Yksityiskohtainen käyttöohje. MD-C/PD-C-sarja. Seinälle asennettava Touch-liikeilmaisin. Seinälle asennettava Touch-läsnäoloilmaisin

Transkriptio

1 MD-C/PD-C-sarja Seinälle asennettava Touch-liikeilmaisin MD-C 180i/16 Touch MD-C 180i/16 Touch CH Seinälle asennettava Touch-läsnäoloilmaisin PD-C 180i/16 Touch plus PD-C 180i/16 Touch plus CH Yksityiskohtainen käyttöohje 1

2 Versio Päivämäärä Huomautus MA Ensimmäinen painos ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, Ahrensburg Oikeus muutoksiin pidätetään. Kaikenlainen jäljentäminen, myös käännökset muille kielille ja sisällön kopiointi muihin tarkoituksiin, on kiellettyä ilman ESYLUX GmbH:n kirjallista suostumusta. 1 / 34

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Tietoa käyttöohjeesta Valmistajan osoite Tuotteet Korostukset tekstissä Varoitukset Perustietoa turvallisuudesta Määräystenmukainen käyttö Vastuu ja vauriot Turvallisuusohjeet Tuotekuvaus Johdanto Läsnäoloilmaisimen ja liikeilmaisimen erot Toiminnot ja varustus Tunnistusalue Tyyppikilpi MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH Kytkentä ja asennus Mittakuvat Kytkentä MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH Asennus Uppoasennus Pinta-asennus Alustusvaihe Käyttö kosketusaluetta käyttämällä Päällekytkentä, poiskytkentä ja ohjelman valinta Esiasetetut ohjelmat Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Kaukosäätimen painikkeiden yleiskatsaus Ilmaisimen käyttö Ilmaisimen ohjelmoiminen / 34

4 Sisällysluettelo Painikkeiden toiminnot ohjelmointitilassa Ohjelman 5 asetuksien määrittäminen Ohjelmien 1 4 muokkaaminen Kosketuskäskyjen asettaminen Ilmaisimen herkkyyden asettaminen Mikrofonin asetuksien määrittäminen Käyttö 230 V -painikkeella Huolto Puhdistus Häiriöiden poistaminen Tekniset tiedot Lisävarusteet Hävittäminen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ESYLUX-VALMISTAJATAKUU / 34

5 Tietoa käyttöohjeesta 1 Tietoa käyttöohjeesta Tässä käyttöohjeessa on yksityiskohtaista tietoa siinä kuvattujen laitteiden toiminnoista, käyttöönotosta ja asennuksesta. Viimeisin versio on aina saatavilla osoitteessa Sen voi tulostaa DIN-A4-koossa. Lue käyttöohje huolellisesti ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja varoituksia. Navigaatio näytöllä Jos luet ohjekirjaa näytöltä, voit hyödyntää seuraavia toimintoja: Linkitetty sisällysluettelo: Napsauttamalla luvun otsikkoa saat auki asianomaisen luvun. Kirjanmerkkivalikko: Kaikki luvut voidaan tallentaa kirjanmerkkivalikkoon. Yleensä kirjanmerkkivalikon saa auki pdf-ohjelmassa napsauttamalla symbolia. Linkitetyt viittaukset: Pääset viitattuun kohtaan napsauttamalla siihen kuuluvaa linkkiä. Monet pdf-ohjelmat nostavat linkitetyt kohdat esiin, kun hiiren osoitin on linkin päällä. Esimerkiksi näin:. 1.1 Valmistajan osoite ESYLUX GmbH An der Strusbek Ahrensburg, Saksa Internet: Sähköposti: info@esylux.com 1.2 Tuotteet Tätä käyttöohjetta sovelletaan seuraaville tuotteille: Tuotenumero EP EP EP Tuotenimike MD-C 180i/16 Touch MD-C 180i/16 Touch CH PD-C 180i/16 Touch plus EP PD-C 180i/16 Touch plus CH Tuotenumero ja tuotenimike löytyvät laitteen tyyppikilvistä (katso luku 3.5). 4 / 34

6 Perustietoa turvallisuudesta 1.3 Korostukset tekstissä Käyttöohjeen helppolukuisuutta on parannettu korostamalla tietoja erilaisilla merkinnöillä. Merkintöjen selitykset: toimintaohjeet toiminnan suoritus ja tulokset tärkeää ja hyödyllistä lisätietoa korkea sähköjännite 1.4 Varoitukset Varoitukset mainitaan jokaisen luvun alussa, jos siinä käsiteltävään aiheeseen liittyy jokin vaaratilanne. Etukäteen määritettyjen tunnussanojen merkitys kuvataan alla: VAARA! Tämä tunnussana viittaa vaaraan, johon liittyy huomattavia riskejä. Varoituksen noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. VAROITUS! Tämä tunnussana viittaa vaaraan, johon liittyy keskiasteen riskejä. Varoituksen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. VARO! Tämä tunnussana viittaa vaaraan, johon liittyy vähäisiä riskejä. Varoituksen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa lieviin tai keskisuuriin vammoihin. HUOMIO! Tämä tunnussana varoittaa tilanteista, joissa ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa aineellisia vahinkoja. 2 Perustietoa turvallisuudesta 2.1 Määräystenmukainen käyttö ESYLUXin seinään asennettava ilmaisin on tarkoitettu sisäkäyttöön. Ilmaisinta saa käyttää huoneissa, joissa on tavallista suurempi kosteus, kuten kylpyhuoneissa tai kellareissa, vain silloin, kun ilmaisimeen liitetään ESY- LUXin suojus IP 44 (tuotenumero EM ). 5 / 34

