# Nestekaasugrillin käyttöohje E -210/310 SP -210/ BR-0045 SINUN ON LUETTAVA TÄMÄ OMISTAJAN OPAS ENNEN KUIN KÄYTÄT KAASUGRILLIÄSI

Transkriptio

1 kaasugrilli Nestekaasugrillin käyttöohje E -210/310 SP -210/310 #89624 SINUN ON LUETTAVA TÄMÄ OMISTAJAN OPAS ENNEN KUIN KÄYTÄT KAASUGRILLIÄSI VAARA! Jos kaasunhajua ilenee: 1. Sulje laitteeseen tuleva kaasu. 2. Sauta avotuli. 3. Avaa kansi. 4. Jos haju jatkuu, pysyttele pois laitteen lähettyviltä ja soita heti nestekaasun yyjälle tai palokunnalle. Kaasuvuoto voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, joka voi aiheuttaa vakavan henkilövaan tai kuoleaan tai oaisuusvahinkoa. VAROITUS! 1. Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai uita helposti syttyviä kaasuja tai nesteitä tään tai jonkin uun laitteen läheisyydessä. 2. Jos kaasupullo ei ole käytössä, sitä ei pidä säilyttää tään tai inkään uun laitteen läheisyydessä. VAROITUS! Ennen grillin käyttöä on huolellisesti noudatettava kaikkia näissä käyttöohjeissa ainittuja vuodontarkistusohjeita. Suorita tarkistus yös sellaisissa tapauksissa, jolloin yyjäliike on kokoonpannut tään grillin. VAROITUS! Älä yritä sytyttää Webernestekaasugrilliä lukeatta näissä käyttöohjeissa olevia sytytysohjeita. TIEDOTUS ASENTAJALLE: Tää ohjekirja on annettava oistajalle, jonka on säilytettävä se yöhepää tarvetta varten. AINOASTAAN ULKOKÄYTTÖÖN. 845BR /26/06 LP finnish

2 2 Vaara ja varoitukset VAARA! Tässä käyttöohjekirjassa ainittujen vaara- ja varoituserkkien sekä varokeinojen laiinlyönti voi aiheuttaa vakavan vaan tai kuolean, tai tulipalon tai räjähdyksen, josta on seurauksena oaisuusvahinkoa. VAROITUKSET Noudata kaasugrillisi säätien liitäntäohjeita. Älä säilytä varakaasupulloa tai irrotettua kaasupulloa tään grillin alla tai sen lähellä. Älä pane grillin suojusta tai itään uuta helposti syttyvää grillin alla olevalle säilytysalueelle. Väärä kokoonpano voi olla vaarallista. Noudata huolellissesti tässä ohjekirjassa annettuja kokoonpano-ohjeita. Jos grilliä ei ole käytetty vähään aikaan tai jos se on ollut säilössä, Weber -kaasugrilli on tarkistettava aina ennen käyttöä, ettei siinä ole kaasuvuotoa eikä esteitä poltinputkissa. (Katso tässä ohjekirjassa olevia ohjeita.) Älä käytä liekkiä kaasuvuotojen tarkistukseen. Grillin yläosa, alaosa, takaosa tai sivut eivät saa koskaan olla lähepänä kuin 60 c istään tulenarasta ateriaalista. Lapset eivät saa käyttää Weber -kaasugrilliä. Grillin luoksepäästävät osat voivat olla hyvin kuuia. Pidä lapset pois grillin lähettyviltä, kun se on käytössä. Ole varovainen Weber -kaasugrilliä käytettäessä. Se on kuua grillattaessa tai puhdistettaessa eikä sitä pidä koskaan jättää vartioiatta tai siirtää toiseen paikkaan, kun se on käytössä. Jos polttiet sauvat grillauksen aikana, kytke kaikki kaasuventtiilit pois päältä. Avaa kansi ja odota viisi inuuttia ennen kuin yrität sytyttää kaasuliekin uudelleen, noudattaen Sytytys -ohjeita. Älä käytä puuhiiltä, hiilibrikettejä tai laavakiviä Weber -kaasugrillissä. Älä koskaan grillattaessa kurota grillin yli tai pane käsiä tai soria grillikaion etureunalle. Mikäli hallitseaton hulahdus tapahtuu, siirrä ruoka pois liekkien ulottuvilta kunnes hulahdukset loppuvat. Mikäli rasva alkaa palaa, käännä kaikki polttiet pois päältä ja jätä kansi päälle kunnes tuli sauu. Weber -kaasugrilli on puhdistettava huolellisesti säännöllisin väliajoin. Älä suurenna suuaukkoja venttiilejä tai polttiia puhdistettaessa. Nestekaasu ei ole luonnonkaasua. Nestekaasuyksikön käyttäinen luonnonkaasulla tai sen uuttainen luonnonkaasulle, on vaarallista ja se itätöi takuusi. Looontunut tai ruostunut nestekaasupullo voi olla vaarallinen ja se tarkastettava kaasunyyjäliikkeessa. Älä käytä kaasupulloa, jos siinä on viallinen venttiili. Vaikka kaasupullo näyttää olevan tyhjä, se voi silti sisältää kaasua. Pulloa on kuljetettava ja säilytettävä sen ukaisesti. Älä issään tapauksessa yritä kytkeä irti kaasunsäädintä tai itään kaasuliitintä grillisi ollessa käytössä. Käytä kuuuutta kestäviä grillikintaita tai käsineitä grilliä käytettäessä. Älä käytä tätä grilliä ennen kuin kaikki osat ovat paikallaan. Laitteen on oltava oikein koottu Asennusohjeiden ukaisesti. Takuu Weber-Stephen Products Co. (Weber) takaa täten tään Weber -kaasugrillin ALKUPERÄISELLE OSTAJALLE, että grillissä ei ole ateriaali- tai valistusvikoja ostopäivän jälkeen seuraavasti: Aluiinivalut, 2 vuotta aalaus haalistuinen pois lukien, 25 vuotta Kansi ruostuatonta terästä, 25 vuotta Posliiniealoitu kansi, 25 vuotta Grillikaio, 2 vuotta aalaus haalistuinen pois lukien, 10 vuotta Poltinputket ruostuatonta terästä, 10 vuotta Grilliritilät ruostuatonta terästä, 5 vuotta, eivät ruostu tai pala puhki Flavorizer -kiskot ruostuatonta terästä, 5 vuotta, eivät ruostu tai pala puhki Posliiniealoidut valurautaiset grilliritilät, 5 vuotta, eivät ruostu tai pala puhki Posliiniealoidut grilliritilät, 3 vuotta, eivät ruostu tai pala puhki Posliiniealoidut Flavorizer -kiskot, 2 vuotta, eivät ruostu tai pala puhki Infrapunavarraspoltin, 2 vuotta Kaikki uut osat, 2 vuotta koottuna ja käytettynä grillin ukana toiitettujen painettujen ohjeiden ukaisesti. Weber voi pyytää riittävää todistetta ostopäivääärästä. SÄILYTÄ TÄMÄN VUOKSI OSTOKUITTI TAI LASKU. Tää rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa, jotka osoittautuvat viallisiksi noraalissa käytössä ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen jälkeen olevan viallisia. Ennen osien lähettäistä kysy alueesi asiakaspalvelusta. Yhteystiedot ovat kotisivuillae. Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy korvausvaatiuksen, Weber korvaa kyseiset osat veloituksetta. Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on aksettava etukäteen. Weber palauttaa osat ostajalle ja aksaa rahti- tai postikulut etukäteen. Tää rajoitettu takuu ei kata vikoja tai käyttöongelia, jotka johtuvat onnettouudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, uuntaisesta, väärin soveltaisesta, vandalisista, virheellisestä asennuksesta tai virheellisestä ylläpidosta tai huollosta tai noraalin rutiinihuollon laiinlyönnistä, sisältäen hyönteisten polttiiin aiheuttaat vauriot oistajan oppaassa kuvatulla tavalla. Tää rajoitettu takuu ei kata rappeutuista tai vaurioita, jotka johtuvat sellaisista ankarista sääolosuhteista kuin rakeista, hurrikaaneista, aanjäristyksistä tai tornadoista tai värin lähteisestä keikaalialtistuksen vuoksi joko suoraan tai ilakehän välityksellä. Tässä ainitun lisäksi ei ole uita takuita, ja kaikki sovellettavat epäsuorat takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen rajoittuvat tään kirjallisen rajoitetun takuun kattaaan ajanjaksoon. Jotkin aat eivät salli rajoituksia epäsuoran takuun kestolle, joten tää rajoitus ei ehkä koske ostajaa. Weber ei ole vastuussa erityisistä, epäsuorista tai seurauksena olevista vahingoista. Jotkin aat eivät salli välillisten tai seurauksena olevien vahinkojen poissulkeista tai rajoittaista, joten tää rajoitus tai poissulkeinen ei ehkä koske ostajaa. Weber ei valtuuta yhtään henkilöä tai yritystä sitoutuaan sen puolesta ihinkään velvoitteeseen tai vastuuseen, joka liittyy laitteiden yyntiin, asennukseen, käyttöön, poistoon, palautukseen tai vaihtaiseen, eivätkä tällaiset sitouukset sido Weberiä. Tää takuu koskee vain vähittäiskaupassa yytyjä tuotteita.

3 Irto-osakuva 3 SPIRIT E/SP-210, E/SP-310 SPIRIT E/SP XX Spirit Gas Grill

4 4 1. Hinge Pin 2. Vasen päätytulppa 3. Olka 4. Kädensija 5. War-Up -kori 6. Läitystaso 7. Grilliritilät 8. Flavorizer -tangot 9. Kypsennyslaatikko 10. 1/4-20 Keps -utteri 11. Ulosliukuva pohja-astia 12. Työtaso 13. Tiputusastian pidin 14. Vasean sivukappaleen takapidin 15. 1/4-14 x 5/8 -pultti 16. Vasen sivukappale 17. Vasean sivukappaleen etupidin 18. 1/4-20 x 2 1/4 -pultti 19. Maustekori 20. Paneeli 21. Vasen runkopaneeli 22. 1/4-20 x 1 -pultti 23. Nylon-aluslaatta 24. Pyörän runko 25. Oven holkki 26. Pyörä 27. Alahylly 28. Vasen ovi 29. Rengas 30. Renkaan kapseli 31. Kädensija 32. Oikea ovi Räjäytyskuva 33. Hiussokka 34. Oikea päätykappale 35. Läpöittarin lasi kokonaisuudessaan 36. Läpöittari kokonaisuudessaan 37. Kädensijan tarvikkeet 38. Ohjauspaneelin nupit 39. Ohjauspaneelin nupit 40. Ohjauspaneeli 41. Ohjauspaneelin tarvikkeet 42. Crossover -sytytyspainike 43. Crossover -putki 44. Etu-/takapoltin 45. Keskipoltin 46. Venttiiliryhän tarvikkeet 47. Venttiiliryhä, letku ja paineensäädin 48. Takapaneeli 49. Keräysastia 50. Kertakäyttöinen tiputusastia 51. Sytytin 52. Ylärunko kokonaisuudessaan 53. Etupaneelin tarvikkeet 54. Oikea sivukappale 55. Maustekori 56. Etupaneeli 57. Oikean runkopaneelin tarvikkeet 58. Oikea runkopaneeli 59. Rengasrunko 60. Sylinteriliu ut 61. 1/4-20 x 1 3/4 -pultti 62. Oviliu ut 63. Saranatangot 64. Tulitikunpidin

5 Yleisohjeet Yleisohjeet Weber -kaasugrilli on kannettava ulkogrilli. Sen avulla voit grillata, paahtaa ja paistaa niin hyvin tuloksin, että niitä on vaikea saavuttaa keittiössä olevilla laitteilla. Suljettu kansi ja Flavorizer -tangot antavat herkullisen ulkona paistetun aun ruoalle. Weber -kaasugrillisi on kannettava, joten voit helposti vaihtaa sitä paikasta toiseen puutarhassasi tai pihallasi. Koska se on kannettava voit ottaa Weber -kaasugrillin ukaasi, jos uutat. Nestekaasun käyttö on nopeapaa kuin puuhiilen ja voit säätää sitä helpoin. Nää ohjeet antavat sinulle iniivaatiukset Weber -kaasugrillin kokoonpanoon. Kehotae sinua sen vuoksi lukeaan ne huolellisesti ennen kuin käytät Weber - kaasugrilliä. Lasten ei pidä käyttää tätä. Tää Weber -kaasugrilli on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan nestekaasun kanssa. Älä yhdistä aakaasulähteeseen (kaupungin kaasujohtoon). Venttiilit, aukot, letku ja säädin on suunniteltu yksinoaan nestekaasukäyttöä varten. Ei saa käyttää puuhiilibrikettien tai laavakivien kanssa. Käytä ainoastaan 3-13 kg nestekaasupulloa. Yhdistyneessä kuningaskunnassa tään laitteen kanssa on käytettävä säädintä, joka täyttää BS 3016 vaatiukset ja jonka niellisteho on 37 illibaaria. (Seuraa grillin ukana.) Vältä, ettei letku ene utkalle. Käytä suojakäsineitä