UUDET OVITYYPIT Pikanosto-ovet, V 9015 L Stacking, V 5030 MSL Turvavaloverho vakiovarusteena

UUDET OVITYYPIT Pikanosto-ovet, V 9015 L Stacking, V 5030 MSL Turvavaloverho vakiovarusteena Pikarullaovet Paras mahdollinen materiaalivirta ja taloudellisuus

2

Hörmann-laatua 4 Tuotettu kestävää kehitystä ajatellen 6 Spiraaliovet ja pikanosto-ovet 8 HS 7030 PU Spiraalikonsolilla varustettu spiraaliovi 10 HS 5015 PU N Pikanosto-ovi vakionostolla UUTUUS 11 HS 5015 PU H Pikanosto-ovi korkeanostolla UUTUUS 12 HS 6015 PU V Pikanosto-ovi suoranostolla UUTUUS 13 Taipuvat pikarullaovet 14 V 4015 SEL R Putkimoottori hätäavauksella 17 V 5015 SEL Taipuisalla tuntoreunalla ja törmäyssuojalla 18 V 5030 SEL Taipuisalla tuntoreunalla ja törmäyssuojalla 19 V 6030 SEL Taipuisalla tuntoreunalla ja törmäyssuojalla 20 V 6020 TRL Täysin läpinäkyvä 21 V 9015 L Stacking Taitettava oviverho ja vetojärjestelmä UUTUUS 22 V 10008 Suurovi 23 Taipuvat pikarullaovet erikoiskäyttötarkoituksiin V 5030 MSL Henkilöiden ja koneiden suojaus UUTTA 24 V 3015 RW Pelastustiet 25 ISO Speed Cold Pakastelogistiikka 26 V 4015 ISO L Tuoreenapito ja kylmälogistiikka 27 V 2515 FOOD L Elintarviketeollisuus 28 V 2012 Marketit 29 V 1401 ATEX Räjähdyssuojattu 30 V 3015 CLEAN Puhdastilat 31 V 3009 Kuljetustekniikka 32 H 3530 Vaakasuuntainen ovi 33 Vakiovarusteet 34 Ohjaukset, lisävarusteet 35 Ovityyppien yleiskatsaus 38 Hörmann-tuotevalikoima 46 Tekijänoikeussuojattu: Kopiointi, myös osittainen, sallittu vain valmistajan luvalla. Oikeus muutoksiin pidätetään. Kuvissa näkyvät ovet osoittavat toimintaperiaatteen ilman takuuta. Vasen kuva: Loewe Logistics & Care, Herford 3

Hörmann-laatua Tulevaisuuteen suuntautunut ja luotettava Entistä nopeampi Korkeatasoisten ja taloudellisten pikarullaovien valmistus on mahdollista vain jatkuvan tuotekehityksen ja jatkuvien parannusten sekä markkinoiden asettamien vaatimusten tuntemuksen ansiosta. Paras esimerkki on uusi pikanosto-ovi. Tarkka valmistus Innovatiivinen ja täydellisesti yhdenmukaistettu tuotantoprosessi takaavat yhä laadukkaamman tuotteen. Tästä hyvänä esimerkkinä on moderni kuumailmahitsauslaite, jonka avulla ovilehdet voidaan hitsata automaattisen tarkasti. 4

Johtava asema Euroopan ovi-, karmija käyttölaitemarkkinoilla velvoittaa Hörmannia varmistamaan korkean laadun säilymisen sekä tuotteiden valmistuksessa että huoltopalveluiden toteutuksessa. Se tekee Hörmannista uraa uurtavan yrityksen myös kansainvälisillä markkinoilla. Huippuunsa erikoistuneissa tehtaissa kehitellään ja valmistetaan rakenneelementtejä, jotka erottuvat edukseen niiden laadun, toimintavarmuuden ja pitkän käyttöiän ansiosta. Näkyvyys tärkeimmillä kansainvälisillä talousalueilla tekee yrityksestämme vahvan ja tulevaisuuteen suuntautuneen, yksityisen ja teollisen rakennusalan yhteistyökumppanin. TARKASTETTU JA SERTIFIOITU Sertifioitua turvallisuutta Hörmannin pikarullaovet valmistetaan tiukkojen ja ajankohtaisten eurooppalaisten standardien mukaisesti ja ne ovat tietysti sertifioituja. VUODEN JÄLKIOSTOTAKUU Hörmann-ovien, -käyttölaitteiden ja -ohjausyksiköiden varaosilla on 10 vuoden taattu jälkiostotakuu. Asiantunteva neuvonta Asiakaslähtöisen jakeluorganisaation kokeneet asiantuntijat neuvovat tuotesuunnittelusta ja teknisistä tiedoista lähtien aina lopputarkastukseen saakka. Täydelliset työohjeet saat kirjallisten ohjeiden lisäksi aina myös osoitteesta www.hoermann.com Nopeampi palvelu Tavoitat meidät myös kattavan palveluverkostomme kautta. Siitä on hyötyä tarkastus-, huolto- ja korjaustöitä suunniteltaessa. 5

