Mikroaaltouuni Käyttöohje
|
|
- Minna Lattu
- 5 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 FI Mikroaaltouuni Käyttöohje 1
2 2
3 FI Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen mikroaaltouunin käyttämistä ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Ohjeita noudattamalla uunisi tulee kestämään käytössä monia vuosia. SÄILYTÄ OHJEET HUOLELLISESTI. VAROTOIMENPITEET MIKROAALTOSÄTEILYLLE ALTISTUMISEN ESTÄMISEKSI (a) Älä yritä käyttää uunia luukku auki, sillä se voi altistaa sinut mikroaaltosäteilylle. Luukun lukitusmekanismia ei saa rikkoa tai muuttaa. (b) Älä laita mitään uunin etuosan ja luukun väliin. Pidä tiivisteet puhtaina liasta ja puhdistusainejäämistä. (c) VAROITUS: Luukun tai luukun tiivisteiden vaurioiduttua uunia ei saa käyttää, ennen kuin ammattitaitoinen korjaaja on korjannut sen. LISÄYS Mikäli laitteen puhtaudesta ei huolehdita, sen pinta voi vaurioitua, mikä puolestaan lyhentää laitteen käyttöikää ja saattaa aiheuttaa vaaran. Tekniset tiedot Malli: Nimellisjännite: Nimellinen ottoteho (mikroaalto): Nimellinen lähtöteho (mikroaalto): Nimellinen ottoteho (grilli): Uunin tilavuus: Pyörivän kuumennusalustan halkaisija: Ulkomitat: Nettopaino: MC 20 D ENC 230 V ~ 50 Hz 1250 W 800 W 1000 W 20 L Ø 245 mm 461 x 359 x 280 mm N. 13,4 kg 3
4 TÄRKEITÄ TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ OHJEITA VAROITUS Laitteeseen liittyvän tulipalo-, sähköisku- ja henkilövahinkovaaran sekä säteilyaltistusriskin pienentämiseksi sen käyttämisessä tulee noudattaa huolellisuutta muun muassa seuraavilla tavoilla: 1. Varoitus: Älä kuumenna nesteitä ja muita elintarvikkeita umpinaisissa astioissa, sillä ne saattavat räjähtää. 2. Varoitus: Toimet, jotka edellyttävät mikroaalloilta suojaavien osien irrottamista, tulee aina antaa ammattitaitoisen asentajan suoritettaviksi. 3. Varoitus: Älä anna lasten käyttää uunia ilman valvontaa, ellei heitä ole opastettu uunin turvalliseen käyttöön ja ellei heille ole kerrottu, mitä varomattomasta käytöstä voi seurata. 4. Varoitus: Kun käytät yhdistelmätoimintoa, älä anna lasten käyttää uunia ilman aikuisen valvontaa laitteen tuottamien korkeiden lämpötilojen vuoksi. (Koskee vain uuneja, joissa on grillitoiminto.) 5. Käytä vain mikronkestäviä astioita. 6. Puhdista uuni säännöllisesti ja poista mahdolliset ruokatahrat. 7. Lue ja noudata kohdassa VAROTOIMENPITEET MIKROAALTOSÄTEILYLLE ALTISTUMISEN ESTÄMI SEKSI annettuja ohjeita. 8. Lämmitettäessä ruokaa muovi- tai paperiastiassa pidä uunia silmällä mahdollisen syttymisen varalta. 9. Jos huomaat savua, sammuta laite tai irrota pistoke pistorasiasta. Tukahduta mahdolliset liekit pitämällä luukku kiinni. 10. Älä ylikypsennä ruokia. 11. Älä käytä uunia säilytystilana. Älä säilytä leipiä, pikkuleipiä ja muita elintarvikkeita uunin sisällä. 12. Poista paperi- tai muoviastioiden/-pussien metalliset sulkimet ja kahvat ennen uuniin laittamista. 13. Asenna ja sijoita uuni annettujen asennusohjeiden mukaisesti. 14. Älä kypsennä tai lämmitä uudelleen kuorellisia kananmunia mikroaaltouunissa, sillä ne voivat räjähtää lämmityksen aikana tai sen päätyttyä. 15. Käytä laitetta vain käyttöohjeessa mainittuihin tarkoituksiin. Älä käytä laitteessa syövyttäviä kemikaaleja tai höyryjä. Laite on tarkoitettu ruokien ja juomien lämmittämiseen ja kypsentämiseen. Sitä ei ole suunniteltu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön. 16. Vaurioitunut virtajohto on vaaran välttämiseksi vaihdettava valmistajan tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai vastaavan ammattilaisen toimesta. 17. Älä säilytä äläkä käytä laitetta ulkona. 18. Älä käytä uunia veden lähellä, kosteassa kellarissa tai uima-altaan läheisyydessä. 19. Laitteen ollessa päällä sen ulkopinnat saattavat lämmetä. Pidä virtajohto poissa kuumilta pinnoilta äläkä peitä laitteen tuuletusaukkoja. 20. Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli. 21. Mikäli laitteen puhtaudesta ei huolehdita, sen pinta voi vaurioitua, mikä puolestaan lyhentää laitteen käyttöikää ja saattaa aiheuttaa vaaran. 