7 Tuotekuvaus Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluvat lisäksi kaikki tässä käyttöohjeessa kuvatut toiminnot. Laitetta saa käyttää vain silloin, kun se on varmistettu 10 ampeerin johdonsuojakatkaisijalla. PD-C 180i/16 Touch (CH) -malleissa myös D1/D2-tulo on varmistettava 2 ampeerin johdonsuojakatkaisijalla. 2.2 Vastuu ja vauriot Tuotetta saa käyttää vain sille määrättyyn käyttötarkoitukseen. Se on kuvattu tarkemmin aihetta käsittelevässä luvussa. Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia, sitä ei saa muokata tai maalata, koska muutoin kaikki oikeudet takuuseen raukeavat. Jos valaisinta käytetään määräysten vastaisesti, valmistaja ei vastaa käytön seurauksena syntyvistä henkilö- tai ainevahingoista. Ammattilaiset! 2.3 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasentajat tai alan ammattilaiset saavat asentaa sähkölaitteet 230 V:n verkkojännitteeseen ja ottaa ne käyttöön. Asennuksessa ja käyttöönotossa on noudatettava maakohtaisia määräyksiä. VAARA! Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! ¾¾ Noudata aina viittä turvaohjetta: 1. Katkaise virta. 2. Varmista, ettei laite kytkeydy uudelleen toimintaan. 3. Varmista jännitteettömyys. 4. Tee maadoitus ja oikosulku. 5. Suojaa tai silloita lähellä olevat jännitteelliset osat. 3 Tuotekuvaus 3.1 Johdanto ESYLUXin seinään asennettavat MD-C 180i Touch-/PD-C 180i Touch plus -sarjan ilmaisimet ovat passiivisia infrapunailmaisimia, jotka reagoivat liikkuviin lämmönlähteisiin. Ne on tarkoitettu sisätiloihin, joissa on vähän päivänvaloa, esimerkiksi eteiskäytäviin, kellareihin tai porraskäytäviin. Integroitu mikrofoni täydentää liikkeentunnistusta ja mahdollistaa käytön myös nurkkatiloissa. Yhdistettynä ESYLUXin suojukseen IP 44 (tuotenumero EM ) seinään asennettavaa touch-ilmaisinta voidaan käyttää myös kylpyhuoneissa tai muissa tiloissa, joissa on tavallista korkeampi ilmankosteus. 6 / 34

8 Tuotekuvaus Kun ilmaisimet havaitsevat läsnäolon, ne voivat kytkeä liitetyt käyttölaitteet releen kautta päälle ja pois. Ihmisten läsnäolon lisäksi ne huomioivat ympäristön valon voimakkuuden. Läsnäoloilmaisin Liikeilmaisin 3.2 Läsnäoloilmaisimen ja liikeilmaisimen erot Seinään asennettavat ilmaisimet on saatavilla läsnäoloilmaisimina (mallit PD-C 180i/16 Touch plus ja PD-C 180i/16 Touch plus CH) sekä liikeilmaisimina (mallit MD-C 180i/16 Touch ja MD-C 180i/16 Touch CH). Läsnäoloilmaisin soveltuu paremmin pienen liikkeen, kuten ihmisten tai istumatyön liikkeen tunnistamiseen. Lisäksi läsnäoloilmaisimella on ylimääräinen kytkentäkanava. Se sopii esimerkiksi lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytyslaitteille. Liikeilmaisin sopii erityisesti huoneisiin, joissa on enemmän läpikulkua. 3.3 Toiminnot ja varustus Molempien mallien tärkeimmät ominaisuudet: Seinään asennettava liikeilmaisin, jossa 180 :n tunnistusalue Käyttö kosketusalueella, näppäimillä ja infrapunakaukosäätimellä Korkeatehorele ja volframialkukontakti Integroitu mikrofoni liikkeentunnistamiseen myös nurkkatiloissa Läsnäoloilmaisimen tunnistusalue on laajennettavissa ESYLUXin C-sarjan Slave-ilmaisimella Esiasetut ohjelmat valittavissa kosketusalueen avulla Parametrit voidaan määrittää Mobil-PDi/MDi-infrapunakaukosäätimellä (saatavana lisävarusteena, tuotenumero EM ) Pulssitoiminto, esimerkiksi porrasvalaistusautomaattien ohjaamiseen 3.4 Tunnistusalue 12 m 16 m Ilmaisin tunnistaa parhaiten poikittaisen liikkeen. Laite tunnistaa heikommin suoraan ilmaisimeen kohdistuvan liikkeen. Tunnistusetäisyys voi olla tämän vuoksi pienempi. Tunnistusalue vaakasuunnassa 180 ja 60 pystysuunnassa 7 / 34

9 Tuotekuvaus Tunnistusetäisyys 16 m, kun asennuskorkeus 1,1 2,2 m. 1,10 m - 2,20 m 6 m 8 m m Annetut tiedot tunnistusetäisyydestä ovat voimassa, kun ympäristön lämpötila on noin 20 0 C. Muokkaaminen linssinsuojuksella Tunnistusalueita voidaan peittää kohdistetusti linssinsuojuksella. PD-C 180i/16 Touch plus CH- ja MD-C 180i/16 Touch CH -malleissa on mukana linssinsuojus. PD-C 180i/16 Touch plus- ja MD-C 180i/16 Touch -malleille on saatavilla lisätarvikkeena ilmaisinsuojuksia, joiden mukana tulee linssinsuojuksia. Ilmaisinsuojuksia on olemassa eri malleja, jotka sopivat eri valmistajien suojuksiin. Katso luku 11 Lisävarusteet sivulla / 34

10 Tuotekuvaus 3.5 Tyyppikilpi MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH AU GmbH An der Strusbek Ahrensburg/Germany mm 230 V ~ Hz 2300 W/10 A (cos φ = 1) 1150 W/5 AX (cos φ = 0,5) L L S S N N Johdonsuojakatkaisijan arvo (tulo) 1 Kytkentämerkinnät (katso kytkentäkaavio luvusta 4.2.1) 2 Tekniset tiedot 3 Eristyksen poistopituus 1 ESYLUX GmbH An der Strusbek Ahrensburg/Germany MD-C 180i/16 Touch EP IP40 AU Tuotenimike 4 Tuotenumero 9 / 34

11 Tuotekuvaus PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH AU GmbH An der Strusbek Ahrensburg/Germany V ~ Hz 2300 W/10 A (cos φ = 1) 1150 W/5 AX (cos φ = 0,5) 8 mm L L S S 1 Johdonsuojakatkaisijan arvo (kytkentäkontakti D1/D2) 5 Kytkentämerkinnät (katso kytkentäkaavio luvusta 4.2.2) 6 Johdonsuojakatkaisijan arvo (tulo) 7 Eristyksen poistopituus 8 Tekniset tiedot D2 2 1 D1 N N ESYLUX GmbH PD-C 180i/16 Touch plus An der Strusbek 40 EP Ahrensburg/Germany IP40 AU Tuotenimike 9 Tuotenumero 10 / 34

12 Kytkentä ja asennus 4 Kytkentä ja asennus 4.1 Mittakuvat Ilmaisin ilman mukana toimitettavia kehyksiä PD-C 180i/16 Touch plus / MD-C 180i/16 Touch 70 mm 53 mm 23 mm 70 mm 42 mm Ilmaisin kehysten kanssa PD-C 180i/16 Touch plus CH / MD-C 180i/16 Touch CH 86 mm 55 mm 27 mm 86 mm 45 mm 4.2 Kytkentä MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH VAARA! Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! ¾¾ ¾¾ HUOMIO! Kytke johto jännitteettömäksi. Tarkista, että johto on jännitteetön. Laite on varmistettava 10 ampeerin johdonsuojakatkaisijalla. 11 / 34