Hörmann is taking responsibility for our environment and our future Tuotettu kestävää kehitystä ajatellen Tulevaisuuden rakentamiseen Sustainable production for trend-setting construction We Think Green Lue lisää Hörmannympäristönsuojelutoiminnasta esitteestä Ajattelemme vihreästi. 6

Vain Hörmannilta Kestävää kehitystä ajatellen: Hörmann-pikarullaovet Hörmannin toteuttamia kestävän kehityksen mukaisia ratkaisuja Ekologista laatua Kattava energiansäästöjärjestelmä takaa ympäristöystävällisen tuotannon. Taloudellista laatua Pitkä käyttöikä ja alhaiset huoltokustannukset saavutetaan korkealaatuisten materiaalien käytöllä ja innovatiivisella tekniikalla, kuten esim. vakiovarusteisilla taajuusmuuttajaohjauksilla. Toimivaa laatua Sisä- ja ulko-ovina käytettävät pikarullaovet mahdollistavat sujuvan liikenteen, pitävät sisäilman puhtaana ja säästävät energiaa. ThyssenKrupp, Essen Prosessilaatu Käyttämällä uudelleen tuotantoprosessista jääneitä lajipuhtaita metalli- ja PVC-jätteitä säästetään materiaaliresursseja. Kestävän kehityksen vahvistaa Rosenheimissa sijaitseva IFT-instituutti dm-logistiikkakeskus, Weilerswist Hörmann on hankkinut ainoana valmistajana jo nyt kaikille pikanosto-oville Rosenheimissa sijaitsevan Institut für Fenstertechnik (ift) -instituutin myöntämän, standardien ISO 14025 ja pren 15804 mukaisen ympäristöselosteen (EPD). Tarkistus perustuu tuoteryhmäkohtaisiin ohjeisiin Ovet ja portit (Product Category Rules = PCR). Kaikkien pikarullaovien ympäristöystävällinen tuotanto on vahvistettu standardien DIN EN ISO 14040 / 14044 mukaisella ympäristötaseella. Kestävää kehitystä ja Hörmannin osaamista Hörmannilla on jo pitkä kokemus kestävään kehitykseen perustuvasta rakentamisesta. Osaamista hyödynnetään myös sinun rakennuksesi suunnittelussa. Immogate-logistiikkakeskus, München Nordex-Forum, Hampuri Unilever Hafen-City, Hampuri Deutsche Börse, Eschborn Opernturm, Frankfurt Skyline-Tower, München Prologis Pineham Sites, Sainsbury 7

Spiraaliovet ja pikanosto-ovet PU-eristyspaneeleilla varustetut nopeat ulko-ovet takaavat erinomaisen lämpöeristyksen Kuva: Spiraaliovi HS 7030 PU Näiden ovien tyypillisiä ominaisuuksia ovat erinomainen lämpöeristys, nopea avautumisnopeus ja vakiovarusteinen valoverho. Kuumasinkityt, molemmin puolin pinnoitetut lamellit on varustettu Micrograin-pinnalla ja ne ohjataan mallista riippuen kosketuksettomasti joko spiraalikonsoliin tai ohjauskiskoihin. 8

