LIFFe. Nick Cave & Bad Seeds. Ljubljanska vinska pot. Philomena NOVEMBER november, Ljubljana. 25. november, Ljubljana

Transkriptio

1 NOVEMBER 2013 Ljubljanska vinska pot 9. november, Nick Cave & Bad Seeds 25. november, LIFFe Philomena november, in Maribor

2 Ustanoviteljica KAZALO 04 Tema meseca 06 Glasba 06 Pixies Obisk koncerta na Dunaju organizirajo Koncerti.net. Bob Dylan 06 Koncerti.net orgnazirajo obisk koncerta v Padovi. Youn Sun Nah & Ulf Wakenius 07 Vrhunska ekstravaganca vokalnega jazza v Kinu Šiška. 08 Tabu Začetek nove sezona cikla SiTi za dobro musko. 09 Magnifico Glasba iz filma Montevideo, bog te video Gledališče 12 Dubioza kolektiv: Brez dlake na jeziku Intervju z Almirjem Hasanbegovićem. Nick Cave & Bad Seeds Karizmatični glasbenik se vrača po 12 letih! Močan rod Nekoč zamolčane zamere se spremenijo v ostre besede. 12 Nedolžni Tullio Hermil zanemarja ženo in se posveča ljubimki 12 Divjad Prvi avtorski gledališki projekt Nejca Gazvode Razstave Impro liga Ob 20-letnici se bodo zbrale legende improvizacije. Tito obraz Jugoslavije Razstava nas bo popeljala v čas povojne Jugoslavije. Mi, vi, oni Fragmenti alternativnih praks 80-ih v Mariboru. 16 Prireditve Delavnice 19 Za otroke 19 Hitri zmenki Če nimate časa spoznavati novih ljudi BUUM Bazar uporabnih umetnosti Umetnost naj ne visi na stenah, naj se uporablja! Ljubljanska vinska pot Predstavilo se bo preko 120 ponudnikov. Slovenski knjižni sejem Novosti in uspešnice iz Slovenije in tujine. Ustvarjalne delavnice v Art centru Z risanjem lahko osnovimo svoje ideje in želje. 20 Sneguljčica Trije igralci želijo zaigrati pravljico 22 Kino Vse je izgubljeno 23 Robert Redford v akcijski avanturistični drami. Simon Popek: Liffe 24 Intervju s programskim vodjem filmskega festivala. 26 Avenija 28 Mljask Kulinarični dogodki 28 Martinovanje Pod lipo, na Majeriji, v Origanu Recept Martinova gos in ameriške palačinke. 30 Fotogalerija 3

3 TEMA MESECA Ste za kozarček? November je tu in kmalu, 11. novembra, bo martinovo praznik, ki ga v Sloveniji izredno radi praznujemo. Pa ne le en dan, ampak kar kakšen dober teden ali celo več. Martinovanja bodo potekala po vsej državi in v različnih oblikah (napovedi prireditev si lahko ogledate na ), seveda pa tudi v družinskem okolju. Praznik je povezan s pitjem vina, saj se okoli tega datuma mošt spremeni v vino. Pokušina mladega vina je tako skoraj obvezna, odveč pa ni niti kakšno drugo vino in, priznajmo, tudi kakšna druga alkoholna pijača ne. Slovenci, ki se po porabi alkohola neslavno uvrščamo tik pod vrh svetovnih lestvic, takšne priložnosti logično zelo radi izkoristimo. Marsikomu je temačen november z martinovanji nekakšen uvod v veseli december Toda, pamet v roke! Da so med povzročitelji nesreč tudi ali celo predvsem trezni norci, se bolj redko poudarja. Božje darilo Alkoholne pijače človeštvo pozna oziroma jih izdeluje že vsaj dvanajst tisoč let, najstarejši poznani recept pa naj bi bil za izdelavo piva. Danes, v času protialkoholne politike, se zdi čudno, toda alkohol je v zgodovini zelo dolgo veljal za nekaj pozitivnega in dragocenega, za plemenito snov in božje darilo. Za izdelavo alkoholnih pijač so bili v srednjem veku specializirani predvsem samostani in še danes je vino del krščanskega bogoslužja. Seveda pa se je nekje vmes pojavila tudi odvisnost od alkohola; menda je prvo znano opozorilo pred pretiranim pitjem, zapisano v klinopisu, staro približno 3500 let. Plusi in minusi Alkohol je nedvomno del naše kulture, slavimo ga celo v himni, in to že v prvi kitici Zdravljice Franceta Prešerna: Spet trte so rodile, prijatli, vince nam sladko, ki nam oživlja žile, srce razjasni in oko, ki utopi vse skrbi, v potrtih prsih up budi! O pozitivnih učinkih, ki jih je tako lepo ubesedil naš največji pesnik, sicer zadnje čase bolj malo slišimo. Čeprav raziskave potrjujejo, da nekatere alkoholne pijače koristijo zdravju ( oživljajo žile ), se to precej redko omenja, pa še to obvezno s pristavkom, da to drži le za majhne količine alkohola, recimo deciliter vina na dan za ženske in dva za moške. In da je bolje redno telovaditi... Po drugi strani pa nas redno obveščajo in opozarjajo o vseh škodljivih učinkih alkohola. Dvoličnost Vsi škodljivi učinki so seveda grozljivi, toda do njih pride zaradi pretiranega pitja, zlorabljanja alkohola, če lahko tako rečemo. Odvisnosti od alkohola in z njo povezanih nesreč je absolutno preveč, to je nujno potrebno preprečevati, omejevati in zdraviti, se strinjamo. Toda vsi drugi, zmerni pivci, ki jih je tudi največ, so ob takšni enosmerni in neuravnoteženi politiki skorajda kriminalizirani. Na Napovedniku, kjer skrbimo za užitek prostega časa napovedujemo koncerte in različne druge prireditve, kjer ljudje tudi kaj spijejo ugotavljamo, da družbeni odnos do alkohola postaja zelo dvoličen. Po eni strani nam ga proizvajalci potiho ponujajo (oglaševanje alkoholnih pijač je z redkimi izjemami prepovedano), ob tem, da se država seveda ne brani trošarin in davkov, hkrati pa nam ta ista država glasno govori, kako smo neumni in neodgovorni, če pijemo. Prometne nesreče To dvoličnost je opaziti tudi pri obravnavanju prometnih nesreč. Pijan se ne smeš usesti v avto, to je menda jasno. Toda, ko pristojni predstavljajo statistiko, vedno izpostavljajo, koliko udeležencev oziroma povzročiteljev nesreč je bilo pod vplivom alkohola, pri čemer pa nikoli ne specifirajo, koliko teh je bilo res pijanih, koliko jih je bilo le malo nad dovoljeno mejo in koliko je bilo tistih vmes. Kot tudi nikoli ne povedo, koliko povzročiteljev nesreč je bilo pod vplivom drugih psihoaktivnih substanc, na primer kanabisa ali kokaina. Da so med povzročitelji nesreč tudi ali celo predvsem trezni norci, torej ljudje, ki sicer ne pijejo, so pa osebnostno problematični (agresivni, neodgovorni, preveč impulzivni) ali preprosto nerodni in nepozorni ter v resnici ne bi smeli biti na cesti, se bolj redko poudarja. Če si povzročil nesrečo z malce več kot 0,5 promila alkohola v krvi, kolikor je zakonsko dovoljena meja, si ožigosan, če pa si povzročil nesrečo, ker si divjak, pa nobenih besed? Na Napovedniku seveda ne želimo nikogar spodbujati k prekomernemu pitju, to res moramo poudariti. Vsak človek je odgovoren zase in logično je tudi, da država mora izvajati določene ukrepe, ne nazadnje smo podvrženi smernicam Evropske unije, kjer mimogrede lahko vidimo še eno dvoličnost: evropski parlament pri ukrepih za omejevanje uporabe tobačnih izdelkov razpravlja, da bi škatlice cigaret morele biti opremljene s še večjimi in še bolj strašljivimi opozorili, da kajenje škoduje zdravju, medtem ko kakšne podobne debate o opozorilih na alkoholnih pijačah (ali še kakšnih drugih škodljivih izdelkih) sploh ni zaznati Pa ne, da navijamo za to, nasprotno. Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je letos poleti Slovenijo uvrstila v skupino držav, kjer se količina popitega alkohola povečuje (družbo NAPOVEDNIK ZBIRA PREDLOGE ZA ČLANKE IN PRISPEVKE! nam delajo Bolgarija, Hrvaška, Češka, Estonija, Latvija, Litva, Poljska, Romunija in Slovaška). Poročilo WHO kaže, da odrasel človek v EU popije povprečno 10,2 litra alkohola na leto, medtem ko je na Norveškem, v Švici in državah kandidatkah za vstop v EU povprečje 9,4 litra čistega alkohola na prebivalca. V nekaterih državah zahodne in južne Evrope (Francija, Italija, Grčija...) pa se letna količina zaužitega alkohola zmanjšuje. Kebrov zakon : učinkovit ali žaljiv do lastne pameti polnoletnih ljudi? Kakorkoli, zdi se, da v Sloveniji protialkoholni ukrepi, kot je bil denimo znameniti Kebrov zakon iz leta 2003, ki med drugim prepoveduje prodajo alkohola po 21. uri, niso najbolj učinkoviti. Kakor tudi ne prepoved popivanja na javnih površinah, ki so jo z odlokom že sprejele občine Kranjska Gora, Vransko, Ptuj, Jesenice, Velenje, Žirovnica, Poljčane, Krško in Kranj. Letos so na predlog svetniške skupine NSi o tem odločali tudi v mestnem svetu Mestne občine (MOL), a odloka niso sprejeli. V NSi so opozarjali zlasti na Trnovski pristan, Trg mladinskih delovnih brigad in ploščad pred Maximarketom, kjer se predvsem ob koncih tedna zbirajo večje skupine mladih, ki popivajo. Stališče MOL je bilo, da prepovedi niso pravi odgovor na sicer zaskrbljujočo zlorabo alkohola pri mladih. Reševanje tega problema prej vidijo v preventivnih ukrepih, izobraževanju in ozaveščanju, pa tudi siceršnjemu urejanju razmer, ki za mlade niso perspektivne. Dobro je vedeti: Se na sceni dogaja kaj zanimivega? 1Registrirana letna poraba čistega alkohola na prebivalca Slovenije, starejšega od 15 let, znaša 10,5 litra, kar Slovenijo uvršča na peto mesto v Evropski uniji. Poleg tega obstaja tudi neregistrirana poraba, ki po oceni Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) znaša še 4 ali 5 litrov na prebivalca. V Sloveniji je po ocenah ministrstva za zdravje 10 do 15 odstotkov odraslih odvisnih od alkohola. 2Po podatkih Statističnega urada RS se je v letu 2012 v Sloveniji zgodilo več kot prometnih nesreč, v katerih je življenje izgubilo 122 ljudi, kar je sedem manj kot leto prej. Zmanjšalo se je tudi število nesreč, v katerih se je poškodoval vsaj en udeleženec (6.742, pet odstotkov manj kot leto prej) in število nesreč, v katerih je bila povzročena le materialna škoda (15.171, tri odstotke manj kot leto prej). Lani je bilo med udeleženci v prometnih nesrečah 698 takih, ki so bili pod vplivom alkohola, kar je 68 več kot leta Med alkoholiziranimi udeleženci prometnih nesreč je bilo 91 odstotkov moških in 9 odstotkov žensk. 3Po podatkih ministrstva za zdravje približno vsaka tretja smrtna žrtev prometnih nesreč v EU nastane kot posledica uporabe alkohola, kar pomeni približno smrtnih žrtev letno. Alkoholizirani udeleženci so povzročitelji 33 odstotkov nesreč s smrtnim izidom, 24 odstotkov nesreč s hudimi telesnimi poškodbami in 9 do 12 odstotkov nesreč z materialno škodo. 4Martinovo je praznik svetega Martina, škofa, ki je slovel po svoji skromnosti. Legenda pravi, da se je, ko je izvedel, da bo postal škof, skril med gosi, te pa so odletele in ga tako izdale To napako plačujejo še danes, saj je za vsako martinovo pojedino značilna pečena gos. Praznik, 11. november, pa je pravzaprav spomin na dan, ko so sv. Martina pokopali, in sicer leta 397. Pripravljate nov projekt? Imate zgodbo, ki bi jo morali slišati bralci Napovednika? Ne odlašajte! Pišite in pošljite nam vaše ideje ali prispevke na prispevki@napovednik.com. Najboljše med prejetimi bomo brezplačno objavili! 4 5

