Käyttöohjeet Osaluettelo

Transkriptio

1 Käyttöohjeet Osaluettelo KORKEAPAINEISET Paineentasaussäiliöt ja nestesuodattimet Nestesuodattimet 079B N versio Suurin käyttöpaine 0 baaria ( MPa) Malli 80, A-sarja Erillinen kiinnitys Malli 7, E-sarja Kiinnitys kanteen Nestesuodatin Suurin käyttöpaine 00 baaria (0 MPa) Malli 709, A-sarja Erillinen kiinnitys Nestesuodatin, erillinen kiinnitys 008 Nestesuodatin, kiinnitys tynnyrin kanteen 009 Paineentasaussäiliöt (suodattimella) Suurin käyttöpaine 0 baaria ( MPa) Malli, C-sarja Erillinen kiinnitys Malli 8, A-sarja Erillinen kiinnitys Malli 7, E-sarja Kiinnitys kanteen Kittien paineentasaussäiliöt (ilman suodatinta) Suurin käyttöpaine 0 baaria ( MPa) Malli, A-sarja Erillinen kiinnitys; käytetään paksujuoksuisten nesteiden kanssa Malli 7, C-sarja Kiinnitys tynnyrin kanteen; käytetään hyvin ja kohtuullisesti juoksevien nesteiden kanssa Paineentasaussäili ö, erillinen kiinnitys 008 Paineentasaussäiliö, kiinnitys tynnyrin kanteen 00 Lue varoitukset ja ohjeet. Katso sisällysluettelo sivulla. TAATTUA LAATUA, JOHTAVAA TEKNOLOGIAA GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat,.0 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: COPYRIGHT 999, GRACO INC.

2 Sisällysluettelo Varoitukset Asennus Paineentasaussäiliöiden muunnossarjat Käyttö Huolto Osat Lisävarusteet Tekniset tiedot Kiinnitysreikien sijainti Mitat Takuu Vaaran merkki Merkinnät VAARA Tällä merkillä varoitetaan vakavasta tapaturmasta tai hengenvaarasta, jos ohjeita ei noudateta. Varoituksen merkki VAROITUS Tällä merkillä varoitetaan laitevauriosta tai laitteiden tuhoutumisvaarasta, jos ohjeita ei noudateta. LAITTEIDEN VÄÄRINKÄYTÖN VAARA VAARA KÄYTTÖOHJEET Laitteiston väärinkäyttö voi rikkoa laitteet tai saada ne epäkuntoon ja johtaa vakavaan tapaturmaan. Tämä laite on tarkoitettu vain ammattikäyttöön. Lue kaikki käyttöohjeet, tarrat ja kyltit ennen laitteen käyttöä. Käytä laitetta vain sille määrättyyn tarkoitukseen. Jos et ole asiasta varma, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä muuta laitetta millään tavalla. Tarkasta laite päivittäin. Korjaa tai vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta. Katso tämän laitteen suurin käyttöpaine teknisistä tiedoista sivulta. Käytä laitteen nesteiden kanssa kosketuksissa oleviin osiin sopivia nesteitä ja liuottimia. Katso lisätietoja kaikkien laitekäsikirjojen tekniset tiedot-jaksosta. Lue nesteen ja liuotinaineen valmistajan varoitukset. Noudata kaikkia palo-, sähkö- ja turvamääräyksiä. NESTEEN TUNKEUTUMISVAARA Ruisku pistoolista, vuodot tai rikkoutuneet komponentit voivat saada nesteen tunkeutumaan kehoon ja aiheuttaa erittäin vakavan tapaturman, johon voi liittyä amputoimispakko. Silmiin tai iholle roiskunut neste voi myös aiheuttaa vakavan tapaturman. Nesteen tunkeutuminen ihoon saattaa näyttää pelkältä haavalta, mutta kyseessä on vakava vamma. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä yritä pysäyttää tai estää vuotoja kädelläsi, kehollasi, käsineellä tai rätillä. Noudata paineenpoistotoimia sivulta ennen laitteiden puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. 079

