAR suomi 2010 Suomen ortodoksisen kulttuurikeskuksen säätiö Ortodoksisen kulttuurikeskuksen säätiön julkaisuja; MAT

21 St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe Meyendorff, Jean pyhä Gregorios Palamas, elämäkerrat, hengellisyys, pyhät, teologia, hesykasmi, munkit (uskonto), Jeesuksen rukous, Bysantti, Venäjä, pyhittäjä Simeon Uusteologi, pyhä Gregorios Nyssalainen, rukoileminen ranska 1959 [s.n.] Mai tres spirituels ; MEY

22 St. Gregory Palamas and orthodox spirituality Meyendorff, John ; translation by Adele Fiske pyhä Gregorios Palamas, elämäkerrat, hengellisyys, pyhät, teologia, hesykasmi, munkit (uskonto), Jeesuksen rukous, Bysantti, Venäjä, pyhittäjä Simeon Uusteologi, pyhä Gregorios Nyssalainen, rukoileminen englanti 1998 St. Vladimir's Seminary Press 248 MEY Monen ahdistuksen kautta: mietteitä kristityn ihmisen elämästä Nesterinen, Veera mietiskely, ortodoksinen kirkko suomi 1983 n julkaisuja; 248 NES Paastokirja toimittaneet Riitta Aaltonen ja Riitta Gerlin evankelis-luterilainen kirkko, Raamattu, paasto, paastonaika, kristinusko, mietiskely, ruokavaliot suomi 1996 Karas-Sana 248 PAA

23 Pyhän Vuoren vanhus Paisioksen opetuksia Paisios Athosvuorelainen, pyhä ; koonneet ja muistiin merkinneet Surotin Pyhän Johannes Teologin n nunnat ; suomentanut ja toimittanut nunna Kristoduli pyhä Paisios Athosvuorelainen, askeesi, hengellinen ohjaus, kirjeet, Kreikka, t, laitos, ortodoksisuus Paluu Riissanen, Viktor kaste pääsiäinen, traditio, Raamattu, rukoileminen suomi 2004 Kirjapaja 248 PAI suomi 1988 Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto 248 RII Rukoilkaa lakkaamatta: opatuksia Jeesuksen rukouksesta Russische mystik: eine antologie koonnut n igumeni Hariton Übertragungen von Reinhold V. Walter ; Begleitworte von Julius Tyciak hesykasmi, Jeesuksen rukous, ortodoksinen kirkko, mystiikka, teologia, filosofia, liturgia, Venäjä suomi 1994 saksa auflage Patmos- Verlag n julkaisuja; RUK 248 RUS

24 Kuukausi pyhän Serafimin kanssa Serafim Sarovilainen, pyhittäjä ; käännös Lintulan hartauskirjat, mietiskely, pyhät, pyhittäjä Serafim Sarovilainen suomi 1989 Lintulan 248 SER Tie ylösnousemukseen: suuren paaston ja pääsiäisen sanoma Sisäinen kauneus: rukousta koskevia poimintoja Filokaliasta Serafim (Seppälä), munkki [suomentanut Irinja Nikkanen] askeesi, hengellisyys, rippi, sakramentit, kilvoittelu, kirkkoisät, paasto, pyhät, pääsiäinen, ylösnousemus Jeesuksen rukous, ortodoksisuus suomi 2006 Kirjapaja 248 SER suomi 1965 Pyhäin Sergein ja Hermannin Veljeskunta r.y. 248 SIS / 2kpl His life is mine Sofroni (Saharov), arkkimandriitta ; translated from the Russian by Rosemary Edmonds Jeesuksen rukous, hesykasmi, rukoileminen englanti 1977 St. Vladimir's Seminary Press 248 SOF

25 Rukouksesta Words of life Mitt namn är i dig: om Jesusbönen Sinussa on minun nimeni: Jeesuksen rukouksesta Sofroni (Saharov), arkkimandriitta Sofroni (Saharov), arkkimandriitta ; translated from the French (with minoe amendments) by sister Magdalen Stinissen, Wilfrid ; samt en munk från östkyrkan ; översättning Berit Carlholm Stinissen, Wilfrid ; eräs isän kirkon munkki ; suomentanut Taisto Nieminen teologia, askeesi, hengellinen ohjaus, Jeesuksen rukous, kilvoittelu, rippi ortodoksisuus Jeesuksen rukous, mietiskely, ortodoksisuus Jeesuksen rukous, mietiskely suomi 2007 Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö englanti nd (revised) ed. Stavropegic monastery of St. John the Baptist Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestön julkaisuja; SOF 248 SOF ruotsi 1998 Libris 248 STI suomi 1999 Karas-Sana 248 STI

26 Pyhiinvaeltajana Roomassa Surakka, Aari Italia, Rooma, pyhiinvaellukset suomi 1955 P. Sergein ja Hermanin veljeskunta 248 SUR Sydämen peili : 365 päivää hengellisten isien seurassa Lasin hämäryys: mietteitä ortodoksisesta hengenelämästä [syyrian-kielisistä lähteistä koonnut ja suomentanut] munkki Serafim Tekla, äiti aforismit, hengellinen ohjaus, hengelliset isät, hengellisyys, kristinusko, mietiskely, Syyria, varhaiskristillisyys hengellisyys, suomi 2003 Kirjapaja 248 SYD suomi 1997 Karas-sana 248 TEK Rakkaus näkyy Teresa, äiti, pyhä ; äiti Teresan ajatuksia ja kirjoituksia koonneet Georges Gorrée ja Jean Barbier hartauskirjat, nunnat, henkilöhistoria, katulähetys, Intia, rakkaus, äiti Teresa, pyhät, roomalaiskatolinen kirkko suomi 1983 Kirjapaja 248 TER

27 Умное дѣланіе, о молитвѣ Іисусовой: сборникъ поученій святыхъ отцовъ и опытныхъ ея дѣлателей Hariton, igumeni [sostavitel'] hesykasmi, Jeesuksen rukous, ortodoksinen kirkko, venäjä 1991 n julkaisuja; UMN Vaeltajan kertomukset Valon aamu: armenialaisia rukouksia [arkkipiispa Paavalin tarkistama suomennos] koonnut ja kääntänyt Serafim Seppälä hartauskirjat, Jeesuksen rukous, pyhiinvaeltajat, runous, hengellisyys, Armenia, Armenian kirkko suomi 1977 Otava 248 VAE suomi 2013 Maahenki 248 VAL Viimeiset kiusaukset: viisi lukua teoksesta Näkymätön taistelu kilvoittelu, kiusaukset, kuolema, ortodoksinen kirkko suomi 1977 n julkaisuja 248 VII

28 Hengellisiä jyväsiä: metropoliitta Vladimirin ajatuksia ja ohjeita Vladimir, metropoliitta ; suomentanut piispa Aleksi suomi 1985 [Piispa Aleksin stipendirahasto] 248 VLA