4 GLASBA Pixies Petek, 1. november, ob Gasometer, Dunaj, 81,99 Ameriško alter rock skupina, ki je nastala leta 1986, sestavljajo Black Francis (vokal, ritmična kitara), Joey Santiago (kitara), David Lovering (bobni) in Kim Shattuck (bas, vocals), ki je nedavno nadomestila ustanovno članico skupine Kim Deal. Pixies so bili bolj kot v ZDA uspešni v Evropi; leta 1993 so se razšli, leta 2004 pa so se ponovno združili. Nedavno so izdali štiri nove pesmi, Andro Queen, Another Toe In The Ocean, Indie Cindy in What Goes Boom. Obisk koncerta organizirajo Koncerti.net. Octex live A/V Četrtek, 14. november Klub K4, Jernej Marušič, bolj znan pod psevdonimom Octex, velja za enega mednarodno najbolj uveljavljenih slovenskih producentov elektronske glasbe, ki se giblje nekje med klubom in avantgardo. Njegovi zvočni eksperimenti, ki se izogibajo strogi stilski umestitvi, so zaviti v estetiko dub efektiranja in globokih bassov. V Klub K4 se vrača s svojim nadgrajenim audio vizualnim performansom, pri katerem fokus ostaja na glasbi, ki jo v živo ustvarja s pomočjo analogne in digitalne elektronike s sinhronim odzivajočim se videom. Bob Dylan Petek, 8. november, ob Gran Teatro Geox, Padova 86,99 109,99 Bob Dylan je eden najpomembnejših glasbenih ustvarjalcev v zgodovini; mnoge njegove pesmi, kot so Blowin In The Wind, Like A Rolling Stone, Mr. Tambourine Man, Knockin On Heaven s Door so tako rekoč ponarodele, njegovi albumi pa so postali klasika. Vedno je bil inovator v glasbi, menjal je stile od folka, gospela in countryja do rocka ter rock n rolla. Njegovi koncerti so nepredvidljivi na vsakem slišimo druge komade v drugačnih preoblekah, nikoli pa nas ne pusti razočaranih. Obisk koncerta organizirajo Koncerti.net. Cruisin Time 11. november, ob Druga pomoč, Cruisin Time je že tretji iz serije mesečnih dogodkov, ki so namenjeni vsem, ki imajo radi dobro živo glasbo in sproščeno druženje s prijatelji. Vlado Pilja, Red District in agencija Morje možnosti so tudi tokrat pripravili izbor priljubljenih skladb različnih glasbenih zvrsti, da napolnijo prostor z dobrimi vibracijami. Tokratni gosti večera bodo Goran Breščanski in del skupine Sausages, ki se bodo v okviru svoje rock n roll ekskurzije po Sloveniji ustavili tudi na Cruisin Time-u. Youn Sun Nah & Ulf Wakenius Sreda, 20. november, ob Kino Šiška, 25, 29, 20 Vrhunska ekstravaganca vokalnega jazza. Južnokorejska vokalistka z domicilom v Franciji je v zadnjih letih osvojila glasbeni svet z albumi, izdanimi pri založbi ACT: Voyage (2009), Same Girl (2010) in še posebej z letošnjim albumom Lento, ki žanje hvalospeve referenčnega glasbenega tiska, njen nastop na letošnjem Montreal Jazz Festivalu pa so uvrstili med vrhunce festivala. V pričujočem projektu sodeluje z Ulfom Wakeniusom, nekdanjim kitaristom v kvartetu Oscarja Petersona, ki snema pod okriljem založbe ACT in se lahko pohvali z nominacijo za grammyja. Fazil Say - klavir, Oranžni 3 in izven Četrtek, 21. november, ob Ponovitev: Cankarjev dom, Fazila Saya smo poznali le kot pianista, a v tej sezoni se bo predstavil tudi kot avtor, čigar dela izvajajo priznani orkestri po svetu. Karizmatični umetnik bo z Orkestrom Slovenske filharmonije nastopil na 3. koncertu Oranžnega abonmaja. Poleg njegove Istanbulske simfonije, za katero je skladatelj prejel letošnjo nagrado Echo Klassik, bosta na sporedu tudi Mozartovi deli. 6 7

5 GLASBA Tabu Četrtek, 21. november, ob Dvorana Mercurius, 15, 18 SiTi Teater BTC odpira novo sezono koncertnega cikla SiTi za dobro musko. Sedem glasbenih večerov enkrat mesečno bo v gledališkem vzdušju pričaralo več izvrstnih glasbenikov. Prvi so skupina Tabu, ki po uspešnih petnajstih letih, več odmevnih albumih in singlih sodijo v vrh slovenske pop-rock glasbe. Navdiha in energije jim ne zmanjka, saj poleg rednega nastopanja pripravljajo nov album pri svetovni založbi Universal Music Group, za prihodnjo pomlad pa poseben projekt, katerega delček bodo razkrili prav na koncertu v SiTi Teatru. Youngblood Brass Band Sobota, 23. november, ob Kino Šiška, 15, 10,40 (dšu), predprodaja 13 Po treh letih se na mesto zločina vrača eksplozivni brass-hip hop ansambel, ki je brass band izročilo New Orleansa v punkovskem stilu premešal s hip hopom. Novi album Pax Volumi je junija letos izšel za angleško založbo Tru Thoughts, ki je dom artistom, kot so Alice Russel, Ty in drugi. Youngblood Brass Band z navdušenjem, glasno in podžigajoče kršijo konvencije, saj so privzeli formo pihalnega orkestra iz New Orleansa in jo preoblikovali v punkovski hip hop monstrum, ki groove združuje z odločnostjo. Valentina Lisitsa klavir, Modri 4 in izven Četrtek, 28. november, ob Ponovitev: Cankarjev dom, Obsežen repertoar Valentine Lisitsa sega od Bacha in Mozarta, vse do Šostakoviča in Bernsteina. Posebno naklonjeno pa se predaja Rahmaninovu in Beethovnu. V Ljubljani se bo predstavila z Rapsodijo na Paganinijevo temo, op. 43 Sergeja Rahmaninova. Več na Petek, Simon Phillips: Protocol II Cvetličarna, Eden največjih svetovnih bobnarjev, ki se je v svoji karieri proslavil tudi kot stalni član zasedbe Toto. Magnifico, bog te video Traja do: Cankarjev dom, Premierna predstavitev albuma in glasbe iz filma Montevideo, bog te video ter stare uspešnice. Armaroth, Burning Noise in Articualtion Of Antipathy Mladinski center Postojna, Postojna Burning Noise so iz Opatjega Sela, kraja z največ black metal bendi na prebivalca. Articualtion Of Antipathy je čisto svež tehnični death metal band iz Železnikov. Torek, Klemen Leben, harmonika Ljubljanski grad, Nase je opozoril že med študijem v Nemčiji, po vrnitvi domov pa je med tistimi akordeonisti, ki se lotevajo tudi najbolj zahtevnih skladb. Felix Pachlatko Cankarjev dom, Gallusova dvorana, Orgelski koncert s podporo Pro Helvetia in v sodelovanju s Culturescapes. Sreda, Bruc 2013 Gospodarsko razstavišče, Predprodaja 7 Na glavnem odru bo bodo nastopili Big foot mama, Dan D, Trkaj, Peter Lovšin, Da Phenomena in Muff, elektronski oder pa bodo dodobra raztresli Gramophonedzie, Angel Anx, Sharkastique... Gregor Ftičar trio z gosti Dom kulture, Kamnik Prisluhnili bomo delom Cedarja Waltona, Dizzya Gillespia, Georga Gershwina, Oscarja Petersona, Mojmira Sepeta... in avtorskim skladbam. Četrtek, Uroš Perić Kulturni dom, Zagorje ob Savi Uroš Perič, eden redkih belih moških pevcev z glasom črnega džezovskega pevca. Njegovi koncerti so nabiti z energijo. Maksim Mrvica Dvorana Grand hotela Union, Hrvaški pianist bo nastopil na treh koncertih; v Ljubljani, Celju (8. 11.) in Mariboru (9. 11.). The Kandinsky Effect, Lolita Metelkova mesto Gala hala, Novojazzovski trio svoj navdahnjeni jazzovski izraz oplaja z eksperimentalno elektroniko. Quartet Mascara Etno Klub Zlati zob, , 13 Intimen vokalno-instrumentalni akustični koncert portugalskega fada in argentinskega tanga. Petek, Katalena Klub KGB, Maribor Kombinacija najboljše slovenske tradicionalne glasbe s trdnimi rock ritmi in funk nabojem. Sobota, Vidim in slišim vesolje Stara mestna elektrarna, , 5 Koncert Bojane Šaljić Podešva obsega tri stavke kot uglasbitve treh vizualnih umetniških del, ki predstavljajo naše zavedanje vesolja. Neisha: za vesoljke in kavboje Delavski dom, Trbovlje , predprodaja 12 Novo ploščo je spet ustvarjala v tandemu s svojim dolgoletnim producentom Dejanom Radičevićem. Perpetuum Jazzile, Vokal Xtravaganzza Dvorana Stožice, Na velikem koncertu bodo predstavili novosti koncertnega programa, hkrati pa obeležili 30. obletnico ustanovitve te najbolj priljubljene slovenske vokalne zasedbe. Parni valjak Dvorana Golovec, Celje Parni Valjak, ki je na sceni že več kot 35 let, bo nastopil tudi v Ajdovščini ( ). Vinil Prulček Bar, Skupina bo na koncertu predstavila tudi svoj novi singel Mesto spi in videspot zanj. Hamo & Tribute 2 Love Orto bar, Spet se obeta obilo rock'n'bluesa, v katerem so fantje postavili primat v žanru na slovenski sceni. Nedelja, Koncert Mance in Benjamina Izmajlova Cankarjev dom, Vrhnika Predstavitev pesmi iz albumov Slovanska duša in Slovensko srce in druge najlepše melodije. Festival slovenskega šansona SNG Drama, Po razglasitvi letošnjega zmagovalnega šansona bomo na festivalu podelili tudi nagrado Franeta Milčinskega Ježka. Ponedeljek, Živ! s Trkajem Klub Daktari, Koncert ob izidu Trkajeve knjige in singla. Torek, Remember Shakti Cankarjev dom, Leta 1997 sta John McLaughlin in virtuoz na tabli Zakir Hussain ponovno zbrala skupino, v katero sta povabila nekaj mlajših indijskih glasbenikov. V tej, številčnejši postavi so kot uvod v turnejo posneli ploščo Remember Shakti, ki vsebuje vse, kar je proslavilo prvotni projekt in ga naredilo čarobnega. Sreda, Defunkt Gala hala, Metelkova , 15 Defunkt so eno največjih globalnih imen alter funka, ki svoje godbe črpa iz avantgardne estetike funka, punk rocka in jazza. Zasedba, ki jo je konec sedemdesetih formiral veliki Joseph Bowie, vokalist in pozavnist iz New Yorka, je v svoji karieri prepotovala cel svet. Četrtek, Orkester Slovenske filharmonije Ponovitev: Cankarjev dom, 8 50 Modri abonma I in II in izven. Dirigentka: Keri-Lynn Wilson. Solist: Joseph Johnson. 8 9