22. Tuttipulloja ja vauvanruokapurkkeja lämmitettäessä sekoita tai ravista niiden sisältö ja tarkista lämpötila ennen tarjoilua palovammojen välttämiseksi. 23. Mikroaaltouunissa kuumennettavat juomat voivat kiehua yli viiveellä, minkä vuoksi niitä tulee käsitellä varoen. 24. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai älylliset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö on antanut heille ohjausta tai tietoa laitteen turvallisesta käytöstä. 25. Älä anna lasten leikkiä laitteella. 26. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa. 27. Luukku ja laitteen ulkopinta saattavat kuumeta laitteen ollessa päällä. 28. Laitetta ei saa puhdistaa höyrypuhdistimella. 29. Laite kuumenee käytön aikana. Varo koskemasta uunin sisällä oleviin lämmitysvastuksiin. 30. Laitteen ulkopinnat voivat kuumeta käytön aikana. Älä anna pienten lasten koskea laitteeseen. 31. Älä puhdista luukun lasia hankaavilla puhdistusaineilla tai kovilla metallikaapimilla, jotka voivat naarmuttaa lasia tai rikkoa sen. 4
5 Henkilövahinkojen välttämiseksi Maadoitus VAARA Sähköiskun vaara! Joidenkin laitteen sisällä olevien komponenttien koskettaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. Älä pura laitetta. VAROITUS Sähköiskun vaara! Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke laitetta pistorasiaan, ennen kuin se on asianmukaisesti asennettu ja maadoitettu. PUHDISTUS Irrota pistoke pistorasiasta. 1. Pyyhi uunin sisäpinnat kevyesti kostutetulla liinalla käytön jälkeen. 2. Pese irrotettavat osat pesuainevedellä tavalliseen tapaan. 3. Jos luukun reunat ja tiivisteet ja niiden viereiset osat ovat likaiset, puhdista ne huolellisesti kostealla liinalla. Maadoitettu pistoke Laite täytyy maadoittaa. Oikosulun sattuessa maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa ohjaamalla virran johtimen kautta maahan. Tämän laitteen virtajohto ja pistoke on maadoitettu. Pistoke tulee kytkeä pistorasiaan, joka on asianmukaisesti asennettu ja maadoitettu. Jos et ymmärrä maadoitukseen liittyviä ohjeita tai et ole varma maadoituksen asianmukaisuudesta, käänny ammattitaitoisen sähköasentajan puoleen. Jos käytät jatkojohtoa, myös sen on oltava maadoitettu. 1. Laitteen oma virtajohto on lyhyt, mikä vähentää sotkeutumisen ja kompastumisen vaaraa. 2. Jos laite kytketään pitempään virtajohtoon tai jatkojohtoon, toimi seuraavasti: 1) Varmista, että johtosarjan tai jatkojohdon nimellisjännite on vähintään yhtä suuri kuin laitteen nimellisjännite. 2) Käytä maadoitettua jatkojohtoa. 3) Pitkä johto tulee asettaa siten, ettei se roiku pöydän tai työtason reunalta, jolloin siihen voi kompastua tai mistä lapsi voi vetää laitteen alas. 5
6 RUOANVALMISTUKSESSA KÄYTETTÄVÄT VÄLINEET VAROITUS Henkilövahingon vaara Huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät mikroaalloilta suojaavien osien irrottamista, tulee aina antaa ammattitaitoisen asentajan suoritettaviksi. Katso ohjeet kohdista mikronkestävät materiaalit ja materiaalit, joiden käyttöä on vältettävä mikroaaltouunissa. Kaikki ei-metallisetkaan välineet eivät sovi käytettäviksi mikroaaltouunissa. Epäselvissä tapauksissa astian mikronkestävyyden voi testata alla kuvatulla tavalla. Astiatesti: 1. Laita mikronkestävään astiaan 250 ml kylmää vettä ja aseta se uuniin yhdessä testattavan astian kanssa. 2. Kuumenna täydellä teholla 1 minuutin ajan. 3. Tunnustele varovasti testattavaa astiaa: jos se on lämmin, älä käytä sitä mikroaaltouunissa. 