Innovatiivista tekniikkaa ja muotoilua yksityiskohtia myöten Kosketuksetonta turvallisuutta Karmiin sijoitettu turvavaloverho valvoo oviaukkoa aina 2500 mm:n korkeuteen saakka. Muita oveen asennettavia tarvikkeita ei siten tarvita (esim. alareunan tuntoreunaa tai valokennoa). Hyödy sinäkin tästä lisäturvallisuudesta ja erityisen asennus- ja huoltovapaan pikarullaoven eduista. Turvavaloverho vakiovarusteena Vakiovarusteena pitkä käyttöikä ja taloudellinen käyttö Vakiovarusteinen taajuusmuuttajaohjaus säästää oven mekaniikkaa ja takaa lähes kulumattoman ja hiljaisen oven liikkeen. Suuri avautumis- ja sulkeutumisnopeus lisää työskentelyn sujuvuutta ja nopeutta ja lämpöhävikki minimoidaan. Sen lisäksi pehmeä käynnistys ja pehmeä jarrutus säästävät oven mekaniikkaa ja pidentävät siten oven käyttöikää moninkertaiseksi. FU-ohjaus vakiovaruste Tasaisesti vaahdotetut teräslamellit Kuumasinkityt, molemmin puolin pinnoitetut lamellit, joissa on polyuretaani-kovavaahtotäyte, mahdollistavat erityisen korkean lämpöeristyksen. Oven lämmönsiirtymiskertoimeksi saadaan silloin U D -arvo 1,95 W/ (m² K)*. Toimitettavien ovien värinä on vakiovarusteena valkoalumiini (RAL 9006). Oven ulkopuolella on hienostunut Micrograin-pinta, sisäpuolelta lamellit on Stucco-kuvioitu. Ikkunat lisävarusteena 26 mm paksu DURATEC-kaksoisikkuna takaa pinnan naarmunkestävyyden ja hyvät äänieristysarvot. Alumiininen, luonnonsävyinen E6- / EV1-pintarakenne jakaa ikkunat vakauttaen samalla niiden välit. Tilauksesta toimitetaan myös kolmikerroksisia DURATEC-ikkunoita entistä parempaa lämmöneristystä vaativiin paikkoihin. ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Näkymä ulkoa varustettuna Micrograin-pinnalla Näkymä ulkoa varustettuna ikkunoilla * Oven pinta-alan ollessa 25 m² 9

Spiraaliovi HS 7030 PU varustettu kosketuksettomalla aukaisutekniikalla Kompakti spiraaliohjaus Lamellit johdetaan spiraalikonsoliin turvallisesti ja ilman kosketusta. Tehokkaan 3-vaiheisen taajuusmuuttajaohjauksen (FU) ja jousivoiman tasauksella varustetun ketjumekanismin ansiosta ovi saavuttaa jopa 2,5 m/s avautumisnopeuden. Spiraalioven HS 7030 PU voi sijoittaa myös ulkopuolelle. Ulko-ovi / sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) HS 7030 PU 6500 mm 6000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus AS 500 FU E Maksimiavautumisnopeus 1,5 2,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Hätäaukaisu / hätäsulkeminen BK 150 FU E USV, 230 V (n. 9 m² ovialaan saakka) Jousivoiman tasauksella varustettu käsikäyttöketju Ovilehti Materiaali Teräs-sandwich-rakenne, PU-vaahdotettu, valinnaisesti DURATEC-ikkunoilla Asennussyvyys 42 mm Lamellikorkeus 225 mm Nivelliitokset alkaen n. 3500 mm:n levyisistä ovista Tuulikuorman kestävyys (EN 12424) Luokka 4 enint. 133 km/h Melunvaimennus (EN 717-1) (ilman ikkunoita) Lämpöeristys (EN 12428) kun oven koko on 25 m² R = 26 db U D = 1,95 W/ (m² K) Ovilehden värit** Saatavana yli 200 RAL-värikartan väriä. ** Ei koske helmiäis-, loiste- ja metallivärejä. Vältä tummien värien sijoittamista auringonvaloon päin, sillä lamellien mahdollinen taipuminen voi haitata oven toimintaa. 10