6 GLASBA Dubioza kolektiv: Brez dlake na jeziku Pogovarjali smo se z Almirjem Hasanbegovićem iz skupine Dubioza Kolektiv, ki je zelo priljubljena tudi v Sloveniji. Oktobra smo jo videli na jeseniškem festivalu Odmev, naslednji koncert pa ima 16. novembra v Brežicah. Odmev je nekomercialni dogodek, na katerem se predstavljajo nepoznane skupine, zbirajo sredstva v dobrodelne namene Se večkrat odzovete takšnim vabilom? Trudimo se odzivati vabilom na takšne dogodke in stopiti v stik z ljudmi, ki jih organizirajo. Pogosto imamo tudi manjše akustične nastope za ljudi, katerim je naša podpora pomembna. Težko je govoriti o temah, o katerih govorimo mi, in ignorirati ljudi z idejami, s katerimi se strinjamo. Večkrat nastopate v Sloveniji, letos ste med drugim nastopili na Schengenfestu... Kako doživljate našo državo? V Sloveniji nas velikokrat doživljajo kar kot slovensko skupino tako da se tu počutimo kot doma (smeh). Kdaj ste prvič nastopali v Sloveniji? Kako je bilo takrat in kako je zdaj? Enega prvih nastopov v Sloveniji smo odigrali leta Mislim celo, da je Slovenija ena od držav, kjer smo imeli največ koncertov, saj imate dobro mrežo mladinskih centrov in študentskih organizacij, ki organizirajo svoje festivale. To pa ponuja možnost tudi bendu, ki je na začetku kariere, da veliko igra. Na začetku se je lahko zgodilo, da smo na koncertu imeli vsega skupaj 50 ljudi, danes pa je to precej drugače... Kako je nastal Dubioza Kolektiv? Kaj je sprožilo nastanek skupine, ki je glas ljudstva? Bend je nastal, ker smo hoteli o socialno aganžiranih temah govoriti neposredno in odprto. V tistem obdobju so prenehali delovati nekateri bendi, v katerih smo bili Vsi, ki so od začetka vključeni v to zgodbo, so že imeli izkušnje z delom v bendu in stvari so se dokaj hitro sestavile skupaj. Veliko vas je (osem), kar za bende niti ni običajno. Kako funkcionirate? Kaj pa bi potem šele rekli za kakšno filharmonijo? Najpomembneje je, da obstaja visoka raven tolerance, ker veliko časa preživimo skupaj. Skoraj vedno smo na poti in ne bi prav dolgo obstajali, če bi energijo trošili za prepire. Čez bend je šlo veliko ljudi, ampak v zadnjih letih smo se ustalili v tej postavi in ne verjamemo, da bo še prišlo do širitve če ne zaradi drugega, že zato, ker v kombi ne gre več ljudi (smeh). Apsurdistan ni geografsko omejen pojem, temveč stanje duha. Spomladi je izšel vaš šesti album, Apsurdistan. Kje v našem delu sveta bi se največ vaših navijačev strinjalo s trditvijo, da je prav njhova država Apsurdistan? Apsurdistan ni geografsko omejen pojem, temveč stanje duha, v katerem državljan začenja sprejemati ogromne količine absurdnih situacij in problemov kot nekaj povsem normalnega. Zato je ta zgodba primerna tudi zunaj teh naših balkanskih Apsurdistanov. Letos praznujete že 10. obletnico, kar proslavljate s številnimi nastopi. Ali to drži ali je pač vsako leto tako? Že 10 let? Mi nismo šteli. Mogoče prav zato, ker toliko igramo zadnjih nekaj let je to približno sto koncertov na leto. 10 Na prvi vtis ste bend za žur, toda v resnici ste hkrati zelo resni. Kaj vam je pomembneje: da vas ljudje poslušajo ali da vas slišijo? Pomembno je in eno in drugo. Ves čas poskušamo ljudem skozi plesno in energično glasbo podtakniti neke teme, ki mogoče niso priljubljene, mi pa mislimo, da je o njih potrebno govoriti. V BiH vas menda pogosteje vabijo v politične oddaje kot pa v glasbene? Začeli so nas vabiti v take oddaje, ker so dojeli, da zato, ker govorimo brez dlake na jeziku, dobro predstavljamo našo generacijo. Mogoče pa tudi zato, ker v BiH ni veliko glasbenih oddaj (smeh). Ste kdaj pomislili, da bi šli v politiko, ustanovili stranko, se preizkusili na volitvah? Do zdaj o tem nismo resno razmišljali, ker bi obstajala velika nevarnost, da zmagamo na volitvah in bi bilo potem potrebno glasbo opustiti (smeh). V zadnjem času smo večkrat naleteli na kritike na vaš račun. Kako odgovarjate na očitke, da ste fake revolucionarji? Vsak, ne glede na to, kaj počne, je danes izpostavljen objektivnim in manj objektivnim kritikam, še posebej od anonimnih komentatorjev na forumih in portalih, a to ni problem. Vsak ima pravico poskusiti narediti nekaj, kar po njegovem mišljenju ni fake. Vam bo velika popularnost, ki jo uživate zdaj, omogočila lepo življenje na stara leta? Ali morda upate, da bo takrat v tej regiji že obstajal UTD (univerzialni temeljni dohodek)? Popularnost je relativna stvar in obstaja možnost, da se te že jutri ne bo nihče več spomnil. Mi se raje opiramo samo na svoje delo in ne pričakujemo ali iščemo podpore države. Seveda pa obstaja upanje, da bodo naše družbe sčasoma postale pravičnejše in socialno bolj občutljive, a za to se bomo morali vsi zelo potruditi in se boriti za svoje pravice. foto: Valentina Taseska Nuška Drašček Ljubljanski grad, Tokrat se bo ob spremljavi pianista Blaža Jurjevčiča predstavila s svojim izborom šansonov v francoskem jeziku. Sobota, Pesem upora Delavski dom, Trbovlje , predprodaja 10 Ženski pevski zbor Kombinat ohranja spomin na glas(be)no tradicijo pokončne hrbtenične drže, ki ne podlega družbeni skoliozi. Narodnozabavna hit parada Športna dvorana, Bled Na glasbenem dogodku se bodo predstavili svetovno znani ansambli. The U2 Experience Elevation Cvetličarna, Nepozabni koncert uspešnic U2 z najboljšo tribute zasedbo. Dubioza Kolektiv v Brežicah Mladinski center, Brežice Največje glasbeno ime na Balkanu, ki s svojim albumom žanje najboljše kritike, prihaja v Brežice. Teme, s katerimi se ubadajo, so vzrok, da je prav ta album najbolj iskana roba na Balkanu. Ponedeljek, Londonski filharmonični orkester Cankarjev dom, Je eden vodilnih britanskih simfoničnih orkestrov. Uveljavil se je tudi s posnetki za številne videoigre in filme. Oktober Zelo uspešno oktobrsko dogajanje v kleti nadaljujemo z res izjemnimi dogodki. Posebej velja izpostaviti Poulične prigode, kjer se bodo predstavili različni StreetArtisti, bo pa tudi skoraj edinstveno tekmovanje B-BOYev. Teden kasneje po dolgem času pride en in edini Krafty Kuts, že dan kasneje pa bo v 4ki štartal nov večer tehna Gravity. Ekipa Innocent bo gostila Martina Buttricha, konec meseca pa liquid dnb prvaki Hybrid Minds in zaključek s Sonico in Synaptici. Četrtek, Vladislav Delay A/V show feat. poemproducer AGF Kino Šiška, , 9 (na dan dogodka) Finski elektronski producent Sasu Ripatti, bolj znan pod umetniškim imenom Vladislav Delay, je eden tistih ustvarjalcev, ki so kar najbolj markantno zaznamovali elektronsko avantgardo novega tisočletja. Na zaključku Bienala neodvisnih bo nastopil skupaj s svojo sodelavko in življensko sopotnico Antye Greie aka AGF, ki je za ta projekt pripravila posebne vizualije. Sobota, Prvi koncert Mednarodnega orkestra in violist Gilad Karni Grand Hotel Union, , 19 Koncert, ki bo izveden v Ljubljani, Benetkah in Londonu, poudarja vse, kar poustvarjanje glasbe je: ljubezen, usoda, potovanje po svetu, poetični spomini in srečanja. Zmelkoow Psy-kadelik Mladinski center, Postojna Znani so po svojih nenavadnih besedilih, ki segajo od samo "odštekanih" do naravnost morbidnih. Bojler: Majora Sobota, 2. november Footwekr: Scratch DVA Petek, 8. november Klub K4 & Dj Woo-D predstavljata Poulične prigode! Sobota, 9. november Fake Gallery Club / B-Boy 2vs2 / AfterParty Četrtica Live: Octex Četrtek, 14. november Octex live A/V set. K4: Krafty Kuts Petek, 15. november Gravity: Lakker Sobota, 16. november Ponedeljek, Nick Cave & The Bad Seeds Dvorana Tivoli, Predprodaja 39 V Ljubljano se po dvanajstih letih račajo Nick Cave & The Bad Seeds. Torek, Prifarci praznujejo 25 Cankarjev dom, Petindvajset let skupnega nastopanja na slovenskih (in tudi tujih) glasbenih odrih. Prljavo kazalište Cvetličarna, Predprodaja 19 Po več kot 35 letih delovanja na glasbeni sceni ter neštetih koncertih in ploščah, jih bomo lahko slišali v njihovi najboljši "best of" izdaji. Sobota, Brit Floyd Hala Tivoli, V Halo Tivoli se vrača zasedba Brit Floyd s povsem novim programom in še večjim spektaklom. Oglejte si popoln spored glasbenih dogodkov na Napovednik.com Innocent: Martin butrrich Petek, 22. november Četrtica Live: Vasko Atanasovski Trio Četrtek, 28. november K4 LiquiFi: Hybrid Minds Petek, 29. november Sonica & Synaptic: Anstam Live Sobota, 30. november Vsako sredo središče z različnimi glasbenimi žanri. 11

7 GLEDALIŠČE Močan rod Sreda, 6. november, ob Ponovitve: 7. in 8. november Prešernovo gledališče Kranj, Kranj V ugledni restavraciji se znajdejo trije pari. Prva dva, brata, poročena z dvema sestrama, praznujeta obletnico poroke enega izmed njiju. Ne bleščeče okolje, ne spolirana zunanjost praznovanja in restavracije pa ne moreta zaustaviti plazu nekontrolirane iskrenosti, plazu, preko katerega se med vrhunsko vino in izbrane jedi razliva ves žolč nekoč zamolčanih zamer; te se spremenijo v ostre besede, ki se kot harpune zabadajo naravnost v srca sogovornikov. Sobota, Udar po moško 2 Hala Tivoli, Kaj se zgodi, ko se srečata slovenska in bosanska kultura, kako brezmadežno spočeti, kdaj bomo zares prilezli iz krize in kdaj se ne "štela" radia?! Udar po moško 2!! Kmalu povsod po Sloveniji. Pripeljite še enkrat iste otroke, novih raje ne. Poslednji terminal Ponovitve: 23., 27. in Cankarjev dom, , 20 Novo dramsko besedilo učinkuje ne le kot ironična, ampak tudi kot osvežujoča, blažilna, zdravilna in navsezadnje izzivalna beseda za vse tiste, ki jim ni vseeno, kaj nam ponuja današnji svet norosti. Četrtek, Marko Brecelj: Torej v Vršac Ponovitev: 22. in Cankarjev dom, , 8 Zunanja povezovalna nit predstave je pešačenje na prostoru od Kopra v severozahodni Istri proti mestu Vršac v jugovzhodni Vojvodini. Sobota, Nepremagljiva enajsterica Cankarjev dom, Šport je šel k hudiču. Rokometaši stavijo svoj denar na poraz svojega moštva. Kolesarji žvečijo prepovedane snovi. Nogometaši letno zaslužijo več kot država. Pomembno je zmagovati in ne sodelovati, pa čeprav pohodiš trupla in zastrupljaš sebe, svet in generacije za seboj. Tak Si Četrtek, , ob Sobota, , ob Sobota, , ob Nedolžni Sobota, 16. november, ob Ponovitev: Slovensko mladinsko gledališče, Premožni, privlačni, arogantni in brezobzirni Tullio Hermil zanemarja prikupno ženo Giuliano in se posveča ljubimki Teresi, samozadostni ovdoveli grofici. Živi v formalnem zakonu, dokler ne odkrije, da v tem paru ni edini, ki se je zapletel v zunajzakonsko ljubezensko razmerje. Ravno razkritje, da ga je žena prevarala z mladim pisateljem, v njem vzbudi ljubezen do dotlej čustveno zapostavljene Giuliane... Ponedeljek, Udar po moško 2 Ponovitev: Narodni dom, Maribor abonma Kaj se zgodi, ko se srečata slovenska in bosanska kultura, kako brezmadežno spočeti, kdaj bomo zares prilezli iz krize in kdaj se ne "štela" radia?! Udar po moško 2!! Kmalu povsod po Sloveniji. Sreda, G. Apollinaire: Enajst tisoč batin Ponovitev: 14. in Slovensko mladinsko gledališče, ,50,15,50 Uprizoritev pripravljamo v sodelovanju s ŠKUC gledališčem, s katerim smo skupaj ustvarili že intimno in polteno uprizoritev Amado mio po Pasoliniju in magično predstavo Ribič in njegova duša po Oscarju Wildu. Torek, Mi ha iš kdo si človek? Cankarjev dom, , 12 Ko je v 11. stoletju nastal psalm Mi ha iš, ga je veliki rabin pospremil na pot z besedami: "Naj ga najde tisti, ki mu žalost razjeda srce. Naj ga pesem potolaži in mu vlije novo upanje, kajti časi so hudi." Sreda, Slavoj Žižek: Dobrodošli v duhovnem Cankarjev dom, Uprizoritev nosi naslov Žižkovega odličnega besedila o ideologiji vsakdanjega življenja, ki je referenčno vezano na poglavje iz Heglove Fenomenologije duha (Duhovno živalsko kraljestvo in goljufija ali stvar sama). Petek, Čefurji, raus! Petek, , ob Srečno ločena Sobota, , ob Rojen v Jugi Četrtek, , ob Star fotr Petek, , ob Fotr Sreda, , ob Sobota, Divjad Mini teater, , 15 Je kriva divjad? Kaj se skriva na podstrešju? In zakaj sneg ne neha padati? Prvi avtorski projekt Nejca Gazvode za gledališče! Ponedeljek, Portreti II Slovensko mladinsko gledališče, , 50, 15, 50 Vito Taufer se bo skupaj z umetniškimi sodelavci ukvarjal s fenomenom sreče, ki je v devetdesetih letih prejšnjega stoletja doživel konjunkturo na področju različnih znanosti, pa tudi v vsakdanjem življenju, saj "industrija sreče", kot jo posredujejo različni mediji, obljublja hitre poti do nje. Torek, Alen Prošić: Antikrist Ponovitev: Stara mestna elektrarna, Tokrat se v iskanju resnice srečuje s pomenom spiritualne avanture v današnjem času in gledalca popelje v svojevrsten in magičen svet mistike, lepote in zabave. Ali kot pravi Antikrist sam: "Pridi! Popeljal te bom v svet, v katerega si ne upaš vstopiti sam." Četrtek, Martin Krpan SNG Maribor, Maribor Martin Krpan, samosvoj in preprost človek, se je ukvarjal s tihotapljenjem soli, zaradi česar si je nakopal neštete probleme z oblastjo. Nekega dne sreča cesarja in ga preseneti s svojo močjo... Čarovnik z voza Ponovitev: Stara mestna elektrarna, , 7 Običajen dan, ko ljudje hitijo po opravilih. Brezskrbno in lahkotno je njihovo življenje, njihove sposobnosti so neomejene. Nepričakovano pa se v deželo prikrade uničevalen vrtinec, ki nesrečnim prebivalcem odpihne njihovo življenjsko moč. Petek, Jean Genet: Služkinji Slovensko mladinsko gledališče, ,50 15,50 Drama Služkinji ponuja navdihujoče gledališko gradivo tudi za današnji čas, na kar opozarjajo številne uprizoritve slovitih režiserjev po vsem svetu in postavitve na slovenskih odrih. Četrtek, Moj ata socialistični kulak Šentjakobsko gledališče, Komična in hkrati trpka igra o usodi malega človeka v neusmiljenem kolesju zgodovine in o družbenih spremembah po drugi svetovni vojni nam ponuja vzporednice z današnjimi turbulentnimi časi. Naš glavni junak se po koncu vojne, v kateri se je vojskoval na različnih straneh, vrne domov k družini na majhno kmetijo. Sreda, Tadej Toš v živo! Klub KGB, Maribor Toša poznamo. Vemo, da je naš. Vemo, da govori hitro in veliko. Vemo, da se zmeraj nagovori do mokrega. Vemo, da njegov dolgi jezik ne prizanaša nikomur niti njemu samemu ne. Tudi v KGB-ju bo tako. Impro Liga 20 let SiTi teater BTC, , 8 Ob 20-letnici se bodo ponovno zbrale legende slovenske improvizacije! Predstavo, kjer se bosta spopadli zvezdniški ekipi prvega in drugega desetletja projekta, povezuje Juš Milčinski, manjkala ne bo niti torta! Oglejte si popoln spored gledaliških dogodkov na Napovednik.com SiTi za dobro musko: Tabu Četrtek, , ob Jamski človek Nedelja, , ob Kurba Četrtek, , ob Sobotni dopoldnevi za najmlajše Vsako soboto ob 11.00! : Sneguljčica : Rdeča Kapica : Čirule, Čarule, Puf! : Tinko Polovinko : Gospa Pehtra 12 13

