Rosemount 644H -lämpötilalähettimet

Transkriptio

1 , Versio BB Rosemount 644H -lämpötilalähettimet PROFIBUS PA -protokollalla

2 HUOMATTAVAA Tässä oppaassa on Rosemount 644:n perusohjeet. Siinä ei ole tarkempia tietoja konfiguroinnista, diagnostiikasta, huollosta, vianetsinnästä tai asennuksesta. Katso lisäohjeita Rosemount 644:n viitekäsikirjasta. Käsikirja ja tämä opas ovat saatavissa myös sähköisinä osoitteesta EmersonProcess/Rosemount. VAROITUS Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Jos tämä lähetin asennetaan räjähdysvaaralliseen ympäristöön, asennuksessa on noudatettava paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja käytäntöjä. Katso tämän käsikirjan hyväksyntäosasta turvalliseen asennukseen mahdollisesti liittyviä rajoituksia. Jos kyseessä on räjähdyspaineenkestävä asennus, älä irrota lähettimen päällyskansia, kun laitteeseen on kytketty virta. Prosessivuodot voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuoleman. Asenna ja kiristä suojataskut tai anturit ennen paineistusta. Älä irrota suojataskua käytön aikana. Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Varo koskemasta johtimiin ja liittimiin. Johdoissa mahdollisesti oleva korkea jännite voi aiheuttaa sähköiskun. Sisällysluettelo Asenna lähetin Asenna johdotukset ja kytke virta Tarkista positiointi Lähettimen konfigurointi Tuotesertifioinnit

3 1.0 Asenna lähetin Pika-aloitusopas Asenna lähetin kaapelin suojaputken korkeimpaan kohtaan, jotta lähetinkoteloon ei pääse valumaan kosteutta. 1.1 Tyypillinen asennus kytkentärasiaan Kytkentärasia-asenteinen lähetin, jossa on suoraan asennettu anturi 1. Kiinnitä suojatasku putkeen tai prosessisäiliön seinään. Asenna ja kiristä suojatasku ennen paineistusta. 2. Asenna lähetin anturiin. Työnnä lähettimen kiinnitysruuvit anturin asennuslevyn läpi ja työnnä lukitusrenkaat (optiona) lähettimen kiinnitysruuvin uraan. 3. Kytke johdot anturista lähettimeen (katso Lähettimen konfigurointi sivulla 8). 4. Työnnä lähetin anturiosa kytkentärasiaan. Kierrä lähettimen kiinnitysruuvi kytkentärasian kiinnitysreikiin. Asenna kaulaputki kytkentärasiaan. Aseta laite suojataskuun. 5. Vie suojattu kaapeli kaapelitiivisteen läpi. 6. Kiinnitä kaapelitiiviste suojattuun kaapeliin. 7. Pujota suojattu kaapeli kytkentärasiaan kaapeliaukon kautta. Kytke ja kiristä kaapelitiiviste. 8. Kytke suojatun kaapelin johtimet lähettimen riviliittimeen. Varo koskettamasta anturin johtoja ja anturikytkentöjä. 9. Asenna ja kiristä kytkentärasian kansi. Kotelokansien on oltava kunnolla kiinni, jotta laite täyttäisi räjähdysvaarallisia alueita koskevat määräykset. A B C D E F A. Rosemount 644H -lähetin B. Kytkentärasia C. Suojatasku 1.2 Tyypillinen asennus yleiskytkentärasiaan D. Lähettimen kiinnitysruuvit E. Suoraan asennettu anturi, jossa vapaat johdonpäät F. Kaulaputki Kytkentärasiaan kiinnitettävä lähetin, jossa on kierteinen anturi 1. Kiinnitä suojatasku putkeen tai prosessisäiliön seinään. Asenna ja kiristä suojatasku ennen paineistusta. 2. Kiinnitä tarvittavat kaulaputken väliliittimet ja sovittimet suojataskuun. Tiivistä nippa ja sovitinkierteet silikoniteipillä. 3. Kierrä anturi suojataskuun kiinni. Asenna tarvittavat tiivisteet käyttöolosuhteiden tai vaatimusten mukaisesti. 3

4 4. Vedä anturin johdot kytkentärasian ja lähettimen läpi. Asenna lähetin kytkentärasiaan kiertämällä lähettimen kiinnitysruuvit kytkentärasian vastaaviin reikiin kiinni. 5. Asenna lähetin anturiosa suojataskuun. Tiivistä sovitinkierteet silikoniteipillä. 6. Asenna kenttäjohtojen suojaputki kytkentärasian kaapeliläpivientiin. Tiivistä suojaputkikierteet PTFE-teipillä. 7. Vedä kenttäjohdot suojaputken kautta kytkentärasiaan. Kiinnitä anturi ja virtajohdot lähettimeen. Vältä koskemasta muihin riviliittimiin. 8. Asenna ja kiristä kytkentärasian kansi. Kotelokansien on oltava kunnolla kiinni, jotta laite täyttäisi räjähdyksenkestomääräykset. A B C D E A. Kierteinen suojatasku B. Vakiotyyppinen kaulaputki C. Kierteinen anturi D. Kytkentärasia (lähetin sisällä) E. Kaapeliläpivienti 2.0 Asenna johdotukset ja kytke virta Kytkentäkaaviot ovat kytkentärasian kannen sisäpinnalla ja lähettimen ylemmässä nimikilvessä. PROFIBUS-segmentin tehonsyöttöön tarvitaan ulkoinen virtalähde. Lähettimen riviliittimien välisen jännitteen on oltava 9 32 VDC (liittimien maksimiarvo on 32 VDC). Älä anna jännitteen laskea alle 9 VDC:n muuttaessasi konfigurointiarvoja, jotta lähetin ei vioittuisi. 2.1 Tehosovitin PROFIBUS-segmentti tarvitsee tehosovittimen, joka eristää tehonsyötön suodattimen ja kytkee segmentin irti muista samaan tehonsyöttöön kytketyistä segmenteistä. 2.2 Jännitteen kytkeminen lähettimeen 1. Irrota kytkentärasian kansi (jos käytössä). 2. Liitä virtajohto riviliittimiin (Rosemount 644:n virtaliittimien napaisuudella ei ole merkitystä PROFIBUS-protokollassa). 3. Kiristä napojen ruuvit. Kiristä anturi- ja virtajohdot enintään 0,7 Nm:iin. 4. Asenna kansi (jos käytössä) takaisin paikalleen. 5. Kytke syöttöjännite (9 32 VDC). 4