4. Älä kuumenna yli 1:tä minuuttia. Mikronkestävät materiaalit Materiaali(t) Huomautukset Alumiinifolio Vain ruokien peittämiseen. Jos lihassa tai kanassa on ohuempia kohtia, ne voi suojata sileällä palalla foliota, jotta liha kypsyy tasaisesti. Folio voi aiheuttaa kipinöintiä, jos se on liian lähellä uunin seiniä. Katso, että folio on vähintään 2,5 cm:n päässä seinistä. Ruskistusastia Noudata valmistajan ohjeita. Ruskistusastian pohjan ja kuumennusalustan välissä on oltava vähintään 5 mm tyhjää tilaa. Virheellisesti käytettäessä kuumennusalusta voi rikkoontua. Ruokailuvälineet ja -astiat Tarkista mikronkestävyys. Noudata valmistajan ohjeita. Älä laita lohkeilleita tai muulla tavalla vioittuneita astioita mikroon. Lasipurkit Poista aina kansi. Käytä vain ruoan lämmittämiseen. Useimmat lasipurkit eivät kestä kuumuutta ja voivat haljeta. Lasiastiat Tarkista, että astia kestää kuumuutta. Varmista, ettei astiassa ole metallireunusta. Älä laita lohkeilleita tai muulla tavalla vioittuneita astioita mikroon. Paistopussit Noudata valmistajan ohjeita. Älä käytä metallisia sulkimia. Tee pussiin reikiä, joista höyry pääsee ulos. Paperilautaset ja -mukit Vain lyhytaikaiseen kypsentämiseen tai lämmittämiseen. Älä jätä uunia ilman valvontaa käytön aikana. Paperipyyhkeet Voidaan käyttää rasvan imeyttämiseen ja ruokien peittämiseen lämmityksen aikana. Vain lyhytaikaiseen valvottuun kypsentämiseen. Leivinpaperi Käytetään estämään roiskeita tai suojana höyrystämisen aikana. Muovi Tarkista mikronkestävyys. Noudata valmistajan ohjeita. Katso, että tuotteessa on merkintä mikroaaltouunin kestävä. Jotkin muoviastiat pehmenevät, kun ruoka niiden sisällä kuumenee. Kypsennyspussit ja tiiviit muovipussit tulee puhkaista, pistellä tai avata pakkaukseen merkityllä tavalla. Muovikelmu Tarkista mikronkestävyys. Astia voidaan peittää muovikelmulla kypsennyksen ajaksi, jolloin ruoka ei pääse kuivumaan. Katso, ettei kelmu kosketa kypsennettävää ruokaa. Lämpömittarit Vain mikronkestävät (liha- ja sokerilämpömittarit). Voipaperi Käytetään estämään roiskeita ja ruoan kuivumista. 6
7 Materiaalit, joiden käyttöä on vältettävä mikroaaltouunissa Materiaali(t) Alumiinivuoat Ruokapakkaukset, joissa on metallikahva Metalliset tai metallireunaiset astiat Metallisulkimet Paperipussit Vaahtomuovi Puu Huomautukset Voivat aiheuttaa kipinöintiä. Siirrä ruoka mikronkestävään astiaan. Voivat aiheuttaa kipinöintiä. Siirrä ruoka mikronkestävään astiaan. Mikroaallot eivät läpäise metallia. Metallireunus voi aiheuttaa kipinöintiä. Voivat aiheuttaa kipinöintiä ja mahdollisen tulipalon uunissa. Voivat aiheuttaa tulipalon uunissa. Korkeissa lämpötiloissa vaahtomuovi voi sulaa tai saastuttaa sisällään olevan nesteen. Puu kuivuu ja voi lohkeilla tai säröillä, jos sitä käytetään mikroaaltouunissa. UUNIN KÄYTTÖÖNOTTO Uunin osat ja varusteet Ota uuni ja tarvikkeet ulos pakkauksesta. Tyhjennä uuni. Uunin mukana toimitettavat tarvikkeet: Lasinen kuumennusalusta 1 Alusrengas 1 Käyttöohje 1 Grilliteline (vain laitteissa, joissa on grillitoiminto) A) Käyttöpaneeli B) Kuumennusalustan akseli C) Kuumennusalustan alusrengas D) Lasinen kuumennusalusta E) Luukun lasi F) Luukku G) Luukun lukitusmekanismi 7
8 Kuumennusalustan asentaminen Keskiö/kara (alapuolella) Lasinen kuumennusalusta Akseli Alusrengas a. Älä koskaan aseta kuumennusalustaa ylösalaisin. Katso, että kuumennusalusta pääsee pyörimään vapaasti. b. Uunia käytettäessä sekä lasisen kuumennusalustan että sen alusrenkaan tulee olla paikoillaan. c. Kaikki ruoat ja astiat asetetaan aina kuumennusalustan päälle. d. Jos lasinen kuumennusalusta tai sen alusrengas halkeaa tai vioittuu muulla tavoin, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Asennus ja kytkentä 1. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. 2. Uuni tulee asentaa kalusteeseen. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi pöytätason päällä tai kaapin sisällä. 3. Noudata annettuja asennusohjeita. 4. Laite asennetaan 60 cm leveän, seinään kiinnitetyn kalusteen sisään (ks. kuvat 1 ja 2 käyttöohjeen lopussa). 5. Laite on varustettu pistokkeella, joka tulee kytkeä asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. 6. Asennuspaikan jännitteen tulee vastata arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. 7. Pistorasian asennus- ja virtajohdon vaihtotyöt tulee teettää koulutetulla sähköasentajalla. Jos pistoke ei ole enää käytettävissä asennuksen jälkeen, kiinteän asennuksen puolelle on asennettava syötön erotuskytkin, joka erottaa kaikki jännitteiset johtimet sähköverkosta. Erotusvälin pitää olla vähintään 3 mm. 8. Älä käytä sovittimia, jatkopistorasioita tai -johtoja. Ylikuormitus voi aiheuttaa tulipalovaaran. Ulkopinnat saattavat kuumentua käytön aikana. 8
