Sähkökäyttöiset ilmattomat ruiskut

Käyttö, osat Sähkökäyttöiset ilmattomat ruiskut 334575D FI Vain ammattilaiskäyttöön. Ruiskuja ei ole hyväksytty käytettäviksi räjähdysvaarallisissa tiloissa tai vaarallisissa paikoissa. Rakennusten maalien ja pinnoitteiden suurpaineruiskutukseen kannettavalla ruiskulla. 90/290/390 PC Classic -mallit: 207 bar, 20,7 Mpa (3000 psi) suurin työpaine 228 bar, 22,8 Mpa (3300 psi) suurin työpaine Lisätietoja mallista on sivulla 3. Tärkeitä turvaohjeita Lue tämän käyttöohjeen ja muiden käyttöohjeiden sisältämät varoitukset ja ohjeet. Tutustu laitteiston hallintalaitteisiin ja asianmukaiseen käyttöön. Säilytä nämä ohjeet. Muita käyttöohjeita Pistooli 386 (kontaktori/ftx) 32830 (SG3) Pumppu 334599 ti2526a Käytä vain alkuperäisiä Graco-varaosia. Muiden kuin Gracon varaosien käyttö voi mitätöidä takuun.

Sisältö Sisältö Mallit................................................................ 3 Varoitukset.......................................................... 4 Osapiirustus......................................................... 8 Jalustamallit....................................................... 8 Lo-Boy-mallit...................................................... 9 Hi-Boy-mallit..................................................... 0 Maadoitus.......................................................... Virtavaatimukset.................................................. Jatkojohdot...................................................... Astiat........................................................... Paineenpoistomenettely............................................... 2 Liipaisinlukko..................................................... 3 Asetus............................................................. 4 Käynnistys.......................................................... 7 Käyttö.............................................................. 9 Ruiskutussuuttimen asennus......................................... 9 Ruiskutus........................................................ 9 Suuttimen tukoksen puhdistaminen.................................... 20 Puhdistus........................................................ 2 Kunnossapito....................................................... 24 Vianetsintä.......................................................... 25 Mekaaninen/nestevirtaus............................................ 25 Sähköinen vika................................................... 28 Ruiskujen osat...................................................... 32 90, 290, 390 Jalustaruiskut Osaluettelo................................ 34 390-Lo-Boy-ruiskujen osat............................................. 35 390-Lo-Boy-ruisku Osaluettelo....................................... 37 90, 290, 390 Hi-Boy-ruiskujen osat..................................... 38 90, 290, 390 Hi-Boy-ruiskujen Osaluettelo............................. 40 Lisävarusteet ja merkinnät............................................. 4 Ohjausyksikkö ja suodatin............................................. 42 Säätö- ja suodatinosien luettelo....................................... 43 Säätö- ja suodatinosin luettelo........................................ 44 Kytkentäkaavio...................................................... 45 0/20 V....................................................... 45 230 V........................................................... 46 Tekniset arvot....................................................... 47 Gracon normaali takuu................................................ 49 Gracon yhteystiedot.................................................. 50 2 334575D

Mallit Mallit Hi-Boy Jalusta Lo-Boy V AC Malli 390 PC 7C30 7C33 NOVA 390 PC 82695 0474 Standardin CAN/CSA C22.2 nro 68 mukainen sertifiointi Täyttää UL 450 -vaatimukset 20 Yhdysvallat 20 Meksiko/ Väli-Amerikka 230 Etelä-Amerikka 230 CEE 7/7 230 Eurooppa, monijohto 0 Yhdistynyt kuningaskunta 00 Japani/Taiwan 230 Aasia / Australia ja Uusi-Seelanti 230 Kiina 90 Express 7D899 90 Express 7D900 90 Express 7D90 90 PC Classic 7C438 7C342 290 PC Classic 7C344 7C343 390 PC Classic 7C348 7C349 390 PC Classic 7C346 7C35 90 PC Classic 7C34 390 PC Classic 7C347 390 PC 7C385 7C350 90 Express 7C384 390 PC 7C386 7C387 7C388 390 PC Classic 7C389 334575D 3

Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat tämän laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleistä vaaraa, ja vaaran merkki viittaa toimenpiteeseen liittyvään erityiseen vaaraan. Lue varoitukset, kun näet nämä symbolit tässä ohjeessa tai varoitusmerkinnöissä. Tästä osasta puuttuvat tuotekohtaiset vaara- ja varoitussymbolit saattavat esiintyä tarvittaessa muualla tässä käyttöoppaassa. MAADOITUS VAARA Tuote on maadoitettava. Oikosulun sattuessa maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa antamalla sähkövirralle poistumistien. Tässä tuotteessa on johto, jossa on maadoitusjohto ja sopiva maadoitusliitin. Pistoke on kytkettävä pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu kaikkien paikallisten säännösten ja määräysten mukaisesti. Maadoitusliittimen virheellinen asennus voi aiheuttaa sähköiskuvaaran. Mikäli johto tai liitin vaatii korjausta tai vaihtoa, älä yhdistä maadoitusjohtoa kumpaankaan litteäpäiseen napaan. Eristetty johto, jonka vihreässä ulkopinnassa on tai ei ole keltaisia raitoja, on maadoitusjohto. Varmista asia valtuutetulta sähköasentajalta tai huoltomieheltä, jos maadoitusohjeet ovat epäselvät tai jos epäilet laitteen kunnollista maadoitusta. Älä muuta liitintä. Jos se ei sovi pistorasiaan, anna valtuutetun sähköasentajan asentaa pistorasia. Tätä tuotetta käytetään nimellisjännitteellä 0 V, 20 V tai 230 V, ja siinä on samanlainen maadoitusliitin, kuin alla olevassa kuvassa on esitetty. 20 V Yhdysvallat 230 V 230 V Australia ja Uusi-Seelanti ti24583a Liitä tuote vain pistorasiaan, johon liitin sopii. Älä käytä adapteria tässä tuotteessa. Jatkojohdot: Käytä ainoastaan 3-johtoista jatkojohtoa, jossa on maadoitusliitin ja pistorasiaa, johon tuotteen liitin sopii. Varmista, että jatkojohto ei ole vaurioitunut. Mikäli jatkojohto on välttämätön, käytä vähintään 2 AWG:n johtoa (2,5 mm 2 ) johtamaan tuotteen vaatimaa virtaa. Liian pieni johto aiheuttaa häviön verkkojännitteessä sekä tehohäviön ja ylikuumenemista. 4 334575D

VAARA PALO- JA RÄJÄHDYSVAARA Varoitukset Herkästi syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää työalueella. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Älä ruiskuta syttyviä tai tulenarkoja materiaaleja lähellä avotulta tai savukkeita, moottoreita, sähkölaitteita tai muita tulenlähteitä. Laitteen läpi virtaava maali tai liuotin voi aiheuttaa staattista sähköä. Staattinen sähkö aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen vaaran maalien tai liuotinaineiden höyryjen lähellä. Ruiskutusjärjestelmän kaikkien osien, mukaan lukien pumppu, letkut, ruiskutuspistooli ja ruiskutusalueella ja sen ympärillä sijaitsevat osat, tulee olla asianmukaisesti maadoitetut staattista purkautumista ja kipinöintiä vastaan. Käytä Gracon sähköä johtavia tai maadoitettuja korkeapaineisten, ilmattomien maaliruiskujen letkuja. Varmista, että kaikki säiliöt ja keräysjärjestelmät on maadoitettu staattista sähköpurkausta vastaan. Käytä vain antistaattisia tai johtavia astiansuojia. Yhdistä maadoitettuun pistorasiaan ja käytä maadoitettuja jatkojohtoja. Älä käytä 3 2-sovitinta. Älä käytä halogenoitua hiilivetyä sisältävää maalia tai liuotinta. Älä ruiskuta syttyviä tai palavia nesteitä suljetussa tilassa. Tuuleta ruiskutusalue hyvin. Huolehdi, että raitista ilmaa on koko työskentelyalueella. Ruisku aiheuttaa kipinöitä. Pidä pumppu hyvin ilmastoidussa tilassa vähintään 6, m:n etäisyydellä ruiskutusalueelta ruiskutuksen, huuhtelun, puhdistuksen tai huollon aikana. Älä ruiskuta pumppukokoonpanoa. Älä tupakoi ruiskutusalueella äläkä ruiskuta kipinöiden tai liekkien lähistöllä. Älä käytä valokytkimiä, moottoreita tai muita kipinöitä synnyttäviä tuotteita ruiskutusalueilla. Pidä alue puhtaana ja vapaana maali- tai liuotinsäiliöistä, räteistä tai muista syttyvistä materiaaleista. Tutustu ruiskutettavien maalien ja liuottimien tietoihin. Lue kaikki käyttöturvallisuustiedotteet (KTT) sekä maalien ja liuottimien pakkausmerkinnät. Noudata maalin ja liuottimien valmistajan turvallisuusohjeita. Sammuttimet on pidettävä käsillä koko työskentelyn ajan. 334575D 5