5 Pika-aloitusopas A B C A. Anturiliittimet B. Tiedonsiirtoliittimet C. Virtaliittimet Kuva 1. Anturikytkennät johtiminen vastuselementti ja 3-johtiminen vastuselementti (1) ja T/C ja mv 4-johtiminen vastuselementti (2) ja 1. Emerson Process Management toimittaa kaikki yksielementtiset vastusanturit 4-johdinkytkennällä. Näitä vastusantureita voidaan käyttää 3-johtimisissa asennuksissa jättämällä tarpeettomat johdot kytkemättä ja eristämällä ne sähköteipillä. 2. Lähettimet on konfiguroitava vähintään 3-johtimiselle vastusanturille, jotta tunnistettaisiin kompensointipiirillä varustettu vastusanturi. Kuva 2. PROFIBUS-segmentin tyypillinen rakenne A B C D E F G A. PROFIBUS DP (RS-485 enintään 12 MBd) B. PROFIBUS luokan 2 Master (konfigurointityökalu) C. DP/PA-kopleri D. PROFIBUS-lähetin E. Jännitteensyöttö- ja tiedonsiirtojohdot F. PROFIBUS PA (MBP-IS, kun 31,25 kbd) G. Liittimet (kaapelityypistä riippuen), maks m 5

6 Huomaa PROFIBUS-väylän päähaaran molemmissa päissä on oltava päätevastus. Eräät DP/PA-koplerit sisältävät jännitelähteen, päätevastuksen ja tehonsovittimen yhtenä kokonaisuutena. Konfigurointityökalu sijaitsee tavallisesti sähkötilassa. 2.3 Maadoita lähetin Maadoittamattomat termoelementti-, mv- ja vastusanturi-/ohmitulot Prosessiasennuksissa on eri maadoitusvaatimuksia. Käytä valitulle anturityypille suositeltua maadoitusta tai aloita maadoitusvaihtoehdosta 1 (yleisin). Vaihtoehto 1 1. Yhdistä anturikaapelin suojavaippa lähetinkoteloon. 2. Tarkista, että anturin suoja on sähköisesti erotettu ympärillä olevista laitteista, jotka voivat olla maadoitettuja. 3. Maadoita viestijohdon suoja syöttöyksikköpäästä. A B C D D A. Lähetin B. Anturijohdot C. PROFIBUS-piiri D. Suojavaipan maadoituskohta Vaihtoehto 2 1. Yhdistä viestijohdon suoja anturikaapelin suojaan. 2. Tarkista, että molemmat suojat on liitetty yhteen ja erotettu sähköisesti lähetinkotelosta. 3. Maadoita suoja vain syöttöyksikköpäästä. 4. Tarkista, että anturin suoja on eristetty sähköisesti ympärillä olevista maadoitetuista laitteista. BA AB C D A. Lähetin B. Anturijohdot C. PROFIBUS-piiri D. Suojavaipan maadoituskohta 6

7 Pika-aloitusopas Huomaa Yhdistä suojat sähköisesti lähettimestä erotettuina Vaihtoehto 3 1. Maadoita anturijohdon suoja anturipäästä, jos mahdollista. 2. Tarkista, että anturijohtojen ja viestijohtojen suojavaipat on erotettu sähköisesti lähetinkotelosta. 3. Älä yhdistä viestijohdon suojavaippaa anturijohdon suojavaippaan. 4. Maadoita viestijohdon suoja syöttöyksikköpäästä. A B C D D A. Lähetin B. Anturijohdot C. PROFIBUS-piiri D. Suojavaipan maadoituskohta Maadoitetut termoelementtitulot Vaihtoehto 4 1. Maadoita anturikaapelin suoja anturipäästä. 2. Tarkista, että anturijohtojen ja viestijohtojen suojavaipat on erotettu sähköisesti lähetinkotelosta. 3. Älä yhdistä viestijohdon suojavaippaa anturijohdon suojavaippaan. 4. Maadoita viestijohdon suoja syöttöyksikköpäästä. A B C D D A. Lähetin B. Anturijohdot C. PROFIBUS-piiri D. Suojavaipan maadoituskohta 7

8 3.0 Tarkista positiointi 3.1 Paperinen käyttöönottopositio Jotta olisi selvää, mikä laite on missäkin käyttökohteessa, voidaan käyttää lähettimen kanssa toimitettua irrotettavaa positiolappua. Varmista, että fyysinen laitepositio (PD-positiokenttä) on täytetty asianmukaisesti käyttöönoton positiolapun kumpaankin paikkaan, ja irrota lapun alaosa kustakin lähettimestä. Huomaa Isäntäjärjestelmässä olevan laitekuvauksen version on oltava sama kuin tämän laitteen. Laitekuvauksen voi ladata osoitteesta EmersonProcess.com/Rosemount. COMMISSIONING TAG IDENT_NUMBERS 4153 [9700] Device Address: ## Physical Device Tag: TT- 100 Support files available at Tear Here IDENT_NUMBERS 4153 [9700] Device Address: ## Mod S/N: 0x######## Physical Device Tag: TT Lähettimen konfigurointi Jokainen PROFIBUS-isäntä tai konfiguraattori esittää ja suorittaa konfiguroinnit eri tavalla. Toiset käyttävät laitekuvauksia (DD) tai DD-metodeja konfigurointiin ja tietojen esittämiseen yhdenmukaisesti eri sovellusympäristöissä. Isännän tai konfiguraattorin ei tarvitse välttämättä tukea näitä ominaisuuksia. Seuraavassa on esitetty lämpötilamittauksen konfiguroinnin vähimmäisvaatimukset. Tämä opas on tarkoitettu järjestelmille, joissa ei käytetä DD-metodeja. Täydellinen parametriluettelo ja konfigurointitiedot on esitetty kytkentärasiaan ja kiskoon kiinnitettävän Rosemount 644 -lämpötilalähettimen viitekäsikirjassa. Rosemount 644 täytyy konfiguroida luokan 2 masterilla (DD- tai DTM-perustaisella). PROFIBUS PA -lämpötilalähettimen peruskonfigurointitehtävät ovat: Määritä osoite Aseta anturityyppi ja liitäntä Konfiguroi insinööriyksiköt 4.1 Määritä osoite Rosemount 644 -painelähettimen tilapäinen osoite toimitushetkellä on 126. Tämä täytyy muuttaa arvoksi, joka on väliltä 0 ja 125, jotta tiedonsiirto isännän kanssa onnistuu. Yleensä osoitteet 0 2 varataan mastereille tai koplereille, minkä vuoksi lähettimen osoitteeksi suositellaan arvoja