9 Mikroaaltouunin käyttäminen 1. Kellonajan asetus Kun mikroaaltouuniin kytketään virta, LED-näyttöön ilmestyy 0:00 ja laite piippaa kerran. 1) Paina Clock/Kitchen Timer. Tuntilukema alkaa vilkkua. 2) Käännä, kunnes tunnit ovat oikein. Arvon on oltava välillä ) Paina Clock/Kitchen Timer. Minuuttilukema alkaa vilkkua. 4) Käännä, kunnes minuutit ovat oikein. Arvon on oltava välillä ) Paina Clock/Kitchen Timer. Kellonaika on nyt asetettu. : alkaa vilkkua, ja kellonaika näkyy näytöllä. Huom.! 1) Jos kellonaikaa ei ole asetettu, kello ei toimi kunnolla käytön aikana. 2) STOP Stop/Clear -painikkeen painaminen kellonaikaa asetettaessa palauttaa laitteen automaattisesti edelliseen tilaan. 2. Mikroaaltotoiminnon käyttäminen Paina Microwave/Grill/Combi. LED-näyttöön ilmestyy teksti P100. Valitse haluttu teho painamalla Microwave/Grill/Combi tai kääntämällä. Näytössä lukee P100, P80, P50, P30 tai P10 painallusten määrän mukaan. Vahvista valinta painamalla Start/+30Sec./Confirm. Valitse haluamasi kypsennysaika väliltä 0:05 ja 95:00 kääntämällä. Käynnistä laite painamalla Start/+30Sec./Confirm. Esimerkki: Jos haluat kypsentää ruokaa 20 minuuttia 80 %:n teholla, toimi seuraavasti: 1) Paina Microwave/Grill/Combi kerran. Näyttöön ilmestyy teksti P100. 2) Valitse 80 %:n teho painamalla Microwave/Grill/Combi uudelleen tai kääntämällä. 3) Vahvista painamalla Start/+30Sec./Confirm. Näyttöön ilmestyy teksti P80. 4) Käännä, kunnes näytön ilmoittama kypsennysaika on 20:00. 5) Käynnistä laite painamalla Start/+30Sec./Confirm. Huom.! Valitsimella säädettäessä aika muuttuu portaittain seuraavasti: min : 5 sekuntia min : 10 sekuntia min : 30 sekuntia min : 1 minuutti min : 5 minuuttia 9
10 Mikroaaltouunin tehotaulukko Järjestys Näyttö Mikroaaltouunin teho Grillin teho 1 P % 2 P80 80 % 3 P50 50 % 4 P30 30 % 5 P10 10 % 6 G 0 % 100 % 7 C-1 55 % 45 % 8 C-2 36 % 64 % 3. Grilli- tai yhdistelmätoiminnon käyttäminen Paina Microwave/Grill/Combi. LED-näyttöön ilmestyy P100. Valitse haluamasi teho painamalla Microwave/Grill/Combi uudelleen tai kääntämällä. Näytössä lukee G, C-1 tai C -2 painallusten määrän mukaan. Vahvista valinta painamalla Start/+30Sec./Confirm. Valitse haluamasi kypsennysaika väliltä 0:05 ja 95:00 kääntämällä. Käynnistä laite painamalla Start/+30Sec./Confirm. Esimerkki: Jos haluat kypsentää ruokaa 10 minuuttia 55 %:n mikroaaltoteholla ja 45 %:n grilliteholla (C-1), toimi seuraavasti: 1) Paina Microwave/Grill/Combi kerran. Näyttöön ilmestyy teksti P100. 2) Valitse yhdistelmätoiminto 1 painamalla Microwave/Grill/Combi uudelleen tai kääntämällä. 3) Vahvista valinta painamalla Start/+30Sec./Confirm. Näytöllä näkyy teksti C-1. 4) Käännä, kunnes näytön ilmoittama kypsennysaika on 10:00. 5) Käynnistä laite painamalla Start/+30Sec./Confirm. Huom.! Kun puolet grillausajasta on kulunut, laite piippaa kahdesti. Se on normaalia. Parhaan grillaustuloksen saamiseksi ruoka kannattaa kääntää puolivälissä. Sulje ovi kääntämisen jälkeen. Laite jatkaa toimintaa automaattisesti. 10
11 4. Pikakäynnistys 1) Uunin ollessa valmiustilassa voit tehdä pikakäynnistyksen painamalla Start/+30Sec./Confirm. Laite alkaa kypsentää ruokaa 100 %:n teholla. Jokainen painallus pidentää kypsennysaikaa 30 sekunnilla 95 minuuttiin asti. 2) Mikroaaltokypsennys- tai sulatus ajan mukaan -tilassa jokainen painikkeen Start/+30Sec./Confirm painallus pidentää kypsennysaikaa 30 sekunnilla. 3) Valmiustilassa voit säätää kypsennysaikaa 100 %:n mikroteholla kääntämällä vasemmalle. Käynnistä laite painamalla Start/+30Sec./Confirm. 5. Sulatus painon mukaan 1) Paina Weight/Time Defrost kerran. Näyttöön ilmestyy teksti def1. 