Varoitukset VAARA NESTEEN TUNKEUTUMISVAARA Korkeapaineruisku voi läpäistä ihon ja aiheuttaa vakavia vammoja. Jos näin tapahtuu, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä suuntaa pistoolia tai suihkuta ihmisiä tai eläimiä kohti. Pidä kädet ja muut kehon osat pois poistoyksiköstä. Älä esimerkiksi yritä lopettaa vuotoja millään kehon osalla. Käytä aina suuttimen suojusta. Älä koskaan suihkuta ilman suuttimen suojusta. Käytä Gracon suuttimia. Ole varovainen, kun puhdistat tai vaihdat suuttimia. Mikäli suutin tukkeutuu ruiskutuksen aikana, sammuta laite ja vähennä painetta noudattamalla paineenpoistomenettelyä ennen kuin irrotat suuttimen puhdistamista varten. Laite ylläpitää painetta virran sammuttamisen jälkeen. Älä jätä laitetta jännitteisenä tai paineisena ilman valvontaa. Noudata paineenpoistomenettelyä, kun laite jätetään ilman valvontaa tai käyttö lopetetaan sekä ennen huoltoa, puhdistusta tai osien irrottamista. Tarkasta letkut ja osat vaurioiden varalta. Vaihda kaikki vaurioituneet letkut tai osat. Järjestelmä pystyy tuottamaan 20,6 MPa:n paineen (206 bar, 3 300 psi). Käytä Gracon varaosia tai varusteita, jotka on normitettu vähintään 20,6 MPa:n (206 bar, 3 300 psi) paineelle. Lukitse liipaisinlukko, kun et käytä ruiskua. Varmista, että liipaisinlukko toimii oikein. Varmista, että kaikki liitännät ovat kunnossa ennen laitteen käyttöä. Opettele, miten laite sammutetaan ja paine poistetaan nopeasti. Tutustu huolellisesti hallintalaitteisiin. LAITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Käytä aina maalatessasi asianmukaisia käsineitä, suojalaseja ja hengityssuojaimia tai maskia. Älä työskentele tai ruiskuta lasten lähellä. Pidä lapset aina pois laitteen lähettyviltä. Älä kurottele tai seiso epävakaalla alustalla. Seiso tukevasti ja pidä tasapaino koko ajan. Pysy valppaana ja katso, mitä olet tekemässä. Älä käytä laitetta väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä taivuta tai väännä letkua. Älä altista letkua lämpötiloille tai paineille, jotka ylittävät Gracon mainitsemat arvot. Älä käytä letkua laitteiston nostamiseen tai vetämiseen. Älä ruiskuta alle 7,6 metrin pituisella letkulla. Älä muunna laitetta millään tavalla. Kaikenlaiset muutokset voivat mitätöidä viranomaisten hyväksynnät ja vaarantaa turvallisuuden. Varmista, että kaikki laitteet on mitoitettu ja hyväksytty ympäristöön, jossa niitä käytetään. 6 334575D

SÄHKÖISKUN VAARA VAARA Varoitukset Laitteiston on oltava maadoitettu. Väärin tehty maadoitus, valmistelut tai järjestelmän käyttö väärällä tavalla voivat aiheuttaa sähköiskun. Katkaise virta ja irrota sähköjohto ennen laitteen huoltoa. Käytä vain maadoitettuja pistorasioita. Käytä ainoastaan 3-johtoisia jatkojohtoja. Varmista, että ruiskun ja jatkojohtojen maadoitetut virta- ja jatkojohdot ovat kunnossa. Älä altista sateelle. Säilytä sisätiloissa. PAINEISTETTUJEN ALUMIINIOSIEN AIHEUTTAMAT VAARAT Paineistetuille alumiinilaitteille sopimattomat nesteet voivat aiheuttaa vakavia kemiallisia reaktioita ja laitteen vaurioitumisen. Näiden varoitusten laiminlyönti voi johtaa kuolemaan, vakavaan vammaan tai omaisuusvahinkoon. Älä käytä,,-trikloorietaania, metyylikloridia, muita halogenoituja hiilivetyliuottimia tai niitä sisältäviä nesteitä. Älä käytä klooripitoista valkaisuainetta. Monet muut nesteet voivat sisältää kemikaaleja, jotka saattavat reagoida alumiinin kanssa. Selvitä yhteensopivuus materiaalintoimittajalta. LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA VAARA Liikkuvat osat voivat puristaa, viiltää tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata paineenpoistomenettelyä ennen laitteen tarkastamista, siirtämistä tai huoltoa. Irrota kaikki virtalähteet. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN TAI HÖYRYJEN AIHEUTTAMA VAARA Myrkylliset nesteet tai höyryt voivat aiheuttaa vakavan tapaturman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattamalla vaarallisille nesteille annettuja ohjeita. HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET Käytä työskentelyalueella sopivia suojavarusteita, jotka auttavat estämään vamman, mukaan lukien silmävamman, kuulon menetyksen, myrkyllisten höyryjen hengittämisen ja palovammat. Tähän suojavarustukseen kuuluvat muun muassa: Suojalasit ja kuulosuojaimet. Neste- ja liuotinvalmistajan suosittelemat hengityssuojaimet sekä suojavaatteet ja -käsineet. KALIFORNIAN OSAVALTION LAKIEHDOTUS 65 Tämä tuote sisältää kemikaalia, joka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttaa syöpää, synnynnäisiä vaurioita tai muita hedelmällisyysongelmia. Pese kädet käsittelyn jälkeen. 334575D 7

Osapiirustus Osapiirustus Jalustamallit A U M B V R D K S P N J F F G L H ti2409a A B D F G H J K L Virtakytkin Paineensäädin Esitäyttöventtiili Suuttimen suojus Ruiskutussuutin Pistooli Ilmaton letku Virtajohto Liipaisinlukko M N P R S U V Tyhjennysputki Nesteenimuputki Pumppu Nesteen ulostuloaukko Virtajohdon pidike Suodatin Sormisuojus / kaulatiivistenesteen (TSL:n) täyttökohta Malli-/sarjanumerokilpi (ei kuvassa, sijaitsee laitteen pohjassa) 8 334575D

Osapiirustus Lo-Boy-mallit A S U K B M V N D R P J G F L H ti24093a A B D F G H J K Virtakytkin Paineensäädin Esitäyttöventtiili Suuttimen suojus Ruiskutussuutin Pistooli Ilmaton letku Virtajohto L M N P R U V Liipaisinlukko Tyhjennysputki Nesteenimuputki Pumppu Nesteen ulostuloaukko Suodatin Sormisuojus / kaulatiivistenesteen (TSL:n) täyttökohta Malli-/sarjanumerokilpi (ei kuvassa, sijaitsee laitteen pohjassa) 334575D 9

Osapiirustus Hi-Boy-mallit S T R A B D U V P K M N J F F G L H ti24092a A B D F G H J K L Virtakytkin Paineensäädin Esitäyttöventtiili Suuttimen suojus Ruiskutussuutin Pistooli Ilmaton letku Virtajohto Liipaisinlukko M N P R S T U V Tyhjennysputki Nesteenimuputki Pumppu Nesteen ulostuloaukko Kannatin Suodatin Sormisuojus / kaulatiivistenesteen (TSL:n) täyttökohta Sangon koukku Malli-/sarjanumerokilpi (ei kuvassa, sijaitsee laitteen pohjassa) 0 334575D