9 Pika-aloitusopas Huomaa Rosemount 644 PROFIBUS Profile laitteet tulevat tehtaalta Identification Number ADAPTATION (tunnistenumeron mukautus) -tilaan asetettuina. Tässä tilassa lähetin voi viestiä minkä tahansa Profibus-isäntälaitteen kanssa joko isäntään ladatun geneerisen Profile GSD:n (9700) tai Rosemount 644 -kohtaisen GSD:n (4153) avulla; siksi lähettimen tunnistenumeroa ei tarvitse vaihtaa käyttöönotettaessa. Siirtotoimilohko Tässä lohkossa on anturin lämpötilamittaustiedot ja riviliittimen lämpötila. Siinä on myös tietoja anturityypeistä, insinööriyksiköistä ja diagnostiikasta. Tarkista parametrit ainakin taulukosta 1. Taulukko 1. Siirtolohkoparametrit Parametri Huomiot Tyypillinen konfigurointi LIN_TYPE (TULOLINJAN TYYPPI) esimerkki: Pt 100_A_385 (IEC 751) SENSOR_CONNECTION (ANTURIKYTKENTÄ) Analogisen tulon (AI) toimilohko esimerkki: 2-johtiminen, 3-johtiminen, 4-johtiminen PRIMARY_VALUE_UNIT (PRIMÄÄRI ARVOYKSIKKÖ) esimerkki: astetta C Anturien sovituskonfigurointi LIN_TYPE (LINEARISOINNIN TYYPPI) SENSOR_CONNECTION (ANTURIKYTKENTÄ) User Defined, Calvandu (Käyttäjän määrittämä, Calvandu) esimerkki: 2-johtiminen, 3-johtiminen, 4-johtiminen PRIMARY_VALUE_UNIT (PRIMÄÄRI ARVOYKSIKKÖ) esimerkki: astetta C SENSOR_CAL_METHOD (ANTURIN KALIBROINTIMENETTELY) CAL_VAN_DUSEN_COEFF.A (CALLENDAR - VAN DUSEN -VAKIO A) CAL_VAN_DUSEN_COEFF.B (CALLENDAR - VAN DUSEN -VAKIO B) CAL_VAN_DUSEN_COEFF.C (CALLENDAR - VAN DUSEN -VAKIO C) CAL_VAN_DUSEN_COEFF.R0 (CALLENDAR - VAN DUSEN -VAKIO R0) asetus User Trim Standard (Käyttäjän viritys) anna anturikohtaiset kalibrointivakiot anna anturikohtaiset kalibrointivakiot anna anturikohtaiset kalibrointivakiot anna anturikohtaiset kalibrointivakiot AI-toimilohko käsittelee kenttälaitteen mittaukset ja välittää prosessiarvot muiden toimilohkojen käyttöön. AI-toimilohkon lähtöarvo on insinööriyksikköinä ja sisältää tilatiedon, joka osoittaa mittausten laadun. Kanavanumerolla voit määrittää AI-lohkon käsittelemän muuttujan. Tarkista kunkin AI-lohkon parametrit ainakin taulukosta 2. 9

10 Taulukko 2. AI-lohkon parametrit Parametri Huomiot CHANNEL (KANAVA) LIN_TYPE (TULOLINJAN TYYPPI) PV_SCALE (PV-ASTEIKKO) OUT_SCALE (LÄHDÖN SKAALAUS) HI_HI_LIM HI_LIM LO_LIM LO_LO_LIM 4.2 Fyysinen lohko CHANNEL (kanava) -parametrilla määritetään, mitä siirtolohkon mittausta AI-lohko käyttää. 644-lähettimessä kanavan asetus on aina Sensor 1 (Anturi 1). Muuttujalle ei ole muita vaihtoehtoja. Tämä parametri määrittelee lohkotulon ja lohkolähdön välisen suhteen. Koska 644-lähetin ei edellytä linearisointia, tämän parametrin asetus on aina No Linearization (Ei linearisointia). Tämä tarkoittaa sitä, että AI-lohko käyttää ainoastaan skaalausta, suodatusta ja tuloarvon rajan tarkistusta. Aseta haluttu mittausalue ja yksiköt. Yksikön on oltava jokin seuraavista: mv, Ohmi, C, F, R, K Jos käytössä on DIRECT, aseta OUT_SCALE vastaamaan PV_SCALE-parametria Prosessihälytykset. Oltava OUT_SCALE-parametrissa määritetyllä alueella. Fyysinen lohko käsittää kaikki parametrit ja toiminnot, joita tarvitaan laitteiston ja ohjelmiston (versionumerot, tila-arvot, laiteosoitteet yms.) yksilöimiseen. IDENT_NUMBER_SELECTOR (TUNNISTENUMERON VALINTA) -parametreilla muutetaan sitä, miten isäntä näkee laitteen. Taulukko 3. Fyysinen lohko -parametri Parametri Huomiot IDENT_NUMBER _SELECTOR (TUNNISTENUME- RON VALINTA) 4.3 Isännän integrointi Voidaan vaihtaa profiilikohtaiseen, valmistajakohtaiseen tai mukautustilaan. Oletusarvoisessa mukautustilassa (Adaptation Mode) isäntälaite valitsee, mitä tiedostoa (GSD) se haluaa käyttää ja katsooko se GSD-tiedostoa yleisellä vai valmistajakohtaisella tavalla. Profiilikohtaisessa (Profile Specific) tilassa näytetään geneerinen GSD, joka liittyy laitteen Profibus Profile -versioon (9700), ja valmistajakohtaisessa (Manufacturer Specific) tilassa näytetään GSD-tiedosto, jonka parametrit vastaavat Rosemount 644:ää. Ohjausisäntä (luokka 1) Rosemount 644 -laite käyttää Profile spesifikaation ja NE 107:n suosittelemaa condensed status -tilatietoa. Käsikirja osoittaa condensed status -tavun määritystiedot. Järjestelmään/logiikkaan täytyy ladata oikea GSD-tiedosto Rosemount 644:n oma (rmt4053.gsd) tai Profile 3.02:n geneerinen (pa gsd). Nämä tiedostot ovat osoitteessa EmersonProcess.com/Rosemount tai Konfigurointi-isäntä (luokka 2) Konfigurointi-isäntään täytyy asentaa oikea DD- tai DTM-tiedosto. Nämä tiedostot ovat osoitteessa EmersonProcess.com\Rosemount. 10