2) Aseta sulatettavan ruoan paino välille g kääntämällä 3) Aloita sulatus painamalla Start/+30Sec./Confirm. 6. Sulatus ajan mukaan 1) Paina Weight/Time Defrost kaksi kertaa. Näyttöön ilmestyy teksti def2. 2) Aseta sulatusaika kääntämällä. Maksimiaika on 95 minuuttia. 3) Aloita sulatus painamalla Start/+30Sec./Confirm. Sulatusteho on P30, eikä sitä voi muuttaa. 7. Ajastin 1) Paina Clock/Kitchen Timer kaksi kertaa. LED-näytössä lukee 00:00. 2) Valitse haluamasi aika kääntämällä (maksimiaika on 95 minuuttia). 3) Vahvista painamalla Start/+30Sec./Confirm. 4) Kun aika on kulunut loppuun, ilmaisin näyttää nollaa. Laite hälyttää 5 kertaa. Jos kello on asetettu aikaan (24 tunnin järjestelmä), LED-näyttöön ilmestyy nykyinen kellonaika. Huom.! Ajastin ja 24 tunnin järjestelmä tarkoittavat eri asioita. Ajastin tarkoittaa ajastintoimintoa. 11
12 8. Automaattikypsennys 1) Avaa valikko kääntämällä oikealle. Valitse toiminto A1 A8 sen mukaan, onko kypsennettävänä kasviksia, kalaa, lihaa, pastaa, perunoita, pitsaa vai keittoa. 2) Vahvista valinta painamalla Start/+30Sec./Confirm. 3) Aseta kypsennettävän ruoan paino kääntämällä (ks. oletuspainot taulukosta). 4) Käynnistä laite painamalla Start/+30Sec./Confirm. Esimerkki: Jos haluat kypsentää 350 g:n painoisen kalan automaattitoiminnolla, toimi seuraavasti: 1) Käännä myötäpäivään, kunnes näyttöön ilmestyy teksti A-3. 2) Vahvista valinta painamalla Start/+30Sec./Confirm. 3) Aseta kalan paino kääntämällä, kunnes näytössä lukee ) Käynnistä laite painamalla Start/+30Sec./Confirm. Automaattikypsennys: Toiminto Paino Näyttö A-1 Autom. lämmitys A-2 Kasvikset A-3 Kala A-4 Liha A-5 Pasta A-6 Peruna A-7 Pitsa A-8 Keitto 200 g 400 g 600 g 200 g 300 g 400 g 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g 50 g (+ 450 ml vettä) 100 g (+ 800 ml vettä) 200 g 400 g 600 g 200 g 400 g 200 ml 400 ml 12
13 9. Monivaihekypsennys Kypsennysohjelma voi sisältää korkeintaan kaksi vaihetta. Jos toinen vaiheista on sulatus, kypsentäminen aloitetaan aina sillä. Esimerkki: Jos haluat sulattaa ruokaa 5 minuuttia ja sen jälkeen kypsentää sitä 80 %:n mikroteholla 7 minuutin ajan, toimi seuraavasti: 1) Paina Weight/Time Defrost kaksi kertaa. Näyttöön ilmestyy teksti def2. 2) Käännä, kunnes sulatusaika on 5:00. 3) Paina Microwave/Grill/Combi kerran. Näyttöön ilmestyy teksti P100. 4) Paina Microwave/Grill/Combi uudelleen tai käännä, kunnes teho on 80 %. 5) Vahvista valinta painamalla Start/+30Sec./Confirm. Näytössä lukee P80. 6) Käännä, kunnes kypsennysaika on 7:00. 7) Käynnistä laite painamalla Start/+30Sec./Confirm. Laite piippaa kerran. Sulatusvaiheen päättyessä ja kypsennysvaiheen alkaessa laite piippaa uudelleen. Koko kypsennyksen päätyttyä laite piippaa viidesti. 10. Käytössä olevien asetusten selvittäminen (1) Mikro-, grilli- tai yhdistelmätoiminnon ollessa käytössä paina Microwave/Grill/Combi. Käytetty teho näkyy näytössä 3 sekunnin ajan. Kolmen sekunnin jälkeen laite palaa aiempaan tilaan. (2) Jos haluat kypsennyksen aikana selvittää kellonajan, paina Clock/Kitchen Timer. Aika näkyy näytöllä 3 sekunnin ajan. 11. Lapsilukko STOP Lukitus: Laitteen ollessa valmiustilassa paina Stop/Clear 3 sekunnin ajan. Pitkä äänimerkki kertoo, että lapsilukko on kytketty päälle. Näytössä näkyy kellonaika, jos se on asetettu. Muussa tapauksessa LED-näytössä näkyy. Lapsilukon purkaminen: Lapsilukon ollessa päällä paina kertoo, että lapsilukko on kytketty pois päältä. STOP Stop/Clear 3 sekunnin ajan. Pitkä äänimerkki 13