tätä laitetta käytettäessä. Letkun pituus saa olla korkeintaan 1,5 etriä. Vaihda letku uuteen, kun aassasi voiassa olevat ääräykset vaativat letkun vaihtaista. Mitään valistajan sinetöiiä osia ei saa uuttaa tai säätää itse. Laitteen uuttainen illä tahansa tavalla saattaa olla vaarallista. Käytä vain voiassa olevien ääräysten ukaisia paineensäätiiä ja kaasuletkuja. Säilytys Sulje nestekaasupullon venttiili, kun Weber -kaasugrilli ei ole käytössä. Weber -kaasugrilliä sisällä säilytettäessä, kytke irti kaasunsaantilinja. Itse kaasusäiliö on säilytettävä ulkona hyvin tuuletetussa paikassa. Jos nestekaasupulloa ei poisteta Weber -kaasugrillistä, koko grilli ja nestekaasupullo on säilytettävä hyvin tuuletetussa paikassa ulkona. Nestekaasupullo on säilytettävä ulkona hyvin tuuletetussa paikassa, jossa se ei ole lasten ulottuvilla. Irtikytkettyä nestekaasupulloa ei saa säilyttää issään rakennuksessa, autotallissa tai uussa suljetussa paikassa. Käyttö VAROITUS: Weber -kaasugrilliäsi ei saa käyttää palavan pinnan alapuolella. VAROITUS! Tää laite on tarkoitettu käytettäväksi vain ulkona eikä sitä pidä illoinkaan käyttää autotallissa tai katollisilla tai suljetuilla verannoilla. VAROITUS! Weber -kaasugrilliä ei pidä illoinkaan käyttää suojaaattoan, tulenaran katon tai katoksen alla. VAROITUS! Grilliä ei pidä käyttää, jos tulenarkoja aineita on 60 c:n etäisyydellä sen kannesta, pohjasta, takaosasta tai sivuilta. VAROITUS! Weber -kaasugrilliä ei ole tarkoitettu asennettavaksi asuntovaunuihin ja/tai veneisiin. VAROITUS! Grillin ollessa käytössä koko grilli kuuenee. Älä koskaan jätä sitä vartioiatta. VAROITUS! Pidä sähköjohtiet ja polttoaineletku poissa kuuien pintojen lähettyviltä. VAROITUS! Pidä huolta, ettei työskentelyalueella ole helposti syttyviä kaasuja ja nesteitä, esi. bensiiniä, alkoholia jne. eikä tulenarkoja aineita. VAROITUS! Älä koskaan säilytä varakaasupulloa Weber - kaasugrillin lähellä. VAROITUS! Tää laite tulee hyvin kuuaksi. Ole erityisen varovainen, jos lähistöllä on lapsia tai vanhuksia. VAROITUS! Älä siirrä laitetta grillitulen ollessa sytytetty. Säilyttäinen Kun Weberin kaasugrilliä ei käytetä, nestekaasusäiliön venttiili on suljettava. Kun Weberin kaasugrilliä säilytetään sisällä, kaasusäiliö on IRROTETTAVA ja nestekaasusäiliö on säilytettävä ulkona, hyvin ilastoidussa tilassa. Nestekaasusäiliö on säilytettävä ulkotiloissa, hyvin ilastoidussa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta. Irrotettua nestekaasusäiliötä ei saa säilyttää rakennuksessa, autotallissa tai uussa suljetussa tilassa. Kun nestekaasusäiliö on liitettynä Weberin kaasugrilliin, laite ja nestekaasusäiliö on pidettävä hyvin ilastoidussa ulkotilassa. Weberin kaasugrilli on tarkistettava kaasuvuotojen ja poltinletkujen tukosten varalta ennen käytön aloittaista uudelleen. (Katso Luvut: Yleinen huolto ja vuosihuolto. ) Tarkista, ettei ohjauspaneelin alla tai irrotettavalla pohjatasolla ole roskia, jotka voivat estää polttoilan kulun. Tarkista yös häähäkki-/hyönteissuojat tukosten varalta. (Katso Luku: Vuosihuolto. ) Grillaus VAROITUS! Weber -grilliä ei pidä siirtää sen ollessa käytössä tai kuua. Voit säätää ETUMAISTA ja TAKIMMAISTA poltinta tarpeen ukaan. Säätöasetukset: Korkea (H), Keski (M), Matala (L) ja Pois (Off) selostetaan Weber -keittokirjassasi. Keittokirja käyttää näitä erkintöjä kuvaaaan ETUMAISTA ja TAKIMMAISTA poltinta. Esierkiksi pihvien ruskistaiseen aseta kaikki polttiet asetukseen H (korkea). Grillauksen loppuvaiheessa aseta ETUMAINEN ja TAKIMMAINEN asetukseen M (keski). Weber -keittokirjastasi saat yksityiskohtaisia grillausohjeita. Huo! Ensiäisten käyttökertojen aikana grillikaion sisäinen läpötila voi olla kuuepi kuin itä keittokirjasi osoittaa, koska pinnat heijastavat vielä läpöä. Tuuli tai sääolosuhteet voivat vaatia polttiensäädinten säätöä. Esiläitys - Weber -kaasugrilli on energiaa säästävä kodinkone. Se toiii alhaisella kilokaloriäärällä. Jos haluat esiläittää sytytyksen jälkeen, sulje kansi ja aseta kaikki polttiet asetukseen korkea (HH). Esiläitys 260 C ja 290 C (500 F ja 550 F) vaatii inuuttia, riippuen olosuhteista, esi ilan läpötilasta ja tuulesta. Paistinliei ja rasva - Flavorizer -tangot on suunniteltu savustaaan oikea äärä paistinlientä aukkaan ruoan aikaansaaiseksi. Liika paistinliei ja rasva kerääntyy kokooja-astiaan ulosvedettävän hyllyn alla. Kokooja-astiaan on saatavissa kertakäyttöisiä foliovuokia. VAROITUS! Tarkista ennen grillausta, ettei pohjahyllyllä ole rasvakertyiä. Poista liika rasva välttääksesi rasvan aiheuttaia leiahduksia ulosvedettävässä hyllyssä. Puhdistus VAROITUS! Käännä Weber -kaasugrilli pois päältä (OFF) ja odota kunnes se on jäähtynyt ennen kuin puhdistat sitä. VARO! Älä puhdista Flavorizer -tankoja tai grilliritilöitä itsepuhdistuvassa uunissa. Saat tietoa uusien grilliritilöiden ja Flavorizer -tankojen saatavuudesta ottaalla yhteyttä alueesi asiakaspalveluue. Katso yhteystiedot www-sivuiltae. Osoitteee on Ulkopinnat - Käytä läintä saippuavettä puhdistukseen, huuhtele sitten vedellä.