Maadoitus Maadoitus Laitteen täytyy olla maadoitettu, jotta voidaan vähentää staattisen kipinöinnin ja sähköiskun vaaraa. Sähköinen tai staattinen kipinöinti voi aiheuttaa syttyviä tai räjähtäviä höyryjä. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. Hyvä maadoitus antaa sähkövirralle poistumistien. Tässä ruiskussa on maadoitusjohto, jossa on asianmukainen maadoitusliitäntä. Pistoke on kytkettävä pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu kaikkien paikallisten säännösten ja määräysten mukaisesti. Metalliastia on aina maadoitettava: kiinnitä astiaan maattojohdin. Kiinnitä johtimen yksi pää astiaan ja toinen pää vesijohtoon tai muuhun maadoitukseen. Älä muuta liitintä. Jos se ei sovi pistorasiaan, anna valtuutetun sähköasentajan asentaa pistorasia. Virtavaatimukset 0 20 V:n laitteet: 00 20 V AC, 50/60 Hz, 3 A, yksivaihe. 230 V:n laitteet: 230 V AC, 50/60 Hz, 8 A, yksivaihe. Jatkojohdot Käytä jatkojohtoa, jossa on ehjä maaliitäntä. Jos tarvitaan jatkojohto, käytä vähintään 3-johtimista 2 AWG (2,5 mm2) -johtoa. HUOMAUTUS: kapeampi tulkki tai pidemmät jatkojohdot voivat vähentää ruiskun suorituskykyä. ti24584a Jatkuvan maadoituksen ylläpitäminen ruiskun huuhtelun tai paineen purkamisen yhteydessä: pitele ruiskutuspistoolin metallista osaa metalliastiaa vasten ja paina pistoolin liipaisinta. Astiat Liuotin- tai öljypohjaiset nesteet: noudata paikallisia ohjeita. Käytä ainoastaan sähköä johtavia metalliastioita, jotka asetetaan maadoitetulle alustalle, kuten betonille. Älä aseta astiaa paperin tai pahvin päälle tai muulle sähköä johtamattomalle alustalle, joka katkaisee maadoituksen. 334575D ti25497a

Paineenpoistomenettely Paineenpoistomenettely Noudata paineenpoistomenettelyä aina, kun näet tämän symbolin. Tämä laite pysyy paineistettuna, kunnes paine poistetaan käsin. Jotta paineenalainen neste ei aiheuttaisi nesteen tunkeutumista ihon läpi tai muuta vakavaa vammaa ja jotta roiskuva neste ja liikkuvat osat eivät aiheuttaisi vakavia vammoja, noudata paineenpoistomenettelyä aina kun ruisku pysäytetään ja ennen kuin ruisku puhdistetaan tai tarkastetaan ja ennen laitteen huoltoa.. 3. Käännä paineensäätö pienimmilleen. Vapauta liipaisinlukko. ti25230a 4. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Paina liipaisinta paineen poistamiseksi. Käännä virtakytkin OFF-asentoon. Odota 7 sekuntia, jotta virta häviää. ti25497a ti2530a 2. 5. Lukitse liipaisinlukko. Lukitse liipaisinlukko. ti2493a 2 334575D

Paineenpoistomenettely 6. Laita tyhjennysputki astiaan. Käännä esitäyttöventtiili alas. Jätä esitäyttöventtiili ala-asentoon eli tyhjennysasentoon, kunnes ruiskutat uudelleen. a. Löysää ERITTÄIN HITAASTI suuttimen suojuksen kiinnitysmutteria tai letkuliitintä ja poista paine vähitellen. b. Löysää mutteri tai liitin kokonaan. c. Poista suuttimen tai letkun tukos. Liipaisinlukko Lukitse liipaisinlukko aina, kun ruisku pysäytetään. Se estää ruiskutuksen vahingossa kädellä tai esimerkiksi silloin, jos pistooli putoaa tai sitä tönäistään. ti24607a 7. Jos epäilet, että suuttimen kärki tai letku on tukossa tai että paine ei ole vapautunut kokonaan: ti2462a 334575D 3

Asetus Asetus 2. Liitä letkun toinen pää pistooliin. Suorita valmistelutoimet, kun ruisku puretaan pakkauksesta ensimmäistä kertaa tai pitkän varastointijakson jälkeen. Irrota kuljetustulppa nesteenpoistoaukosta ensimmäisten valmistelutoimien yhteydessä.. Yhdistä ilmaton Graco-letku nesteenpoistoaukkoon. Kiristä kunnolla käyttämällä kiintoavainta. ti24633a 3. Kiristä kunnolla käyttämällä kiintoavainta. 4. Lukitse liipaisinlukko. ti2493a ti2466a 4 334575D

Asetus 5. Poista suuttimen suojus. a. Aseta TSL-pullon suutin ruiskun etuosassa olevan ritilän ylempään keskiaukkoon. b. Purista pulloa niin, että siitä tuleva TSL riittää täyttämään pumpputangon ja tiivistysmutterin tiivisteen välisen tilan. ti24592a 6. Kun purat ruiskun pakkauksesta ensimmäisen kerran, poista pakkausmateriaalit sisääntuloaukon seulasta. Tarkasta sisääntuloaukon seula tukosten ja epäpuhtauksien varalta pitkän varastointijakson jälkeen. ti24639a 8. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. ti2530a 9. Kiinnitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. ti24638a 7. Täytä kaulan tiivistysmutteri kaulatiivistenesteellä (TSL) tiivisteen ennenaikaisen kulumisen estämiseksi. Tee näin päivittäin tai jokaisen ruiskutuskerran yhteydessä. 0. Käännä esitäyttöventtiili alas. ti2465a 334575D 5

Asetus 5. Käännä esitäyttöventtiili vaakasuoraan. Vapauta liipaisinlukko. ti24608a. Laita nesteenimuputki sekä tyhjennysputki maadoitettuun metalliastiaan, joka on täytetty osittain huuhtelunesteellä. Katso Maadoitus, sivulla. HUOMAUTUS: Uusissa ruiskuissa on toimitettaessa varastointinestettä, joka on huuhdeltava pois mineraalitärpätillä ennen ruiskun käyttöä. Varmista huuhtelunesteen yhteensopivuus ruiskutettavaan materiaaliin. Toinen huuhtelu yhteensopivalla nesteellä voi olla tarpeen. Käytä vettä lateksimaalien huuhtelemiseen ja mineraalitärpättiä öljypohjaisten maalien huuhtelemiseen. ti24640a 2. Käännä paineensäätö pienimmilleen. 3. Käännä virtakytkin ON-asentoon. 4. Nosta painetta puoli kierrosta niin, että moottori käynnistyy. Anna nesteen huuhtoutua ruiskun läpi yhden minuutin ajan. ti24646a 6. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Paina liipaisinta ja huuhtele, kunnes astia on puhdas. 7. Käännä virtakytkin OFF-asentoon. 8. Lukitse liipaisinlukko. 9. Tyhjennä astia, kun olet huuhdellut varastointinesteen ruiskusta. Aseta nesteenimuputki sekä tyhjennysputki takaisin maadoitettuun metalliastiaan, joka on täytetty osittain huuhtelunesteellä. Käytä vettä vesipohjaisten maalien huuhtelemiseen ja mineraalitärpättiä öljypohjaisten maalien huuhtelemiseen. 20. Käännä virtakytkin ON-asentoon. 2. Käännä esitäyttöventtiili vaakasuoraan. Vapauta liipaisinlukko. 22. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Paina liipaisinta ja huuhtele yhden minuutin ajan. 23. Käännä virtakytkin OFF-asentoon. 24. Lukitse liipaisinlukko. 25. Ruisku on nyt valmis käynnistettäväksi ja käytettäväksi. 6 334575D

Käynnistys Käynnistys 5.. Suorita Paineenpoistomenettely, sivulla 2. 2. Käännä paineen säätö alimmalle mahdolliselle paineelle. Nosta painetta puoli kierrosta niin, että moottori käynnistyy. Anna maalin kiertää ruiskun läpi, kunnes maalia virtaa tyhjennysputkesta ulos. ti2523a 6. Käännä esitäyttöventtiili vaakasuoraan. Vapauta liipaisinlukko. ti25230a 3. Käännä virtakytkin ON-asentoon. ti2529a 4. Aseta nesteenimuputki maaliastiaan. Aseta tyhjennysputki jäteastiaan. ti24646a 334575D 7

Käynnistys 7. Pidä pistoolia maadoitettua metallista jäteastiaa vasten. Pidä pistoolin liipaisinta painettuna, kunnes maalia tulee. 20 s m ti24649a ti24647a 8. Siirrä pistooli maaliastiaan ja paina liipaisinta 20 sekuntia. Päästä liipaisin ja anna paineen kertyä ruiskuun. Lukitse liipaisinlukko. 0. Ruuvaa suutinyksikkö pistooliin ja kiristä. Katso Ruiskutussuuttimen asennus, sivulla 9. Katso pistoolin kokoamisohjeet erillisestä pistoolin käyttöohjeesta. Korkeapaineruisku voi läpäistä ihon ja aiheuttaa vakavia vammoja. Älä estä vuotoja kädellä tai rievulla. 9. Tarkasta, ettei vuotoja ole. Jos vuotoja ilmenee, suorita Paineenpoistomenettely, sivulla 2, kiristä sitten kaikki sovitteet ja toista käynnistystoimenpide. Jos vuotoja ei ole, jatka seuraavaan vaiheeseen. ti24652a 8 334575D