11 5.0 Tuotesertifioinnit Versio 1.9 Pika-aloitusopas 5.1 EU:n direktiivit EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on pika-aloitusoppaan lopussa. EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viimeisin versio on osoitteessa EmersonProcess.com/Rosemount. 5.2 Normaalin käyttöympäristön sertifiointi Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja paloturvallisuuden osalta USA:n liittovaltion työsuojeluhallinnon (OSHA) akkreditoiman, virallisesti hyväksytyn testilaboratorion (NRTL) perusvaatimukset. 5.3 Laitteiden asentaminen Pohjois-Amerikassa Yhdysvaltain National Electrical Code (NEC, sähköasennusmääräykset) ja Kanadan sähköasennusmääräykset (CEC) sallivat alaluokkiin merkittyjen laitteiden käytön alueilla ja alueille merkittyjen laitteiden käytön alaluokissa. Merkintöjen täytyy olla sopivia alueen luokituksen, kaasun ja lämpötilaluokan osalta. Nämä tiedot on määritelty selvästi vastaavissa määräyksissä. Yhdysvallat E5 USA Räjähdyspaineen kestävä, kipinöimätön, pölysytytyksen kestävä Todistus: [XP & DIP]: ; [NI]: & Standardit: FM Class 3600:2011, FM Class 3615:2006, FM Class 3616:2011, FM Class 3810:2005, NEMA -250: 250:2003, ANSI/IEC 60529:2004 Merkinnät: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II/III, GP E, F, G; ( 50 C T a +85 C); Tyyppi 4X; I5 kuvaa kipinöimättömyysmerkintöjä I5 USA Luonnostaan vaaraton ja kipinöimätön Todistus: [kytkentärasia-asenteinen Fieldbus/PROFIBUS, kiskoasenteinen HART ] Standardit: FM Class , FM Class , FM Class , FM Class , NEMA Merkinnät: IS CL I/II/III, DIV I, GP A, B, C, D, E, F, G; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. Kun on valittu koteloton optio, Rosemount 644 -lähetin tulee asentaa koteloon, joka täyttää ANSI/ISA S82.01:n ja S82.03:n vaatimukset tai muut tavalliseen käyttöpaikkaan soveltuvat standardit. 2. FM:n yhdistelmäoption koodi K5 koskee vain Rosemount J5 -yleiskytkentärasian (M20 1,5) tai Rosemount J6 -yleiskytkentärasian ( 1 /2 14 NPT) koteloa. 3. Tyypin 4X luokituksen säilyttämiseksi on valittava kotelo-optio. Todistus: [kytkentärasia-asenteinen HART] Standardit: FM Class 3600:2011, FM Class 3610:2010, FM Class 3611:2004, FM Class 3810:2005, ANSI/NEMA - 250:1991, ANSI/IEC 60529:2004; ANSI/ISA :2009; ANSI/ISA :2009 Merkinnät: [Koteloton]: IS CL I, DIV I, GP A, B, C, D T4; CL I ZONE 0 AEx ia IIC T4 Ga; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T5[Kotelollinen]: IS CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, Ds 11

12 Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. Jos on valittu koteloton optio, Rosemount 644 -lähetin asennetaan lopuksi koteloon, jonka suojausluokka on IP20 ja joka täyttää ANSI/ISA :n ANSI/ISA :n vaatimukset. 2. Rosemount 644:n valinnaiset kotelot voivat sisältää alumiinia ja ne muodostavat iskuista ja hankauksesta aiheutuvan sytytysvaaran. Asennuksen ja käytön aikana on estettävä altistuminen iskuille ja hankaukselle. Kanada I6 Kanada Luonnostaan vaaraton ja alaluokka 2 Todistus: Standardit: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No , CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91, CSA Std C22.2 No. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 No , CSA Std C22.2 No. 213-M1987, C22.2 No Merkinnät: [HART] IS CL I GP A, B, C, D T4/T6; CL I, ZONE 0 IIC; CL I, DIV 2, GP A, B, C, D [Fieldbus/PROFIBUS] IS CL I GP A, B, C, D T4; CL I, ZONE 0 IIC; CL I, DIV 2, GP A, B, C, D K6 Kanada Räjähdyspaineen kestävä, pölysytytyksen kestävä, luonnostaan vaaraton ja alaluokka 2 Todistus: Standardit: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No , CSA Std. C22.2 No. 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91, CSA Std C22.2 No. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 No , CSA Std C22.2 No. 213-M1987, C22.2 No Merkinnät: CL I/II/III, DIV 1, GP B, C, D, E, F, G I6 kuvailee luonnostaan vaarattomuuden ja alaluokka 2:n merkinnät. Eurooppa E1 ATEX Räjähdyspaineen kestävä Todistus: FM12ATEX0065X Standardit: EN : 2012, EN : 2007, EN 60529:1991 +A1:2000 Merkinnät: II 2 G Ex d IIC T6 T1 Gb, T6( 50 C T a +40 C), T5 T1( 50 C T a +60 C) Taulukko 4 näyttää prosessilämpötilat. Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. Katso ympäristön lämpötila-alue todistuksesta. 2. Metalliton kyltti saattaa kerätä sähköstaattista varausta ja muodostaa syttymislähteen ryhmän III ympäristöissä. 3. Suojaa nestekidenäytön kansi yli 4 joulen iskuilta. 4. Kysy valmistajalta räjähdyspaineen kestävien liitosten mittatiedot, jos ne ovat tarpeen. I1 ATEX Luonnostaan vaaraton Todistus: [kytkentärasia-asenteinen HART]: Baseefa12ATEX0101X [kytkentärasia-asenteinen Fieldbus/PROFIBUS]: Baseefa03ATEX0499X [kiskoasenteinen HART]: BAS00ATEX1033X Standardit: EN : 2012, EN : 2012 Merkinnät: [HART]: II 1 G Ex ia IIC T6 T4 Ga; [Fieldbus/PROFIBUS]: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Taulukko 5 näyttää laiteparametrit ja lämpötilaluokitukset. 12