13 Kytkentä ja asennus MD-C-mallin kytkentä Kytkentä suoritetaan kytkentäkaavion mukaisesti: N N L L S S L N L Vaihe 230 V AC Valaistus, Painike Nollajohdin MD-C-mallin rinnankytkentä Useamman ilmaisimen rinnankytkentä suoritetaan kytkentäkaavion mukaisesti: N N N N L L S S L L S S L N L Vaihe 230 V AC Valaistus, Painike Nollajohdin PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH VAARA! Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! ¾¾ Kytke johto jännitteettömäksi. ¾¾ Tarkista, että johto on jännitteetön. 12 / 34

14 Kytkentä ja asennus HUOMIO! Laite on varmistettava 10 ampeerin johdonsuojakatkaisijalla. Kuormitukseton kontakti D1/D2 on varmistettava 2 ampeerin johdonsuojakatkaisijalla. PD-C-mallin kytkentä Kytkentä suoritetaan kytkentäkaavion mukaisesti: L L S S D2 D1 N N L N L Vaihe 230 V AC Valaistus, Painike tai slave-laite Nollajohdin Kuormitukseton kontakti (kanava 2) Slave-ilmaisimen kytkentä PD-C-malliin ESYLUXin C-sarjan slave-ilmaisimen kytkentä suoritetaan kytkentäkaavion mukaisesti: L L S S D2 D1 N N P P Slave N N L L L N L Vaihe 230 V AC Valaistus, Painike tai Slave-laite Nollajohdin Kuormitukseton kontakti (kanava 2) Slave-lähtö 13 / 34

15 Kytkentä ja asennus 4.3 Asennus VAARA! Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! ¾¾ Kytke johto jännitteettömäksi. ¾¾ Tarkista, että johto on jännitteetön. Ilmaisimet sopivat uppoasennukseen ja pinta-asennukseen Uppoasennus Asennus eurooppalaisiin upotettuihin pistorasioihin (eivät sisälly toimitukseen) ¾¾ ¾¾ Liitä ilmaisin kytkentäkaavion mukaisesti (katso kappale 4.2 Kytkentä ). Ruuvaa ilmaisin upotettuun pistorasiaan kiinni. Kehysten asennus Asenna lopuksi kehykset: ¾¾ Ruuvaa ilmaisinsuojus kiinni ilmaisimen kehyksiin. 14 / 34

16 Käyttö kosketusaluetta käyttämällä Pinta-asennus Pinta-asennukseen tarvitaan ESYLUXin pinta-asennusrasia IP 20/IP 44 (tuotenumero EM ). ¾¾ ¾¾ Liitä ilmaisin kytkentäkaavion mukaisesti (katso luku 4.2 Kytkentä ). Ruuvaa ilmaisin pinta-asennusrasiaan kiinni. Kehysten asennus Asenna lopuksi kehykset: ¾¾ Ruuvaa ilmaisinsuojus kiinni ilmaisimen kehyksiin. 4.4 Alustusvaihe Alustusvaihe käynnistyy aina, kun jännite kytketään päälle. Tässä vaiheessa ilmaisin lataa joko tehdasohjelman (ohjelma 1) tai viimeksi käytetyn ohjelman (ohjelmat 1 5). Noin 30 sekunnin jälkeen ilmaisin on käyttövalmis. Ilmaisimen toiminta tehdasohjelman käynnistyessä: Kanava 1 on suljettu, liitetty valaisin on kytketty päälle. PD-C 180i Touch plus -malli: Kanava 2 on auki. Led-merkkivalot: Useita kertoja peräkkäin tummansininen punainen. Lopuksi vaaleansininen. 5 Käyttö kosketusaluetta käyttämällä Kosketusalue on linssin yläosassa: 15 / 34

17 Käyttö kosketusaluetta käyttämällä Lyhyt tai pitkä Kosketusalue tunnistaa kaksi erilaista kosketusta: Lyhyt: Kosketus, joka kestää 0,5 3 sekuntia Pitkä: Kosketus, joka kestää yli 3 sekuntia Näiden kahden kosketuksen avulla ilmaisin voidaan kytkeä päälle ja pois sekä vaihtaa siihen eri ohjelma. 5.1 Päällekytkentä, poiskytkentä ja ohjelman valinta Lyhyt kosketus: päälle/pois Päällekytkentä/poiskytkentä Lyhyellä kosketuksella (0,5 3 sekuntia) ilmaisin kytketään päälle ja pois. Poikkeus: Kun ilmaisin on asetettu ohjelmaan 3, ilmaisin voidaan kytkeä päälle lyhyellä kosketuksella mutta ei pois päältä. Lisätietoja ohjelmien välisistä eroista on luvussa 6. Pitkä kosketus: ohjelman valinta Ohjelman valinta Pitkällä kosketuksella (yli kolme sekuntia) avataan ja suljetaan ohjelmanvalintatila. Ohjelmanvalintatilassa ilmaisimeen voidaan kytkeä toinen ohjelma. Toisen ohjelman valinta: 1. Kosketa kosketusaluetta yli kolmen sekunnin ajan (pitkä kosketus). Vaaleansininen led-merkkivalo vilkkuu ensin nopeasti ja sitten hitaasti. Tummansininen led-merkkivalo välähtää lopuksi kerran. Ilmaisin on ohjelmanvalintatilassa. 2. Kosketa kosketusaluetta yli puoli sekuntia mutta alle kolme sekuntia (lyhyt kosketus). Ilmaisin vaihtaa seuraavaan ohjelmaan, esimerkiksi ohjelmasta 3 ohjelmaan 4. Tummansininen led-merkkivalo alkaa vilkkua. Välähdysten määrä kertoo kyseisen ohjelman numeron. Esimerkki: Tummansininen led-merkkivalo vilkkuu kolme kertaa, joten ilmaisimessa on sillä hetkellä toiminnassa ohjelma / 34