Käyttö Käyttö Ruiskutussuuttimen asennus 4. Ruuvaa kokonaisuus pistooliin. Kiristä.. Suorita Paineenpoistomenettely, sivulla 2. 2. Käytä ruiskutussuutinta (A) ja aseta OneSeal (B) suuttimen suojukseen (C). C B A ti24652a Ruiskutus. Ruiskuta testikuvio. Säädä painetta, jotta paksut reunat häviävät. ti24653a 3. Työnnä ruiskutussuutin paikalleen. ti24669a ti24664a 334575D 9

Käyttö 2. Käytä pienempää suutinta, jos paineensäätö ei poista paksuja reunoja. 3. Pidä pistoolia kohtisuorassa 25 30 cm:n päässä maalattavasta pinnasta. Ruiskuta 50 % edellisen kerroksen päälle. ti24674a 4. Laukaise pistooli liikuttamisen jälkeen. Vapauta liipaisin ennen kuin lopetat. Katso erillistä pistoolin käyttöohjetta, jossa on lisätietoja ruiskuttamisesta. Suuttimen tukoksen puhdistaminen ti24673a 2. Lukitse liipaisinlukko. Käännä ruiskutussuutin takaisin alkuperäiseen asentoonsa. Vapauta liipaisinlukko ja jatka ruiskuttamista.. Vapauta liipaisin. Lukitse liipaisinlukko. Kierrä ruiskutussuutinta. Vapauta liipaisinlukko. Laukaise pistooli jätepaikalle tukoksen poistamiseksi. ti24676a 20 334575D

Käyttö Puhdistus. Suorita Paineenpoistomenettely, sivulla 2. 2. Poista suuttimen suojus ja ruiskutussuutin. Katso lisätietoja erillisestä pistoolin käyttöohjeesta. ti24709a 4. Aseta nesteenimuputki huuhtelunesteeseen. Käytä vettä vesiliukoisten maalien huuhtelemiseen ja mineraalitärpättiä öljypohjaisten maalien huuhtelemiseen. Aseta tyhjennysputki jäteastiaan. ti24592a 3. Poista nesteenimuputki ja tyhjennysputki maalista ja pyyhi enimmät maalit pois ulkopinnalta. ti2470a 5. Käännä esitäyttöventtiili vaakasuoraan. 334575D 2

Käyttö 6. Nosta painetta puoli kierrosta niin, että moottori käynnistyy. Pidä pistoolia maaliastiaa vasten. Vapauta liipaisinlukko. Paina liipaisinta ja lisää painetta, kunnes pumppu käy tasaisesti ja huuhtelunestettä alkaa tulla ulos. ti2473a 9. Nosta nesteenimuputki huuhtelunesteen yläpuolelle. ti2472a ti25232a 7. Älä enää pidä liipaisinta painettuna. Siirrä pistooli jäteastiaan, pidä pistoolia astiaa vasten ja paina liipaisinta niin, että järjestelmä huuhtoutuu perusteellisesti. 8. Pidä liipaisin painettuna ja käännä esitäyttöventtiili alas. Vapauta sitten liipaisin. Anna huuhtelunesteen kiertää, kunnes tyhjennysputkesta tulee puhdasta nestettä. ti2474a 22 334575D

Käyttö 0. Käännä esitäyttöventtiili vaakasuoraan. Suuntaa pistooli huuhteluastiaan ja paina liipaisinta, jotta putki tyhjenee nesteestä.. Lukitse liipaisinlukko. ti2478a 20 s 4. Jos käytät huuhteluun vettä, huuhtele uudelleen mineraalitärpätillä tai Pump Armorilla, jotta pinnoite estää ruiskua jäätymästä ja suojaa korroosiolta. ti24649a 2. Käännä paineensäätönuppi alhaisimmalle paineasetukselle ja käännä virtakytkin OFF-asentoon. Katkaise ruiskun virransyöttö. ti2479a 5. Pyyhi maaliruisku, letku ja pistooli veteen tai mineraalitärpättiin kastetulla rievulla. ti2534a 3. Irrota suodatin pistoolista ja ruiskusta, jos suodatin on asennettu. Puhdista ja tarkasta. Asenna suodatin paikoilleen. Katso erillistä ruiskutuspistoolin käyttöopasta. 334575D ti24720a 23

Kunnossapito Kunnossapito Määräjoin tehtävä kunnossapito on tärkeää ruiskun asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Kunnossapito sisältää määräajoin tehtäviä toimenpiteitä, jotka pitävät ruiskun käyttökunnossa ja ehkäisevät ongelmia jatkossa. Toimenpide Tarkasta/puhdista ruiskun suodatin, sisääntuloaukon seula ja pistoolin suodatin. Huoltoväli Päivittäin tai jokaisen ruiskutuskerran yhteydessä Tarkasta moottorin suojuksen ilma-aukot tukosten varalta. Päivittäin tai jokaisen ruiskutuskerran yhteydessä Lisää TSL:ää TSL:n täyttökohdan kautta. Päivittäin tai jokaisen ruiskutuskerran yhteydessä Tarkasta moottorin hiilet kulumisen varalta. Hiilten pituuden 3 785 litran välein täytyy olla vähintään 3 mm. HUOMAUTUS: Hiilet eivät kulu samalla tavoin moottorin eri puolilla. Tarkasta kumpikin hiili. Varmista ruiskun sammuminen. 3 785 litran välein Kun ruiskun pistoolin liipaisinta EI paineta, ruiskun moottorin pitäisi pysähtyä, eikä sen pitäisi käynnistyä uudelleen, ennen kuin pistoolin liipaisinta painetaan uudelleen. Jos ruisku käynnistyy uudelleen, kun pistoolin liipaisinta EI paineta, tarkasta pumppu sisäisten ja ulkoisten vuotojen varalta ja tarkasta esitäyttöventtiili vuotojen varalta. Kaulatiivisteen säätö Käytön mukaan tarvittaessa Jos pumpun tiiviste alkaa vuotaa pitkään jatkuneen käytön jälkeen, kiristä tiivistemutteria alaspäin, kunnes vuoto lakkaa tai vähenee. Näin saadaan käyttöaikaa jatkettua noin 380 litralla, ennen kuin tiivisteet on uusittava. Tiivistysmutteri voidaan kiristää poistamatta O-rengasta. 24 334575D

Vianetsintä Mekaaninen/nestevirtaus Vianetsintä. Suorita ennen tarkastusta tai korjaamista Paineenpoistomenettely, sivulla 2. 2. Tarkasta kaikki mahdolliset ongelmat ja syyt ennen yksikön purkamista. Ongelma Tarkastettava kohde Jos kohde on OK, siirry seuraavaan. Toimenpiteet Jos kohde ei ole OK, katso tämän sarakkeen tietoja. Pumpun teho on alhainen Kulunut ruiskutussuutin. Suorita Paineenpoistomenettely, sivulla 2 ja vaihda sitten suutin. Katso ohjeita erillisestä pistoolin tai suuttimen käsikirjasta. Ruiskutussuutin on tukkeutunut. Vapauta painetta. Tarkasta ja puhdista ruiskutussuutin. Maalin syöttö. Täytä pumppu uudelleen. Imusiivilä tukossa. Irrota, puhdista ja asenna takaisin. Imuventtiilin kuula ja männän kuula eivät tiivistä kunnolla. Nestesuodatin tai suuttimen suodatin on tukossa tai likainen. Esitäyttöventtiili vuotaa. Varmista, että pumppu ei jatka toimintaansa liipaisimen vapauttamisen jälkeen. (Esitäyttöventtiili ei vuoda.) Kaulatiivisteen mutterin lähellä on vuotoa, mikä voi olla merkkinä kuluneista tai vaurioituneista tiivisteistä. Irrota ja puhdista imuventtiili. Katso onko kuulissa ja pesissä uurteita; vaihda tarvittaessa. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Poista maalista pumppua tukkivat hiukkaset siivilöimällä se ennen käyttöä. Puhdista suodatin. Suorita Paineenpoistomenettely, sivulla 2 ja korjaa sitten esitäyttöventtiili. Huolla pumppu. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Vaihda tiivisteet. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Katso myös, onko männän venttiilin istukassa kovettunutta maalia tai koloja ja vaihda tarvittaessa. Kiristä tiivistemutteri/nestekuppi. 334575D 25