Pikanosto-ovi HS 5015 PU N vakionostolla UUTTA Tilaa säästävä nostotapa Mikäli yläpielessä on vain vähän tilaa, on suositeltavaa käyttää nostotapaa N. Lamellit kulkevat jousivoiman tasauksella varustetun ketjumekanismin ansiosta vaakasuorilla ohjauskiskoilla. Näin tarvitaan vain vähäinen yläpielen korkeus (480 mm). Ulko-ovi / sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) HS 5015 PU N 5000 mm 5000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus AS 500 FU E Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Hätäaukaisu / hätäsulkeminen BK 150 FU E USV, 230 V (pyynnöstä enintään 9 m²:n ovialaan saakka) Jousivoiman tasauksella varustettu käsikäyttöketju Ovilehti Materiaali Teräs-sandwich-rakenne, PU-vaahdotettu, valinnaisesti DURATEC-ikkunoilla Asennussyvyys 42 mm Lamellikorkeus 225 mm Nivelliitokset alkaen n. 3500 mm:n levyisistä ovista Tuulikuorman kestävyys (EN 12424) Luokka 4 enint. 133 km/h Melunvaimennus (EN 717-1) (ilman ikkunoita) Lämpöeristys (EN 12428) kun oven koko on 25 m² R = 26 db U D = 1,95 W/ (m² K) Ovilehden värit** Saatavana yli 200 RAL-värikartan väriä. ** Ei koske helmiäis-, loiste- ja metallivärejä. Vältä tummien värien sijoittamista auringonvaloon päin, sillä lamellien mahdollinen taipuminen voi haitata oven toimintaa. 11

Pikanosto-ovi HS 5015 PU H korkeanostolla UUTTA Eri käyttötarkoituksiin soveltuva nostotapa Lamellit on johdettu vaakasuoriin ohjauskiskoihin. Kääntö voidaan sovittaa joustavasti asennustilanteen mukaan. Oven voi siitä johtuen sijoittaa myös syöttöjohtojen ja nosturiratojen taakse tai yläpuolelle. Vastapainoilla varustetusta hihnamekanismista johtuen oven kuluminen on erityisen vähäistä ja käyttöikä pitkä. Ulko-ovi / sisäovi HS 5015 PU H Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) 5000 mm Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) 6000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus AS 500 FU E Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Hätäaukaisu / hätäsulkeminen BK 150 FU E USV, 230 V (pyynnöstä) Tasapainotuksella varustettu käsikäyttöketju Ovilehti Materiaali Teräs-sandwich-rakenne, PU-vaahdotettu, valinnaisesti DURATEC-ikkunoilla Asennussyvyys 42 mm Lamellikorkeus 225 mm Nivelliitokset alkaen n. 3500 mm:n levyisistä ovista Tuulikuorman kestävyys (EN 12424) Melunvaimennus (EN 717-1) (ilman ikkunoita) Lämpöeristys (EN 12428) kun oven koko on 25 m² Luokka 4 enint. 133 km/h R = 26 db U D = 1,95 W/ (m² K) Ovilehden värit** Saatavana yli 200 RAL-värikartan väriä. ** Ei koske helmiäis-, loiste- ja metallivärejä. Vältä tummien värien sijoittamista auringonvaloon päin, sillä lamellien mahdollinen taipuminen voi haitata oven toimintaa. 12

Pikanosto-ovi HS 6015 PU V suoranostolla UUTTA Jatkuvasti sujuva toiminta ja vähäinen kuluminen Lamellit kulkevat pystysuorassa hallin seinää pitkin. Oven liikkeet ovat siitä johtuen erittäin hiljaisia ja kuluminen vähäistä. Vastapainoilla varustettu hihnamekanismi tekee ovesta pitkäikäisen jatkuvasta käytöstä huolimatta. Ulko-ovi / sisäovi HS 6015 PU V Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) 6500 mm Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) 6000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus AS 500 FU E Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Hätäaukaisu / hätäsulkeminen BK 150 FU E USV, 230 V (oven koko enint. 20 m²) Tasapainotuksella varustettu käsikäyttöketju Ovilehti Materiaali Teräs-sandwich-rakenne, PU-vaahdotettu, valinnaisesti DURATEC-ikkunoilla Asennussyvyys 42 mm Lamellikorkeus 225 mm Nivelliitokset alkaen n. 3500 mm:n levyisistä ovista Tuulikuorman kestävyys (EN 12424) Melunvaimennus (EN 717-1) Lämpöeristys (EN 12428) kun oven koko on 25 m² Luokka 4 enint. 133 km/h R = 26 db U D = 1,95 W/ (m² K) Ovilehden värit** Saatavana yli 200 RAL-värikartan väriä. ** Ei koske helmiäis-, loiste- ja metallivärejä. Vältä tummien värien sijoittamista auringonvaloon päin, sillä lamellien mahdollinen taipuminen voi haitata oven toimintaa. 13