18 Esiasetetut ohjelmat 3. Vaihda ohjelmaa lyhyillä kosketuksilla, kunnes olet päässyt haluamaasi ohjelmaan. 4. Tallenna ohjelman valinta ja sulje ohjelmanvalintatila koskettamalla pitkään. Ilmaisin on asetettu haluttuun ohjelmaan. Ohjelmanvalintatilassa ohjelman numero nousee jokaisella lyhyellä kosketuksella ohjelmaan 5 asti. Sen jälkeen ohjelmien numerot alkavat ohjelmasta 1. Ilmaisin sulkee ohjelmanvalintatilan automaattisesti kymmenen sekunnin kuluttua, jos kosketusalueeseen ei kosketa. 6 Esiasetetut ohjelmat Ilmaisimessa on viisi ohjelmaa. Neljässä ohjelmassa on asetuksia erilaisiin käyttötarkoituksiin. Viidenteen ohjelmaan voi asettaa omat asetukset kaukosäätimellä. Neljä ohjelmaa eroavat asetuksiltaan seuraavasti: Täysautomatiikka tai puoliautomatiikka Viiveajan pituus Kytkentäkynnys: Ilmaisin kytkeytyy päälle heti, kun ympäristön valo on pienempi kuin asetettu arvo ja kun ilmaisin havaitsee läsnäolon. Ilmaisin kytkeytyy pois päältä, kun kirkkaus saavuttaa tai ylittää asetetun luksiarvon. Automaattitila: Täysautomaattisessa käytössä valaistus kytkeytyy automaattisesti päälle, kun ilmaisin havaitsee läsnäolon. Puoliautomaattisessa käytössä ilmaisin täytyy aktivoida käsin, jotta se aloittaa läsnäolon tunnistamisen. Automaattitila voidaan asettaa Mobil-PDi/MDi-kaukosäätimellä (katso luku 7). Lukitut kosketuskäskyt: Eikö käyttäjä saa kytkeä valaistusta manuaalisesti pois päältä? Ohjelmassa 3 ilmaisimen voi ainoastaan kytkeä päälle lyhyellä kosketuksella. Mikrofoni on poistettu käytöstä kaikissa ohjelmissa. Se voidaan aktivoida kaukosäätimellä (katso luku 7.3.6). Ohjelma 1: tehdasohjelma Ohjelma-asetusten yleiskatsaus: Tehdasohjelma MD-C PD-C Valaistuksen viiveaika 5 minuuttia 5 minuuttia 17 / 34

19 Esiasetetut ohjelmat Ohjelma 1: tehdasohjelma Tehdasohjelma MD-C PD-C Valaistuksen kytkentäkynnys 100 lx 500 lx Lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän viiveaika (kanava 2) ei saatavilla 30 min Automaattitila Täysautomatiikka Täysautomatiikka Mahdolliset kosketuskäskyt lyhyt: päälle/pois pitkä: ohjelman valinta lyhyt: päälle/pois pitkä: ohjelman valinta Mikrofoni pois päältä pois päältä Ohjelma 2 Ohjelma 2 MD-C PD-C Valaistuksen viiveaika 5 minuuttia 5 minuuttia Valaistuksen kytkentäkynnys 500 lx 500 lx Lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän viiveaika (kanava 2) ei saatavilla 30 minuuttia Automaattitila Täysautomatiikka Täysautomatiikka Mahdolliset kosketuskäskyt lyhyt: päälle/pois pitkä: ohjelman valinta lyhyt: päälle/pois pitkä: ohjelman valinta Mikrofoni pois päältä pois päältä Ohjelma 3 Ohjelma 3 MD-C PD-C Valaistuksen viiveaika 15 minuuttia 15 minuuttia Valaistuksen kytkentäkynnys 10 lx 10 lx Lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän viiveaika (kanava 2) ei saatavilla 30 minuuttia Automaattitila Täysautomatiikka Täysautomatiikka Mahdolliset kosketuskäskyt lyhyt: päälle pitkä: ohjelman valinta lyhyt: päälle pitkä: ohjelman valinta Mikrofoni pois päältä pois päältä Ohjelma 4 Ohjelma 4 MD-C PD-C Valaistuksen viiveaika 5 minuuttia 5 minuuttia Valaistuksen kytkentäkynnys 500 lx 500 lx Lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän viiveaika (kanava 2) ei saatavilla 10 minuuttia Automaattitila Puoliautomatiikka Puoliautomatiikka Mahdolliset kosketuskäskyt lyhyt: päälle/pois pitkä: ohjelman valinta lyhyt: päälle/pois pitkä: ohjelman valinta 18 / 34

20 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Ohjelma 4 Ohjelma 5 Ohjelma 4 MD-C PD-C Mikrofoni pois päältä pois päältä Ohjelma 5 MD-C PD-C Valaistuksen viiveaika käyttäjä määrittää käyttäjä määrittää Valaistuksen kytkentäkynnys käyttäjä määrittää käyttäjä määrittää Lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän viiveaika (kanava 2) ei saatavilla käyttäjä määrittää Automaattitila käyttäjä määrittää käyttäjä määrittää Mahdolliset kosketuskäskyt käyttäjä määrittää käyttäjä määrittää Mikrofoni käyttäjä määrittää käyttäjä määrittää Jos mikään ohjelmista 1 4 ei sovi tarpeisiisi, on kaksi vaihtoehtoa: Voit ohjelmoida ohjelman 5 kaukosäätimellä mieleiseksesi. Toimintaohjeet löytyvät luvusta Voit muokata olemassa olevaa ohjelmaa kaukosäätimellä. Lue lisää luvusta Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Mobil-PDi/MDi-kaukosäätimellä voit käyttää ilmaisinta asettaa asetukset ohjelmaan 5 tai muuttaa muiden ohjelmien asetuksia määrittää sallitut kosketuskäskyt jokaiseen ohjelmaan. Kaukosäädin on saatavilla lisävarusteena (tuotenumero EM ). 7.1 Kaukosäätimen painikkeiden yleiskatsaus Seuraavissa luvuissa kerrotaan, kuinka ilmaisinta ohjataan ja kuinka se 19 / 34