3 Asennus Tyypilliset kiinnitystavat Katso tyypilliset kiinnitystavat kuvasta. Katso kiinnitysreikien sijainti sivulta. Asenna paineentasaussäiliö tai suodatin lähelle pumpun ulostuloaukkoa. Aseta paineentasaussäiliö siten, että tarrat ovat poispäin pumpusta ja että säiliön ylä- ja alaosassa olevat asetusruuvit osoittavat pumppuun päin. Paineentasaussäiliön yläosa täytyy aina olla tuettuna. Katso kiinnityspidikkeitä kohdasta lisävarusteet sivulta. Paineentasaussäiliöt täytyy aina kiinnittää pystyasentoon kuvan mukaisesti, ei vaakasuoraan. Erilliset kiinnitykset Kuvio A: nostoputkella Kuvio B: ilman nostoputkea 090 Kiinnitykset tynnyrin kanteen Kuvio C: sisäänrakennetulla nostoputkella Kuvio D: erillisellä nostoputkella Kuva

4 Paineentasaussäiliöiden muunnossarjat Paineentasaussäiliöiden muunnossarjat 8 ja 770 Voit lisätä pumppuun paineentasaussäiliön muunnossarjoilla 8 ja 770. Sarjaan 8 kuuluu paineentasaussäiliö 8 (A) ja pidike 80 (B). Sarjaan 770 kuuluu paineentasaussäiliö (A), pidike 80 (B) ja kiinnitysosat (C). Liitä paineentasaussäiliö mäntäpumpun nesteen ulostuloaukkoon (F) ja asenna pidike ilmamoottorin alustan lisäulostuloaukkoon (E). Ks. kuva. Nämä osat sisältyvät pelkästään muunnossarjaan 770. Kuvassa mallin 8 paineentasaussäiliö. B E C A F Kuva

5 Käyttö Varmista ennen laitteen käyttöä, että poistoventtiili on kiinni. Huuhtele laite sopivalla liuottimella poistaaksesi testauksessa käytetyn öljyn, joka on jätetty ruostesuojausta varten. Jos huomaat ruiskutuspistoolissa liiallista paineenvaihtelua, sammuta pumppu, vedä pistoolin liipaisimesta nestepaineen poistamiseksi ja avaa paineentasaussäiliön pohjassa oleva poistoventtiili (D). Ks. kuva. Kun säiliö on tyhjentynyt, sulje poistoventtiili ja jatka käyttöä. Varmista, että poistoventtiili on täysin kiinni ruiskutuksen aikana ja täysin auki nesteen tyhjennyksen tai kierrätyksen aikana, jolloin venttiilin kuluminen pienenee. Avaa poistoventtiili paineen poistamiseksi. D D Kuva