13 Pika-aloitusopas Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. Laite täytyy asentaa IEC 60529:n vaatimusten mukaisesti koteloon, jonka suojausluokka on vähintään IP20. Metallittomien kotelojen pintavastuksen täytyy olla alle 1 G:n; 0-tilaluokkaan asennettavat kevytmetalliseoksiset tai zirkoniumkotelot on suojattava iskuilta ja kitkalta. 2. Kun laitteistoon on asennettu valinnainen transienttisuojaus, se ei kestä standardin EN :2012 lausekkeessa kuvattua 500 V:n koetta. Tämä tulee ottaa huomioon asennuksessa. N1 ATEX Tyyppi n kotelollinen Todistus: BAS00ATEX3145 Standardit: EN : 2012, EN : 2010 Merkinnät: II 3 G Ex na IIC T5 Gc ( 40 C T a +70 C) NC ATEX Tyyppi n koteloton Todistus: [kytkentärasia-asenteinen/profibus, kiskoasenteinen HART]: Baseefa13ATEX0093X [kytkentärasia-asenteinen HART]: Baseefa12ATEX0102U Standardit: EN : 2012, EN : 2010 Merkinnät: [kytkentärasia-asenteinen Fieldbus/PROFIBUS, kiskoasenteinen HART]: II 3 G Ex na IIC T5 Gc (-40 C T a +70 C) [kytkentärasia-asenteinen HART]: II 3 G Ex na IIC T6 T5 Gc; T6( 60 C T a +40 C); T5( 60 C T a +85 C) Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. Rosemount 644 -lähetin täytyy asentaa standardien IEC ja IEC mukaan asianmukaisesti hyväksyttyyn koteloon, jonka suojausluokka on vähintään IP Jos laite on varustettu transienttisuojalla, se ei läpäise 500 V:n testiä. Tämä tulee ottaa huomioon asennuksessa. ND ATEX Pöly Todistus: FM12ATEX0065X Standardit: EN : 2012, EN : 2009, EN 60529:1991 +A1:2000 Merkinnät: II 2 D Ex tb IIIC T130 C Db, ( 40 C T a +70 C); IP66 Taulukko 4 näyttää prosessilämpötilat. Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. Katso ympäristön lämpötila-alue todistuksesta. 2. Metalliton kyltti saattaa kerätä sähköstaattista varausta ja muodostaa syttymislähteen ryhmän III ympäristöissä. 3. Suojaa nestekidenäytön kansi yli 4 joulen iskuilta. 4. Kysy valmistajalta räjähdyspaineen kestävien liitosten mittatiedot, jos ne ovat tarpeen. Muut maat E7 IECEx Räjähdyspaineen kestävä Todistus: IECEx FMG X Standardit: IEC : 2011, IEC : 2007 Merkinnät: Ex d IIC T6 T1 Gb, T6( 50 C T a +40 C), T5 T1( 50 C T a +60 C) Taulukko 4 näyttää prosessilämpötilat. 13

14 Erityiset hyväksyntäehdot (X): 1. Katso ympäristön lämpötila-alue todistuksesta. 2. Metalliton kyltti saattaa kerätä sähköstaattista varausta ja muodostaa syttymislähteen ryhmän III ympäristöissä. 3. Suojaa nestekidenäytön kansi yli 4 joulen iskuilta. 4. Kysy valmistajalta räjähdyspaineen kestävien liitosten mittatiedot, jos ne ovat tarpeen. I7 IECEx Luonnostaan vaaraton Todistus: [kytkentärasia-asenteinen HART]: IECEx BAS X [kytkentärasia-asenteinen Fieldbus/PROFIBUS, kiskoasenteinen HART]: IECEx BAS X Standardit: IEC : 2011, IEC : 2011 Merkinnät: Ex ia IIC T6 T4 Ga Taulukko 5 näyttää laiteparametrit ja lämpötilaluokitukset. Erityiset hyväksyntäehdot (X): 1. Laite täytyy asentaa IEC 60529:n vaatimusten mukaisesti koteloon, jonka suojausluokka on vähintään IP20. Metallittomien kotelojen pintavastuksen täytyy olla alle 1 G:n; 0-tilaluokkaan asennettavat kevytmetalliseoksiset tai zirkoniumkotelot on suojattava iskuilta ja kitkalta. 2. Kun laitteistoon on asennettu valinnainen transienttisuojaus, se ei kestä standardin EN :2011 lausekkeessa määriteltyä 500 V:n koetta. Tämä tulee ottaa huomioon asennuksessa. N7 IECEx Tyyppi n kotelollinen Todistus: IECEx BAS Standardit: IEC : 2011, IEC : 2010 Merkinnät: Ex na IIC T5 Gc, (-40 CT a +70 C) NG IECEx Tyyppi n koteloton Todistus: [kytkentärasia-asenteinen Fieldbus/PROFIBUS, kiskoasenteinen HART]: IECEx BAS X [kytkentärasia-asenteinen HART]: IECEx BAS U Standardit: IEC : 2011, IEC : 2010 Merkinnät: [kytkentärasia-asenteinen Fieldbus/PROFIBUS, kiskoasenteinen HART]: Ex na IIC T5 Gc (-40 C T a +70 C) [kytkentärasia-asenteinen HART]: Ex na IIC T6 T5 Gc; T6( 60 C T a +40 C); T5( 60 C T a +85 C) Erityiset hyväksyntäehdot (X): 1. Rosemount 644 -lähetin täytyy asentaa standardien IEC ja IEC mukaan asianmukaisesti hyväksyttyyn koteloon, jonka suojausluokka on vähintään IP Jos laite on varustettu transienttisuojalla, se ei läpäise 500 V:n testiä. Tämä tulee ottaa huomioon asennuksessa. NK IECEx Pöly Todistus: IECEx FMG X Standardit: IEC : 2011, IEC : 2008 Merkinnät: Ex tb IIIC T130 C Db, (-40 C T a +70 C); IP66 Taulukko 4 näyttää prosessilämpötilat. 14