6 6 Yleisohjeet VARO! Älä käytä grillissä tai vaunun pinnalla uuninpuhdistusainetta, hankaavia puhdistusaineita (keittiöpuhdistusaineita), jotka sisältävät citrustuotteita tai hankaavia puhdistustyynyjä. Ulosvedettävä pohjahylly - Poista liikarasva, pese sitten läpiällä saippuavedellä, huuhtele sen jälkeen. Flavorizer -tangot ja grilliritilät - Puhdista sopivalla essinkiharjasharjalla. Poista tarvittaessa grillistä ja pese läpiällä saippuavedellä, huuhtele sitten vedellä. Kokooja-astia - Saatavissa on kertakäyttöisiä aluiinivuokia tai voit vuorata kokoojaastian aluiinifoliolla. Kokooja-astia pestään läpiällä saippuavedellä ja huuhdellaan siten vedellä. Läpöittari - Pyyhi läpiällä saippuavedellä; puhdista uovisella hankaustyynyllä. Grillikaion sisusta - Harjaa pois ahdolliset roskat poltinputkista. ÄLÄ SUURENNA POLTTIMEN AUKKOJA. Pese kaion sisusta ja läpiällä saippuavedellä ja huuhtele vedellä. Sisäkansi - Kannen ollessa läin, pyyhi sisältä paperipyyhkeellä estääksesi rasvakertyät. Lohkeilevat rasvakertyät uistuttavat aalihiutaleita. Ruostuattoat teräspinnat - Hoida ruostuatonta terästä oikein - Grillisi tai sen runko, kansi, käyttöpaneeli tai hyllyt saattavat olla valistettu ruostuattoasta teräksestä. Ruostuattoan teräksen hoito on erittäin helppoa. Pese osat vedellä ja saippualla, huuhtele puhtaalla vedellä ja pyyhi ne kuiviksi. Tiukkaan tarttuneen lian voit harjata pois harjalla, jonka harjakset eivät ole etallia. TÄRKEÄÄ: Älä käytä teräsharjaa tai pintaa hiovia puhdistusaineita grillin teräspintojen puhdistaiseen, koskatällöin pinnat naaruttuvat. TÄRKEÄÄ:Kun puhdistat pintoja, pyyhi tai hankaa aina ateriaalissa olevien kuvioiden suuntaan, jotta ruostuattoan teräksen ulkonäkö ei uutu. Muovipinnat - Pese peheällä kankaanpalasella ja vesiliuoksella. Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät happoa, lakkabensiiniä tai ksyleeniä. Huuhtele hyvin puhdistuksen jälkeen. Muovisia työskentelypintoja ei pidä käyttää leikkauslautoina. Kaasua koskevat ohjeet Osta täysi kaasupullo kaasuyyjäliikkeestä Nestekaasupullo on asennettava, kuljetettava ja säilytettävä pysytyasennossa eikä sitä saa pudottaa tai käsitellä varoattoasti. Älä koskaan säilytä tai kuljeta nestekaasupulloa läpötiloissa, jotka voivat ylittää 51 C (liian kuua käsin kosketettaessa ). Esierkiksi: älä jätä nestekaasupulloa autoon kuuana päivänä. (Katso osaa Nestekaasun turvallinen käsittely.) A1 A2 Nestekaasupullon liitäntä VAROITUS! Varista, että nestekaasupullon venttiili on suljettu. Sulje kääntäällä venttiiliä yötäpäivään. a) VAARA! Älä käytä avointa liekkiä kaasuvuotojen tarkastaiseen. Varista, ettei alueella, jolla suoritat vuototestejä ole avotulta tai kipinöitä. Kipinät tai liekit voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, josta voi olla seurauksena vakava vaa tai kuolea ja oaisuusvahinko. VAROITUS! Sinun pitäisi suorittaa kaasuvuototesti joka kerran, kun yhdistät tai irrotat kaasuliittien. B1 b) B2 Tarvitset: Nestekaasupullon, saippuavesiliuoksen ja räsyn tai harjan sen levittäiseen. 1) Liitä kaasupullo paikalleen. Joitakin säätiiä painetaan päälle (ON), kun ne kytketään päälle ja pois (OFF ) irtkytkeiseksi, toisissa on utteri, jossa on vasenkätinen kierteitys, joka liitetään pullon venttiiliin. Noudata säädinkohtaisia liitäntäohjeita. Aseta säädin siten, että ilareikä on alaspäin. A1) Kiinnitä paineensäädin paikalleen kaasupulloon kiertäällä vastapäivään. Asenna paineensäädin niin, että tuuletusaukko (a) osoittaa alaspäin. B1) Varista, että paineensäätien vipu (b) on ala-asennossa (offasennossa). Paina paineensäädin kaasupullon venttiiliin niin, että se napsahtaa paikalleen. C1) Varista, että paineensäätien vipu on off-asennossa. Nosta paineensäätien kaulusta ylöspäin (1). Paina paineensäädin paikalleen kaasupullon venttiiliin. Paina kaulus alas (2). Jos paineensäädin ei lukitu paikalleen, toista edellä kuvatut vaiheet. 2) Sekoita saippuaa ja vettä. 3) Käännä pullon venttiili päälle. A2) Kierrä kaasupullon venttiiliä yötäpäivään. B2) Käännä paineensäätien vipua vastapäivään On-asentoon. C2) Käännä paineensäätien vipu On-asentoon. C C2 4) Tarkasta ahdollinen vuoto kostuttaalla liitännät saippuavesiliuoksella ja tarkkaillen ilestyykö kuplia. Jos kuplia uodostuu, tai jos kupla suurenee, on vuotoa. Jos ilenee vuotoa, käännä kaasu pois päältä ja kiristä liitin. Käännä kaasu takaisin päälle ja tarkista vesi- ja saippualiuoksella. Jollei vuoto lopu, ota yhteys alueesi asiakaspalveluedustajaan käyttäen ohjekirjasi ukana tulleita yhteystietoja. 5) Kun vuototarkastukset on suoritettu, käännä kaasu pois (OFF) päältä kaasulähteestä ja huuhtele liitännät vedellä.