14 Vianetsintä Normaali toiminta Mikroaaltouuni aiheuttaa häiriöitä televisiokuvaan. Uunin valo himmenee. Luukkuun kerääntyy höyryä, ilmaaukoista tulee kuumaa ilmaa. Uuni käynnistettiin vahingossa tyhjänä. Käynnissä oleva mikroaaltouuni voi aiheuttaa häiriöitä radio- ja TV-lähetyksiin. Sama voi toistua yleiskoneiden, pölynimureiden, sähkötuulettimien ja muiden pienlaitteiden kohdalla. Se on normaalia. Uunin käydessä pienellä teholla sen valo voi himmetä. Se on normaalia. Ruoan kypsentäminen voi vapauttaa höyryä. Suurin osa höyrystä tulee ulos ilma-aukkojen kautta mutta osa saattaa tiivistyä luukkuun ja muille uunin viileämmille pinnoille. Se on normaalia. Mikroaaltouunia ei saa koskaan käyttää tyhjänä. Se on erittäin vaarallista. Ongelma Mahdollinen syy Korjausohje Uuni ei käynnisty. (1) Pistoke ei ole kunnolla paikoillaan. (2) Sulake on palanut tai automaattisulake on lauennut. Irrota pistoke. Odota 10 sekuntia ja laita pistoke takaisin paikoilleen. Vaihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin päälle (mahdolliset korjaukset valtuutetun asentajan toimesta). (3) Pistorasia on vioittunut. Testaa pistorasian toiminta muilla sähkölaitteilla. Uuni ei lämmitä. (4) Luukku ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku. Lasinen kuumennusalusta pitää ääntä uunin ollessa päällä. (5) Alusrengas tai uunin pohja on likainen. Puhdista likaiset osat, katso mikroaaltouunin huoltaminen. WEEE-direktiivin mukaan sähkö- ja elektroniikkajäte on kierrätettävä ja käsiteltävä erikseen. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana vaan toimita se sille tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. 14
15 Huom.! Sähköliitäntä Asennusohjeet Lue käyttöohje huolellisesti ennen asennusta. Laite on varustettu pistokkeella, jonka saa kytkeä vain asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. Pistorasian asennus- ja virtajohdon vaihtotyöt tulee teettää koulutetulla sähköasentajalla sähköturvallisuutta koskevien säännösten mukaisesti. Jos pistoke ei ole enää käytettävissä asennuksen jälkeen, kiinteän asennuksen puolelle on asennettava syötön erotuskytkin, joka erottaa kaikki jännitteiset johtimet sähköverkosta. Erotusvälin pitää olla vähintään 3 mm. Kalusteessa ei saa olla seinää uunin takana. Uuni tulee sijoittaa vähintään 85 cm:n korkeudelle. Älä peitä tuuletus- tai ilmanottoaukkoja. Huom.! Katso, ettei virtajohto jää mutkalle tai puristuksiin. 15
16 CATA ELECTRODOMESTICOS, S.L. C. del Ter, TORELL0 (Barcelona) SPAIN Puh Faksi Sähköposti: cna@cnagroup.es Atencion al Cliente: SAT Central Portugal: info@cnagroup.es - service@junis.pt
Mikroaaltouuni Käyttöohje
FI Mikroaaltouuni Käyttöohje 1 2 Mikroaaltouuni KÄYTTÖOHJE MALLI: MFA 1020 DGX 3 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen mikroaaltouunin käyttämistä ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Ohjeita noudattamalla
LisätiedotFI Mikroaaltouuni Käyttäjän opas
FI Mikroaaltouuni Käyttäjän opas 1 Mikroaaltouuni Käyttöopas MALLI: NM 20 DX Lue nämä ohjeet ennen mikroaaltouunin käyttämistä ja säilytä ne huolellisesti. Ohjeita noudattamalla uunisi tulee kestämään
LisätiedotMikroaaltouuni Käyttöohje
FI Mikroaaltouuni Käyttöohje 1 2 Mikroaaltouuni Käyttöopas MALLI: MMA 20 WH MMA 20 X Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen mikroaaltouunin käyttämistä ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Ohjeita noudattamalla
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotMikroaaltouuni MH-6047 käyttöohjeet
Mikroaaltouuni MH-6047 käyttöohjeet Yleiset turvallisuusohjeet Varoitus! Tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen välttämiseksi noudata seuraavia turvallisuusohjeita. 1. Ruokia ja juomia ei saa lämmittää
LisätiedotMikroaaltouuni KÄYTTÖOHJE
Mikroaaltouuni KÄYTTÖOHJE MALLI: CMW 7117 DW CMW 7217 DS CMW 7317 DY Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät mikroaaltouunia, ja säilytä ne myöhempään tarpeeseen. Noudattamalla ohjeita saat uunisi
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotBL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA
KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA MALLIN NUMERO EO 7150, EO 7143 Tuote on EU-n direktiivien 2006/95/EC (LVD) ja 2004/108/EC (EMC) mukainen. TEKNISET TIEDOT Virtajännite 220-240V~ 50Hz Teho:
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotKäyttöoppaasi. SHARP R982STWE http://fi.yourpdfguides.com/dref/5588352