8 RAZSTAVE Tito obraz Jugoslavije 7. november 28. februar Gospodarsko razstavišče, Podjetje Ti&To v sodelovanju z Gospodarskim razstaviščem premierno odpira vrata razstavi o Josipu Brozu Titu, ki nas bo popeljala v čas povojne Jugoslavije. Življenje Tita bo večplastno predstavljeno skozi pričevanja njegovih sodelavcev, s fotografijami in video gradivom iz zasebnih arhivov, ki so bili do sedaj javnosti neznani. Razstava bo dopolnjena s Titovimi osebnimi predmeti in gostujočo razstavo Muzeja Zgodovine Jugoslavije iz Beograda. PREDSTAVLJAMO Prvi koncert Mednarodnega orkestra International Orchestra LIO grafični bienale Mednarodni grafični likovni center, Prireditev sestavlja več razstav in dogodkov v MGLC, na Jakopičevem sprehajališču, v Moderni galeriji in Švicariji Grafični ateljeji Joana Mirója Galerija Kresija, Umetniki, ki so svoja dela ustvarili v Mirójevih ateljejih bienale vidnih sporočil Slovenije Narodna galerija, 5, 3 Periodični pregled nacionalnih dosežkov na različnih področjih oblikovanja vizualnega sporočanja Razstava 5 držav Mestna hiša, Mestna hiša gosti razstavo Obrazi Brics, na kateri je na slikah in institucijah predstavljena raznolika naravna in kulturna dediščina Brazilije, Rusije, Indije, Kitajske in Južne Afrike Iskanje nenajdljivega: Igor Torkar Narodna in univerzitetna knjižnica, NUK je postala bogatejša za bogato in zanimivo literarno zapuščino pisatelja Igorja Torkarja. Del omenjene zapuščine, prikazujemo razstavi Bienale neodvisnih Kino Šiška, Bienale slovenske neodvisne ilustracije bo tudi tokrat gostil več kot 24 umetnikov in umetniških kolektivov, ki ustvarjajo na mejah različnih praks. Nedelja, Moda, okus in oblikovanje nekoč Narodni muzej Slovenije Metelkova, Potovanje po umetnostnih obdobjih bomo pričeli v času gotike in ga zaključili v bližnji preteklosti Mi, vi, oni Umetnostna galerija Maribor, Maribor Fragmenti alternativnih praks 80-ih v Mariboru je prva predstavitev ustvarjalne in podkulturne scene tistega časa. Predstavljenih bo več kot 250 fragmentov, dokumentov in umetnin iz zasebnih zbirk in arhivov ter rekonstrukcije performansov in intervencij v javnem prostoru Jana Mršnik, Vesna Štih: Rastoča svetloba Ljubljanski grad, Modularna tekstilno svetlobna inštalacija. Osnovni element modularnega svetlobnega objekta je tekstilni valj, narejen iz potiskane bele prosojne organze Razstava slik Milana Butine Vodnikova domačija, Na razstavi ob 90-letnici rojstva bo predstavljenih veliko javnosti do sedaj neznanih del Pozor, delo! Muzej premogovništva Slovenije, Velenje Stripovska antologija z naslovom Workburger predstavlja dela svetovno priznanih rokodelcev in mojstrov stripovskega medija. Četrtek, A. Černigoj razstavlja Studo in Galerija Černe, Ob 115 letnici rojstva izjemnega slovenskega ustvarjalca smo organizirali priložnostno razstavo likovnih del tega pomembnega umetnika Let s art Ljubljanski grad, Politične, družbene in tudi ideološke posebnosti prostora nekdanje Jugoslavije so vzrok za precej pozno predstavitev sodobne črnogorske likovne scene Živela evolucija! Prirodoslovni muzej Slovenije, Kako se je razvijal modri planet in življenje na njem prikazujeta nazorni računalniški animaciji Kuš!: Poslednja vžigalica Kino Šiška, Razstava je duhovit komentar na finančno krizo in posledično iskanje preživitvenih strategij pri produkciji umetniških razstav. Oglejte si popoln spored razstav na Napovednik.com Mednarodni orkester (LIO) je novo ime simfoničnega orkestra Akademije Branimir Slokar. Poslanstvo orkestra je, da bi Ljubljano predstavljal kot kozmopolitansko mesto, mesto mladih, mesto kreativcev, mesto priložnosti Sodelovanje z najboljšimi mednarodnimi solisti in dirigenti orkestru in mestu prinaša mednarodno prepoznavnost, turistom v Ljubljani pa nudi dodatno kulturno ponudbo. Orkester in Akademija Branimir Slokar se bosta v prihodnje razvijala v partnerskem odnosu Društva Delavnica, Centra urbane kulture Kino Šiška in Mestne občine. Orkester se čedalje bolj uveljavlja med mladimi glasbeniki in najboljšimi profesionalnimi umetniki, odkar je uspešno nastopil v Sloveniji, Italiji, Avstriji, na Hrvaškem, v Srbiji, Veliki Britaniji in Španiji. Akademija Branimir Slokar podpira njegov dolgoročni razvoj, da bi ustvarila mednarodni orkester izjemnih mladih glasbenikov, katerim omogoča, da si z igranjem v simfoničnem orkestru pridobijo neprecenljive izkušnje in sodelujejo s priznanimi profesorji, dirigenti in solisti. Orkester vzdržuje bazo glasbenikov, ki so izbrani na avdicijah in se jih k sodelovanju povabi glede na posebne značilnosti posameznega programa. Glasbeniki iz približno tridesetih različnih držav, torej tudi različnih kultur in socialnih okolij, skupaj strmijo k najvišjim izvajalskim ciljem. Nadarjenim posameznikom ponuja možnost najbolj primernega glasbenega izobraževanja s ciljem, da bi v glasbi dosegli odličnost. Orkester goji mlado generacijo glasbenikov in se osredotoča na spodbujanje in omogočanje mednarodne mobilnosti ter z glasbo utrjuje medkulturni dialog. Repertoar orkestra zajema tako simfonična dela dunajske klasike in romantike kot tudi sodobna dela 20. stoletja. Iskreno navdušenje, mladostna energija in neustavljiv pogum so osnova za poseganje po velikih mojstrovinah simfoničnega repertoarja, ki se jih glasbeniki vsako leto lotevajo v več delovnih fazah. V okviru Akademije Branimir Slokar orkester nastopi tudi kot rezidenčni orkester za mojstrski tečaj za mlade koncertne mojstre, dirigente in timpaniste. Dirigenta, ključna za razvoj orkestra, sta Klaus Arp (Nemčija) in Živa Ploj Peršuh (Slovenija). Orkester je sodeloval s solisti, kot so violist Wolfram Christ, pozavnist Branimir Slokar, trobentač Reinhold Friedrich, violončelist Konstantin Pfiz in violinist Gregory Ahss. Koncertni mojstri orkestra so Gregory Ahss (koncertni mojster Camerate Salzburg in Festivalskega orkestra Luzern), Janez Podlesek (koncertni mojster Slovenske filharmonije) in Yuri Kalnits (solist). V orkestru stalno delujejo še violončelist Konstantin Pfiz, kontrabasist Knut- Erik Sundquist, klarinetist Jože Kotar fagotist Igor Ahss, rogistka Zora Slokar, pozavnist Mihael Šuler, timpanist Raymond Curfs. 23. november 2013, ob Dvorana Grand hotela Union, Dirigentka: Živa Ploj Peršuh Solist: Gilad Karni viola Program: G. Verdi: Uvertura k operi Moč usode H. Berlioz: Harold v Italiji, op.16 P. I. Čajkovski: Fantazijska uvertura Romeo in Julija E. Elgar: Na jugu (Alassio), op.50 Koncert, ki bo izveden v Ljubljani, Benetkah in Londonu, poudarja vse, kar poustvarjanje glasbe je ljubezen, usoda, potovanje po svetu, poetični spomini in srečanja. Solo viola je v Berliozovem štiristavčnem delu Harold v Italiji op. 16 in Elgarjevi uverturi Na jugu op. 50 veliki melanholični sanjač in pripovedovalec zgodbe. Usoda je ponavljajoča se tema v Verdijevi uverturi Moč usode in fantazijski uverturi Romeo in Julija P. I. Čajkovskega. Izbrani program za orkester se ponovno nanaša na raznolikost in hkrati zaupanje v predanost orkestrski glasbi. Glasbeniki Mednarodnega orkestra in dirigentka Živa Ploj Peršuh so navdušeni, da bodo prvič igrali z violistom Giladom Karnijem. Po vsem svetu ga hvalijo zaradi tona in interpretacije. Zaradi svoje tehnične spretnosti in muzikalnosti je bil nagrajen s številnimi priznanji, od prvih nagrad na tekmovanjih pa do vodilnih pozicij v najuspešnejših orkestrih po svetu

9 PRIREDITVE Nedelja, Nedeljski bolšji trg sejem starin Breg Ljubljanice 8.00 Sejem je namenjen zbiralcem in ljubiteljem starin. Ponedeljek, Badminton spoznavno druženje z Dogodki za samske ŠC Dolgi most, Po vsaki igri pa se bomo skupaj odpravili tudi na osvežilno pijačo in prijetno spoznavno druženje. Torek, Angel pozabe Maja Haderlap Knjižnica Otona Župančiča, Predstavitev knijge in pogovor z avtorico. Četudi pade nebo: Tjaša Koprivec in Tilen Artač Klub Daktari, Večer Pripovedovalskega varieteja z ljudskimi zgodbami, ki v središče postavljajo žensko. Sreda, Samospoštovanje Mojca Černelč Koprivnikar Knjižnica Otona Župančiča, Samospoštovanje je temeljni psihofizični imunski sistem in se napaja iz dveh virov: iz občutka, da nas najpomembnejši ljudje v našem življenju "vidijo" in priznavajo takšne, kakršni smo, in iz občutka, da imamo za druge vrednost takšni, kakršni smo. Hitri zmenki (27 40 let) z Dogodkizasamske.si v Ljubljani Petek, 15. november, ob Kristalna palača, 30 Če nimate časa spoznavati novih ljudi oz. če bi radi v enem večeru spoznali od 6 do 20 samskih oseb, potem so hitri zmenki prava izbira. Ob zamenjavi sogovornikov oz. sogovornic boste preživeli izjemno čudovit večer in pridobili kontakte vseh tistih, s katerimi boste začutili vzajemno simpatijo. Na zmenkih vas bomo poleg elegantne izbire lokacije dogodka postregli tudi s pijačo dobrodošlice in vas pocrkljali z okusnimi prigrizki. Več na: BUUM - Bazar uporabnih umetnosti 17. november, ob Prulček Bar, Cilj Bazarja uporabnih umetnosti BUUM je umetnike in njihove izdelke približati ljudem. Umetnost naj ne bi bilo nekaj, kar visi na stenah, temveč nekaj, kar se uporablja. Umetniki bodo svoje umetnine prodajali po prijaznih cenah. Obiskovalci pa bodo imeli tudi možnost, da sami ustvarijo umetniško delo. Na Buum so toplo vabljeni tudi otroci. Na Bazarju uporabne umetnosti se bo skozi cel dan s svojimi izdelki predstavilo več umetnikov. Za prijetno vzdušje pa bo z glasbo poskrbel ustvarjalec Matic Praznik. Mediafest 2013 Traja do: Celjski mladinski center, Celje Mediafest 2013 ne odstopa od zastavljenih elementov intermedijskosti, a jih prikaže skozi popularne programske vsebine. Četrtek, nacionalna konferenca Spodbujamo zelena delovna mesta Hotel Lev, 9.00 Združili bomo potencial, napredek, konkurenčnost, dobre prakse, ideje za boljše življenje, nove poslovne priložnosti, ekoinovacije. Povezali se bomo na področju ekološkega kmetijstva, trajnostne verige lesa, trajnostnega turizma, ravnanja z odpadki, socialnega podjetništva ter učinkovite rabe in obnovljive energije. Pogovorna skupina Dear John Dogodki za samske, Pridružite se Pogovorni skupini z Dogodki za samske in spoznajte nove ljudi preko zanimivih življenjskih pogovorov ob spremstvu terapevta. Feri Lainšček predstavitev novega romana Muzikafe, Ptuj Predstavitev romana Orkester za poljube Roman o nečastni sestri Terezi. Petek, Vesna V. Godina: Partnerstvo in ljubezen Živa Center, Današnje ljubezensko življenje je v marsičem drugačno od ljubezni v preteklosti. Tako kot P. Verhaege v "Ljubezni v času osamljenosti" bomo skušali nekatere značilnosti libidinalnega razvoja posameznika povezati z sodobnim partnerstvom. Sobota, XIV. Martinov pohod Hotel Vivat, Moravske Toplice Aktivna Martinova dogodivščina, kjer ne bo manjkalo rekreacije in zabave, domačih dobrot... Ljubljanska vinska pot martinovanje v Ljubljani Staro mestno jedro, Na več kot 100 stojnicah v starem mestnem jedru se bo obiskovalcem prireditve predstavilo preko 120 ponudnikov vinsko-kulinaričnih dobrot. Veliko martinovanje Traja do: Štanjel Sveti Martin bo spremenil mošt v rujni kraški teran. Bowling Mix Arena Play&Party, Bowling Mix z Dogodki za samske je vedno prava izbira za aktivno, zabavno in enostavno spoznavanje novih ljudi. Spoznavali se bomo v mešanih bowling skupinah, v dvojicah ob bilijardu, namiznem nogometu in Sky Hockey-ju. Torek, Večeri psihologije: Ljubezen Mestna knjižnica Kranj, Kranj Govorili bomo o zmotah in zablodah v ljubezni, ki jih je opisal priznani psihoterapevt dr. Zoran Milivojević v knjigi Formule ljubezni. Sreda, Ponovna povezava - zdravi druge, zdravi sebe Duhovno združenje Šambala, Maribor 15 Vas zanima, kako vam lahko Ponovna povezava pomaga na poti do celostnega ravnovesja in osebnega razvoja? Četrtek, V Družbi s kustosom Narodni muzej Slovenije Metelkova, Na primerih arheološke keramike bo predstavljen konservatorsko-restavratorski postopek obdelave predmeta vse do trenutka, ko ga lahko razstavimo za javnost. Najnovejši izumi slovenskih inovatorjev, predavanje ob razstavi Kolo, 5200 let Mestni muzej, Gosposka , Iznajdbo kolesa uvrščamo med najpomembnejše izume človeštva. Kako pa je izumom in izumiteljem naklonjen sodobni čas? Hitri zmenki z Dogodkizasamske.si Planet Tuš, Maribor Prepustite se spoznavnemu doživetju ob 7-minutnih pogovorih ter vrhunskem vinu in elegantnih prigrizkih. Petek, mednarodni sejem gramofonskih plošč Mestna knjižnica Kranj, Kranj že od nekdaj velja za mesto številnih zbiralcev plošč, zato so bili sejmi plošč vedno lepo sprejeti in dobro obiskani. Sobota, Martinovanje s pokušino mladih vin Kobjeglava, kulturni dom, Kobjeglava Že tradicionalno martinovanje se prične z ocenjevanjem mladih vin v tednu pred martinovim, kjer se vinogradniki predstavijo in veliko naučijo, najboljšim pa tudi podelijo priznanja. Ples grajske nostalgije Stanovska dvorana in Palacij, Ljubljanski grad Novembrski sobotni plesni večer bo na prehodu v zimo tokrat v prostore Ljubljanskega gradu prinesel nostalgične ritme večnih, zimzelenih melodij. Nedelja, sejem Narava zdravje Traja do: Gospodarsko razstavišče, Sejem za zdrav življenjski slog. Radi živite uravnoteženo, zdravo in okolju prijazno? Sreda, Slovenski knjižni sejem Traja do: Cankarjev dom, Letošnji, po vrsti že 29. slovenski knjižni sejem, ki bo v preddverjih in dvoranah Cankarjevega doma razprostrl novosti in uspešnice domačega ter tujega in prevedenega knjižnega snovanja, vas vabi, da ga obiščete! Četrtek, Dizajnerski zajtrk / Bienale neodvisnih Kino Šiška, 9.00 V Kinu Šiška bo Dizajnerski zajtrk predstavil finske ilustratorje slovenski sceni. Četrtek, Smučarski sejem Snežinka Traja do: Gospodarsko razstavišče, Vsako leto pred pričetkom smučarske sezone odpre svoja vrata največja smučarsko sejemska prireditev, ki je v svoji več kot 40-letni zgodovini zamenjala že kar nekaj imen. Petek, Razstrupljanje organizma in imunski sistem Rožna dolina, Enourno uvodno predavanje in vikend delavnica. Plesni zmenki z Dogodki za samske v Mariboru nadaljevalni tečaj Traja do: Plesna šola Urška, 60 Pridružite se Plesnim zmenkom, na katerih bomo za vas poiskali ujemajočega plesnega partnerja. Oglejte si popoln spored prireditev na Napovednik.com 16 17