7 Kaasua koskevat ohjeet Irrota säätöpaneeli ja säädinnupit. Työhön tarvitaan tähtipääruuvitaltta. 1) Irrota säädinnupit. 2) Avaa ruuvit tähtipääruuvitaltalla. 3) Vedä sytytinpainike ylös, kunnes se jää yläasentoon. Irrota säätöpaneeli grillistä. 4) Asenna säätöpaneeli takaisin, kun vuototesti on tehty. Spirit E/SP- 210 & 310 (1) (2) (3) Tarkasta onko kaasuvuotoa VAARA! Älä käytä avointa liekkiä kaasuvuotojen tarkistaiseen. Varista, ettei alueella, jolla suoritat vuototestejä, ole avotulta tai kipinöitä. Kipinät tai liekit voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, josta voi olla seurauksena vakava vaa tai kuolea ja oaisuusvahinko. Spirit E/SP- 210 & 310 VAROITUS! Sinun pitäisi suorittaa kaasuvuototesti joka kerran, kun yhdistät tai irrotat kaasuliittien. Huo! Kaikki tehtaalla suoritetut liitännät on huolellisesti kaasuvuototestattu. Polttiet on liekkitestattu. Ennen kuin käytät Weber -kaasugrilliä, varista kuitenkin testaaalla kaikki liitännät, etteivät ne vuoda. Kaasuliitin voi olla löysentynyt tai vioittunut kuljetuksen tai käsittelyn aikana. VAROITUS! Suorita nää liekkitestit vaikka grillisi olisi aahantuojan tai yyjäliikkeen kokoonpanea. Tarvitset: saippuavesiliuosta ja räsyn tai harjan sen levittäiseen. Huo! Koska jotkut vuototestiliuokset, ukaan luettuna saippuavesi, voivat olla hiukan syövyttäviä, kaikki liitännät on huuhdottava vedellä vuototestin jälkeen. Varista että sivupoltin on POIS päältä. Poista venttiilinsäätönuppi ja ruuvit. Poista posliiniyläosa. Liekkitestit suoritetaan avaaalla pullon venttiili kääntäällä pullon venttiilin käsivipua vastapäivään. VAROITUS! Älä sytytä polttiia vuototestin aikana. Tarkasta ahdollinen vuoto kostuttaalla liitännät saippuvesiliuoksella ja tarkkailleen ilestyyko kuplia. Jos kuplia uodostuu tai jos kupla suurenee, on vuotoa. Tarkasta: 1) Letkun liitäntä jakoputkeen. VAROITUS! Jos liitäntä (1) vuotaa, kiristä liitin uudelleen jakoavaiella ja tarkasta uudelleen saippuavesiliuoksella, ettei ilene vuotoa. Jos vuoto jatkuu liittien kiristyksen jälkeen, käännä kaasu pois (OFF) päältä. ÄLÄ KÄYTÄ GRILLIÄ. Ta kontakt ed den lokale kundeservicerepresentanten ved hjelp av kontaktinforasjonen på vårt weboråde. Logg på 2) Säätien liitäntä säiliöön. 3) Venttiilien liitännät jakoputkeen 4) Letkun liitäntä säätieen VAROITUS! Jos liitännät (2,3) tai (4) vuotavat, käännä kaasu pois (OFF) päältä. ÄLÄ KÄYTÄ GRILLIÄ. Ta kontakt ed den lokale kundeservicerepresentanten ved hjelp av kontaktinforasjonen på vårt weboråde. Logg på www. weber.co. (1) * Kuvassa oleva grilli voi erota jonkin verran ostetusta allista. (4) (2) (3)

8 8 Kaasua koskevat ohjeet Vaihtoletku ja paineensäädin Maa Osanuero Letku Ranska Letku Belgia Letku/paineensäädin Hollanti Letku/paineensäädin Kreikka/Italia MAA Tanska, Ruotsi, Norja, Suoi, Alankoaat, Islanti, Unkari, Tšekki, Kypros, Viro, Liettua, Latvia, Marokko, Slovenia, Slovakia, Espanja Iso-Britannia, Ranska, Portugali, Belgia, Irlanti, Kreikka, Luxeburg, Italia, Sveitsi KAASUN TYYPPI & PAINE I 3B/P - 30bar I / 37bar Letku/paineensäädin Saksa/Itävalta Letku/paineensäädin Espanja/Tanska/Portugali Letku/paineensäädin Ruotsi Letku/paineensäädin Sveitsi Letku/paineensäädin Irlanti Letku/paineensäädin Englanti Letku/paineensäädin Australia Letku/paineensäädin Norja/Suoi Saksa, Itävalta KULUTUSTIEDOT Pääpoltin Enintään I 3B/P - 50bar Sivupoltin Enintään kw(h) Propaani Butaani Propaani Butaani E/SP EI EI E/SP g(h) Propaani Butaani Propaani Butaani E/SP EI EI E/SP NestekaasupUllojen turvalliset käsittelyohjeet Nestekaasu (LP = Liquid Propane) on raakaöljytuote kuten bensiini ja luonnonkaasu. Nestekaasu on kaasu tavallisissa läpötila- ja paineolosuhteissa. Kohtuullisen paineen vallitessa nestekaasu on nesteäistä. Paineen kohotessa neste höyrystyy ja uuttuu kaasuksi. Nestekaasun haju uistuttaa luonnonkaasun hajua. Sinun pitäisi oppia tunteaan tää haju. Nestekaasu on raskaapaa kuin ila. Vuotava nestekaasu voi kerääntyä atalille alueille ja estää dispersion. Nestekaasupullo on asennettava, kuljetettava ja säilytettävä pysytyasennossa eikä sitä saa pudottaa tai käsitellä varoattoasti. Älä koskaan säilytä tai kuljeta nestekaasupulloa läpötiloissa, jotka voivat ylittää 51 C (liian kuua käsin kosketettaessa - esierkiksi: älä jätä nestekaasupulloa autoon kuuana päivänä). Käsittele tyhjiä nestekaasupulloja