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotKYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖPAISTINPANNU OBRE 40 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS
LisätiedotFH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotNuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
LisätiedotPANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS
PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS PH35-600 220-240V~ 50-60Hz 500-600W IP24 Soveltuu käytettäväksi vain tiloissa joissa on hyvä ilmanvaihto. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja pidä ne tallessa.
LisätiedotLASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava
LisätiedotASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
Lisätiedotwww.indesit.com/register Sisältö Turvallisuusohjeet, 3 Ympäristönsuojelu, 5 Uunin asetusten tekeminen, 6 Käyttöohjeet, 7 Vianetsintä, 11 Asennusohjeet, 12 2 TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA
LisätiedotSuomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 400
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotSekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotCITATION SUB KÄYTTÖOHJE
CITATION SUB KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-subwoofer on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotSISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46
SISÄLLS SF JÄÄKAAPIN OSAT Sivu 46 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄTTÖÖNOTTOA Sivu 46 TÄRKEÄÄ Sivu 47 KÄTTÖ Sivu 47 SULATUS - HOITO Sivu 48 VIANETSINTÄ Sivu 49 HUOLTO Sivu 49 ASENNUS Sivu 50 AVAUSSUUNNAN VAIHTAINEN Sivu
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
LisätiedotTÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotRUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Asennus- ja käyttöohjeet 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa
LisätiedotTÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!
Käyttöohje Onnittelumme Handy Heater - pistorasiaan kytkettävän tilalämmittimen ostosta. Tämä johdoton keraaminen tilalämmitin tarjoaa nopeasti ja helposti lämpöä melkein kaikkialle kodissasi. Kytke se
LisätiedotWAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,
LisätiedotMalli: BM1240AX Omistajan käsikirja
Malli: BM1240AX Omistajan käsikirja FI SISÄLTÖ VAROTOIMENPITEET TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA TEKNISET TIEDOT ASENNUS RADIOHÄIRIÖT MIKROAALTOKYPSENNYKSEN PERIAATTEET MAADOITUSOHJEET ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotLEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472
LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO
LisätiedotHQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä
LisätiedotCITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE
CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-kaiutin on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotSähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
LisätiedotStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BONECO P340
93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö
LisätiedotGRANDE. GRANDE sähkögrilli KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET LUE OHEISET LIITTEET HUOLELLISESTI, VAIKKA USKOTKIN TUNTEVASI SÄHKÖGRILLIN JA SEN KÄYTÖN.
GRANDE GRANDE sähkögrilli KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET LUE OHEISET LIITTEET HUOLELLISESTI, VAIKKA USKOTKIN TUNTEVASI SÄHKÖGRILLIN JA SEN KÄYTÖN. TURVALLISUUSOHJEET! TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA! Kun käytät
LisätiedotKALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE
KALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN OSAT 1 OHJAUSPANEELI 2 UUNIN ERISTE 3 GRILLIVASTUS 4 KANNATIN 5 RITILÄ 6 UUNIPELTI 7 LUUKUN SARANA 8 LUUKKU 9 TUULETUSAUKOT 10 KIINNITYS KALUSTEESEEN 11 UUNIN
Lisätiedot12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
LisätiedotHORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen
LisätiedotNokia minikaiuttimet MD /1
Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.