6 Huolto Paineenpoistotoimet VAARA NESTEEN TUNKEUTUMISVAARA Järjestelmän paine täytyy poistaa käsin, jottei järjestelmä käynnisty ja ala ruiskuttaa vahingossa. Korkeapaineinen neste voi tunkeutua ihoon ja aiheuttaa vakavan vamman. Vähennä nesteen tunkeutumisen, roiskumisen tai liikkuvien osien aiheuttamaa tapaturmavaaraa noudattamalla Paineenpoistotoimia aina kun: ohjeissa kehotetaan poistamaan paine, lopetat ruiskutuksen, tarkastat tai huollat järjestelmän laitteita, asennat tai puhdistat ruiskutussuuttimia.. Lukitse pistoolin varmistussalpa.. Kytke pumpun voimanlähde irti.. Sulje tyhjentävä pääilmaventtiilit.. Vapauta pistoolin varmistussalpa.. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten ja vedä pistoolin liipaisimesta paineen poistamiseksi.. Lukitse pistoolin varmistussalpa. 7. Aseta astia poistoventtiilin alle ja avaa poistoventtiili varmistaaksesi, että nestepaine on poistunut. Pidä kädet kaukana poistoventtiilin suulta sitä avattaessa. 8. Jätä poistoventtiili auki siihen saakka, kunnes ruiskutus aloitetaan uudelleen. Jos epäilet, että ruiskutussuutin tai letku on täysin tukossa, tai ettei paine ole täysin poistunut em. kohtien suorittamisen jälkeen, löysää hyvin hitaasti suuttimen suojuksen kiinnitysmutteria tai letkuliitintä ja vähennä painetta vähitellen, ja irrota osat sitten kokonaan. Poista sitten tukos suuttimesta tai letkusta. Huoltoa koskevia huomautuksia Puhdista kaikki osat perusteellisesti purkamisen yhteydessä. Tarkista osat huolellisesti vaurioiden ja kulumisen varalta ja vaihda tarvittaessa. Tekstin sulkeissa olevat numerot viittaavat osapiirustuksiin. Tarkista paineentasaussäiliöiden ylä- ja alaosassa olevat pienet reiät säännöllisesti vuotojen varalta. Jos rei istä tai jostakin muualta tulee vuotoa, vaihda tiivisteet välittömästi. Ennen kuin poistat päätytulpan ja adapterin paineentasaussäiliöstä, löysää asetusruuveja (), jotka ovat lähellä säiliön () pohjaa. Ks. osapiirustukset sivuilta 7 ja. Tarkista tiivistyspinnat kolojen ja naarmujen varalta, jotka voivat aiheuttaa vuotoa. Älä vahingoita tiivistyspintoja. Kun kokoat suodatinta puhdistuksen tai huollon jälkeen, muista asentaa suodattimen tuki osapiirustuksissa esitetyllä tavalla. Älä asenna sitä ylösalaisin. VAARA Kiristä kaikki kierreliitokset tiukasti. Suuripaineinen neste voi siirtää löysän liitoksen paikaltaan, jolloin suuripaineinen neste voi ruiskuta liitoksesta ja aiheuttaa vakavan tapaturman. 079

7 Osat Malli 7, E-sarja Sisältää osat Ks. muut verkot kohdasta Lisävarusteet. Vaihda suodattimen tuki, jos harjanteet ovat kuluneet. Voitele. Älä vaurioita PTFE O-rengasta (7). Voitele ja taivuta se munuaisen muotoon ja työnnä uraan RENGAS, lukitus 08 TULPPA, putki /8 npt 70 RUNKO, suodatin 79 JOUSI, kartiom. puristus 70 SIIVILÄ, 0 mikronia (0 mesh) 807 TUKI, suodatin TIIVISTE, O-rengas, PTFE TULPPA, putki / npt 09 TAPPI 900 ALUSLAATTA, litteä 70 VIPU 07 TIIVISTE, O-rengas, Viton KARA, venttiili 9 MUTTERI, tiiviste 7 00 UMPIMUTTERI, nro PESÄ, kuula 9 7 KUULA, venttiili 0 08 PESÄ, venttiili 08 TIIVISTE, O-rengas, Viton 7 NIPPA, adapteri 0 TULPPA, putki / npt 7080 JAKOKAPPALE 07 TULPPA, putki /8 npt Pidä näitä osia varastossa seisokkiajan lyhentämiseksi