10 DELAVNICE Ponedeljek, Nemščina za vsako priložnost Traja do: Avstrijski inštitut ljubljana, Izbirajte med tečaji za otroke, mlade in odrasle, poglabljajte znanje pri tečajih strokovnih jezikov (nemščina za pravnike, za zdravstvene delavce, poslovna nemščina...) ali potrdite znanje z ÖSD certifikatom. Pričetek zimskega semestra: 30. septembra 2013; vpis še vedno možen. Celotno ponudbo lahko preverite na strani Sledite nam lahko tudi na Facebooku: ali Sreda, Stres, sprostitev in in s stresom povezani prehranjevalni vzorci Nostress center, Stres je sicer običajna reakcija na neobičajne situacije nujno potrebna. A drugače rečeno, gre za porušeno ravnovesje v telesu. Stalno porušeno ravnovesje pa v veliki meri vpliva na kvaliteto našega življenja in nas lahko pripelje do konca naših zmožnosti, ko celotno telo enostavno "pregori" (t. i. burn out sindrom), življenjska energija je porabljena in je tudi imunski sistem oslabljen. Prijavite se lahko elektronsko na naši spletni strani Ponedeljek, Simpleks 5 Linhartova 13, Bežigrad Če bi se radi znebili težav pri naravoslovnih predmetih, ste na pravem mestu. Sem pedagog profesor matematike in fizike in na podlagi večletnih izkušenj lahko zagotavljam, da se učenje pri meni obrestuje. Pričakujete lahko pozitivne spremembe pri ocenah in odnosu do učenja. Z mojo pomočjo se lahko za vedno znebite težav v šoli. Inštrukcije potekajo na povsem drugačen način in predvsem v pozitivni, ustvarjalni atmosferi, ki posamezniku pomaga odpraviti težave, ki jih ima pri matematiki, fiziki in drugih predmetih. Vsak učenec doživlja inštrukcije po svoje, moja naloga pa je zagotoviti rezultat. Seveda brez sodelovanja učenca in domačega dela ne gre. Predvsem pa nam na inštrukcijah matematike in fizike nikoli ni dolgčas. Malo za hec, malo za res: inštrukcije imajo tudi en stranski učinek, učenje vam lahko postane zabavno. Več informacij: rok.strehovec23@gmail. com ali Torek, Tečaj šivanja Trgovina Elna, Celje (20 šolskih ur) ali 180 (40 šolskih ur) Spoznali bomo funkcije in delovanje šivalnega stroja ter se naučili pravilnega ravnanja z njim. Začeli bomo s preprostimi vajami in izdelali vajenico osnovnih ročnih šivov. Sledi izdelovanje izdelka ali popravljanje oblačil. Tečaj je primeren za začetnike. Več informacij na Dvodnevni seminar hipnoza in hipnoterapija 9. november 10. november Hotel Epic, Postojna 150 za dva dni Dvodnevni seminar hipnoze in hipnoterapije s sinom legendarnega Davea Elmana, Larryjem Elmanom, in njegovo soprogo Cheryl Elman. Zakonca imata mini turnejo po Evropi in uspeli smo ju nagovoriti, da izvedeta dvodnevni seminar tudi pri nas. Že dolga leta vodita priznani program izobraževanja za hipnoterapevte, zaradi njune strokovnosti pa sta vabljena na vse konce sveta. Seminar bo v angleščini, s sprotnim prevajanjem v hrvaščino. Več informacij na in Sreda, Začetni swing tečaj Center Premik, Plesni swing tečaj za začetnike ob sredah zvečer v Ljubljani. Za prijavo ne potrebujete plesnega partnerja. Druženje, ples in zabava, to je to! Učili se bomo swing ples, znan tudi kot jitterbug ali lindy hop. Je vedno bolj popularen pri nas, naučeno je možno uporabiti na rednih tedenskih plesnih večerih po Ljubljani. Na tečaju se učimo plesati tako na hitro kot na počasnejšo glasbo, spoznamo pa se z različnimi zvrstmi swing glasbe. Tečaj bo ob sredah od do 20.45, obsegal bo 6 vaj po 90 minut, cena je 45 evrov na osebo. Prijave preko strani Petek, ABC vstopanja na nemški trg Agencija POTI, % DDV Da bi kar najbolj minimizirali tveganja, smo za vas pripravili delavnico, na kateri boste med drugim izvedeli tudi, kako v Nemčiji najti poslovnega partnerja, ustanoviti podjetje, kakšni so pravni in davčni okvirji njihovega poslovanja, naj kaj morate biti pozorni pri opravljanju storitev ter kako izbrati pravi sejem za svoje podjetje in se tam kar najbolje predstaviti. Več informacij: Aonja Miholič, , info@agencija-poti.si ali pa na Facebook strani. Ponedeljek, Patchwork delavnica Bargello izdelava namiznega nadprta Etno galerija Desetnica, Kranj Vzorec bargello sestavljajo trakovi različnih širin. S kombinacijo vzorcev, barv in širin trakov dosežemo prelivajoče spiralaste efekte na izbranem izdelku. V bargello vzorcu bomo izdelali namizni nadprt. Prijave in informacije: , , m-ars@siol.net ali FOTO tečaj Digitalna fotografija 1 (16-urni) Traja do: Atelje Fotomedia, Maribor 150 Čas je primeren, da se malce poigramo z našo novo foto kamero (aparat), ki smo jo pravkar kupili (ali dobili v dar), pa z njo ne znamo pravilno fotografirati, je nastaviti, zgubljamo se v množici nastavitev in raje slikamo kar na AUTO, kar včasih prinese dobre rezultate, vedno pa ne. Podrobnejše informacije o tečaju in terminih predavanj na tel. številki ali na spletnem mestu Petek, Naravna kozmetika iz domačega lonca Bežigrad, Na delavnici se posvetimo izdelavi naravne kozmetike. Torej kozmetike, brez sintetičnih olj, aluminijevih sestavin, umetnih dišav, konzervansov, naftnih derivatov, barvil, parabenov... Naravna kozmetika kožo dobro nahrani in spodbuja njene samoobnovitvene procese. Raznovrstna zelišča v kozmetiki pa na kožo blagodejno vplivajo in ne povzročajo odvisnosti od izdelkov. Informacije in prijave: GSM: ; E-pošta: info@ naravna-darila.si Živa center Živa center, Ste že same nanašale 100 % rastlisko barvo in vam ni uspelo? Tehnični postopek in princip delovanja kemičnih barv je v primerjavi s 100 % rastliskimi barvami popolnoma drugačen. Kako si lahko same negujete lase in jih barvate s 100 % naravno rastlinsko barvo in kako uspešno pobarvamo sive lase z naravnimi barvili, se je treba pač naučiti. Delavnica je sestavljena iz teoretičnega in praktičnega dela: priprava rastlinske mase, postopek in nanos barve (kane). Na koncu seminarja so vse udeleženke pobarvane. Več informacij o vsebini in poteku delavnice: Predstavitve Športno društvo GiB Drenikova 32, Športno društvo GiB nudi sočasno družinsko vadbo za vse generacije. Vadba za najmlajše, judo, športna gimnastika, fit gib, senior gib, joga, preventivni programi, balinanje. Vse vadbe potekajo v 8 športnih dvoranah športnega centra GiB na Drenikovi 32 v Ljubljani. Vsako vadbo lahko brezplačno preizkusite! Več informacij: programi@gib-sport.com ali na 01/ Joga studio Sadhana Koprska 52, Novi joga studio Sadhana v Galeriji Kapitelj (nad trgovino Spar) vpisuje v tečaje joge in pilatesa. Vrhunski programi različnih stilov joge so na voljo v različnih terminih in po dostopnih cenah. Certificirani učitelji zagovarjajo tradicijo joge ter profesionalen in oseben pristop. Prvi obisk je brezplačen. Več informacij na: info@sadhana.si ali Pro Vitalis Cesta na grad Celje Ritem življenja, ki ga narekuje današnji čas, deluje na naše telo in dušo zelo obremenilno. Kaj lahko storimo v skopo odmerjenem prostem času za naše zdravje in izgled? V centru Pro Vitalis vam zagotavljamo, da boste slabo počutje, utrujenost ter druge neprijetne občutke zamenjali za pozitivno energijo in prekipevajočo življenjsko moč. Za več informacij si lahko ogledate našo spletno stran oziroma Facebook stran, ali nas pokličete na Oglejte si popoln spored delavnic na Napovednik.com PhotoArt.Si PhotoArt.Si ponuja profesionalne photoshootinge za ljubitelje fotografije, pridružite se nam na kreativnih delavnicah ter tečajih, kjer vas bomo seznanili s kreativnim procesom ustvarjanje modne, komercialne fotografije. Poudarek delavnic je na majhni skupini 3 tečajniki in praktičnem delu, kjer vsak tečajnik posname svoj koncept. Pri tem lahko uporabljate svojo fotografsko opremo ali profesionalno fotografsko opremo, kot je fotoaparat Canon D1 Mark IV ter studiske bliskavice Profoto in Elinchrom. Fotografiranje s kompaktnimi fotoaparati in mobilnimi telefoni. Sobota, 2. november Fotografska delavnica za začetnike / DSLR. Sobota, 9. november Fotografska delavnica za začetnike / DSLR. Sobota, 16. november Modna fotografija, preizkusite kot fotograf, fotomodel, vizažist, stilist, modni oblikovalec... Sobota, 30. november