yhtä huolellisesti kuin jos ne olisivat täysiä. Vaikka nestekaasusäiliö olisi tyhjä nesteestä, pullon sisällä voi vielä esiintyä painetta. Sulje pullon venttiili aina ennen kuin kytket sen irti. Älä käytä vaurioitunutta nestekaasupulloa. Looontunut tai ruostunut nestekaasupullo, tai jos nestekaasupullon venttiili on vioittunut, voi olla vaarallinen ja se on vaihdettava heti uuteen. Nestekaasupullo(t) (LP) Letkun ja nestekaasupullon liitoskohta on vuototestattava joka kerran kun nestekaasupullo liitetään uudelleen. Se on esierkiksi testattava joka kerran kun nestekaasupullo täytetään uudelleen. Varista että säädin asennetaan siten että pieni ilareikä osoittaa alaspäin, jotta se ei kerää vettä. Tässä ilareiässä ei saa olla likaa, rasvaa, hyönteisiä jne. A B a) b) Nestekaasupullon uudelleentäyttö Suosittelee, että täytät nestekaasupullon ennen kuin se on täysin tyhjä. Vie se täytettäväksi Nestekaasun yyjäliikkeeseen. Kaasupullon poisto 1) Sulje kaasulähde. 2) Irrota letku ja säädin pullosta. A) Irrota paineensäätien liitin kaasupullosta kiertäällä sitä yötäpäivään. B) Siirrä paineensäätien vipu (b) ala-asentoon (off-asentoon). Paina paineensäätien vipua (b) sisään, kunnes paineensäädin irtoaa kaasupullosta. C) Siirrä paineensäätien vipu off-asentoon. Nosta paineensäätien kaulusta ylöspäin (1), jolloin säädin irtoaa kaasupullosta. 3) Vaihda tyhjä pullo täyteen pulloon. KAASUPULLON LIITTÄMINEN PAINEENSÄÄTIMEEN Katso ohjeet kohdasta KAASUPULLON LIITTÄMINEN PAINEENSÄÄTIMEEN C 1.

9 Käyttö 9 Sytytys Lyhyet sytytysohjeet ovat säätötaululla. VAARA! Ellei kantta avata grillitulta sytytettäessä, tai ellei odoteta 5 inuuttia kaasun selviäiseksi, jos grillituli ei syty, voi tapahtua hulahtava räjähdys, joka voi aiheuttaa vakavan vaan tai kuolean. Crossover Ignition -järjestelä Huo! Crossover Ignition (Ristisytytys) -järjestelä sytyttää etuaisen polttien kipinällä Gas CatcherTM -sytytyskaiossa. Kehität energiaa kipinälle painaalla ristisytytysnappulaa kunnes se napsahtaa. VAROITUS! Tarkista letku joka kerran ennen grillin käyttöä, ettei siinä ole reikiä, halkeaia, hankauia tai viiltoja. Mikäli letku on vahingoittunut, älä käytä grilliä. Ota yhteys alueesi asiakaspalvelun edustajaan, tiedot ovat ohjekirjasi yhteystietojen yhteydessä. Ota yhteyttä alueesi asiakaspalveluun. Löydät yhteystiedot www-sivuiltae. Osoitteee on PÄÄPOLTTIMEN SYTYTTÄMINEN 1) Avaa kansi. 2) Varista, että kaikki polttiensäätönupit ovat pois (OFF) päältä. Paina kukin polttiensäätönuppi alas ja käännä yötäpäivään varistaaksesi, että ne ovat kaikki pois-asennossa.) 3) Käännä kaasuventtiili päälle kääntäällä venttiiliä vastapäivään. VAROITUS! Älä kurota avoien grillin yli. Pidä kasvosi ja kehosi vähintään 30 c päässä tulitikun sytytysreiästä, kun sytytät grilliä. 4) Paina etuainen polttiensäätönuppi alas ja kierrä se asentoon START/HI. 5) Paina ristisytytysnappulaa useita kertoja siten, että se napsahtaa joka kerran. 6) Tarkista, että poltin on sytytetty katsoalla tulitikun sytytysreiän läpi. Sinun pitäisi nähdä liekki. VAROITUS! Ellei poltin syty: Käännä etupolttien säätönupppi OFF-asentoon ja odota 5 inuuttia, jotta kaasu selviää pois ennen kuin yrität uudelleen tai yrität sytyttää tulitikulla. 7) Kun ETUMAINEN poltin on sytytetty, voit kytkeä päälle toisen polttien tai polttiet. Huo! Sytytä aina ETUMAINEN poltin ensiksi. Toinen poltin tai polttiet syttyy/syttyvät ETUMAISESTA polttiesta. Spirit E/SP- 210 & 310 PÄÄPOLTTIMEN SYTYTTÄMINEN * Kuvassa oleva grilli voi erota jonkin verran ostetusta allista Sautus Sitten jokaista polttiensäätönuppia yötäpäivään asentoon OFF, paina käännä kaasunsyöttö POIS (OFF) päältä. Käsin sytytys VAARA Jollei avata kantta grillin polttiia sytytettäessä, tai jos ei odoteta 5 inuuttia kaasun selvittäiseksi, jos grillituli ei syty, voi johtaa räjähdyksen aiheuttavaan leiahdukseen, joka voi aiheuttaa vakavan henkilövaan tai kuolean. Spirit E/SP- 210 & 310 Käsin sytytys 1 1) Avaa kansi. 2) Varista, että kaikki polttiensäätönupit ovat pois (OFF) päältä. (Paina kukin polttiensäätönuppi alas ja käännä yötäpäivään varistaaksesi, että ne ovat kaikki pois-asennossa.) 3) Käännä kaasuventtiili päälle kääntäällä sitä yötäpäivään. 4) Työnnä sytytetty tulitikku tulitikunpitiessä grillikotelon etuosassa olevaan tulitikun reikään. VAROITUS! Älä kurota avoien grillin yli. Pidä kasvosi ja kehosi vähintään 30 c päässä tulitikun sytytysreiästä, kun sytytät grilliä. 