21 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin ohjelmoidaan kaukosäätimellä. Tässä yleiskatsaus painikkeista: Painike Normaalikäyttö Yksinkertainen ohjelmointitila ohjelmille 1 4 Laajennettu ohjelmointitila ohjelmalle 5 Kanava 1 päälle/pois Kanava 1: kytkee päälle/ pois alustusvaiheessa Kytkentäkynnys 10 lx Kytkentäkynnys 10 lx Ohjelmointitilan sulkeminen Yksinkertaisen ohjelmointitilan käynnistäminen Laajennetun ohjelmointitilan käynnistäminen Nykyinen luksiarvo kytkentäkynnyksenä Laajennetun ohjelmointitilan sulkeminen Nykyinen luksiarvo kytkentäkynnyksenä Kytkentäkynnys 100 lx Kytkentäkynnys 100 lx Kytkentäkynnys 250 lx Kytkentäkynnys 250 lx Kytkentäkynnys 400 lx Kytkentäkynnys 400 lx Kytkentäkynnys 600 lx Kytkentäkynnys 600 lx Kytkentäkynnys 800 lx Kytkentäkynnys 800 lx Kytkentäkynnys lx Kytkentäkynnys lx Vaihto: täysautomatiikka/ puoliautomatiikka Led-ilmoitukset: Täysautomatiikka: punainen led-valo vilkkuu Puoliautomatiikka: sininen led-valo vilkkuu Vaihto: täysautomatiikka/ puoliautomatiikka Led-ilmoitukset: Täysautomatiikka: punainen led-valo vilkkuu Puoliautomatiikka: sininen led-valo vilkkuu Pulssikäyttö: Impulssi 1 sekunti. Tauko impulssin jälkeen: 9 (tehdasasetus) / 30/60 s / tuleville toiminnoille Pulssikäyttö: Impulssi 1 sekunti. Tauko impulssin jälkeen: 9 (tehdasasetus) / 30/60 s / tuleville toiminnoille 20 / 34

22 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Painike Normaalikäyttö Yksinkertainen ohjelmointitila ohjelmille 1 4 Laajennettu ohjelmointitila ohjelmalle 5 Kanavan 1 palautus Testikäyttö Kanavan 1 viiveaika: 1 min Kanavan 1 viiveaika: 2 min Kanavan 1 viiveaika: 5 min Kanavan 1 viiveaika: 10 min Kanavan 1 viiveaika: 15, 30, 45 tai 60 min (kytkettävissä) Palauttaminen tehdasasetuksiin Kosketustoiminnon asetuksien määrittäminen (katso luku 7.3.4) Kanavan 2 pulssikäyttö: Impulssi 1 s, tauko 9 s / ilmaisimen enimmäisherkkyys / mikrofonin enimmäisherkkyys Kanavan 1 viiveaika: 1 min Kanavan 1 viiveaika: 2 min Kanavan 1 viiveaika: 5 min Kanavan 1 viiveaika: 10 min Kanavan 1 viiveaika: 15, 30, 45 tai 60 min (kytkettävissä) Kosketustoiminnon asetuksien määrittäminen (katso luku 7.3.4) Kanavan 2 pulssikäyttö: Impulssi 1 s, tauko 9 s Kanavan 2 viiveaika 1 min / ilmaisimen herkkyys 75 % / mikrofonin herkkyys 75 % Kanavan 2 viiveaika 5 min / ilmaisimen herkkyys 50 % / mikrofonin herkkyys 50 % Kanavan 2 viiveaika 1 min Kanavan 2 viiveaika 5 min 21 / 34

23 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Painike Normaalikäyttö Yksinkertainen ohjelmointitila ohjelmille 1 4 Laajennettu ohjelmointitila ohjelmalle 5 Kanavan 2 viiveaika 15 min / ilmaisimen vähimmäisherkkyys / mikrofonin vähimmäisherkkyys Kanavan 2 viiveaika 30 min /Ilmaisimen herkkyysasetuksen aktivoiminen (katso luku 7.3.5) Kanavan 2 viiveaika 15 min Kanavan 2 viiveaika 30 min Kanavan 2 viiveaika 60 min /Mikrofonin herkkyysasetuksen aktivoiminen (katso luku 7.3.6) Kanavan 2 viiveaika 60 min Suunnistusvalo 10 % / 20 % / 50 % / enint. / pois 4 h:n käyttö päällä/pois Led-valo päällä/pois 12 h:n käyttö päällä/pois 7.2 Ilmaisimen käyttö Ilmaisinta käytetään seuraavilla painikkeilla: Painike Toiminto 22 / 34

24 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Kanava 1 päälle/pois Kanavan 1 palautus Testikäyttö Suunnistusvalo: 10 % / 20 % / 50 % / enint. / pois 4 h:n käyttö päällä/pois Toimintojen kuvaus: Kanava 1 päälle/pois: Toimii lyhyellä kosketuskäskyllä. Tällä painikkeella säädetään ohjelmoituja asetuksia. Kun ilmaisin ei enää havaitse läsnäoloa ja asetettu viiveaika on kulunut umpeen, ilmaisin toimii jälleen asetun ohjelman mukaisesti. Kanavan 1 palautus: Painamalla Reset-painiketta poistat käskyt, joilla on muokattu asetuksia. Ilmaisin toimii tämän jälkeen jälleen asetetun ohjelman mukaisesti. Testikäyttö: Testikäytössä voit varmistaa tunnistusalueen. Kun liikut tilassa, tummansininen led-merkkivalo vilkkuu aina kaksi kertaa, kun se tunnistaa liikkeen. Testikäytön aikana kanava 1 on käytössä. Testikäyttö päättyy automaattisesti viiden minuutin kuluttua tai painamalla uudelleen painiketta. Suunnistusvalo: Ilmaisimen valkoista led-valoa voidaan käyttää suunnistusvalona. Suunnistusvalo palaa riippumatta siitä, onko läsnäoloa havaittu. Se kytkeytyy päälle, kun asetettu valoarvo alittuu. Painikkeella voi myös asettaa suunnistusvalon kirkkauden. 4 h:n käyttö päällä/pois: Tällä painikkeella kanava 1 kytketään neljäksi tunniksi päälle, kun se on kytketty pois päältä, tai se kytketään pois päältä, kun se on kytketty päälle. Ilmaisin ei ota huomioon kirkkautta eikä havaittua läsnäoloa neljän tunnin aikana. Kun neljä tuntia on kulunut, ilmaisin toimii jälleen asetetun ohjelman mukaisesti. 7.3 Ilmaisimen ohjelmoiminen Ilmaisimessa on yksinkertainen ja laajennettu ohjelmointitila. Yksinkertaisessa ohjelmointitilassa voit mukauttaa ohjelmia 1 4 tarpeittesi mukaan. Muokkaukset peruuntuvat, kun palautat ilmaisimen tehdasasetukset. 23 / 34