11 ZA OTROKE Sobota, Rdeča kapica Lutkovno gledališče Maribor, Maribor 5 Tokratne lutkovne ne zanimajo nove pripovedne izpeljanke, pač pa bo preprosto uprizorila njeno osnovno zgodbo in jo hkrati poskušala ujeti v igriv dialog med lutkovnim in dramskim gledališčem. [FOR]UM: Živalce, kam ste se skrile? Narodni muzej Slovenije, Vstop prost Skupaj bomo prečesali vse kotičke muzeja in poiskali predmete, kjer so le-te zapisane in upodobljene ter se naučili tudi marsikaj novega o muzejskih predmetih. Rdeči balon in Bela griva: divji konj Kinodvor, Filmski klasiki za otroke. Sneguljčica SiTi teatet BTC, Dinamična predstava v režiji Ksenije Ponikvar je v prvi vrsti namenjena otrokom, zagotovo pa si jo bodo z veseljem ogledali tudi starejši. Četrtek, Pazi, Pika! Ponovitve: 8. in Lutkovno gledališče, , 5 Primož in Polonca imata nadvse zaščitniško mamo, ki bi ju rada obvarovala pred bacili, bakterijami, aditivi..., a ju s pretirano skrbnostjo pred prijatelji na igrišču spravlja v zadrego. Sobota, Ustvarjalne delavnice v Art centru Pionirski dom, Preberite več na strani 20. Sobotna ustvarjalnica Umetnostna galerija Maribor, Maribor 2, 50 Na novembrskih sobotnih ustvarjalnicah si bomo ogledali razstavo MI, VI, ONI. Gašper in Petra najboljša prijatelja Kinodvor, ,80 Izjemno redka priložnost za ogled celovečernega igrano-animiranega filma z najmlajšimi otroki! Pikino jesensko prebujanje Kavarna Sputnik, Vsako drugo soboto bomo z Piko zopet odpotovali in odkrivali najbolj zanimive kotičke, ljudi in pravljične junake naše dežele in našega planeta! Luna na cesti Slovensko mladinsko gledališče, Nostalgična predstava o pozabljenem klovnu, ki se ponoči sprehaja po praznih mestnih ulicah. Eskil in Trinidad Kinodvor, , 95 V enajstem domu se mladi morjeplovec Eskil spoprijatelji z ekscentrično gospo Trinidad, ki skrivoma gradi ogromno ladjo, ta pa utegne za vedno spremeniti njuno življenje... Ustvarjalne delavnice v Art centru Sobota, 9. november, ob Pionirski dom, Z risanjem lahko osnovimo svoje ideje in želje, izrazimo svoje misli in prepričanja, kakor tudi nestrinjanje in pomisleke. S sliko ali risbo imamo priložnost in odgovornost javno spregovoriti na likovni način. V delavnicah Art centra Pionirskega doma poskušamo najti otroku lastno govorico. Torek, Obuti mačkon Ponovitev: 14. in Lutkovno gledališče, , 5 Je najbolj znana pravljica z živalskim čudežnim pomočnikom. Dinozavrovizija Center kulture Španski borci, Na ustvarjalnici bomo ustvarjali dinozavre, ki bodo nastopili v dinozavrskem gledališču. Sreda, Mini lutkovna ustvarjalnica Knjigarna Svet knjige, Izdelovali bomo pisane prstne lutke, ki bodo oživele v Mini gledališču. Sobota, Mali medo Cankarjev dom Vrhnika, Vrhnika Očetovsko pokroviteljski Veliki medo ter neugnani, predvsem pa medvedje neizkušeni Mali medo, se lotita nabiranja ozimnice, pospravljanja brloga, umivanja in vsakršnih priprav na zimsko spanje. Torek, Mala in velika luna Ponovitev: Lutkovno gledališče Kot vsak otrok tudi Luna hrepeni po tem, da bi odrasla. Zaljubi se v Sonce in mu zavida njegovo velikost in svetlobno moč. A ko odraste v polno Luno, spozna, da odraslost prinaša težke dolžnosti. Sobota, Vitez železnega srca Lutkovno gledališče Maribor, Maribor 5 Gledališka pravljica z grmenjem, škripanjem in močnimi udarci srca. Arheozabava: V gosteh pri emonskem meščanu Narodni muzej Slovenije, ,5 Oblekli se bomo v rimsko togo in se pridružili emonskemu meščanu Narmusu, ki nas bo popeljal v rimski vsakdan. Tinko Polovinko SiTi teater BTC, Tinko je poseben fant, ki si zjutraj obleče samo eno hlačnico in en rokav, eno nogavičko in en čevelj. Umije si samo zgornjo polovičko zobkov... Mini urice za Maxi junake - rajajmo in ustvarjajmo po mišje Maxi veleblagovnica, Z Zobno miško bomo zaplesali in zapeli tako glasno, da nas bojo slišale vse ljubljanske miške. Pika spoznava Slovenijo Kavarna Sputnik, Spoznali bomo čebelico Tinko in vse njene pomočnike in čudovite rožice, ki jih čebelica obišče. Proces ali Žalostna zgodba Josefa K. Lutkovno gledališče Maribor V dinamični predstavi je Kafkova poetika interpretirana skozi gledališče objektov, intenzivne glasbene vložke, ročne lutke ter subtilne atmosfere. Igralec, beseda, zvok, udarec, svetloba in gledalec postanejo v Procesu enakovredni elementi, ki jih je težko razdružiti. Torek, Naselitev pravljične dežele Center kulture Španski borci, Na ustvarjalni delavnici bomo ustvarjali rastline, živali, pravljična in domišljijska bitja ter z njimi naselili Pravljično deželo. Prstki plešejo Mestna knjižnica Kranj, Kranj OGLAŠUJTE V NAPOVEDNIKU Dosezite pravo publiko, ki jo zanima, kaj ponujate! Napovednikovi uporabniki živijo aktivno, se udeležujejo dogodkov in sooblikujejo javno mnenje. Najbolj zaželena demografija za oglaševanje. Z Napovednikom dosežete do ljudi (neodvisna raziskava MOSS) in si povečate zaslužek. Najbolj priljubljeni vodič na spletu, v tisku in na mobilnih napravah! Jodl Godl se je rodil v Prešernovem gledališču, kjer je s svojo kitaro Francko zabaval otroke na lutkovnih abonmajih, nato pa na poletnem otroškem festivalu Kiselfest. Sobota, Sneguljčica Lutkovno gledališče Maribor Trije igralci želijo zaigrati pravljico, a prav vsak hoče glavno vlogo pripovedovalca. Nekako se sporazumejo in znana pravljica se lahko začne. Brez nenehnih medsebojnih spopadov človeške nečimrnosti pač ne gre, a vseeno varno pripeljejo nežno Sneguljčico do srečnega konca. Kontaktirajte nas za oglaševanje v Napovedniku: marketing@napovednik.com Tel: , GSM: Ste prireditelj dogodkov? Napovedi svojih dogodkov vpišite na Napovednik.com. Za objavo v tiskanem izboru za naslednji mesec bomo izbirali med dogodki, vpisanimi najkasneje do 23. novembra Distribucija: DPG, Oglejte si popoln spored dogodkov za otroke na Napovednik.com Na več kot 310 lokacijah! 20 21

12 KINO , Cineplexx, Kolosej Jelenček Niko 2 (Niko 2 Little Brother, Big Trouble) animirana družinska komedija , Kinodvor , Kinodvor , Cineplexx, Kolosej Dolžina: 79 min Leto: 2012 Država: Finska, Nemčija, Danska, Irska Režija: Kari Juusonen, Jorgen Lerdam Scenarij: Marteinn Thorisson in Hannu Tuomainen Igrajo: Kari Hietalahti, Juha Veijonen, Kari Ketonen, Riku Nieminen, Elina Knihtilä, Jukka Rasila, Pertti Koivula, Vuokko Hovatta, Risto Kaskilahti, Mikko Kivinen Čeprav je mali jelenček Niko pred volkovi rešil Božička in njegove jelene, nikakor ne najde prijateljev med vrstniki. Še manj zadovoljen je, ko se njegova mama znova poroči in za družbo dobi nadležnega malega polbrata Jonnija. Ker ne pazi na lahkomiselnega razgrajača, malčka ugrabijo orli in skesani Niko se odloči za reševalno akcijo. Skupaj z zvestima prijateljema letečo veverico Julijanom in pojočo podlasico Vilmo ter s slabovidnim starim jelenom se Niko odpravi na neverjetno božično pustolovščino, polno zabave, nevarnosti in nenehnih jelenjih norčij. Halimina pot (Halimin put) drama Dolžina: 93 min Leto: 2012 Država: Hrvaška, Slovenija, BIH Režija: Arsen Anton Ostojić Scenarij: Feđa Isović Igrajo: Alma Prica, Olga Pakalović, Mijo Jurišić, Mustafa Nadarević, Daria Lorenci Flatz, Miraj Grbić Halima, muslimanka iz odmaknjene vasi v severni Bosni, išče posmrtne ostanke soproga in sina, ki sta bila ubita v bosanski vojni in pokopana v enem izmed številnih množičnih grobišč. Komisija za pogrešane osebe s pomočjo DNK analize uspe identificirati ostanke njenega moža, sinovih pa nikakor ne najde. Halima mora izslediti svojo nečakinjo, katere ni videla že več kot dvajset let in ki je s sinom skrivnostno povezana. Vse je izgubljeno (All Is Lost) akcijska avanturistična drama Dolžina: 106 min Leto: 2013 Država: ZDA Režija: J. C. Chandor Scenarij: J. C. Chandor Igrajo: Robert Redford Nekje daleč sredi Indijskega oceana se samotni jadralec nenadoma prebudi iz spanja. V njegovo jadrnico je trčil tavajoč ladijski kontejner in voda hitro vdira v notranjost. Izkušeni pomorščak nemudoma in brez panike popravi škodo, toda voda je že poškodovala vso radijsko in navigacijsko opremo, ladji pa se medtem približuje silovita nevihta Vse je izgubljeno je napeta in dramatična zgodba o moškem, ki mora za preživetje uporabiti vse svoje izkušnje, znanje, spretnost... Konec je tu (This Is The End) akcijska komedija Dolžina: 107 min Leto: 2013 Država: ZDA Režija: Seth Rogen, Evan Goldberg Scenarij: Seth Rogen, Evan Goldberg, Jason Stone Igrajo: James Franco, Jonah Hill, Seth Rogen, Jay Baruchel, Danny Mcbride, Craig Robinson James Franco priredi zabavo, na kateri ne manjka zvezdnikov, droge, alkohola in seksa. Ko serija nenavadnih in katastrofalnih dogodkov opustoši Los Angeles ostane šest prijateljev... Oglejte si popoln kino spored na Napovednik.com , Cineplexx, Kolosej , Kinodvor 23. ljubljanski mednarodni festival Liffe Cankarjev dom, Kino Komuna, Kinodvor, Slovenska kinoteka, Kino Šiška, Kolosej Maribor Svečana otvoritev 23. festivala Liffe bo v sredo, 6. novembra, ob 20. uri v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma. Po kratki uvodni prireditvi bo na ogled madžarski film Zadnji rez: Dame in gospodje spektakularni, dih jemajoči kolaž posnetkov iz stoletne zgodovine filma, v katerih nastopajo zvezdniki iz več kot 500 filmov in odigrajo ultimativno ljubezensko zgodbo. Festival bo sestavljen iz različnih sklopov: Perspektive, Predpremiere, Kralji in kraljice, Panorama svetovnega filma, Ekstravaganca, Kinobalon, Fokus, Posvečeno, Retrospektiva, Evropa na kratko in Kino-integral. Dogodke na samem festivalu in številne obfestivalske dogodke si lahko pogledate na Gremo mi po svoje 2 mladinska komedija Dolžina: 94 min Leto: 2013 Država: Slovenija Režija: Miha Hočevar Scenarij: Miha Hočevar Igrajo: Tadej Koren Šmid, Jure Kreft, Matevž Štular, Jurij Zrnec, Tadej Toš, Jana Zupančič, Mateja Pucko, Sabina Kogovšek Zrnec, Sandi Pavlin Navihani taborniki in njihov nergavi Starešina se vrnejo v Posočje, toda njihovo običajno uganjanje poletnih norčij zmoti prihod odreda štajerskih tabornikov pod vodstvom tekmovalnega Šefa. Trmoglavost obeh vodij povzroči kaotično vojno med taboroma, dokler ne najdejo skupnega sovražnika pikolovske Inšpektorice, ki želi preveriti upoštevanje novih evropskih taborniških pravil. Zmeda je popolna, ko se izgubi skupina najmlajših pustolovcev. Veliki mojster (Yi dai zong shi) akcijska biografska drama Dolžina: 108 min Leto: 2013 Država: Hongkong, Kitajska Režija: Kar Wai Wong Scenarij: Zou Jingzhi, Xu Haofeng, Wong Kar Wai Igrajo: Tony Leung, Ziyi Zhang, Chang Chen, Zhao Benshan, Xiao Shenyang Bilo je nekoč na Kitajskem Ip Man je mojster borilnih veščin z juga. Er Gong je hči nespornega voditelja kung fu skupnosti s severa. Njune poti se srečajo na slavnosti ob upokojitvi njenega očeta v mestu Fošan. Ko se Ip Man z zmago v boju izkaže za primernega naslednika, si Er Gong ne more kaj, da ga ne bi izzvala na dvoboj in očetu vrnila sloves nepremagljivosti. A njun spopad zaneti ljubezen, ki bo ostala neizpovedana skoraj vse njuno življenje. 22