Taipuvat pikarullaovet Sisätilojen ilmanlaadun parantamiseen ja sujuvan liikenteen varmistamiseksi Hörmannin taipuvat pikarullaovet on suunniteltu luotettavaa, taloudellista ja pitkäikäistä käyttöä varten. Vakiovarusteisen turvallisuutta lisäävän valoverhon ansiosta muita asennuksia, kuten esim. tuntoreunaa, ei tarvita. Se tekee ovista erityisen asennusja huoltoystävällisiä. 14

Innovatiivinen ovitekniikka Vakiona erityisen asennusja huoltoystävällinen Kosketuksetonta turvallisuutta Vakiovarusteena toimitettava, turvallisuutta lisäävä valoverho (IP 67) vahtii sulkeutuvaa ovilehteä aina 2500 mm:n korkeuteen saakka. Alareunan tuntoreuna ei näin ollen ole välttämätön. Integroitu asennus oven karmiin vähentää lisäksi törmäysvahinkojen riskiä. Nämä edut tekevät Hörmannin pikarullaovista erityisen huolto- ja asennusystävällisiä. Turvavaloverho vakiovarusteena Pitkä käyttöikä ja taloudellisempi käyttö Kaikissa Hörmannin pikarullaovissa on vakiovarusteena taajuusmuuttaja (FU), jolla varmistetaan nopeat, turvalliset ja pehmeät oviliikkeet. Suurempi avautumis- ja sulkeutumisnopeus helpottaa ja nopeuttaa työskentelyä ja pienentää samalla lämpöhävikkiä ja vetoa työskentelytiloissa. Sen lisäksi pehmeä käynnistys ja pehmeä jarrutus säästävät oven mekaniikkaa ja pidentävät siten oven käyttöikää moninkertaiseksi. FU-ohjaus vakiovaruste Ovi ei vaurioitu törmäyksessä SoftEdge-alaprofiilin ansiosta. Innovatiivinen SoftEdge-ovitekniikka estää vaurioitumisen ja siitä johtuvat käyttölaitteen seisaukset. Näin estetään kalliit korjaustyöt, kuten jäykkien oviprofiilien korjaukset. SoftEdge takaa häiriöttömät käyttö- ja tuotantosyklit. Radiotörmäyskytkin Törmäyskytkin on piilotettu taipuisaan tuntoreunaprofiiliin. Mikäli lattiaprofiili painautuu ulos ohjainkiskosta törmäyksen seurauksena, kytkin lähettää langattomasti signaalin ohjaukselle: Ovi pysähtyy välittömästi. Näin täytetään standardin DIN EN 13241-1 vaatimukset. Taipuisa tuntoreunaprofiili, jossa integroitu langaton törmäyskytkin 15

Pikarullaovet sisä- ja ulko-ovena 16

V 4015 SEL R Sisäovi, jossa on taipuisa tuntoreuna ja putkimoottori Turvavaloverho vakiovarusteena Kuljetusalueille ja valintamyymälöihin Sivulle ulottuva vaihde on usein lavahyllyjen tiellä. Oviakseliin integroidulla putkimoottorilla varustettu pikarullaovi V 4015 SEL R on silloin ihanteellinen ratkaisu. Täydellisesti varustettu Taajuusmuuttajaohjauksella (FU) varustetun oven nopean ja hiljaisen käynnin, turvallisuutta lisäävän valoverhon ja henkilöturvallisuutta parantavan, pystysuunnassa joustavan ja manuaalisesti pujotettavan SoftEdgelattiaprofiilin ansiosta ovi on turvallinen sisäovi tiloihin, joissa vaaditaan tilaa säästäviä ratkaisuja. Asennuslevyinen akselin suojakotelo on sinkitty ja voidaan pyynnöstä toimittaa RAL-värikartan mukaisesti pulverimaalattuna. Nopea ja yksinkertainen asennus Oviakselissa on tehdasasenteinen putkimoottori, jotta asennus käy nopeasti. Vakiovarusteinen akselin suojakotelo ja vakiovarusteinen hätäkäsikampi. Sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 4015 SEL R 4000 mm 4000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BK 150 FU E H Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,8 m/s Hätäaukaisu Käsikampi Lisävarusteena: automaattinen ovenavaus UPS:llä sähkökatkon aikana (BK 150 FU E H USV, 230 V) Oviverho Oviverhon taskuissa jousiteräs tai alumiiniprofiili (alkaen 2500 mm:n ovileveydestä) Kankaan paksuus 1,5 mm Ikkunan paksuus 2,0 mm Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa UUTTA Hätäaukaisu käsikammella 17