5) Paina etuainen polttiensäätönuppi alas ja kierrä se asentoon START/HI. 6) Tarkista, että poltin on sytytetty katsoalla tulitikun sytytysreiän läpi. Sinun pitäisi nähdä liekki. VAROITUS! Ellei poltin syty: Käännä etupolttien säätönupppi OFF-asentoon ja odota 5 inuuttia, jotta kaasu selviää pois ennen kuin yrität uudelleen tai yrität sytyttää tulitikulla. 7) Kun ETUMAINEN poltin on sytytetty, voit kytkeä päälle toisen polttien. Huo! Sytytä aina ETUMAINEN poltin ensiksi. Toinen poltin tai polttiet syttyvät ETUMAISESTA polttiesta. 4,6 * Kuvassa oleva grilli voi erota jonkin verran ostetusta allista. Sautus Sitten jokaista polttiensäätönuppia yötäpäivään asentoon OFF, paina käännä kaasunsyöttö POIS (OFF) päältä

10 10 Vianetsintä Vika Tarkistus Parannuskeino Polttiet palavat keltaisella tai oranssinvärisellä liekillä. Saanaikaisesti on kaasunhajua. Joissakin aissa paineensäätieen kuuluu yös letkunrikkoventtiili. Oireet: Polttiet eivät syty. -tai- Polttiien liekki on hyvin heikko, vaikka säädin on asennossa HIGH. -tai- Grillin läpötila nousee vain C:een säätiien ollessa asennossa HIGH. Poltin ei syty tai liekki on liian atala asennossa HIGH (KORKEA). Tarkasta Häähäkki / hyönteisverkot -suojukset, ettei niissä ole esteitä. (Reikien tukkeutuinen.) Kaasupullon liittiessä oleva letkunrikkoventtiili saattaa olla lauennut. Onko nestekaasu vähissä tai loppu? Onko polttoaineletku taipunut tai sykkyrällä? Puhdista Häähäkki / hyönteisverkot -suojukset. (Katso osaa Huolto.) Voit nollata letkunrikkoventtiilin kääntäällä kaikkien polttiien säätiet OFF-asentoon ja sulkealla kaasupullon venttiilin. Irrota paineensäädin kaasupullosta. Kierrä polttiien säätiet asentoon HIGH. Odota vähintään yhden inuutin ajan. Kierrä polttiien säätiet asentoon OFF. Liitä paineensäädin takaisin kaasupulloon. Avaa kaasupullon venttiili hitaasti. Katso lisätietoja kohdasta Sytytysohjeet. Täytä nestekaasusäiliö. Oikaise polttoaineletku. Sattuu hulahduksia. VARO! Älä vuoraa pohjahyllyä aluiinifoliolla. Polttien liekinuoto on epävakaa. Liekki on atala, kun poltin on asetettu HIGH-asentoon. Liekit eivät kulje koko poltinputken pituutta. Kannen sisäpuoli näyttää lohkeilevalta. (Muistuttaa aalin variseista.) Polttoainevaaka näyttää, että säiliössä on kaasua, utta säiliö on tyhjä. Syttyykö etupoltin tulitikulla? Oletko esiläittänyt grillin selostetulla tavalla? Ovatko griliritilät ja Flavorizer tangot paksun, palaneen rasvakerroksen peittäät? Onko pohjahylly likainen eikä rasva pääse virtaaaan kokooja-astiaan? Ovatko polttiet puhtaat? Kansi on posliinipäällystettyä terästä, ei aalattu. Se ei voi lohkeilla. Se itä näet on todennäköisesti päällepalanutta rasvaa, joka on uuttunut hiileksi ja hilseilee pois. TÄMÄ EI OLE VIKA. Jos voit sytyttää etupolttien tulitikulla, tarkista Crossover sytytysjärjestelä. Kaikki polttiet korkealla inuuttia esiläitystä varten. Puhdista huolellisesti. (Katso osaa Puhdistus.) Puhdista alahylly. Puhdista polttiet. (Katso osaa Huolto.) Puhdista huolellisesti. (Katso osaa Puhdistus.) Jos et pysty ratkaiseaan ongelia näillä ohjeilla, ota yhteyttä alueesi asiakaspalveluun. Löydät yhteystiedot www-sivuiltae. Osoitteee on Huolto Weber in häähäkki- ja hyönteissuojat Kaikkien ulkona käytettävien kaasutoiisten laitteiden tapaan Weber in kaasugrilliin voi kertyä häähäkkejä ja hyönteisiä. Hyönteiset voivat pesiytyä poltinputkien suppilo-osaan (1). Tää estää kaasun noraalin virtauksen, jolloin kaasua voi virrata takaisin ilansulkien kautta. Tää voi johtaa tulipaloihin ilansulkiissa ja niiden ypäristössä tai ohjauspaneelissa. Tulipalo vaurioittaa grilliä aina vakavasti. Poltinputken ilansulkiessa on ruostuattoasta teräksestä valistettu terässuoja (2), joka estää häähäkkejä ja uita hyönteisiä pääseästä poltinputkiin ilansuljinten aukkojen kautta. Suosittelee häähäkki- ja hyönteissuojien tarkistaista ainakin kerran vuodessa. (Katso Luku Vuosihuolto.) Tarkista ja puhdista häähäkki- ja hyönteissuojat yös seuraavissa tapauksissa: 1) Tunnet kaasunhajun, ja polttien liekki on keltainen ja tehoton. 2) Grilli ei kuuene. 3) Grilli kuuenee epätasaisesti. 4) Yksi tai useapi poltin ei syty. (1) (2) VAARA Yllä olevien vikojen korjaaatta jättäinen voi aiheuttaa tulipalon, joka voi johtaa vakaviin vaoihin, kuoleaan ja oaisuusvahinkoihin.