8 Osat Malli 80, A-sarja Sisältää osat 8 8 Ks. muut verkot kohdasta Lisävarusteet. 0 Vaihda suodattimen tuki, jos harjanteet ovat kuluneet. Voitele. Älä vaurioita PTFE O-rengasta (7). Voitele ja taivuta se munuaisen muotoon ja työnnä uraan RENGAS, lukitus 08 TULPPA, putki /8 npt 70 RUNKO, suodatin 79 JOUSI, kartiom. puristus 70 SIIVILÄ, 0 mikronia (0 mesh) 807 TUKI, suodatin TIIVISTE, O-rengas, PTFE 8 70 JAKOKAPPALE, maalisuodatin 9 90 PALLOVENTTIILI, ks. osat ohjeesta TULPPA, putki / npt YHDE, adapteri 7 08 LIITIN, kiertyvä, /8 npsm(f) 8 87 POISTOPUTKI, nailon, 0, mm (/ ) sisäh., 7 mm ( ) Pidä näitä osia varastossa seisokkiajan lyhentämiseksi

9 Osat Malli 709 Sisältää osat Ks. muut verkot kohdasta Lisävarusteet. Vaihda suodattimen tuki, jos harjanteet ovat kuluneet. Voitele. Älä vaurioita PTFE O-rengasta (7). Voitele ja taivuta se munuaisen muotoon ja työnnä uraan RENGAS, lukitus 08 TULPPA, putki /8 npt 70 RUNKO, suodatin 79 JOUSI, kartiom. puristus 70 SIIVILÄ, 0 mikronia (0 mesh) 807 TUKI, suodatin TIIVISTE, O-rengas, PTFE 8 70 JAKOKAPPALE, maalisuodatin 9 77 POISTOVENTTIILI TULPPA, putki / npt 9 NIPPA, /8 npt x /8 npt Pidä näitä osia varastossa seisokkiajan lyhentämiseksi

10 Osat Malli, C-sarja Sisältää osat,,, Malli 7, E-sarja Sisältää osat, 7, Ks. muut verkot kohdasta Lisävarusteet. Vaihda suodattimen tuki, jos harjanteet ovat kuluneet. Voitele. Älä vaurioita PTFE O-rengasta (). Voitele ja taivuta se munuaisen muotoon ja työnnä uraan. Kiristä 00 Nm:iin. Kiristä, Nm:iin TULPPA, pääty 080 RENGAS, varmistus, PTFE TIIVISTE, O-rengas, PTFE ASETUSRUUVI,/ 0 x /8 ei mitään SÄILIÖ, akkumulaattori ei myydä erikseen ADAPTERI, suodatin 8 79 JOUSI, kartiom. puristus 9 70 SIIVILÄ, 0 mikronia (0 mesh) TUKI, suodatin 708 RENGAS, lukitus 708 ADAPTERI, akkumulaattori 080 TIIVISTE, O-rengas, PTFE 70 JAKOKAPPALE, maalisuodatin 08 TULPPA, putki /8 npt 08 PALLOVENTTIILI, ks. osat ohjeesta ALUSLAATTA, litteä 8 70 VIPU 9 07 TIIVISTE, O-rengas, Viton 0 97 KARA, venttiili MUTTERI, tiiviste 00 UMPIMUTTERI, nro JAKOKAPPALE 07 TULPPA, putki /8 npt 709 PESÄ, kuula 7 KUULA, venttiili 7 08 PESÄ, venttiili 8 08 TIIVISTE, O-rengas, Viton 9 7 NIPPA, adapteri 0 0 TULPPA, putki / npt 089 TULPPA, / npt 09 TAPPI YHDE, adapteri 979 KYLTTI, varoitus Pidä näitä osia varastossa seisokkiajan lyhentämiseksi. Hengenvaaran ja vaaran varakylttejä, -tarroja ja -kortteja on saatavissa veloituksetta.