25 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Laajennetussa ohjelmointitilassa muokataan ohjelmaa 5. Tehdyt asetukset säilyvät myös tehdasasetusten palautuksen jälkeen. Molempien tilojen on oltava käytössä ennen arvojen asettamista. Molemmissa tiloissa muutetaan aina käytössä olevan ohjelman asetuksia. Annetut arvot tallennetaan heti. Yksinkertainen ohjelmointitila ohjelmille 1 4 Yksinkertaisen ohjelmointitilan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä: 1. Painamalla painiketta voit aktivoida yksinkertaisen ohjelmointitilan. Tummansininen led-merkkivalo palaa. Ilmaisin on ohjelmointitilassa. 2. Painamalla painiketta voit sulkea yksinkertaisen ohjelmointitilan. Tummansininen led-merkkivalo sammuu. Ilmaisin on normaalikäytössä. Jos painiketta ei paineta, yksinkertainen ohjelmointitila sulkeutuu automaattisesti viiden minuutin kuluttua. Laajennettu ohjelmointitila ohjelmalle 5 Laajennetun ohjelmointitilan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä: 1. Painamalla painiketta kaksi kertaa voit aktivoida laajennetun ohjelmointitilan. Vaaleansininen led-merkkivalo palaa. Ilmaisin on laajennetussa ohjelmointitilassa. 2. Painamalla painiketta kaksi kertaa voit sulkea laajennetun ohjelmointitilan. Vaaleansininen led-merkkivalo sammuu. Ilmaisin on normaalikäytössä. Jos painiketta ei paineta, laajennettu ohjelmointitila sulkeutuu automaattisesti viiden minuutin kuluttua. Seuraavassa taulukossa on kuvattu, minkä käskyn mikin painike toteuttaa yksinkertaisessa ja laajennetussa ohjelmointitilassa Painikkeiden toiminnot ohjelmointitilassa 24 / 34

26 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Painike Yksinkertainen ohjelmointitila ohjelmille 1 4 Kanava 1: kytkee päälle/pois alustusvaiheessa Kytkentäkynnys 10 lx Ohjelmointitilan sulkeminen Laajennetun ohjelmointitilan käynnistäminen Nykyinen luksiarvo kytkentäkynnyksenä Kytkentäkynnys 100 lx Kytkentäkynnys 250 lx Kytkentäkynnys 400 lx Kytkentäkynnys 600 lx Kytkentäkynnys 800 lx Kytkentäkynnys 2000 lx Vaihto: täysautomatiikka/puoliautomatiikka Led-ilmoitukset: Täysautomatiikka: punainen led-valo vilkkuu Puoliautomatiikka: sininen led-valo vilkkuu Pulssikäyttö: Impulssi 1 sekunti. Tauko impulssin jälkeen: 9 (tehdasasetus) / 30/60 s / tuleville toiminnoille Kanavan 1 viiveaika: 1 min Laajennettu ohjelmointitila ohjelmalle 5 Kytkentäkynnys 10 lx Laajennetun ohjelmointitilan sulkeminen Nykyinen luksiarvo kytkentäkynnyksenä Kytkentäkynnys 100 lx Kytkentäkynnys 250 lx Kytkentäkynnys 400 lx Kytkentäkynnys 600 lx Kytkentäkynnys 800 lx Kytkentäkynnys 2000 lx Vaihto: täysautomatiikka/puoliautomatiikka Led-ilmoitukset: Täysautomatiikka: punainen led-valo vilkkuu Puoliautomatiikka: sininen led-valo vilkkuu Pulssikäyttö: Impulssi 1 sekunti. Tauko impulssin jälkeen: 9 (tehdasasetus) / 30/60 s / tuleville toiminnoille Kanavan 1 viiveaika: 1 min Kanavan 1 viiveaika: 2 min Kanavan 1 viiveaika: 5 min Kanavan 1 viiveaika: 10 min Kanavan 1 viiveaika: 2 min Kanavan 1 viiveaika: 5 min Kanavan 1 viiveaika: 10 min 25 / 34

27 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Painike Yksinkertainen ohjelmointitila ohjelmille 1 4 Kanavan 1 viiveaika: 15, 30, 45 tai 60 min (kytkettävissä) Laajennettu ohjelmointitila ohjelmalle 5 Kanavan 1 viiveaika: 15, 30, 45 tai 60 min (kytkettävissä) Palauttaminen tehdasasetuksiin Kosketustoiminnon asetuksien määrittäminen (katso luku 7.3.4) Kanavan 2 pulssikäyttö: Impulssi 1 s, tauko 9 s / ilmaisimen enimmäisherkkyys / mikrofonin enimmäisherkkyys Kanavan 2 viiveaika 1 min / ilmaisimen herkkyys 75 % / mikrofonin herkkyys 75 % Kanavan 2 viiveaika 5 min / ilmaisimen herkkyys 50 % / mikrofonin herkkyys 50 % Kanavan 2 viiveaika 15 min / ilmaisimen vähimmäisherkkyys / mikrofonin vähimmäisherkkyys Kanavan 2 viiveaika 30 min / Ilmaisimen herkkyysasetuksen aktivoiminen (katso luku 7.3.5) Kanavan 2 viiveaika 60 min / Mikrofonin herkkyysasetuksen aktivoiminen (katso luku 7.3.6) Kosketustoiminnon asetuksien määrittäminen (katso luku 7.3.4) Kanavan 2 pulssikäyttö: Impulssi 1 s, tauko 9 s Kanavan 2 viiveaika 1 min Kanavan 2 viiveaika 5 min Kanavan 2 viiveaika 15 min Kanavan 2 viiveaika 30 min Kanavan 2 viiveaika 60 min Led-valo päällä/pois 12 h:n käyttö päällä/pois Ohjelman 5 asetuksien määrittäminen Jotta ohjelma 5 voidaan asettaa, se on ensin aktivoitava kosketusaluetta koskettamalla (katso yllä oleva luku 5.1 Päällekytkentä, poiskytkentä ja ohjelman valinta ). 26 / 34

28 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Ohjelman 5 asetuksien määrittäminen omiin käyttötarpeisiin: Edellytys: Ohjelma 5 on aktiivinen. 1. Painamalla painiketta kaksi kertaa voit aktivoida laajennetun ohjelmointitilan. Vaaleansininen led-merkkivalo palaa. 2. Aseta viiveaika, kytkentäarvot ja muut parametrit painikkeella (katso taulukko luvussa 7.3.1). 3. Painamalla painiketta kaksi kertaa voit sulkea laajennetun ohjelmointitilan. Ohjelma 5 on määritetty käyttötarpeisiisi. Asetukset säilyvät sähkökatkoksen tai tehdasasetusten palautuksen jälkeen Ohjelmien 1 4 muokkaaminen Jos jokin ohjelmista 1 4 vastaa suurimmilta osin vaatimuksiasi, voit muokata sitä muuttamalla yksittäisiä asetuksia. Jotta haluttua ohjelmaa voidaan muokata, se on ensin aktivoitava kosketusaluetta koskettamalla (katso yllä oleva luku 5.1 Päällekytkentä, poiskytkentä ja ohjelman valinta ). Ohjelmien 1 4 asetusten muuttaminen: Edellytys: Muokattava ohjelma on aktiivinen. 1. Painamalla painiketta voit aktivoida yksinkertaisen ohjelmointitilan. Tummansininen led-merkkivalo palaa. 2. Aseta viiveaika, kytkentäarvot ja muut parametrit painikkeella (katso taulukko luvussa 7.3.1). 3. Painamalla painiketta voit sulkea yksinkertaisen ohjelmointitilan. Ohjelma on määritetty käyttötarpeisiisi. Asetukset säilyvät sähkökatkoksen jälkeen. Voit perua annetut tiedot palauttamalla ilmaisimen tehdasasetuksiin tai antamalla alkuperäiset arvot yksinkertaisessa ohjelmointitilassa uudelleen. 27 / 34