11 Huolto 11 Häähäkki- ja hyönteissuojien tarkistainen ja puhdistainen Irrota säätöpaneeli, kun tarkistat häähäkki- ja hyönteissuojat. Jos suojissa on pölyä tai likaa, irrota polttiet suojien puhdistaista varten. Lisätietoja on Huolto, Pääpoltinten vaihtainen -kohdassa. Harjaa häähäkki- ja hyönteissuojia kevyellä pehytharjaksisella harjalla (eli vanhalla haasharjalla). Varoitus: Älä puhdista häähäkki- ja hyönteissuojia kovilla tai terävillä työkaluilla. Älä irrota suojia väkisin tai suurenna suojien aukkoja. Ravista poltinta kevyesti, jotta lika irtoaa polttien letkusta. Asenna polttiet takaisin, kun häähäkki- ja hyönteissuojat ovat puhtaat. Jos häähäkki- ja hyönteissuojat vahingoittuvat eikä niitä voida puhdistaa, tilaa varaosia Weber-Stephenin asiakaspalvelusta. Pääpolttien liekin uoto Weber -kaasugrillin polttiet on asetettu tehtaalla oikealle kaasu- ja ilaseokselle. Oikea liekinuoto näytetään kuvassa. 1) Poltinputki 2) Kärjet lepattavat joskus keltaisena 3) Vaalean sininen 4) Tuan sininen Jos liekit eivät näytä olevan yhdenukaisia poltinputkessa, noudata polttien puhdistusenetelää Pääpolttien puhdistusenetelä Käännä kaasunsaanti pois päältä. Poista jakoputki. Katso jokaisen polttien sisään taskulapulla. Puhdista polttiien sisusta rautalangalla. Tarkasta ja puhdista ilaventtiilin aukko polttiien päistä. Tarkasta ja puhdista venttiilin suuaukot venttiilin pohjalla. Käytä teräsharjalankaa polttiien ulkopuolen puhdistukseen. Tää varistaa, että kaikki polttien aukot ovat täysin auki. VARO! Älä suurenna polttien aukkoja niitä puhdistaessasi. Pääpoltinten vaihtainen 1) Weber in kaasugrillin on oltava SAMMUTETTUNA ja kylä. 2) Kierrä kaasupullon venttiili KIINNI. 3) Ohjauspaneelin irrottainen: Irrota polttien säätönupit. Irrota ruuvit, jotka pitävät ohjauspaneelin paikallaan. Nosta ohjauspaneeli pois. 4) Irrota jakoputkiston (1) kiinnike. Ruuvaa irti kaksi siipiutteria (2), jotka pitävät kypsennyslaatikon jakoputkiston paikallaan. Vedä jakoputkisto ja venttiilikokoonpano pois polttiista. Aseta jakoputkisto varovasti aahan. (1) (2) HUOMAUTUS: Tään tuotteen turvallisuus on testattu ja se on saanut käyttöluvan vain tietyssä aassa. Katso lisätietoja uloan pakkauksen aatiedoista. Nää osat on ehkä tarkoitettu kaasun säilytykseen tai polttaiseen. Pyydä Weber-Stephen Products Co. -yhtiön asiakaspalveluosastolta lisätietoja aidoista Weber-Stephen Products Co. -varaosista. VAROITUS: Älä yritä korjata kaasun säilytykseen tai polttaiseen tarkoitettuja osia ottaatta yhteyttä Weber-Stephen Products Co. -yhtiön asiakaspalveluun. Jos et noudata tähän tuotteeseen liittyviä varoituksia, saatat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen ja sitä kautta vakavia vaoja, kuolean tai oaisuusvahinkoja.

12 12 Huolto 5) Liu uta poltinkokoonpano ulos ohjainruuvin ja aluslevyn (1) alta. Ohjainruuvi ja aluslevy ovat kypsennyslaatikon alla. 6) Nosta ja kierrä poltinkokoonpanoa hiean siten, että poikittaisletku (1) irtoaa polttiista. Irrota polttien kypsennyslaatikosta. 7) Polttiet asennetaan takaisin suorittaalla vaiheet 3-7 vastakkaisessa järjestyksessä. 1) VAROITUS: Polttien aukot (1) on asetettava oikein venttiiliaukkojen (2) päälle. Tarkista, että osat on koottu oikein, ennen kuin kiinnität jakoputkiston paikalleen. VAROITUS: Kun olet asentanut kaasuputket takaisin, testaa niiden kaasutiiviys veden ja saippuan liuoksella ennen grillin käyttäistä. (Katso vaihe: Kaasuvuotojen tarkistainen. ) (2) (2) (1) Crossover sytytysjärjestelän toiinta Jos Crossover -sytytysjärjestelä ei sytytä vasenta poltinta, sytytä vasen poltin tulitikulla. Jos vasen poltin syttyy tulitikulla, tarkasta sitten Crossover -sytytysjärjestelä. Tarkasta että sekä valkoinen (1) että usta (2) sytytyslanka on kiinnitetty oikein. Tarkasta että Crossover -sytytyspainike painaa sytytyspainikkeen alas ja palautuu ylös-asentoon. Jollei Crossover -sytytysjärjestelä vieläkään syty, ota yhteys alueesi asiakaspalvelun edustajaan, tiedot ovat ohjekirjasi yhteystietojen yhteydessä. Spirit E/SP- 210 & 310 (1) (2) WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO The following tradearks are registered in the nae of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois U.S.A. Australia; Sokey Joe, Weber, Kettle Silhouette, Genesis, Austria; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, Benelux; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, Copact Grill Configuration, Botswana; Weber, Canada; Sokey Joe, Genesis, China; Kettle Silhouette, Denark; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, Finland; Sokey Joe, France; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, One-Touch, Gerany; Sokey Joe, Weber, One-Touch, Greece; Sokey Joe, Ireland; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Italy; Sokey Joe, Weber, Japan; Sokey Joe, Weber, Korea; Sokey Joe, Weber, New Zealand; Weber, Sokey Joe, Nigeria; Weber, Norway; Sokey Joe, Weber, Portugal; Weber, South Africa: Sokey Joe, Weber, Kettle Configuration, Spain; Sokey Joe, Weber, Sweden; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Switzerland; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, United Kingdo; Sokey Joe, Weber, Weber One-Touch, U.S.A..; Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, One-Touch, Firespice, Go-Anywhere, U.S.A.;Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Genesis, Flavorizer, Crossover, Flago, Perforer, Rapidfire, Tuck N Carry, Jubo Joe, Bar-B-Kettle, Master-Touch, Spirit, Grill Out, Suit, Platinu, Grill-Out, Ranch, Matchless Flae, Zibabwe; Weber, Kettle Configuration, Kettle Silhouette. Made in China, Hecho en China, Fabriqué en Chine