11 Osat Malli 8, A-sarja Sisältää osat Ks. muut verkot kohdasta Lisävarusteet. Vaihda suodattimen tuki, jos harjanteet ovat kuluneet. Voitele. Älä vaurioita PTFE O-rengasta (). Voitele ja taivuta se munuaisen muotoon ja työnnä uraan. Kiristä 00 Nm:iin. Kiristä, Nm:iin TULPPA, pääty 080 RENGAS, varmistus, PTFE TIIVISTE, O-rengas, PTFE ASETUSRUUVI,/ 0 x /8 ei mitään SÄILIÖ, akkumulaattori ei myydä erikseen ADAPTERI, suodatin 8 79 JOUSI, kartiom. puristus 9 70 SIIVILÄ, 0 mikronia (0 mesh) TUKI, suodatin 708 RENGAS, lukitus 708 ADAPTERI, akkumulaattori 080 TIIVISTE, O-rengas, PTFE 70 JAKOKAPPALE, maalisuodatin 08 TULPPA, putki /8 npt 8 PALLOVENTTIILI, ks. osat ohjeesta TULPPA, / npt YHDE, adapteri 979 KYLTTI, varoitus 08 LIITIN, kiertyvä, /8 npsm(f) 87 POISTOPUTKI, nailon, 0, mm (/ ) sisäh., 7 mm ( ) Pidä näitä osia varastossa seisokkiajan lyhentämiseksi. Hengenvaaran ja vaaran varakylttejä, -tarroja ja -kortteja on saatavissa veloituksetta. 079

12 Osat Malli, A-sarja Sisältää osat, 9 Malli 7, C-sarja Sisältää osat 9,, 9 Voitele. Älä vaurioita PTFE O-rengasta (9). Voitele ja taivuta se munuaisen muotoon ja työnnä uraan. Kiristä 00 Nm:iin. Kiristä, Nm:iin TULPPA, pääty 080 RENGAS, varmistus, PTFE TIIVISTE, O-rengas, PTFE ASETUSRUUVI,/ 0 x /8 ei mitään SÄILIÖ, akkumulaattori ei myydä erikseen RENGAS, lukitus ADAPTERI, akkumulaattori TIIVISTE, O-rengas, PTFE JAKOKAPPALE, akkumulaattori 0 TULPPA, putki / npt 08 PALLOVENTTIILI, ks. osat ohjeesta VIPU 089 TULPPA, / npt 07 TIIVISTE, O-rengas, Viton 97 KARA, venttiili 7 9 MUTTERI, tiiviste UMPIMUTTERI, nro JAKOKAPPALE 0 07 TULPPA, putki /8 npt 709 PESÄ, kuula 7 KUULA, venttiili 08 PESÄ, venttiili 08 TIIVISTE, O-rengas, Viton 7 NIPPA, adapteri 7 09 TAPPI ALUSLAATTA, litteä KYLTTI, varoitus Pidä näitä osia varastossa seisokkiajan lyhentämiseksi. Hengenvaaran ja vaaran varakylttejä, -tarroja ja -kortteja on saatavissa veloituksetta

13 Lisävarusteet Käytä vain alkuperäisiä Gracon osia ja lisävarusteita. PAINEENTASAUSSÄILIÖN PIDIKKEET 80 Mäntäpumpun nesteen ulostuloaukkoon kiinnitettyjä paineentasaussäiliöitä varten. Asenna pidike ilmamoottorin alustan lisäulostuloaukkoon. Tarvitset ruuvin 0090, lukkoaluslaatan 000 ja mutterin 000. PTFE-TIIVISTEET Pallo- ja poistoventtiileihin. 089 korvaa Viton-tiivisteen korvaa Viton-tiivisteen 07 RUOSTUMATTOMAT TERÄSVERKOT 70 9 mikronia 70 0 mikronia mikronia mikronia 78 Bulldog- tai King-pumppujen nesteen lisäulostuloaukkoon kiinnitettyjä paineentasaussäiliöitä varten, kun käytössä on myös nostoputki. Kiinnitä pidike ilmamoottorin suojuksen yläosaan. Tarvitset ruuvin 0090, lukkoaluslaatan 000, mutterin 000 ja kaksi ruuvia