Vianetsintä Ongelma Tarkastettava kohde Jos kohde on OK, siirry seuraavaan. Toimenpiteet Jos kohde ei ole OK, katso tämän sarakkeen tietoja. Pumpun teho on alhainen Pumpputanko on vaurioitunut. Korjaa pumppu. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Matala nollavirtauksen paine. Käännä paineensäätönuppi kokonaan myötäpäivään. Varmista, että paineensäätönuppi on asennettu kunnolla, jotta se menee kokonaan ääriasentoonsa myötäpäivään. Jos ongelma ei korjaannu, vaihda paineensäädin. Moottori käy, mutta pumppu ei toimi Liiallinen maalivuoto kaulatiivistemutteriin Männän tiivisteet ovat kuluneet tai vaurioituneet. Pumpun O-rengas on kulunut tai vaurioitunut. Imuventtiilin kuula on tukkeutunut aineesta. Huomattava paineen lasku letkussa raskailla materiaaleilla. Vaihda tiivisteet. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Vaihda O-rengas. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Puhdista imuventtiili. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Lyhennä letkun kokonaispituutta. Varmista jatkojohdon oikea koko. Katso Jatkojohdot, sivulla. Moottorin hiilten johdinten liitokset ja liittimet ovat löysällä. Tarkasta moottorin hiilet kulumisen varalta (Hiilten pituuden täytyy olla vähintään 3 mm.) Katso, ovatko moottorin hiilten jouset poikki tai vinossa. Jousen valssatun osan tulee olla suoraan hiilen päällä. Moottorin hiilet tarttuvat hiilten pitimiin. Kiertokangen kokoonpano vaurioitunut. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Hammaspyörät tai vaihdekotelo ovat vaurioituneet. Kaulatiivistemutteri on löysällä. Kaulatiivisteet ovat kuluneet tai vaurioituneet. Männänvarsi on kulunut tai vaurioitunut. Kiristä liitinruuvit. Vaihda hiilet, jos johtimet ovat vahingoittuneet. Vaihda hiilet. Vaihda rikkoutunut jousi. Kohdista jousi hiileen nähden. Puhdista hiilten pitimet ja poista hiilipöly pienellä puhdistusharjalla. Kohdista hiilen johdin hiilen pitimessä olevaa uraan, jotta hiili pääsee liikkumaan vapaasti pystysuorassa. Vaihda kiertokangen kokoonpano. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Tarkasta vaihdekotelon kokoonpano ja hammaspyörät vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa. Irrota kaulatiivistemutterin välirengas. Kiristä kaulatiivistemutteria juuri sen verran, että vuoto loppuu. Vaihda tiivisteet. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Vaihda varsi. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. 26 334575D

Ongelma Tarkastettava kohde Jos kohde on OK, siirry seuraavaan. Vianetsintä Toimenpiteet Jos kohde ei ole OK, katso tämän sarakkeen tietoja. Pistoolista pärskyy nestettä Ilmaa pumpussa tai letkussa. Tarkasta ja kiristä kaikki nesteliitännät. Pyöritä pumppua mahdollisimman hitaasti esitäytön aikana. Ruiskutussuutin osittain tukossa. Avaa suutin. Katso Suuttimen tukoksen puhdistaminen, sivulla 20. Nestettä on vähän jäljellä tai astia on tyhjä. Täytä nesteensyöttö uudelleen. Esitäytä pumppu. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Tarkista nesteen määrä usein, jotta pumppu ei käy tyhjänä. Pumpun esitäyttö on vaikeaa Ilmaa pumpussa tai letkussa. Tarkasta ja kiristä kaikki nesteliitännät. Pyöritä pumppua mahdollisimman hitaasti esitäytön aikana. Imuventtiili vuotaa. Puhdista imuventtiili. Varmista, että kuulan tiiviste on ehjä ja että kuula tiivistää hyvin. Kokoa venttiili uudelleen. Pumpun tiivisteet ovat kuluneet. Vaihda pumpun tiivisteet. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. Maali on liian paksua. Ohenna maali valmistajan suositusten mukaan. Ruisku toimii 5 0 minuuttia ja pysähtyy sitten Pumpun tiivistysmutteri on liian kireällä. Kun pumpun tiivistysmutteri on liian kireällä, pumpputangon tiivisteet rajoittavat pumpun toimintaa ja ylikuormittavat moottoria. Löysää pumpun tiivistemutteria. Katso, onko kaulan ympärillä vuotoja. Vaihda pumpun tiivisteet tarvittaessa. Katso lisätietoja pumpun käyttöohjekirjasta. 334575D 27

Vianetsintä Sähköinen vika Oire: Ruisku ei toimi, pysähtyy tai ei sammu. 2. Käännä virtakytkin OFF-asentoon, odota 30 sekuntia ja kytke sitten virta takaisin ON-asentoon (tämä varmistaa, että ruisku on normaalissa käyntitilassa). 3. Käännä paineensäätimen nuppia puoli kierrosta myötäpäivään. Suorita Paineenpoistomenettely, sivulla 2.. Kytke maaliruisku jännitteeltään oikeaan maadoitettuun pistorasiaan. Pysy loitolla sähköosista ja liikkuvista osista vianetsintätoimenpiteiden aikana. Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, kun kansia poistetaan vianetsintää varten, odota 7 sekuntia vedettyäsi pistokkeen pois pistorasiasta, jotta sähkövaraus häviää. Ongelma Tarkastettava kohde Tarkastustapa Ruisku ei toimi lainkaan. Tarkista sähkön syöttö. Varmista, että sähkövirta on vaihtovirtaa (AC). 0-20 V AC -malleille 00-30 V ja 230 V AC -malleille 20-255V. Tarkasta paineensäätimen liitännät. Tarkista paineensäädin. Tarkista vaihdettava sulake. Tarkista moottorin johtimet. Varmista, että liitin on puhdas ja liitetty tiukasti. Kytke hyvä, tunnettu paineensäädin. Mikäli moottori käy, vaihda paineensäädin. Kytke virta pois ruiskusta ja varmista, että virta kulkee sulakkeen läpi. Varmista, että liittimet ovat puhtaat, ja että ne on liitetty toisiinsa tiukasti. 28 334575D

+ Vianetsintä Ongelma Tarkastettava kohde Tarkastustapa Tarkista moottorin pyöriminen. Suorita pyörintätesti kytkemällä 9 2 voltin paristo moottorin johtoihin. Moottorin johtojen ulkonäkö ja koko voivat vaihdella. Paikanna hiiliin menevät kaksi johtoa (yleensä punainen ja musta). Moottorin pitäisi pyöriä, kun paristo on kytketty moottorin johtoihin. BLACK (-) RED (+) YELLOW ti2522a 9-VOLT BATTERY Tarkista moottorin lämpökytkin. Moottorin pitäisi olla huoneenlämpötilassa tätä testiä varten. Kytke keltaiset johdot moottorista vastusmittariin. Mittarin tulisi osoittaa jatkuvuutta. BLACK (-) RED (+) YELLOW BEEP - - ti2523a 334575D 29

- Vianetsintä Ongelma Tarkastettava kohde Tarkastustapa Tarkista moottorin ankkurin resistanssi. Kytke punainen ja musta johto moottorista vastusmittariin. Pyöritä moottoria ja selvitä, onko avoimia piirejä. Jos avoin piiri on havaittavissa, vaihda moottori. BLACK (-) - RED (+) -3 ohms YELLOW - ti2524a Tarkista moottori oikosulkujen varalta. Käytä vastusmittaria ja tarkasta moottori oikosulkujen varalta. Kytke mittarin johto ( ) moottorin koteloon. Siirrä mittarin johto (+) kuhunkin moottorin johtoon. Mittarin pitäisi lukea avoin piiri kaikissa johdoissa. GROUND BLACK (-) RED (+) OL YELLOW - ti2525a 30 334575D