15 Pika-aloitusopas Erityiset hyväksyntäehdot (X): 1. Katso ympäristön lämpötila-alue todistuksesta. 2. Metalliton kyltti saattaa kerätä sähköstaattista varausta ja muodostaa syttymislähteen ryhmän III ympäristöissä. 3. Suojaa nestekidenäytön kansi yli 4 joulen iskuilta. 4. Kysy valmistajalta räjähdyspaineen kestävien liitosten mittatiedot, jos ne ovat tarpeen. Brasilia E2 INMETRO Räjähdyspaineen kestävä Todistus: UL-BR X Standardit: ABNT NBR IEC : Corrigendum 1:2011, ABNT NBR IEC : Corrigendum 1:2011, ABNT NBR IEC :2011 Merkinnät: Ex d IIC T6 T1* Gb; T6 T1*: (-50 C T a +40 C), T5 T1*: (-50 C T a +60 C) Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. Tuotekuvaus ilmoittaa ympäristön ja prosessin lämpötilarajat. 2. Metalliton kyltti saattaa kerätä sähköstaattista varausta ja muodostaa syttymislähteen ryhmän III ympäristöissä. 3. Suojaa nestekidenäytön kansi yli 4 joulen iskuilta. 4. Kysy valmistajalta räjähdyspaineen kestävien liitosten mittatiedot, jos ne ovat tarpeen. I2 INMETRO Luonnostaan vaaraton Todistus: [Fieldbus]: UL-BR X [HART]: UL-BR X Standardit: ABNT NBR IEC : Corrigendum 1:2011, ABNT NBR IEC :2011 Merkinnät: [Fieldbus]: Ex ia IIC T* Ga (-60 C T a +** C) [HART]: Ex ia IIC T* Ga (-60 C T a +** C) Taulukko 5 näyttää laiteparametrit ja lämpötilaluokitukset. Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. Laite on asennettava koteloon, jonka suojausluokka on vähintään IP Metallittomien kotelojen pintavastuksen täytyy olla alle 1 G:n; 0-tilaluokkaan asennettavat kevytmetalliseoksiset tai zirkoniumkotelot on suojattava iskuilta ja kitkalta. 3. Kun laitteistoon on asennettu valinnainen transienttisuojaus, se ei kestä standardissa ABNT NBR IEC määriteltyä 500 V:n koetta. Tämä tulee ottaa huomioon asennuksessa. Kiina E3 Kiina Räjähdyspaineen kestävä Todistus: GYJ X Standardit: GB , GB , GB , GB Merkinnät: Ex d IIC T6 T1; Ex td A21 T130 C; IP66 15

16 Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. Rosemount 65-, 68-, 75-, 183- ja 185-lämpötila-anturityyppiä hyödyntävät lämpötilamittarit on hyväksytty. 2. Ympäristön lämpötila-alue on: Kaasu/pöly T-koodi Käyttöympäristön lämpötila Kaasu T6-40 C T a +65 C T5 T1-50 C T a +60 C Pöly Ei sovellettavissa -40 C T a +70 C 3. Kotelon maaliitäntä tulee liittää luotettavasti. 4. Kun laite asennetaan räjähdysvaarallisiin tiloihin tai sitä käytetään tai huolletaan kyseisissä tiloissa, noudata varoitusta Ei saa avata virroitettuna. Noudata laitteen asennuksen, käytön ja huollon aikana räjähdysherkkää pölyä sisältävässä ilmaseoksessa varoitusta: Ei saa avata ilman sisältäessä räjähdysvaarallista pölyä. 5. Asennuksen aikana täytyy varoa, ettei räjähdyspaineen kestävä kotelo vahingoitu. 6. Vaaralliseen paikkaan asennettaessa on käytettävä viranomaisten nimittämien tarkastuslaitosten hyväksymiä kaapelitiivisteitä, suojaputkia ja sulkutulppia (Ex diic, Ex td A21 IP66). 7. Huolto tulee suorittaa turvallisella alueella. 8. Asennuksen, käytön ja huollon aikana räjähdysherkkää pölyä sisältävässä ilmaseoksessa pitää tuotteen kotelo puhdistaa pölyn kertymisen välttämiseksi, mutta paineilmaa ei saa käyttää. 9. Käyttäjät eivät saa vaihtaa laitteen sisäosia, vaan heidän tulee selvittää ongelma yhdessä valmistajan kanssa, jotta tuote ei vaurioidu. 10. Tämän tuotteen asennuksessa, käytössä ja huollossa on noudatettava seuraavia standardeja: GB Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 13: Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien laitteiden korjaus ja kunnostus GB Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 15: Vaarallisten alueiden (muiden kuin kaivoksien) sähköasennukset GB Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 16: Sähköasennuksen (muualla kuin kaivoksissa) tarkastus ja huolto GB Räjähdysvaarallisiin tiloihin tarkoitettujen sähkölaitteiden rakentamisesta ja hyväksymisestä sekä palovaarallisten sähkölaiteasennusten suunnittelusta annetut määräykset. GB Pölyräjähdysvaarallisten tilojen turvallisuusmääräykset. GB Palovaarallista pölyä sisältävässä ympäristössä käytettävät sähkölaitteet Osa 1-2: Sähkölaitteen suojaaminen koteloilla ja pintalämpötilan rajoituksilla valinta, asennus ja huolto. I3 Kiina Luonnostaan vaaraton Todistus: GYJ X Standardit: GB , GB , GB Merkinnät: Ex ia IIC T4 ~ T6 Ga 16