13 KINO Simon Popek: Na Liffe-u spet več velikih imen Pogovarjali smo se s Simonom Popkom, programskim vodjem 24. ljubljanskega mednarodnega filmskega festivala Liffe, ki bo od 6. do 17. novembra potekal v Ljubljani in Mariboru. Liffe ima precej zvesto občinstvo, torej ljudi, ki ga obiskujejo vsako leto. Bodo letos glede česarkoli presenečeni? Vsako leto prinaša najnovejše zanimivosti. Je pa res, da so nekatera leta šibkejša, kar se tiče etabliranih imen, druga močnejša. Lani na primer ti veliki filmski ustvarjalci niso imeli toliko filmov, letos pa bo festival spet močnejši: brata Coen, Wong Karwai, Sally Potter, Peter Greenaway in drugi. Takšni filmi so ponavadi zicerji. Katere so letošnje glavne smernice? Vsakič je to retrospektivni del festivala. Tokrat bo v sekciji Fokus predstavljena avstrijska filmska produkcija, sekcija Posvečeno bo namenjena hrvaškemu ustvarjalcu Lordanu Zafranoviću, sekcija Retrospektiva pa sklopu filmov z nazivom Mladi in drzni. Ta del je letos zelo aktualen, precej je filmov o mladih in njihovem odnosu do avtoritete, staršev, spolnosti, alkohola Nekoč ste rekli, da pri izboru filmov tehtate med imperativom popularnega art filma in okusom zahtevnejšega občinstva. Bomo videli kakšen film, ki bi se lahko uvrstil v obe kategoriji? Vsako leto pride do presenečenj in nek film postane nepričakovani festivalski hit. Ponavadi gre za kakšen film iz bolj eksotičnih filmskih industrij, na primer iz Kazahstana ali Afrike, in ga kar naenkrat hočejo vsi videti. Letos je en takšen, sicer ameriški, arty film Frances Ha. Drugače pa je vedno veliko zanimanja za festivalske zmagovalce, na primer iz Cannesa in Berlina. Bo med zahtevnejšimi kakšen film, ki bo nekaterim zelo všeč, drugim pa sploh ne? Adelino življenje (letošnji zmagovalec filmskega festivala v Cannesu, op. a.). Gre za skoraj triurni film, ki vključuje prizore lezbičnega seksa, glede česar je bilo veliko polemik. Vendar pa se o tem preveč govori, film je v Cannesu zmagal, ker je v celoti dober. Občinstvo pa bi utegnil razdeliti tudi dokumentarec Teater ubijanja... šokantna zgodba. Med zanimivejšimi filmi pa je nedvomno otvoritveni film festivala, Zadnji rez: Dame in gospodje? Ta film je čisti unikat, česa takega še nismo videli, vsaj ne v mainstreamu Film je odgovor na uredbo madžarskega premiera Orbana, s katero je tako rekoč ukinil vsa javna sredstva za filmsko industrijo. V filmu ni nobenih novih posnetkov, temveč le posnetki iz stoletne zgodovine filma. Zgodba je sicer zelo klišejska, dekle in fant, ki se zaljubita Toda to je namerno, György Pálfi je vedel, da potrebuje magnet za občinstvo, ker je forma sama tako nenavadna. Te pa film takoj pridobi na svojo stran. Kaj bo na Liffu ekskluzivnega, česa v kinodvoranah ne bomo mogli videti? Večino filmov bo mogoče videti le na festivalu. Od približno 100 filmov jih ima približno 30 zastopnika za Slovenijo, a to še ne pomeni, da bo film prišel v kino, morda jih bo prišlo le 15. Ali lahko govorimo o kakšnih novih filmskih trendih, recimo glede problematike ali načina podajanja zgodb? Veliko filmov se napaja iz lokalnega okolja, predvsem je to značilno za prvence; ruski Načelnik se na primer ukvarja s korupcijo javnih organov, švedski film Dekle na poziv pa s političnimi škandali v 70-ih letih. Ali slovensko-italijanska koprodukcija Zoran, moj nečak idiot, ki kaže življenje na meji. Se pa kakšen film ukvarja tudi z zelo univerzalno temo, na primer italijanski Miele z evtanazijo. Večino filmov bo mogoče videti le na festivalu. Kateri trije filmi pa so najbolj po vašem okusu? Veliko jih je Če moram izbrati, so to nizozemski film Borgman, italijanski Neskončna lepota in francoski eksperimentalni dokumentarec Leviatan. Obisk kinematografov pada, to velja tudi za obisk festivalov? Kako kaže za letošnji Liffe? Liffe v zadnjih letih obiskuje od do obiskovalcev in upam, da se ta številka ne bo znižala. Zaenkrat padca pri predprodaji vstopnic ni opaziti. Je pa Liffe zelo odvisen od prodaje vstopnic, ker smo zelo skopo financirani s strani ministrstva za kulturo. To prispeva le 15 odstotkov proračuna festivala, kar je smešno nizka številka. Ljudje zunaj Slovenije mi skoraj ne verjamejo, ko jim to povem. Način gledanja filmov se zaradi nove tehnologije spreminja... Kako gledate na to? Video na zahtevo je pri nas še v infantilni fazi, pri piratskem pretakanju filmov pa je na voljo predvsem ameriška produkcija filmov, ki so na Liffe-u, se večinoma ne da dobiti na spletu. Nimamo multiplex občinstva, no, manjši delež že, ampak precej bolj si delimo občinstvo s Kinodvorom, okoli 80 odstotkov. Obisk kinematografov pa pada tudi zato, ker ni pravega programa. V Kinodvoru se obisk zvišuje

14 AVENIJA Čokoladnica La Chocolate Mestni trg 8, pon sob: 9.00 do ned: do Privoščite sebi in vašim najdražjim najbolje iz sveta čokolade, kar vključuje najfinejšo maso za čokolado po belgijski recepturi in slovenski pridih. Vaše želje ali naročila za poročna darila sprejemamo na Diagnoza Vodnikova 243, Prodajamo hrano za pse in mačke blagovnih znamk Eukanuba, Hill s, Fish4Dogs, Royal Canin, Happy Dog. Pri nas boste našli tudi različne prehranske dodatke, pripravke za nego in pripomočke (pincete za odstranjevanje klopov, ultrazvočne odganjalce, kleščice za kremplje) ter opremo (Flexi, ovratnice, oprsnice, nagobčniki). Dalmino, specializirana trgovina za male živali Vipavska 26, Pri nas dobite kvalitetne proizvode za male živali, po zelo dostopnih cenah. Ponujamo vam suho in mokro hrano, priboljške, kozmetiko, opremo, ležišča, oblačila, dodatke in več. Na voljo so vam različne blagovne znamke ter obilo ugodnosti. Honey house Mestni trg 7, Honey House vam ponuja številne izdelke iz medu medeni liker, kremni med, propolis, cvetni prah, matični mleček, poleg tega pa v naši trgovini ponujamo razne tradicionalne slovenske izdelke, npr. medene namaze, medenjake, vina, likerje in širok darilni program. Posebnost v naši ponudbi so medeni namazi z borovnico, pomarančo, keksom. HAIRatelje KSFH Rimska cesta 19, Specializirana trgovina z lasuljami- za zdravstvene namene(zzzs), modo, zabavo, gledališče, lasnimi vstavki- čopi različnih dolžin, frufruji, kitami, figami in še mnogo več. Kot pogodbeni dobavitelj ZZZS nudimo kvalitetne lasulje tudi brez doplačila. Na zalogi imamo več kot 500 modelov lasulj. Airabela Erjavčeva ulica 30, Nova Gorica info@airabela.si Pooblaščeni distributer prodajalec klimatskih naprav in toplotnih črpalk Daikin, za katere zagotavljamo dobavo, vgradnjo, servis in tehnično svetovanje. Od junija 2013 nas lahko obiščete v našem novem razstavnem salonu na Šmartinski cesti 58 v Ljubljani. Papirnica Tana, Kubelj, d. o. o. Stari trg 15, barbara@kubelj.si Papirnica Tana vam ponuja izdelke za pisarno in dom, darilni papir, darilne škatle in vrečke, ponujamo pa vam tudi fotokopiranje, različno vezavo in tisk na majice. V trgovini prodajamo svoje lastne izdelke in blago drugih dobaviteljev. Salon Pediko Dunajska cesta 190, Salon Pediko izvaja medicinsko pedikuro najvišje kakovosti s podporo najsodobnejše, napredne tehnologije in negovalnimi produkti visoke kvalitete. Medicinska pedikura rešuje probleme na stopalih in vrača dobro počutje vašim nogam. Notranji mir info.notranji.mir@gmail. com Naše sanje so doseči notranji mir v zdravem in lepem telesu. Cilj, ki ga želimo doseči, je pomagati ljudem, da zaživijo. Menimo, da je življenje lahko čudovito, če le imamo nekaj napotkov in pomoči na začetku naše poti. Tu smo zato, da vsem tistim, ki nas bodo želeli poslušati, sporočimo, da je vse možno in da vsi zmoremo. Transport Footwear Transport Footwear je sinonim za mednarodno trgovino kakovostne in modne obutve, z 39 trgovinami v Sloveniji in na Hrvaškem. Zastopa in prodaja priznane blagovne znamke obutve in dodatkov: Yellow cab, Caterpillar, Camper, Levi s, Dr.Martens, Lumberjack, Tommy Hilfiger, Diesel, G-Star, Miss sixty, Energie, Killah, Skipper Marine, Cushe, Kickers, Fly London, Calvin Klein, DKNY, Bronx, Iron fist, Boemos, Holster, Pajar. Camper - Peu Rambla Transport Footwear Peu Rambla je izdelana iz organskega bombaža. Zgornja podloga diha in tako zmanjša potenje nog. Vezalke so narejene iz recikliranih materialov, podplat pa iz gume, ki daje dober oprijem. Peu Rambla so enostavni za obuvanje in ponujajo veliko barvnih kombinacij z menjavo elastičnih vezalk. Aktivni planet Mala vas 112, Bovec info@aktivniplanet.si Smo agencija za prosti čas, šport in turizem. S kajakom in raftom vas vodimo po smaragdnih brzicah Soče, popeljemo vas globoko v srce bližnjih kanjonov ter vas napolnimo z adrenalinom v največjem Zip line parku v Centralni Evropi. Trgovina Lunca Gosposvetska 8, pon-pet: do sob: do Trgovina z modnimi dodatki z dolgoletno tradicijo in osebnim pristopom do strank, kjer boste zagotovo našli kaj lepega tudi zase. Alternativne oblike zdravljenja, Metoda Bambič, s. p. Novakova pot 6, Refleksno conska masaža stopal je terapija, ki upošteva vzajemnost in povratnost vseh dimenzij človeka, kar se odraža na njegovem telesu. Reflekso-terapevtski pristop omogoča odpravljanje najrazličnejših psihofizičnih ovir in zastojev ter vzpostavlja pogoje za procese samozdravljenja. Spa v mestu Trubarjeva cesta 45, pon, sre, pet: do tor, čet: 9.00 do sob: do po predhodnem naročilu Tako rekoč na dlani, v samem središču Ljubljane, se skriva najbolj osebni wellness. Več zanimive ponudbe najdete na Avenija.si Restavracija Origano Restavracija Origano je kulinarični center z večnamenskim prostorom za dogodke ter velikim zunanjim vrtom. Večnamenski prostor po želji pripravimo za predstavitve, predavanja, delavnice, zabave in druge oblike dogodkov za zaključene skupine. Pogostimo lahko do 50 oseb (postreženo) oz. 100 oseb (stoječe). V dvorani je na voljo LCD TV ter vrhunsko ozvočenje Bose. Po potrebi zagotovimo LCD projektor in drugo avdio-video opremo. Večerja v temi Zagotovo ste v vašem podjetju že kdaj prijetno presenetili vaše poslovne partnerje. Verjetno ste tudi organizirali novoletno zabavo za vaše zaposlene. In po vsej verjetnosti ste bili tudi vi kdaj v zagati, kaj novega bi lahko še ponudili, s čim bi presenetili vaše poslovne partnerje, stranke, zaposlene Mi smo tu, da vas spravimo iz zagate in vam ponudimo nekaj osupljivega, nekaj, s čimer boste naredili odličen vtis. Ponujamo vam Večerjo v temi, kjer se lahko popolnoma posvetite okusu, vonju in zvoku. Večerja v temi ni bav bav, ampak prav prijetna izkušnja, nad katero so bili do sedaj vsi navdušeni. Kulinarične delavnice in tematski večeri Poleg Večerje v temi vam ponujamo tudi kulinarične delavnice za zaposlene ali poslovne partnerje (nacionalne jedi številnih držav, priprava brancinov z Ireno Fonda in delavnice z drugimi priznanimi kuharji ter kulinaričnimi strokovnjaki), motivacijska srečanja in dogodke ter seveda klasične zabave ali večerje za zaključene skupine. Po želji izvedemo delavnice povsem po okusu naročnika. Udeleženci delavnic aktivno sodelujejo pri pripravi jedi, ki jih pozneje zaužijejo v sožitju z izbranimi vini. Če pa ne želite aktivno sodelovati, temveč le uživati, predlagamo glasbeno-kulinarični dogodek, kjer vam zagotovimo tematski večer z odlično kulinariko v spremstvu glasbenih izvajalcev, kot na primer večer flamenka s plesalko in kitaristom ali pa brazilski večer z vrhunskim izvajalcem Binom Carvalho. Za poslovna usposabljanja zaposlenih, menedžerske brainstorminge in druge oblike motivacijskih dogodkov pa vam ponujamo izkušene in priznane motivatorje z različnih področij delovanja. Origano hrana Izkušena ekipa ponuja celodnevno ponudbo jedi, pripravljenih izključno na osnovi svežega, domačega in sezonskega. Ponujamo dnevne malice in kosila, jedi po naročilu ter pizze. Pripravljamo jih po originalnem italijanskem receptu in uporabljamo najbolj kakovostne sestavine. Pokličite nas in nam zaupajte vaše želje, mi pa vam bomo pripravili nepozaben dogodek! Restavracija Origano Cesta na Vrhovce 4 (bivša gostilna Jamnik), od ponedeljka do četrtka: do 22.00, ob petkih: do v soboto: do Zaključene skupine z veseljem sprejmemo tudi po tej uri. V nedeljo si nabiramo moči. Prednovoletne zabave in predstavitve podjetij za poslovne partnerje in zaposlene so tik pred vrati. Vabimo vas, da si pravočasno zagotovite želeni termin za vašo zabavo. Pokličite nas na in z veseljem vam bomo svetovali ter pomagali pri organizaciji vašega dogodka