Vianetsintä Ongelma Tarkastettava kohde Tarkastustapa Ruisku ei sammu, vaikka suurin sallittu paine on saavutettu tai ylitetty. Tarkista paineensäädin. Irrota paineensäädin. Jos ruisku on edelleen käynnissä, vaihda ohjainkortti. Jos ruisku sammuu, vaihda paineensäädin. Yleiset sähköongelmat Varmista, että moottorin johdot on kiinnitetty ja liitetty kunnolla. Vaihda löysät liittimet; purista ne johtimiin. Varmista, että liittimet on liitetty toisiinsa tukevasti. Puhdista piirikortin liittimet. Kytke johtimet kunnolla kiinni. Katso, ovatko moottorin hiilten johdinten liitokset ja liittimet löysällä. Hiilten pituuden täytyy olla vähintään 3 mm. HUOMAUTUS: Hiilet eivät kulu samalla tavoin moottorin eri puolilla. Tarkasta kumpikin hiili. Katso, ovatko moottorin hiilten jouset rikki tai vinossa. Jousen valssatun osan tulee olla suoraan hiilen päällä. Moottorin hiilet ovat saattaneet tarttua hiilten pitimiin. Katso, onko moottorin ankkurin kommutaattorissa palamiskohtia, urautumista tai voimakasta epätasaisuutta. Kiristä liitinruuvit. Vaihda hiilet, jos johtimet ovat vahingoittuneet. Vaihda hiilet. Vaihda rikkoutunut jousi. Kohdista jousi hiileen nähden. Puhdista hiilten pitimet. Poista hiilipöly pienellä harjalla. Sovita hiilten johtimet hiilten pitimessä olevaa uraan, jotta hiili pääsee liikkumaan vapaasti pystysuorassa. Irrota moottori ja anna moottorikorjaamon pinnoittaa kommutaattori uudelleen, mikäli mahdollista. 334575D 3

Ruiskujen osat Ruiskujen osat Viitenumero 2 4 Momentti 5,8 8, N m 3,4 4,0 N m 2,6 3, N m 95 4 23 2 53 63 54a 54b 54c 54d 54 65 2 7 36 Katso sivu 42. 56 7 59 68 47 47 67 ti24099a 32 334575D

Ruiskujen osat Viitenumero 3 4 Momentti 5,8 8, N m Vasaratiukkuus 2,6 3, N m 66 69 28 27 40 47 22 52 44 45 25 42 45 43 70 2 4 20 32 4 3 9 4 60 39 37 ti24098a 334575D 33

Ruiskujen osat 90, 290, 390 Jalustaruiskut Osaluettelo Viitenumero Osa Kuvaus Kpl 7 5498 RUUVI, kone, uritettu/kuusiokolo, prikka 2 750 RUUVI, mach, 4 uritettu kuusiokolo, prikka 4 7559 O-RENGAS 2 20 24905 SARJA, letku, tyhjennys sisältää osat 39, 55, 62, 45 22 KANSI, etu 7C540 Jalustamallit 7C34, 7C438, 7C344, 7C384, 7D899, 7D90, 7D900 7C539 Jalustamallit 7C30, 7C346, 7C347, 7C348, 7C385, 7C386, 7C389, 82695 23 SUOJUS, moottori 5E34 Jalustamallit 7C34, 7C438, 7C344, 7C384, 7D899, 7D90, 7D900 5J37 Jalustamallit 7C30, 7C346, 7C347, 7C348, 7C385, 7C386, 7C389, 82695 25 803 SÄTEISVIERINTÄ- LAAKERI 27 Katso LETKU, liitos, sivu 4 0,64 cm 7,5 tai 5 m 28 Katso PISTOOLI, ruisku 34 sivu 4 Katso sivu 4 KORTTI, terveydentila (ei kuvassa) 36 89930 TARRA, varoitus 37 246385 SIIVILÄ, 7/8-4 unf 39 244035 OHJAUSLIITIN, kierteinen 40 24994 HAMMASPYÖRÄ, alennus 4 PUMPPU, mäntä 7C487 Pohjois-Amerikka 7C488 Aasia / Australia ja Uusi-Seelanti / Japani 7C489 Eurooppa 42 24W87 VAIHDEKOTELO, sisältää osan 47 Viitenumero Osa Kuvaus Kpl 43 24W640 KIERTOKANKI 44 24X020 HAMMASPYÖRÄ, kampiakseli, sisältää osan 25 45 24W830 SARJA, letku, liitos, sisältää osan 32 47 7493 RUUVI, kone, 9 kuusiokolo, prikka 52 Katso MERKINTÄ, etulevy sivu 4 53 Katso MERKINTÄ, sivu 4 sivulevy 54 * SARJA, sähkömoottori sisältää osan 54a 7C794 0/20 V 7C799 230 V 54a 7C795 TUULETIN, moottori, rulla, kytkin sisältää osat 54b, 54c, 54d 54b MUTTERI, painettava 54c ALUSLAATTA, väliosa, pyöreä 54d SOVITIN, akseli 56 Katso VIRTAJOHTO sivu 42 59 5E823 RUNKO, jalusta 60 246386 LETKU, imusarja sisältää osat 4, 37, 9 63 Katso MERKINTÄ, sivu 4 varoitus 65 Katso MERKINTÄ, sivu 4 kansainväliset varoitusmerkit 66 639 KÄDENSIJA, kahva 67 5G857 SUOJUS, jalka 4 68 287903 KUPPI, imu/tyhjennys 69 287072 KAHVA sisältää osat 47, 66 70 7C483 KANSI, pumpputanko 7 22667 RUUVI, itseporautuva, kuusiokolo 9 5099 ALUSLAATTA 32 6H37 TIIVISTE, O-RENGAS 206994 NESTE, TSL, 2,37 dl (ei kuvassa) 45 M70809 KIERRELIITIN, letku * Moottorin hiilisarjaa varten on tilattava 249042 Vaara- ja varoitustarroja, kilpiä ja kortteja on saatavana vaihto-osina ilman maksua. 34 334575D

390-Lo-Boy-ruiskujen osat 390-Lo-Boy-ruiskujen osat 4 Viitenumero 2 4 2 Momentti 5,8 8, N m 3,4 4,0 N m 2,6 3, N m 53 63 54a 54b 54c 54d 54 65 7 36 2 56 Katso sivu 42. 82 83 2 50 59 74 69 66 47 68 46 ti240a 334575D 35

390-Lo-Boy-ruiskujen osat Viitenumero 3 4 Momentti 5,8 8, N m Vasaratiukkuus 2,6 3, N m 27 28 7 42 47 60 40 44 25 22 52 45 43 20 45 32 70 4 3 2 4 39 9 4 37 ti2400a 36 334575D

390-Lo-Boy-ruisku Osaluettelo 390-Lo-Boy-ruiskujen osat Viitenumero Osa Kuvaus Kpl 7 5498 RUUVI, kone, uritettu/kuusiokolo, prikka 2 750 RUUVI, mach, 4 uritettu kuusiokolo, prikka 4 7559 O-RENGAS 2 20 24905 SARJA, letku, tyhjennys sisältää osat 39, 55, 62, 45 22 7C539 KANSI, etu 23 5J37 SUOJUS, moottori 25 803 SÄTEISVIERINTÄ- LAAKERI 27 240794 LETKU, liitos, 0,64 cm 5 m 28 288427 PISTOOLI, ruisku 34 7A34 KORTTI, terveydentila (ei kuvassa) 37 246385 SIIVILÄ, 7/8-4 unf 39 244035 OHJAUSLIITIN, kierteinen 40 24994 HAMMASPYÖRÄ, alennus 4 7C489 PUMPPU, mäntä 42 24W87 VAIHDEKOTELO, sisältää osan 47 43 24W640 KIERTOKANKI 44 24X020 HAMMASPYÖRÄ, kampiakseli, sisältää osan 25 45 24W830 SARJA, letku, liitos, sisältää osan 32 46 0730 TULPPA, putki 2 47 7493 RUUVI, kone, 8 kuusiokolo, prikka 52 7C89 MERKINTÄ, etulevy 53 7C820 MERKINTÄ, sivulevy 54 * 7C799 SARJA, sähkömoottori, 230 V, sisältää osan 54a 54a 7C795 TUULETIN, moottori, rulla, kytkin sisältää osat 54b, 54c, 54d Viitenumero Osa Kuvaus Kpl 54b MUTTERI, painettava 54c ALUSLAATTA, väliosa, pyöreä 54d SOVITIN, akseli 56 Katso VIRTAJOHTO sivu 42 59 246250 RUNKO, kärryt, lo 60 246386 LETKU, imusarja sisältää osat 4, 37, 9 63 5H087 MERKINTÄ, varoitus 65 89930 MERKINTÄ, kansainväliset varoitusmerkit 66 5B999 KIINNITYSKIE- 2 LEKE 68 048 SUOJUS, napa 2 69 287488 KAHVA 70 7C483 KANSI, pumpputanko 74 95766 RENGAS, puoliksi 2 ilmarengas 82 22667 RUUVI, 2 itseporautuva, kuusiokolo prikka 83 5B870 KUPPI, imu/tyhjennys 9 5099 ALUSLAATTA 7 5G447 TULPPA, suojus, maalattu 32 6H37 TIIVISTE, O-RENGAS 45 M70809 KIERRELIITIN, letku 50 09032 RUUVI, mach, pnh 4 206994 NESTE, TSL, 2,37 dl (ei kuvassa) * Moottorin hiilisarjaa varten on tilattava 249042 Vaara- ja varoitustarroja, kilpiä ja kortteja on saatavana vaihto-osina ilman maksua. 334575D 37