V 5015 SEL Sisäovi, jossa on taipuisa tuntoreuna ja törmäyssuoja Turvavaloverho vakiovarusteena Erityisen taloudellinen Edullinen pikarullaovi sisätiloihin, SoftEdge-alaprofiili ja vakiovarustettu FU-taajuusmuuttajaohjaus turvalliseen ja ovea säästävään pitkäaikaiskäyttöön. Ovityypin V 5015 SEL oviverhon vakaus saavutetaan jäykistävillä alumiiniprofiileilla ja vaakasuuntaisesti vakaalla SoftEdge-lattiaprofiililla. Alumiiniprofiilit Edullinen oviverhon tuki mahdollistaa oviverhon yksittäisten segmenttien nopean ja helpon vaihdon korjaustilanteissa. Alumiiniprofiileilla saavutetaan oviverhon parempi tukevuus Sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 5015 SEL 5000 mm 5000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BK 150 FU E H Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,8 m/s Hätäaukaisu Käsikampi Lisävarusteena: automaattinen ovenavaus UPS:llä sähkökatkon aikana (BK 150 FU E H USV, 230 V) Oviverho alumiiniprofiililla Kankaan paksuus Ikkunan paksuus Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa 1,5 mm 2,0 mm 18

V 5030 SEL Sisäovi, jossa on taipuisa tuntoreuna ja törmäyssuoja Turvavaloverho vakiovarusteena Hiljainen ja nopea Halleissa, joissa melutaso on alhaisempi, oven tulee aiheuttaa vähemmän melua ja toimia nopeasti ja luotettavasti myös silloin, kun hallissa vetää. Ovityyppi V 5030 SEL on siksi varustettu jousiteräksisellä tuulihaalla, joka varmistaa oven tukevuuden kaikissa tilanteissa. Hörmannin valinnaisella AS 500 FU E -ohjauksella avautumisnopeudeksi saadaan jopa 3 m/s. Jousiterästuulihaat on sijoitettu oviverhon taskuun, jossa on sivuttaiset kaksoisohjausrullat. Näin oven liike on hiljainen ja ovi kestää kovemmankin tuulikuormituksen. Valittavissa on vaihtoehtoisesti myös alumiinisella alaprofiililla varustettu malli V 5030 SEL tuuliluokkaan 1 (SFS EU 12424). Jousiterästuulihaka Sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 5030 SEL 5000 mm 5000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BK 150 FU E H Maksimiavautumisnopeus 2,0 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,8 m/s Lisävarusteinen ohjaus AS 500 FU E Maksimiavautumisnopeus 3,0 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,8 m/s Hätäaukaisu Käsikampi Lisävarusteena: automaattinen ovenavaus UPS:llä sähkökatkon aikana (BK 150 FU E H USV, 230 V) Oviverho Jousiterästuulihaka, jossa sivuttaiset kaksoisohjausrullat Kankaan paksuus 1,5 mm Ikkunan paksuus 2,0 mm Tuulikuorman kestävyys (EN 12424) alumiinisella lattiaprofiililla Luokka 1 enint. 88 km/h Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa 19

V 6030 SEL Sisä- ja ulko-ovi, joissa on taipuisa tuntoreuna ja törmäyssuoja Turvavaloverho vakiovarusteena Tiheästi käytetyille kuljetusväylille törmäyssuojalla varustettuna Ulko-oviin törmätään useammin kuin sisäoviin, esim. käytettäessä trukkeja. Törmäyssuoja maksaa nopeasti itsensä takaisin, sillä se lisää huomattavasti oven kestoa ja vähentää korjauskustannuksia. Oven nopea avautuminen ja sulkeutuminen säästää myös energiakustannuksia. Jousiterästuulihaka oviverhon taskussa Sivuttaisilla kaksoisohjausrullilla varmistetaan oven hiljainen liike ja tukevuus. Myöskään enintään 100 km:n/h tuulikuormitus ei aiheuta jousiterästuulihaan ansiosta ongelmia. V 6030 SEL on saatavilla valinnaisesti myös alumiinisella lattiaprofiililla varustettuna mallina. Jousiterästuulihaka Sisäovi / ulko-ovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 6030 SEL 5000 mm 6000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BK 150 FU E H Maksimiavautumisnopeus 2,0 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,8 m/s Lisävarusteinen ohjaus AS 500 FU E Maksimiavautumisnopeus 3,0 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,8 m/s Hätäaukaisu Käsikampi Lisävarusteena: automaattinen ovenavaus UPS:llä sähkökatkon aikana (BK 150 FU E H USV, 230 V), vastapainot ja puskuriakku Oviverho Jousiterästuulihaka, jossa sivuttaiset kaksoisohjausrullat ja vetomekanismi Kankaan paksuus 1,5 mm Ikkunan paksuus 2,0 mm Tuulikuorman kestävyys (EN 12424) Luokka 2 enint. 100 km/h 20 Vetomekanismi kiristää oviverhon ja oven liike on turvallinen. Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa

V 6020 TRL Läpinäkyvällä oviverholla varustettu sisä- ja ulko-ovi Turvavaloverho vakiovarusteena Täysin läpinäkyvä mahdollistaen runsaan valon läpipääsyn Täysin läpinäkyvä pikarullaovi V 6020 TRL sopii ulko-oveksi, koska se päästää paljon päivänvaloa sisään ja läpinäkyvyytensä ansiosta se sopii hyvin myös sisätiloihin. Läpinäkyvä 4 mm paksu oviverho päästää valon sisään, mistä johtuen työtilat ovat mukavan valoisia. Saatavilla myös läpinäkymätön rinnakkaismalli V 6020 M. Ulko-oviin suosittelemme tukevaa ja osittain läpinäkyvää mallia. Esteetön näkyvyys Kulkuväylistä tulee turvallisempia esteettömän ja hyvän näkyvyyden ansioista. Läpinäkyviä oviverhoja on saatavilla enintään 25 m²:n kokoisiin oviin, sitä suuremmissa vain kankaiset oviverhot, valinnaisesti ikkunalla varustettuna. Tuulihaka Jousiterästuulihaat varmistavat vakiovarusteisen kiristys- ja vetomekanismin ohella oviverhon tarvittavan tukevuuden. Läpinäkyvyys takaa runsaan valoisuuden ja esteettömän näkyvyyden. Alumiininen lattiaprofiili parantaa tukevuutta Sisäovi / ulko-ovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 6020 TRL 6000 mm 7000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BK 150 FU E H (Oven koko enint. 12,25 m²) Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Lisävarusteena taajuusmuuttajaohjaus AS 500 FU E (vakiovarusteena alkaen n. 12,25 m²:n ovikoosta) Maksimiavautumisnopeus 2,0 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Hätäaukaisu Käsikampi Lisävarusteena: automaattinen ovenavaus UPS:llä sähkökatkon aikana (BK 150 FU E H USV, 230 V) (oven koko enintään 12,25 m²) Oviverho Jousiterästuulihaka, jossa sivuttaiset kaksoisohjausrullat ja vetomekanismi Läpinäkyvän osan paksuus 4,0 mm Kankaan paksuus 2,4 mm (Oven koko alkaen 25 m²) Tuulikuorman kestävyys (EN 12424) Luokka 3 enint. 115 km/h Tuulihaan värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi (valinnainen kankaan väri) RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen (valinnainen kankaan väri) RAL 7038 akaatinharmaa (valinnainen kankaan väri) 21

V 9015 L Stacking Sisä- ja ulko-ovi suuriin oviaukkoihin UUTTA Turvavaloverho vakiovarusteena Taitettava oviverho ja hihnajärjestelmä Oviverho avataan hihnajärjestelmällä tuulikuormatukiprofiileita käyttäen ja taitetaan yläpielen alueella. Profiilit on valmistettu korkealaatuisesta alumiinista ja ne on sijoitettu koko oven korkeudelle 600 mm:n välein. Oveen on sisällytetty vakiovarusteena 600 mm:n korkuinen näkökenttä oven koko leveydelle. Oveen voidaan haluttaessa sisällyttää myös muita läpinäkyviä osioita. Ihanteellinen ulkopuolelle sijoitetussa nostotavassa V 9015 L Stacking on suunniteltu erityisesti korkeisiin oviaukkoihin halleissa, joissa on vain matala yläpieli, koska oven voi asentaa myös hallin ulkopuolelle. Käyttölaitetekniikka on sijoitettu hyvin suojatusti karminja akselin suojakoteloon. Ohjausta voi käyttää valinnaisesti karmiin sijoitetulla ulkopuolisella käyttöelementillä helposti ja mukavasti lattialta käsin. Integroitu käyttölaitetekniikka Sisäovi / ulko-ovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 9015 L Stacking 9000 mm 6000 mm Nopeus Vakiovarusteena kontaktoriohjaus AK E Maksimiavautumisnopeus 0,7 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,7 m/s lisävarusteisella taajuusmuuttajaohjauksella BK 150 FU E H Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,7 m/s Hätäaukaisu Hätäkäsiketju Oviverho varustettu alumiiniprofiileilla Kankaan paksuus Ikkunan paksuus 0,9 mm 2,0 mm Tuulikuorman kestävyys (EN 12424) Ovileveys enint. 6000 mm Luokka 3 enint. 115 km/h Ovileveys yli 6000 mm Luokka 2 enint. 100 km/h Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa Oviverhoa tukevat alumiiniprofiilit 22