29 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin Kosketuskäskyjen asettaminen Voit määrittää, mitkä kosketuskäskyt ovat mahdollisia tietyssä ohjelmassa. Voit asettaa seuraavat kosketuskäskyjen yhdistelmät: Lyhyt kosketus: päälle/pois. Pitkä kosketus: ei toimintoa. Lyhyt kosketus: päälle. Pitkä kosketus: ei toimintoa. Lyhyt kosketus: päälle/pois. Pitkä kosketus: ohjelmanvalintatila. Sallittujen kosketuskäskyjen asettaminen: Edellytys: Muokattava ohjelma on aktiivinen. 1. Painamalla painiketta voit aktivoida yksinkertaisen ohjelmointitilan. Tummansininen led-merkkivalo palaa. Ilmaisin on ohjelmointitilassa. 2. Painamalla painiketta voit aktivoida kosketuskäskyjen ohjelmointitilan. Violetti led-merkkivalo palaa. 3. Painamalla Lyhyt: päälle/pois Pitkä: ei toimintoa Lyhyt: päälle Pitkä: ei toimintoa Lyhyt: päälle/pois Pitkä: ohjelman valinta painiketta voit kytkeä ilmaisimen päälle ja pois päältä lyhyellä kosketuksella. Ohjelmaa ei voi vaihtaa pitkällä kosketuksella. Vihreä led-merkkivalo palaa. kaksi kertaa painiketta voit ainoastaan kytkeä ilmaisimen päälle lyhyellä kosketuksella, mutta ohjelmaa ei voi vaihtaa pitkällä kosketuksella. Valkoinen led-merkkivalo palaa. painiketta voit kytkeä ilmaisimen päälle ja pois päältä lyhyellä kosketuksella ja vaihtaa ohjelmaa pitkällä kosketuksella. Violetti led-merkkivalo sammuu hetkeksi. 4. Paina painiketta. Tummansininen led-merkkivalo palaa. 5. Voit sulkea ohjelmointitilan painamalla painiketta. Halutut kosketuskäskyt on tallennettu Ilmaisimen herkkyyden asettaminen Jos ilmaisin kytkee valaistuksen päälle myös silloin, kun tunnistusalueella ei ole ihmisiä, se voi johtua liikkuvista esineistä, kuten avoimen ikkunan edessä heiluvista verhoista. Ilmaisimen herkkyyden pienentäminen voi 28 / 34

30 Mobil-PDi/MDi-kaukosäädin auttaa tällaisissa tilanteissa. Jos muutat ilmaisimen herkkyyttä, uusi asetus koskee kaikkia ohjelmia. Ilmaisimen herkkyyden asettaminen: 1. Painamalla painiketta voit aktivoida yksinkertaisen ohjelmointitilan. Tummansininen led-merkkivalo palaa. Ilmaisin on ohjelmointitilassa. 2. Painamalla painiketta voit käynnistää ilmaisimen herkkyyden asettamisen. 3. Painamalla painiketta painiketta painiketta painiketta ilmaisin toimii enimmäisherkkyydellä. ilmaisin toimii 75 %:n herkkyydellä. ilmaisin toimii 50 %:n herkkyydellä. ilmaisin toimii vähimmäisherkkyydellä. 4. Voit sulkea ohjelmointitilan painamalla painiketta. Ilmaisimen herkkyys on asetettu Mikrofonin asetuksien määrittäminen Mikrofoni tukee erityisesti nurkkatiloissa läsnäolon havaitsemista. Sen toiminta on kytketty pois päältä tehtaalla. Jos aktivoit mikrofonin, se on aktiivinen kaikissa ohjelmissa. Jotta läheisistä tiloista kantautuvat äänet eivät turhaan sytyttäisi valaistusta, voit muokata mikrofonin herkkyyttä. Mikrofonin aktivoiminen: 1. Painamalla painiketta voit aktivoida yksinkertaisen ohjelmointitilan. Tummansininen led-merkkivalo palaa. Ilmaisin on ohjelmointitilassa. 2. Painamalla painiketta voit aloittaa akustisen anturin asetuksien määrittämisen. 3. Aseta ääniherkkyys. Painamalla painiketta akustinen anturi toimii enimmäisherkkyydellä. painiketta akustinen anturi toimii 75 %:n herkkyydellä. painiketta akustinen anturi toimii 50 %:n herkkyydellä. 29 / 34

31 Käyttö 230 V -painikkeella painiketta akustinen anturi toimii vähimmäisherkkyydellä. 4. Voit sulkea ohjelmointitilan painamalla painiketta. Mikrofoni on asetettu haluttuun herkkyyteen. Jos haluat poistaa mikrofonin käytöstä, tehdasasetukset on palautettava. 8 Käyttö 230 V -painikkeella Päällekytkentä/poiskytkentä: 1. Paina painiketta sekunnin ajan. Kytkimen vapautuksen jälkeen vihreä led-merkkivalo vilkkuu vahvistuksen merkiksi. Valo syttyy, jos se tätä ennen oli sammuneena. Valo sammuu, jos se tätä ennen oli päällä. 4 h:n On/Off: 1. Paina painiketta kolmen sekunnin ajan. Valo syttyy neljäksi tunniksi, jos se tätä ennen oli sammuneena. Valo sammuu neljäksi tunniksi, jos se tätä ennen oli päällä. 12 h:n On/Off: 1. Paina painiketta viiden sekunnin ajan. Valo syttyy 12 tunniksi, jos se tätä ennen oli sammuneena. Valo sammuu 12 tunniksi, jos se tätä ennen oli päällä. Asetettu valaistustila säilyy, kunnes ilmaisin havaitsee läsnäolon tai asetettu viiveaika on kulunut. Tämän jälkeen ilmaisin toimii asetetun ohjelman mukaisesti. 9 Huolto Ilmaisimessa ei ole huoltoa vaativia osia. Liikeilmaisinta ei saa purkaa, vaan se on tarvittaessa vaihdettava kokonaan uuteen laitteeseen. 9.1 Puhdistus HUOMIO! Vääränlaiset puhdistusaineet vaurioittavat laitetta. ¾¾ Käytä kuivaa tai vedellä kostutettua nukkaamatonta liinaa. 30 / 34