90, 290, 390 Hi-Boy-ruiskujen osat 90, 290, 390 Hi-Boy-ruiskujen osat Viitenumero Momentti 2 4 5,8 8, N m 3,4 4,0 N m 2,6 3, N m 95 23 2 4 53 69 63 54 54a 54b 54c 2 7 54d 36 56 67 2 Katso sivu 42. 74 59 ti2403a 68 47 46 38 334575D

90, 290, 390 Hi-Boy-ruiskujen osat Viitenumero 3 4 Momentti 5,8 8, N m Vasaratiukkuus 2,6 3, N m 42 40 44 25 70 47 22 52 37 45 43 28 45 32 36 4 3 3 4 87 95 2 4 27 55 62 60 ti2402a 39 37 334575D 39

90, 290, 390 Hi-Boy-ruiskujen osat 90, 290, 390 Hi-Boy-ruiskujen Osaluettelo Viitenumero Osa Kuvaus Kpl 7 5498 RUUVI, kone, uritettu/ kuusiokolo, prikka 2 750 RUUVI, mach, 4 uritettu kuusiokolo, prikka 3 5099 ALUSLAATTA 4 0343 TIIVISTE, O-rengas 22 KANSI, etu 7C540 Hi-Boy -mallit 7C342, 7C343 7C539 Hi-Boy -mallit 7C33, 7C349, 7C350, 7C35, 7C388 23 SUOJUS, moottori 5E34 Hi-Boy -mallit 7C342, 7C343 5J37 Hi-Boy -mallit 7C33,7C349, 7C350, 7C35, 7C388 25 803 SÄTEISVIERINTÄL AAKERI 27 Katso LETKU, liitos, sivu 4 0,64 cm 7,5 tai 5 m 28 Katso PISTOOLI, ruisku 34 sivu 4 Katso sivu 4 KORTTI, terveydentila (ei kuvassa) 36 89930 TARRA, varoitus 37 235004 SIIVILÄ, 7/8-4 unf 39 244035 OHJAUSLIITIN, kierteinen 40 24994 HAMMASPYÖRÄ, alennus 4 PUMPPU, mäntä 7C487 Pohjois-Amerikka 7C488 Aasia / Australia ja Uusi-Seelanti / Japani 7C489 Eurooppa 42 24W87 VAIHDEKOTELO, sisältää osan 47 43 24W640 KIERTOKANKI 44 24X020 HAMMASPYÖRÄ, kampiakseli, sisältää osan 25 45 24W830 SARJA, letku, liitos, sisältää osan 32 46 0869 TULPPA, putki 2 47 7493 RUUVI, kone, 8 kuusiokolo, prikka 52 Katso MERKINTÄ, etulevy sivu 4 53 Katso sivu 4 MERKINTÄ, sivulevy Viitenumero Osa Kuvaus Kpl 54 * SARJA, sähkömoottori sisältää osan 54a 7C794 0/20 V 7C799 230 V 54a 7C795 TUULETIN, moottori, rulla, kytkin sisältää osat 54b, 54c, 54d 54b MUTTERI, painettava 54c ALUSLAATTA, väliosa, pyöreä 54d SOVITIN, akseli 55 5K092 LETKU, tyhjennys 56 Katso VIRTAJOHTO sivu 42 59 7C485 RUNKO, universal-kärry 60 7C949 PUTKI, imu, sisäänotto 62 95400 KIELEKE, jousi 63 Katso MERKINTÄ, sivu 4 varoitukset 65 Katso MERKINTÄ, sivu 4 varoitus 67 09032 RUUVI, mach, pnh 4 68 9452 SUOJUS, napa 2 69 287489 KAHVA osineen, kärry hi 70 7C483 KANSI, pumpputanko 74 945 RENGAS, puoliksi 2 ilmarengas 87 5B652 TIIVISTERENGAS, imu 95 5E83 MUTTERI, lukitus 32 6H37 TIIVISTE, O-rengas 36 7C990 RIPUSTIN, astia 37 040 MUTTERI, lukko, 2 insertti 45 M70809 KIERRELIITIN, letku 206994 NESTE, TSL, 2,37 dl (ei kuvassa) * Moottorin hiilisarjaa varten on tilattava 249042 Vaara- ja varoitustarroja, kilpiä ja kortteja on saatavana vaihto-osina ilman maksua. 40 334575D

Lisävarusteet ja merkinnät Lisävarusteet ja merkinnät Ruiskumalli Viitenumero 27 Letku, 0,64 cm m Viitenumero 28 Pistooli, ruisku Viitenumero 52 Merkintä, etulevy Viitenumero 53 Merkintä, sivulevy Viitenumero 65 Merkintä, varoitus Viitenumero 34 Kortti, terveydentila Viitenumero 63 Merkintä, vaara 7C30 7C33 7C34 7C342 7C438 7C343 7C344 7C346 7C347 7C348 7C349 7C350 7C35 240794 288430 7C89 7C820 95793 & 222385 # 5K359 # 240793 243238 7C860 7C86 - - - 222385 # 6G596 $ 240794 288438 7C862 7C863 - - - 222385 # 6G596 $ 240794 288438 7C853 7C854 - - - 222385 # 6G596 $ 7C384 247339 6X24 7D764 7D765 95792 % 7A34 % 5H087 @ 7C385 240794 288427 7C89 7C820 95792 % 7A34 % 5H086 7C386 7C387 240794 288427 7C89 7C820 95792 % 7A34 % 5H087 @ 7C388 7C389 247340 6X24 7C853 7C854 95792 % 7A34 % 5H087 @ 7D899 247339 24302 7D764 7D765 95793 & 222385 # 5K359 # 7D900 247339 24302 7D764 7D765 7C36 * 222385 # 7C35 * 7D90 247339 243238 7D764 7D765 - - - 222385 # 6G596 $ 82695 826079 826086 7C82 7C822 95793 & 222385 # 5K359 # 288526 Sarja, lisävaruste, säiliö # Englanti, espanja, ranska @ Aasia / Australia ja Uusi-Seelanti % Englanti, kiina, korea $ Eurooppa & Pohjois-Amerikka Japani * Englanti, espanja, portugali 7,6 m 5,2 m Vaara- ja varoitustarroja, kilpiä ja kortteja on saatavana vaihto-osina ilman maksua. 334575D 4

Ohjausyksikkö ja suodatin Ohjausyksikkö ja suodatin Viitenumero Momentti 5,8 8, N m 2 3,4 4,0 N m 7 4,7 6,9 N m 8 5,4-8, N m 8 7 8 2 6 5 49a 46 24 38 97 4 5 2 24 5 26 35 7 36 27 49 2 2 50 56 33 56 9 ti252a 90 42 334575D