15 MLJASK Kulinarični dogodki Četrtek, Teden martinovanja v gostilni Pod lipo Gostilna Pod lipo, Vljudno vas vabimo k nam "Pod lipo", kjer boste uživali v slovenskih kulinaričnih dobrotah, zraven pa boste izbirali med različnimi vini. Družili se boste lahko v prijetnem ambientu, razvajalo pa vas bo prijazno osebje. Veselimo se vaše družbe! Petek, Osmica Ferjančič v novembru in decembru 2013 Osmica Fejančič, Gradišče pri Vipavi Na osmici boste lahko poizkusili odlična domača vina ter ostale dobrote iz kmetije kot so suhomesnati izdelki, domači siri, klobase, prata, krompir, zelje in repa, posladkali pa se boste z domačimi štruklji. Večje skupine naprošamo za predhodno najavo. Več informacij na tel: Matinovanje na Majeriji Majerija, Slap pri Vipavi , 66 Tudi letos bodo na Majeriji na Slapu pripravili bogat Martinov meni, ki bo v ponudbi dva vikenda in sicer od petka do nedelje ( november in november). Vabljeni v prijetno domačo družbo. Informacije in rezervacije: slovenski vinski dogodek Kempinski Palace Portorož, Portorož Spoznajte vinarje, naučite se skrivnosti vina in okusite razkošno kulinarično ponudbo ob živi glasbi. Rezervacije: reservations.portoroz@ kempinski.com, Sobota, Vinski hrami Vipavske doline Vipavska doline, Vipavska dolina Tradicionalna prireditev, ki poteka med martinovim in božičem. Martinovanje ob izviru Gostišče Podfarovž, Vipava Pripravili vam bodo martinov menu ob prijetni glasbi v živo z Igorjem Hodakom. Za več informacij in rezervacije pokličite na: , ali pišite na: lisjak.g@gmail.com oz. si oglejte spletno stran Martinovanje na Golteh Hotel Golte, Mozirje / oseba Kulinarični novemberski večer bo tokrat dopolnil Sveti Martin, ki bo na Martinovo soboto poskrbel, da bo mošt postal vino. Pridružite se nam na nepozabnem kulinaričnem dogodku. Martinovanje v Origanu Traja do Restavracija Origano, Od 9. do 16. novembra bomo v restavraciji Origano posebno ponudbo posvetili martinovim specialitetam, pripravljenih in postreženih tudi na nekoliko drugačen, modernejši način, seveda pa ne bodo izostale druge domače ter sezonske dobrote. Tako boste lahko ob širokem izboru domačih in tujih vin ter mošta okušali račja prsa, mlince in rdeče zelje in se posladkali z mascarponejevo rolado s kostanjem. Rezervacije sprejemamo po telefonu ali e-pošti info@origano.si. Sreda, Čokolada je v modi v Ljubljani Restavracija Glažuta, Splošno znano je, da je poleg shoppinga in mode največja pregreha za vse ženske ravno čokolada. In kaj je bolj idealno kot združiti modo, umetnost in čokolado v fuzijo okusov ter balzama za želodčke in oči. Nekaj najboljših svetovnih umetnikov z njihovimi deli, ki spominjajo na mehkobo in toploto čokolade ter nekaj nasvetov, kako se obleči morda ravno v barvah svojega najljubšega okusa. Cena vstopnice vključuje čokoladno večerjo, vina Ščurek ter predavanje o modi in umetnosti. Petek, Martinovaje v gostilni Štern z živo glasbo Gostilna Štern na Ježici, Veliko tradicionalno martinovanje v gostilni Štern s krstom in predstavitvijo domačih vin ter domačo hrano, ki je značilna za ta čas. Sobota, Najlepše Avsenikove v Gastužu z Alfijem Penzion Kračun, Loče Kuhalnica bo v rokah Uroša Štefelina in Sergeja Gašpariča. Vsak, ki kupi vstopnico, dobi še majhno darilo. Karte je potrebno vplačati prej, najkasneje 14 dni pred dogodkom. Število gostov je omejeno na 60. Rezervacije na info@kracun.si. Predstavitve Restavracija Viola v penzionu Kračun Slomškova ulica 6, Loče pon ned: Z dušo in srcem za hrano in prijaznim osebjem, bo restavracija v vaših mislih in želodčku dobila podobo, ki smo jo ustvarili za vas. Pri nas pišemo besedo hrana z veliko začetnico in je naša prva in glavna skrb. S steklenimi vrati se lahko pregradi za dve družbi v dva prostora. Gostilna Pri treh ribnikih Ribniška 9, Maribor pon pet: do sob in ned: do Naše kuhinjske dobrote slonijo na tradicionalnih regionalnih in slovenskih receptih, z noto modernosti v pripravi in prezentaciji jedi. Sestavine so v največji meri slovenske, regionalne, delno iz ekološke pridelave, nekaj sestavin pa je tudi tujih. Svetilnik pizzerija, špageterija & bar pon pet: do sob: do ned: do Če nas ne morete obiskati, vam lahko pripeljemo domov ali na delovno mesto. Pokrivamo celoten ljubljanski zaliv. Poleg slastnih pic, testenin in solat strežemo tudi kosila med delavniki od do Restavracija na Blejskem gradu Grajska cesta 61, Bled restaurant@vgs-bled.si Za popolno doživetje Blejskega gradu priporočamo ogled grajskih kotičkov (vinska klet, tiskarna, muzej in zeliščna lekarna) ter ogled srednjeveškega nastopa grajske gledališčne skupine. Restavracija Terme Dolenjske Toplice Zdraviliški trg 7, Dolenjske Toplice ned čet: 7.00 do pet sob: 7.00 do Spretnost kuharskih mojstrov Restavracije Balnea ne pušča prostora za ravnodušnost. Domiselni jedilniki z izbranimi specialitetami in vrhunskimi vini domačega vinorodnega okoliša navdušujejo celo tiste gurmane, ki morajo paziti na kalorije. Restavracija Terme Šmarješke Toplice Šmarješke Toplice 100, Šmarješke Toplice pon ned: 7.00 do Raj za užitke. Tiste, ki se rojevajo v globini duha, in tiste, ki jih zaznavajo naši čuti. Še zlasti v prostoru, ki je tako radodaren z razgledom. Čudovit pogled na labirint poti in zelenila v parku je veličastna kulisa za kosila, večerje ali pogovore ob pijači. Gostilnica Pri Škofu Rečna 8, gostilnica.priskofu Pri Škofu vas pričakujemo na cvetočem vrtu v mali vasici sredi mesta. V enem najstarejših delov Ljubljane, vam v mirnem okolju, le 5 minut od centra, ponujamo sveža dnevna kosila in širok izbor jedi po naročilu. Sami mesimo njoke in zvijamo sirove in orehove štruklje... Sputnik svetovna kavarna Tržaška 128, 1000 Sputnik je vesoljska postaja, preoblečena v dnevno sobo. Tu med dobrimi prigrizki, odlično kavo in glasbo z vonjem po optimizmu krožiš ti. Tu lahko izstopiš iz svojih poti in se prepustiš lepim melodijam, udobnemu življenju in vznemirljivim izkušnjam. Sputnik ne priznava meja med zdaj in kadarkoli drugič, saj vse pridno meša v ozadje tvojega filma. Egipčanska restavracija Laziz Prvomajska ulica 1, Svoja vrata je odprla prva egipčanska restavracija. V prijetnem orientalskem ambientu vas bomo postregli z izbrano egipčansko hrano, ki jo pripravljajo kuharski mojstri iz Aleksandrije, dela Egipta, ki je poznan po vrhunski kulinariki. Postregli vam bodo z vsemi vrstami egipčanskih dobrot. Origano Lounge Bar Cesta na Vrhovce 4, aleksander@origano.si Kulinarični center & restavracija ponuja dnevne malice in kosila, pripravljena izključno iz svežih in sezonskih sestavin. Za bolj zahtevne ponujamo jedi po naročilu. Večnamenski prostor omogoča številne možnosti za praznovanja in poslovne dogodke. Čokoladnice Cukrček Podjetje Benedict je družinsko podjetje, v katerem že 15 let z ljubeznijo in predanostjo ročno izdelujemo vrhunske čokoladne izdelke. Naše lokacije: Mestni trg, pasaža Nebotičnika, Mercator center Šiška in Miklošičeva ulica v Ljubljani ter Arena centar v Zagrebu. Gostilna Pod Lipo Borštnikov trg 3, Gostilna Pod lipo v središču Ljubljane je znana slovenska gostilna daleč naokoli. Že letnica 1820, ki je še vedno vklesana nad vhodnimi vrati, opominja, da je skoznje prišlo in odšlo veliko zadovoljnih gostov. Njeni začetki segajo še v 19. stoletje in če bi lahko govorila, bi povedala marsikatero zanimivo prigodo. Restavracija hotela Piramida Ulica Heroja Šlandra 10, Maribor pon ned: do Vsak delavnik pripravimo ponudbo dnevnih kosil, kjer si sam sestaviš svoje popolno kosilo. Specializirani smo za zdravo prehrano, zato ponujamo en meni z nizkim glikemičnim indeksom, enega z zdravim ločevanjem živil in eno vegetarijansko jed. Hotel Bellevue, restavracija Rosika Na Slemenu 35, Pohorje pon pet: do V hotelu Bellevue smo poiskali nekatere recepture starih domačih jedi, ki so se v svoji izvirnosti najdlje ohranile pri podeželskem prebivalstvu na Pohorju. Ponovno smo jih obudili in naredili privlačne tudi za izbrane sladokusce današnjega časa. Hotel Habakuk Pohorska ulica 59, Maribor pon ned: do Kulinarika dobi svoj pravi okus šele ob izbrani vinski spremljavi, zato boste na našem vinskem listu našli vina vseh vinorodnih dežel Slovenije in bogat izbor tujih vin iz različnih držav in pokrajin Francije, Portugalske, Italije... Več kulinaričnih dobrot najdete na Mljask.si Martinova gos Sestavine: 1 gos (okoli 3 kg), 500 g jabolk, 200 g suhih sliv, 2 žlici sojine omake, sol, poper, majaron Priprava: Gos očistimo, oplaknemo s hladno vodo in posušimo. Natremo jo s soljo, poprom in majaronom ter jo pustimo, da kakšno uro počiva. Nato njeno notranjost premažemo s sojino omako. Slivam odstranimo koščice, jabolka narežemo in z obojim nadevamo gos. Peruti in bedra privežemo ob trup gosi. Gos s prsmi navzdol položimo v globlji pekač in vanj nalijemo približno 3 cm hladne vode. Pečemo jo približno dve uri (na 200 stopinjah Celzija), med peko jo enkrat obrnemo, sicer pa jo občasno polivamo s tekočino v pekaču. Postrežemo z dušenim rdečim zeljem in kuhanimi mlinci. Ameriške palačinke Sestavine : 1 skodelica moke (230 g), 1 skodelica mleka, 1 jajce, žlička pecilnega praška, sol, maslo, javorjev sirup Priprava: V posodici penasto umešamo jajce, moko, pecilni prašek, mleko in ščepec soli. V veliki ponvi segrejemo košček masla, nato v ponev z zajemalko vlivamo zmes palačinke naj imajo premer okoli 10 cm. Ko na eni strani porjavijo, jih obrnemo. Ko so pečene, jih eno na drugo zložimo na krožnik, na vrh položimo košček masla in jih prelijemo z javorjevim sirupom

16 GALERIJA: Kaj se je dogajalo prejšnji mesec Elektroliza & Mimoza: Arpanet Channel Zero, Odmev 2013 Stara Sava, Jesenice Odmev 2013 Stara Sava, Jesenice Cruisin Time - Red District, Vlado Pilja... Druga pomoč, Tak si SiTi teater BTC, III. Mladi -avtor- kant (Jani Kovačič, Face) Dom krajanov, Grobelno III. Mladi -avtor- kant (Jani Kovačič, Face) Dom krajanov, Grobelno Plesni večer v Mondu Mond, Casino & Cabaret, Slovenskih goricah Roger Sanchez, Nic Fanciulli Ambasada Gavioli, Izola Kvalifikacije Impro liga za Impro predstavlja: ligo 13/14: Vselitveni 2.večeri žur Center kulture Španski borci, Kvalifikacije za Impro ligo 13/14: 2.večeri Center kulture Španski borci, Otvoritev Zadruge oblikovalcev in ustvarjalcev ZOOFA Zoofa, Break the silence 6 Celjski mladinski center A Place to Bury Strangers, Bambara Channel Zero, Folklorni dan Športni park Mengeš Bučarijada Qlandia, Novo mesto Čokolada je v modi Restavracija Rizibizi, Portorož Darja Štefančič: Imaginarni vrtovi Galerija 2, Postojna Vocabellin svet Šeškov dom, Kočevje SiTi teater BTC, Cat/Mačka Galerija na Koroški 18, Maribor Prulčkov Jazz Fest Prulček Bar, Barkolana 2013 Trst Jaz, baraba 2 3D razgraja v kinematografih Cineplexx Cineplexx Oviratlonfest Rugby stadion Oval, Gunclje Oviratlonfest Rugby stadion Oval, Gunclje Največja MINI testna vožnja A-Cosmos d.d., Prireditelji! Prispevajte fotografije vaših dogodkov: /galerija 30 31

17 BMW Malgaj malgaj. bmwpriloznost.si Užitek v vožnji NOVA OBLIKA PROSTORNOSTI. BMW SERIJE 3 GRAN TURISMO. BMW serije 3 Gran Turismo z inteligentnim štirikolesnim pogonskim sistemom BMW xdrive se popolnoma prilagaja še tako zahtevnim razmeram na voznih površinah ter vedno omogoča izjemno trakcijo. BMW xdrive prilagodljivo porazdeli pogonsko moč na sprednja in zadnja kolesa ter opravi bliskovito hitre prilagoditve, s katerimi zagotovi optimalen stik s podlago ves čas vožnje in tako združuje prednosti štirikolesnega pogona s klasično agilnostjo vozil BMW. VABLJENI NA DNEVE BMW SERIJE 3 PRI BMW MALGAJ KRANJ. Manj emisij. Več užitka v vožnji. Malgaj Mirka Vadnova 2a 4000 Kranj Tel.: bmw.kranj@malgaj.com Kombinirana poraba goriva vozila BMW serije 3 Gran Turismo: od 4,5 l/100 km do 8,1 l/100 km. Emisije CO 2 : od 119 g/km do 188 g/km.