17 Pika-aloitusopas Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. Ympäristön lämpötila-alue on: Rosemount 644 Fieldbus, PROFIBUS ja aiempi 644 HART Lähettimen lähtö Suurin tuloteho: (W) T-koodi Käyttöympäristön lämpötila 0,67 T6-60 C T a +40 C A F tai W 0,67 T5-60 C T a +50 C 1 T5-60 C T a +40 C 1 T4-60 C T a +80 C 1,3 T4-50 C T a +60 C 5,32 T4-50 C T a +60 C Parannettu Rosemount 644 HART Suurin tuloteho: (W) T-koodi Käyttöympäristön lämpötila 0,67 T6-60 C T a +40 C 0,67 T5-60 C T a +50 C 0,80 T5-60 C T a +40 C 0,80 T4-60 C T a +80 C 2. Parametrit: Rosemount 644 Fieldbus, PROFIBUS ja aiempi 644 HART: tehonsyöttöliittimet (+, ) Lähettimen lähtö Suurin tulojännite: U i (V) Suurin tulovirta: I i (ma) Suurin tuloteho: P i (W) Suurimmat sisäiset parametrit: C i (nf) L i (mh) A ,67/ F,W ,3 2,1 0 F,W (FISCO) 17, ,32 2,1 0 Anturin liittimet (1,2,3,4) Lähettimen lähtö Maks. lähtöjännite: U o (V) Maks. lähtövirta: I o (ma) Maks. lähtöteho: P o (W) Suurimmat sisäiset parametrit: C o (nf) L o (mh) A 13,6 80 0, F,W 13,9 23 0,079 7,7 0 17

18 Parannettu Rosemount 644 HART: Tehonsyöttöliittimet (+, ) Suurin tulojännite: U i (V) Suurin tulovirta: I i (ma) Suurin tuloteho: P i (W) Suurimmat sisäiset parametrit: C i (nf) L i (mh) 150 (T a +80 C) (T a +70 C) 190 (T a +60 C) 0,67/0,8 3,3 0 Anturin liittimet (1,2,3,4) Suurin lähtöjännite: U o (V) Suurin lähtövirta: I o (ma) Suurin lähtöteho: P o (W) Kaasuryhmä Suurimmat sisäiset parametrit: C o (nf) L o (mh) IIC 0,816 5,79 13,6 80 0,08 IIB 5,196 23,4 IIA 18,596 48,06 3. Tämä tuote täyttää FISCO-kenttälaitteiden vaatimukset, jotka on määritetty standardissa IEC : FISCO-parametrit tämän tuotteen liittämiseksi luonnostaan vaarattomaan piiriin FISCO-mallin mukaisesti ovat samat kuin yllä. 4. Tuotetta on käytettävä Ex-hyväksynnällä varustettujen liitännäislaitteiden kanssa, jotta järjestelmä sopii käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa. Johdotuksen ja liittimien on täytettävä tuotteen ja siihen liittyvien laitteiden käyttöohjekirjan vaatimukset. 5. Tuotteen ja siihen liittyvien laitteiden välisten kaapelien tulee olla suojattuja kaapeleita (kaapeleissa on oltava eristetty suojavaippa). Suojavaippa on maadoitettava turvallisesti vaarattomaan paikkaan. 6. Käyttäjät eivät saa vaihtaa laitteen sisäosia, vaan heidän tulee selvittää ongelma yhdessä valmistajan kanssa, jotta tuote ei vaurioidu. 7. Tämän tuotteen asennuksessa, käytössä ja huollossa on noudatettava seuraavia standardeja: GB Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 13: Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien laitteiden korjaus ja kunnostus. GB Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 15: Vaarallisten alueiden (muiden kuin kaivoksien) sähköasennukset. GB Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 16: Sähköasennuksen (muualla kuin kaivoksissa) tarkastus ja huolto. GB Räjähdysvaaralliset tilat Osa 18: Luonnostaan turvalliset jäjrestelmät. GB Räjähdysvaarallisiin tiloihin tarkoitettujen sähkölaitteiden rakentamisesta ja hyväksymisestä sekä palovaarallisten sähkölaiteasennusten suunnittelusta annetut määräykset. 18

19 Pika-aloitusopas N3 Kiina Tyyppi n Todistus: GYJ Standardit: GB , GB Merkinnät: Ex na nl IIC T5/T6 Gc Turvallisen käytön erityisehdot (X): 1. T-koodin suhde ympäristölämpötila-alueeseen on seuraavanlainen: Rosemount 644 Fieldbus, PROFIBUS ja aiempi 644 HART: T-koodi Käyttöympäristön lämpötila T5-40 C T a +70 C Parannettu Rosemount 644 HART: T-koodi Käyttöympäristön lämpötila T6-60 C T a +40 C T5-60 C T a +85 C 2. Suurin tulojännite: 42,4 V. 3. Ulkoisissa kytkennöissä tai kaapelin varaläpivienneissä tulee käyttää NEPSI-hyväksyttyjä ja Ex e- tai Ex n -suojaustyypillä, sopivalla kierteellä ja suojausluokalla IP545 varustettuja kaapelitiivisteitä tai suojatulppia. 4. Laite on huollettava turvallisella alueella. 5. Käyttäjät eivät saa vaihtaa laitteen sisäosia, vaan heidän tulee selvittää ongelma yhdessä valmistajan kanssa, jotta tuote ei vaurioidu. 6. Tämän tuotteen asennuksessa, käytössä ja huollossa on noudatettava seuraavia standardeja: GB Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 13: Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien laitteiden korjaus ja kunnostus. GB Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 15: Vaarallisten alueiden (muiden kuin kaivoksien) sähköasennukset. GB Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 16: Sähköasennuksen (muualla kuin kaivoksissa) tarkastus ja huolto. GB Räjähdysvaarallisiin tiloihin tarkoitettujen sähkölaitteiden rakentamisesta ja hyväksymisestä sekä palovaarallisten sähkölaiteasennusten suunnittelusta annetut määräykset. EAC Valkovenäjä, Kazakstan, Venäjä EM Teknisten määräysten tulliliitto (EAC) Räjähdyspaineen kestävä Todistus: RU C-US.GB05.B Standardit: GOST R IEC , GOST IEC Merkinnät: 1Ex d IIC T6 T1 Gb X, T6(-50 C T a +40 C), T5 T1(-50 C T a +60 C); IP65/IP66/IP68 Turvallisen käytön erityisehto (X): 1. Katso erityisehdot todistuksesta. IM Teknisten määräysten tulliliitto (EAC) Luonnostaan vaaraton Todistus: RU C-US.GB05.B Standardit: GOST R IEC , GOST R IEC Merkinnät: [HART]: 0Ex ia IIC T4 T6 Ga X; [Fieldbus/PROFIBUS]: 0Ex ia IIC T4 Ga X Turvallisen käytön erityisehto (X): 1. Katso erityisehdot todistuksesta. 19