32 Tekniset tiedot 9.2 Häiriöiden poistaminen Suositeltava asennuskorkeus Tunnistusalue Tunnistusetäisyys Ongelmanratkaisu Häiriö Valaistus on pois päältä. Valaistus kytkeytyy pois käytöstä pimeällä, vaikka tilassa ollaan läsnä. Valaistus ei kytkeydy pois käytöstä tai valaistus kytkeytyy käyttöön, vaikka ketään ei ole läsnä. Syy/korjaustoimenpide Ympäristön valoisuus on asetetun arvon yläpuolella. Valaistus on kytketty pois käytöstä manuaalisesti. Viiveaika on asetettu liian lyhyeksi. Ympäristön valoisuus on asetetun arvon yläpuolella. Valaistus on kytketty pois käytöstä manuaalisesti. Ilmaisimen herkkyys on liian pieni (katso luku 7.3.5) Viiveaika ei ole vielä kulunut kokonaan. Tunnistusalueella on liikkuvia esineitä, kuten avoimen ikkunan edessä heiluvat verhot tai eläimiä tai kasveja. Tunnistusalueella on lämminilmavirtauksia aiheuttavia häiriölähteitä, kuten lämmityslaite tai tuuletin. Mikrofonin herkkyystaso on asetettu liian suureksi. Ilmaisin ei reagoi. Virransyöttö puuttuu; tarkista verkkojännite. 10 Tekniset tiedot Verkkojännite Tehontarve Mitat (leveys x korkeus x syvyys) Asennusmitta Paino Asennustapa 230 V ~/50 Hz n. 0,3 W 70 mm x 70 mm x 53 mm Upotussyvyys 23 mm Asennusaukko Ø 68 mm 0,063 kg Seinäasennus 1,1 2,2 m 180 pystysuunnassa, 60 vaakasuunnassa n. 16 m, 1,1 2,2 m:n asennuskorkeudessa 31 / 34

33 Lisävarusteet Kotelointiluokka Suojausluokka Liitin 1,5 mm 2 Kanava 1 Kanavan 1 kytkentäteho Kanava 2 Kanavan 2 kontakti Painiketulo Kotelon materiaali Asetus IP 40 (IP44 yhdistettynä IP 44:n suojukseen) II Valaistus 230 V / 50 Hz, W / 10 A (cos phi = 1), VA / 5 A (cos phi = 0,5) Vain PD-C 180/16 Touch plus/touch Plus CH -mallit. Sulkukosketin, kuormitukseton kyllä UV-säteilyä kestävä polykarbonaatti Elektronisesti infrapunakaukosäätimellä Sallittu ympäristölämpötila 0 C C Suhteellinen ilmankosteus 5 93 %, ei kondensoituva Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. 11 Lisävarusteet Kuvaus Suojus IP 20 valkoinen Suojus IP 20 signaalivalkoinen Suojus IP 20 kermanvalkoinen Suojus IP 20 antrasiitti Suojus IP 20 jaloteräsjäljitelmä Suojus IP 44 valkoinen Suojus IP 20-SKK valkoinen Suojus IP 20-SKJ valkoinen Suojus IP 20-EXX valkoinen Tuotenumero EM EM EM EM EM EM EM EM EM Suojus IP20-BS1 (jäänsininen) Suojus IP20-BS1 (valkoinen) Suojus IP20-BM2 (jäänsininen) Suojus IP20-BM2 (valkoinen) Suojus IP20-BJSI valkoinen Suojus IP20-BJSI (kerma) EP EP EP EP EP EP / 34

34 Hävittäminen Kuvaus Suojus IP20-G55 (valkoinen) Suojus IP20-G55 (kerma) Pinta-asennusrasia IP 20/IP 44 valkoinen Kaukosäädin Mobil-PDi/MDi PD-C360/8 Slave valkoinen PD-C360/24 Slave valkoinen Tuotenumero EP EP EM EM EP EP Hävittäminen Käytettyjen laitteiden omistajilla on lakisääteinen velvollisuus hävittää laitteensa asianmukaisesti. Tietoja saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta. CE-vakuutus 13 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Kohdassa 1.2 Tuotteet sivulla 4 luetellut tuotteet vastaavat seuraavia määräyksiä: EMC 2004/108/EY RoHS 2011/65/EU LVD 2006/95/EY 33 / 34

35 ESYLUX-VALMISTAJATAKUU 14 ESYLUX-VALMISTAJATAKUU ESYLUX-tuotteet on tarkastettu voimassa olevien määräysten mukaisesti ja valmistettu erittäin huolella. Takuun myöntäjä, ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D Ahrensburg (Saksassa) tai vastaava paikallinen ESYLUX-jakelija (täydellinen luettelo löytyy osoitteesta antaa ESYLUX-laitteiden valmistus-/materiaalivirheille takuun kolmen vuoden ajaksi valmistuspäivästä alkaen. Tämä takuu on voimassa laitteen myyjää koskevista lakisääteisistä oikeuksistasi riippumatta. Takuu ei koske luonnollista kulumista, ympäristövaikutusten tai kuljetusvaurioiden aiheuttamia muutoksia/häiriöitä tai vaurioita, jotka ovat syntyneet käyttöohjeen, huolto-ohjeen noudattamatta jättämisestä ja/tai muusta kuin asianmukaisesta asennuksesta. Takuu ei koske mukana tulevia paristoja, lamppuja ja akkuja. Takuu voidaan myöntää vain, kun muuttamaton laite lähetetään yhdessä laskun/kassakuitin kanssa riittävillä postimerkeillä varustettuna ja riittävästi pakattuna takuun myöntäjälle välittömästi puutteen havaitsemisen jälkeen. Kun takuuvaade on oikeutettu, takuun myöntäjä korjaa tai vaihtaa laitteen kohtuullisen ajan kuluessa oman valintansa mukaan. Takuu ei kata laajempia vaatimuksia, takuun myöntäjä ei erityisesti vastaa laitteen virheellisyydestä aiheutuneista vahingoista. Jos takuuvaade ei ole oikeutettu (esim. takuuaika on kulunut umpeen tai viat eivät kuulu takuun piiriin), takuun myöntäjä voi yrittää korjata laitteen puolestasi edullisesti laskua vastaan. 34 / 34