14 Nimike Suurin käyttöpaine Paino Paineentasauss äiliön tilavuus Suodattimen pinta-ala Kastuvat osat Tekniset tiedot Tiedot Malli 709: 00 baaria (0 MPa) Muut mallit: 0 baaria ( MPa) Malli : kg Malli : kg Malli 7: kg Malli 7: kg Malli 7: kg Malli 709:, kg Malli 80:, kg Malli 8: kg 0 ml 0 cm Ruostumaton teräs, galvanoitu teräs, nailon, PTFE, Viton Kiinnitysreikien sijainti Neliömäisten paineentasaussäiliöiden ja suodatinten kiinnitys tynnyrin kanteen tai muuhun tukirakenteeseen. 7 mm 0 mm (,8 ) 7 mm 8, mm (0, ) Viton on Du Pont Companyn rekisteröimä tavaramerkki. 079

15 Mitat * Lisää malleissa 80 ja 8 A-mittaan n. mm tyhjennysputkelle ja -liittimelle. A* C B C A* B D K D F J K F J E G L E 00 L 008 Suodattimet Maalien paineentasaussäiliöt Kittien paineentasaussäiliöt Mitat & A (ks. yllä oleva tähdellä (*) merkitty huomautus) 9 mm 9 mm mm 8 mm 0 mm 78 mm 0 mm B mm mm mm 0 mm mm 0 mm mm C mm (,0 ) mm (,0 ) mm (,0 ) 7 mm (,00 ) 7 mm (,00 ) 7 mm (,00 ) 7 mm (,00 ) D 79 mm (, ) 79 mm (, ) 79 mm (, ) 79 mm (, ) 79 mm (, ) 79 mm (, ) 79 mm (, ) E 7 mm (,00 ) 7 mm (,00 ) 7 mm (,00 ) 7 mm (,00 ) 7 mm (,00 ) 7 mm (,00 ) 7 mm (,00 ) Tuloaukot F / npt(f) / npt(f) / npt(f) / npt(f) / npt(f) / npt(f) / npt(f) G /8 npt(f) /8 npt(f) /8 npt(f) Ulostuloaukot H /8 npt(f) /8 npt(f) / npt(f) J / npt(f) /8 npt(f) / npt(f) / npt(f) / npt(f) / npt(f) K / npt(f) / npt(f) / npt(f) / npt(f) Tyhjennys L /8 npt(m) /8 npt (sisäkierre) / npt(m) /8 npt(f) / npt(m) /8 npt(f) / npt(m) Kiinn.reiät M() / 0 / 0 / 0 079

16 Gracon normaalitakuu Graco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin valtuutettu Graco-jälleenmyyjä on myynyt ne alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden () vuoden aikana myyntipäiväyksestä. Tämä takuu on voimassa vain silloin kun laitteen asennuksessa, käytössä ja kunnossapidossa noudatetaan Gracon kirjallisia suosituksia. Tämä takuu ei koske normaalia kulumista eikä sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälle väitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Gracon ainoa velvoite ja ostajan ainoa korvaus takuukysymyksissä on yllä esitetyn mukainen. Ostaja suostuu siihen, että mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö- tai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kahden () vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. Graco ei myönnä mitään takuuta ja torjuu kaikki oletetut takuut markkinoitavuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen sellaisten lisävarusteiden, laitteiden, materiaalien tai osien yhteydessä, jotka Graco on myynyt muttei valmistanut. Tällaisiin osiin, jotka Graco on myynyt muttei valmistanut (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letkut, jne.), sovelletaan näiden valmistajien mahdollisesti antamia takuita. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullisessa määrin apua takuuvaateen nostamisessa. Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées. Kaikki tämän asiakirjan kirjoitetut ja kuvalliset tiedot vastaavat julkaisuhetkellä tiedossa olevia viimeisimpiä tuotetietoja. Graco pidättää itselleen oikeuden muutoksiin. 079 USA:n myyntipisteet: Minneapolis, MN; Plymouth. Ulkomaiset toimistot: Belgia; Kiina; Japani; Korea GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat, 0 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: PAINETTU BELGIASSA 079 0/0