20 Japani E4 Japani Räjähdyspaineen kestävä Todistus: TC20671 [J2 nestekidenäytöllinen], TC20672 [J2], TC20673 [J6 nestekidenäytöllinen], TC20674 [J6] Merkinnät: Ex d IIC T5 Yhdistelmät K1 E1:n, I1:n, N1:n ja ND:n yhdistelmä K2 E2:n ja I2:n yhdistelmä K5 E5:n ja I5:n yhdistelmä K7 E7:n, I7:n ja N7:n yhdistelmä KA K6:n, E1:n ja I1:n yhdistelmä KB K5:n ja K6:n yhdistelmä KC I5:n ja I6:n yhdistelmä KD E5:n, I5:n, K6:n, E1:n ja I1:n yhdistelmä KM EM:n ja IM:n yhdistelmä Muut sertifioinnit SBS American Bureau of Shippingin (ABS) tyyppihyväksyntä Todistus: 11-HS771994A-1-PDA SBV SDN SLL Bureau Veritasin (BV) tyyppihyväksyntä Todistus: 26325/A2 BV Vaatimukset: Bureau Veritasin säännöt teräsalusten luokituksesta Käyttökohde: Luokkamerkinnät: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT ja AUT-IMS Det Norske Veritasin (DNV) tyyppihyväksyntä Todistus: A Käyttökohde: Sijaintiluokat: Lämpötila: D; Kosteus: B; Tärinä: A; EMC: A; Kotelo: B/IP66: A, C/IP66: SST Lloyds Registerin (LR) tyyppihyväksyntä Todistus: 11/60002 Käyttökohde: Ympäristöluokissa ENV1, ENV2, ENV3 ja ENV5 käytettäväksi. 20

21 Pika-aloitusopas 5.4 Määritystaulukot Taulukko 4. Prosessilämpötila T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 Ympäristön enimmäislämpötila +40 C +60 C +60 C +60 C +60 C +60 C +70 C Nestekidenäytöllinen lähetin 0 tuumaa 55 C 70 C 95 C 95 C 95 C 95 C 95 C 3 tuumaa 55 C 70 C 100 C 100 C 100 C 100 C 100 C Anturin kaulaputki 6 tuumaa 60 C 70 C 100 C 100 C 100 C 100 C 100 C 9 tuumaa 65 C 75 C 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C Nestekidenäytötön lähetin 0 tuumaa 55 C 70 C 100 C 170 C 280 C 440 C 100 C 3 tuumaa 55 C 70 C 110 C 190 C 300 C 450 C 110 C 6 tuumaa 60 C 70 C 120 C 200 C 300 C 450 C 110 C 9 tuumaa 65 C 75 C 130 C 200 C 300 C 450 C 120 C Taulukko 5. Laiteparametrit Fieldbus/PROFIBUS [FISCO] HART HART (parannettu) U i (V) 30 [17,5] I i (ma) 300 [380] , kun T a 80 C 170, kun T a 70 C 190, kun T a 60 C P i (W) T4(-50 C T a +60 C) T4(-50 C T a +60 C)] T6(-60 C T a +40 C) T5(-60 C T a +50 C) T5(-60 C T a +40 C) T4(-60 C T a +80 C) T6(-60 C T a +40 C) T5(-60 C T a +50 C) T5(-60 C T a +40 C) T4(-60 C T a +80 C) C i (nf) 2,1 10 3,3 L i (mh)

22 Kuva 3. Rosemount 644:n vaatimustenmukaisuusvakuutus 22

23 Pika-aloitusopas 23

24 24

25 Pika-aloitusopas 25

26 26

27 Pika-aloitusopas Tämä direktiivi on voimassa 19. huhtikuuta 2016 asti Tämä direktiivi on voimassa 20. huhtikuuta 2016 lähtien Tämä direktiivi on voimassa 19. huhtikuuta 2016 asti Tämä direktiivi on voimassa 20. huhtikuuta 2016 lähtien 27

28 28

29 Pika-aloitusopas 29

30 China RoHS Rosemount 644 List of Rosemount 644 Parts with China RoHS Concentration above MCVs Hazardous Substances Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Electronics Assembly Housing Assembly Sensor Assembly X O O O O O O O O X O O X O O O O O SJ/T11364 This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T O: GB/T O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T X: GB/T X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T

31 Pika-aloitusopas 31

32 , Versio BB Maailman pääkonttori Emerson Process Management 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA tai Emerson Process Management Oy Pakkalankuja 6 FIN VANTAA Suomi Pohjois-Amerikan aluekonttori Emerson Process Management 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA tai RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com Latinalaisen Amerikan aluekonttori Emerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Euroopan aluekonttori Emerson Process Management Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Sveitsi +41 (0) (0) RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Tyynenmeren Aasian aluekonttori Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapore Enquiries@AP.EmersonProcess.com Lähi-idän ja Afrikan aluekonttori Emerson Process Management Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat RFQ.RMTMEA@Emerson.com Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement Tavalliset myyntiehdot ovat sivulla Emerson-logo on Emerson Electric Co:n tavara- ja palvelumerkki. Rosemount ja Rosemount-logotyyppi ovat Emerson Process Managementin tavaramerkkejä. HART on FieldComm Groupin rekisteröity tavaramerkki. PROFIBUS on PROFINET Internationalin (PI) rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Emerson Process Management. Kaikki oikeudet pidätetään.