LisätiedotOhjekirja Sähkölämmitin K ,K
GILS Ohjekirja Sähkölämmitin K9000004,K9000005 Ohjeet on luettava ennen käyttöä TÄRKEÄÄ TIETOA TURVALLISUUDESTA Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava muun muassa seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita:
LisätiedotMINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 5.6.2014
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista MG4242980, MG4242982, MG4242984, MG4242986 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖLIESI OCE 40 OCE Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 UHDISTUS JA HOITO... 2
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
LisätiedotStraightener HP4661. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4661 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotMikroaaltouuni MALLI: HMUE823
Mikroaaltouuni KÄYTTÖOHJE MALLI: HMUE823 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen mikroaaltouunin käyttöä, ja säilytä sopivassa paikassa tulevaa käyttöä varten. Jos noudatat näitä ohjeita, saat iloa uunistasi
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotKatso asennusvideo: ASENNUSOHJE. SAFERA Siro R-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20809 V4.5.0 FIN SIRO R-LINE
Katso asennusvideo: ASENNUSOHJE SAFERA Siro R-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 0809 V..0 FIN SIRO R-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys.
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 FI Käyttöopas c d b e g a f Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotBake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta
Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Asennus... 3 3. Käyttö... 3 3.1. Käyttöönotto...3 3.2
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
MAKKARAHAUDE / LÄMPÖHAUDE CL-sarja Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä käyttöohjeesta () 4171776 SISÄLLYSLUETTELO 1. Esittely... 3 2. Yleistä... 3 2.1. Valmistaja... 3 2.2. Laitteen
LisätiedotKäyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotAsennusohje. SAFERA Siro R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU4.1-U
Asennusohje SAFERA Siro R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU4.1-U v4.2.1 FIN Siro R PCU4.1-U Sisällysluettelo 1. Valmistelut 2. Asennus 3. Asennuksen vianmääritys 4. Lisävaruste: vesivuotovahdin
LisätiedotHairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotWA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WA-1 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WA-1 VOHVELIRAUTA FIN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita
LisätiedotKTX-3 -lämmityselementti
sivu 1/5 KTX-3 -lämmityselementti Tekniset tiedot: Liitäntä: AC 230V, 50Hz Teho: 300 W Lämpötila: 30 60 C Suojausluokka: luokka 1 (suojamaadoitettu) IP -luokka: S-malli IP x4 (kiinteällä liitännällä) U-malli
LisätiedotSauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
LisätiedotMalli: NF2500G / NF5000G
Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus
LisätiedotKäyttöohjeet Suomi TURVALLISUUSOHJEET
Käyttöohjeet Suomi TURVALLISUUSOHJEET 1. Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille, jos heitä valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Samoin
LisätiedotSÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
LisätiedotAsennusohje. SAFERA Smart R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU3. v4.2.1 FIN Smart R PCU3
Asennusohje SAFERA Smart R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU3 v4.. FIN Smart R PCU3 5 Sisällysluettelo. Valmistelut. Asennus 3. Asennuksen vianmääritys 4. Lisävaruste: vesivuotovahdin asentaminen
LisätiedotSCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
LisätiedotLEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike
LisätiedotCosmetal ProStream käyttöohjeet
19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila
LisätiedotTÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen
LisätiedotRegister your product and get support at. HP8117. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Käyttöopas a b Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
LisätiedotMIKROAALTOUUNI KOR-633R
KOR-633ROS( ı ) 02.4.29 9:34 AM ` 2 MIKROAALTOUUNI KOR-633R KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje alusta loppuun ennen kuin otat uunin käyttöön. KOR-633ROS( ı ) 02.4.29 9:34 AM ` 1 VAROTOIMENPITEITÄ VÄLTTÄÄKSESI
LisätiedotMIKROAALTOUUNI KÄYTTÖOHJE. Mallinumero: KOR-6335. Lue tämä käyttöohje alusta loppuun ennen kuin otat uunin käyttöön.
KOR-6335OS( ı ) 02.4.29 9:33 AM ` 2 MIKROAALTOUUNI KÄYTTÖOHJE Mallinumero: KOR-6335 Lue tämä käyttöohje alusta loppuun ennen kuin otat uunin käyttöön. KOR-6335OS( ı ) 02.4.29 9:33 AM ` 1 VAROTOIMENPITEITÄ
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotSÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset
LisätiedotD Automassagematte KH 4061 Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ KH 4061 Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon KH 4061 Käyttöohje S Elektrisk
D Automassagematte Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon Käyttöohje S Elektrisk massagedyna Bruksanvisning N Bilmassasjematte Bruksanvisning Automassagemåtte
LisätiedotAutomaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet
Automaattinen maidonvaahdottaja Käyttöohjeet Sisällysluettelo Maidonvaahdottajasi TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA... 3 Oikea käyttö... 3 Säätimet... 4 1 Laitteen asennus ja liitännät... 6 2 Käyttö...
LisätiedotKäyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Älä upota konetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. Älä kosketa sähköpistoketta
LisätiedotKäyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.
Käyttöohje Kelloradio CRL-340 www.denver-electronics.com Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. 1. Toiminto 1.1 LED-aikanäyttö 12 tuntia tai 24 tuntia 1.2 Valkoinen
Lisätiedot