Säätö- ja suodatinosien luettelo Ohjausyksikkö ja suodatin Viitenumero Osa Kuvaus Kpl 2 0436 TIIVISTE, O-rengas 4 600 TAPPI, uritettu 5 277364 TIIVISTE, istukka, venttiili 2 750 RUUVI, kone, 3 kuusiokolo, prikka 5 Katso IMUSARJA, neste sivu 44 6* SUODATIN, neste Korkea imusarja 246425 30 mesh 246384 60 mesh, alkuperäinen 246382 00 mesh 246383 200 mesh Matala imusarja 243080 60 mesh, alkuperäinen 24308 00 mesh 7* KORKKI, imusarja 287902 SARJA, korkki, korkea imusarja, sisältää osan 8 24302 SARJA, korkki, matala imusarja, sisältää osat 8, 6 (60 mesh) 8* INSERTTI, suodatin 5B07 Korkea 5E288 Matala 9 5756 HOLKKI, moottorin johto 2 Katso ILMAISIN, sivu 44 paineensäädin 24 62453 NIPPA, (/4 npsm 2 /4 npt) 26 5E022 ALUSTA, venttiili Viitenumero Osa Kuvaus Kpl 27 87625 KAHVA, venttiili, tyhjennys 35 23994 VENTTIILI, tyhjennys, sisältää osat 5 ja 26 36 224807 KANTA, venttiili 38 Katso SARJA, sivu 44 paineensäädin, sisältää osat 9, 20, 5 49 KORTTI, ohjain 249052 20 V 6X295 230 Vsisältää osan 49a 49a 24R905 KORTTI, kondensaattori, 230 V 5 5A464 MERKINTÄ, ohjain 56 Katso VIRTAJOHTO sivu 44 90 9555 PIDIKE, pistoke, sovitin (tietyissä malleissa) 9 Katso JOHTOSARJA, sivu 44 sovitin 97 Katso RUUVI, mach, 2 sivu 44 HWH 33 244285 SOVITIN, Japani 45 M70809 KIERRELIITIN 46 7D294 VÄLILEVY, 2 imusarja 50 Katso Sulakkeen vaihto sivu 44 5523 MITTARI, paine, neste, ei kuvassa (tietyissä malleissa) 9783 LIITIN, T-kappale, nivel (mitalla varustetut mallit) * katso imusarjan malli (korkea vai matala) sivulta 44 334575D 43

Ohjausyksikkö ja suodatin Säätö- ja suodatinosien luettelo Ruiskumalli Viitenumero 5 Imusarja Viitenumero 2 Viitenumero 38 Ilmaisin Paineensäädin Viitenumero 56 Virtajohto Viitenumero 9 Johtosarjan sovitin Viitenumero 97* Ruuvi Viitenumero 50 Sulake 7C30 7C33 7C590 7C725 24X289 % 5J743 - - - 7C735 9277 7C34 5E295 5E794 24X32 253368 - - - 7493 9277 7C342 5E295 5E794 24X33 6W745 - - - 7493 9688 7C343 7C344 7C593 7C725 24X290 % 6W745 - - - 7C735 9688 7C346 7C59 7C725 24X290 % 253370 $ 24200 2872 7C735 9688 7C347 7C59 7C725 24X289 % 253368 - - - 7C735 9277 7C348 7C349 7C59 7C725 24X290 % 253369 - - - 7C735 9688 7C350 7C59 7C725 24X289 % 253369 - - - 7C735 9277 7C35 7C59 7C725 24X290 % 253370 $ 24200 2872 7C735 9688 7C384 5E295 5E794 24X33 253373 24200 242005 7493 9688 7C385 7C590 7C725 24X289 % 5J743 & - - - 7C735 9277 7C386 7C387 7C388 7C59 7C725 24X290 % 253373 24200 242005 7C735 9688 7C389 7C592 7C725 24X33 253373 242005 7C735 9688 7C438 5E295 5E794 24X33 6W745 - - - 7493 9688 7D899 5E295 5E794 24X32 5J743 - - - 7493 9277 7D900 5E295 5E794 24X33 253370 $ 24200 242005 7493 9688 2872 7D90 5E295 5E794 24X33 6W745 - - - 7493 9688 82695 7C590 7C725 24X289 % 5J743 - - - 7C735 9277 Korkea imusarja Suurin käyttöpaine 3 000 psi (207 bar, 20,7 MPa) Matala imusarja % Suurin käyttöpaine 3 300 psi (228 bar, 22,8 MPa) & Alueesta riippuen saattaa edellyttää liitinsovittimen 244285 (viitenumero 33) käyttöä $ Saatavilla myös sarja 257805, joka sisältää johtopidikkeen (Viitenumero 90) ja sovittimet (viitenumero 9) Eurooppa, CEE 7/7 (tyypin F) -pistoke Kiina/Australia (tyypin I) -pistoke Eurooppalainen yleisjohto; pistokkeet: Italia (tyyppi L), Tanska (tyyppi K), Sveitsi (tyyppi J) Ruiskumalleissa joissa on tämä johto tulee käyttää johtopidikettä (viitenumero 90) * Momentti 5,8-8, N m 44 334575D

Kytkentäkaavio 0/20 V Kytkentäkaavio from Motor 2 x Yellow Red (+) Black (-) Replaceable Fuse Pressure Control Assembly ON/OFF Switch ti5643a Power Plug White Black Capacitor Green ti5643a 334575D 45

Kytkentäkaavio 230 V 230V Model From Motor 2X Yellow Red (+) Black (-) Pressure Control Assembly Red (D) Black (E) ON/OFF Switch Capacitors Black (F) Blue Red (H) Brown Red MOV Green ti22267a Power Plug 46 334575D

Tekniset arvot Tekniset arvot 90/290/390 Ruisku Nesteen maksimityöpaine Yhdysvallat 3000 psi 3300 psi Metrinen 207 bar, 20,7 MPa 228 bar, 22,8 MPa Suurin tuotto 90/290/390 PC Classic 0,38 gpm,4 lpm 90 Express, 390 PC, 390 PC Classic 0,47 gpm,8 lpm Suurin suutinkoko 90/290/390 PC Classic 0,09 0,09 90 Express, 390 PC, 390 PC Classic 0,02 0,02 Nesteen ulostuloaukko npsm /4'' /4'' Jaksot 700/gallona 85/litra Generaattorin pienin teho 3000 W 3000 W 0 20 V, A, Hz Ø, 3, 50/60 220 240 V, A, Hz Ø, 8, 50/60 Mitat Korkeus Jalusta 8,5'' 47 cm Lo-Boy 22,5'' 57,2 cm Hi-Boy 28,25'' (kahva alhaalla) 38,25'' (kahva ylhäällä) 7,8 cm (kahva alhaalla) 97,2 cm (kahva ylhäällä) Pituus Jalusta 6'' 40,6 cm Lo-Boy 26,5'' 67,3 cm Hi-Boy 23,25'' 59, cm Leveys Jalusta 4'' 35,6 cm Lo-Boy 20'' 50,6 cm Hi-Boy 20,5'' 52, cm Paino Jalusta 34 lb. 5,4 kg Lo-Boy 59 lb. 26,8 kg Hi-Boy 68,5 lb. 3, kg Melu** (dba) @ 4,8 bar (0,48 MPa, 70 psi) Äänenpaine 90 dba Ääniteho 00 dba 334575D 47

Tekniset arvot 90/290/390 Valmistusmateriaalit Kostutettuja materiaaleja kaikissa malleissa Yhdysvallat Metrinen sinkkipinnotteinen ja nikkelipinnotteinen hiiliteräs, nailon, ruostumaton teräs, PTFE, asetaali, nahka, UHMWPE, alumiini, volframikarbidi, polyetyleeni, fluoroelastomeeri, uretaani Muistiinpanoja *Alkupaineet ja siirtymä per vaihe voivat vaihdella imutilan, antopaineen, ilmanpaineen ja nestetyypin mukaan. **Äänenpaine mitattu metrin etäisyydellä laitteesta. Ääniteho mitattu standardin ISO-3744 mukaan. 48 334575D

Gracon normaali takuu Gracon normaali takuu Graco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja valmistuksen osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin ne on myyty alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden vuoden ajan myyntipäivämäärästä. Takuu on voimassa vain silloin, kun laitteen asennuksessa, käytössä ja kunnossapidossa noudatetaan Gracon kirjallisia suosituksia. Tämä takuu ei koske yleistä kulumista tai sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi ilmoitetun laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälle ilmoitetun vian varmistamista varten. Jos ilmoitettu vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkastuksessa ei löydetä materiaali- tai valmistusvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Gracon ainoa velvoite ja ostajan ainoa korvaus takuukysymyksissä on edellä esitetyn mukainen. Ostaja suostuu siihen, ettei mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö- tai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kahden (2) vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. GRACO EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUUTA JA TORJUU KAIKKI OLETETUT TAKUUT KÄYTTÖKELPOISUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SELLAISTEN LISÄVARUSTEIDEN, MATERIAALIEN TAI OSIEN YHTEYDESSÄ, JOTKA GRACO ON MYYNYT MUTTEI VALMISTANUT. Näitä Gracon myymiä, mutta ei valmistamia nimikkeitä (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letku jne.) koskee niiden valmistajan mahdollinen takuu. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullisessa määrin tukea takuuvaateen nostamisessa. Graco ei missään tapauksessa ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai laitteisiin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. 334575D 49