V 10008 Ulko-ovi erikoissuuriin oviaukkoihin Erittäin suuret oviaukot Kaksinkertaiset kiinnitysnauhat ja erityisen leveät ohjainkiskot huolehtivat oven varmasta liikkeestä myös silloin, kun oviverho on painava. Vakiovarusteinen taajuusmuuttajaohjaus ja alaprofiilin kaksinkertaiset sulkureunat takaavat riittävän sulkeutumisvoiman ja tarvittavan turvallisuuden. Jousiterästuulihaka oviverhon taskussa Sivuttaisilla kaksoisohjausrullilla varmistetaan oven hiljainen liike ja tukevuus. Tuulihakojen lukumäärä määräytyy oven koon, tuulikuormituksen sekä asennustilanteen mukaisesti. Jousiterästuulihaka Ulko-ovi V 10008 Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) 10000 mm 6250 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus AS 500 FU E (Ovileveys enint. 6000 mm) Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s (Oven leveys alkaen 6000 mm) Maksimiavautumisnopeus 0,8 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,4 m/s Hätäaukaisu Hätäkäsiketju Oviverho Jousiterästuulihaka, jossa sivuttaiset kaksoisohjausrullat ja vetomekanismi Kankaan paksuus 1,5 mm Ikkunan paksuus 2,0 mm Tuulikuorman kestävyys (EN 12424) Ovileveys enint. 6000 mm Ovileveys yli 6000 mm Luokka 3 enint. 115 km/h Luokka 2 enint. 100 km/h Erikoisleveä ohjainkisko Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa 23

V 5030 MSL Sisäovi henkilöiden ja koneiden suojaamiseksi UUTTA Turvavaloverho vakiovarusteena Turvallisuutta ihmisille ja koneille Työturvallisuuden ja nykyaikaisten valmistusprosessien vaatimukset lisääntyvät jatkuvasti. Luotettavat tuotantoprosessit ja lyhyet seisontaajat, helppo pääsy valmistuskoneiden käyttöä ja huoltoa varten sekä tietenkin työntekijöiden turvallisuus ovat erittäin tärkeitä. Luotettava valvonta ja nopea pääsy Konesuojatoiminnolla varustettu taipuva pikarullaovi täyttää kaikki nämä vaatimukset. Se suojaa käyttöhenkilökuntaa koneen valvotulla, täydellisellä suojaamisella ja avaa pääsyn komennolla erittäin nopeasti. Alumiiniseen alaprofiiliin ja karmiin kiinnitetyt turva-anturit ilmoittavat luotettavasti oven asennon laitteiston ohjaukselle (turvatoiminnan taso d). Näin oven voi avata vain koneen ollessa lepotilassa ja/tai konetta voi käyttää vain oven ollessa suljettuna. Turva-anturit ilmoittavat oven asennon Sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 5030 MSL 4000 mm 4000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BK 150 FU E H Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,8 m/s Hätäaukaisu Käsikampi Lisävarusteena: automaattinen ovenavaus UPS:llä sähkökatkon aikana (BK 150 FU E H USV, 230 V) Oviverho varustettu jousiterästuulihaalla Kankaan paksuus Ikkunan paksuus Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa 1,5 mm 2,0 mm 24

V 3015 RW Sisäovi, jossa on taipuisa tuntoreuna poistumisteitä varten Pelastautumisteitä varten tarkoitettu sisäovi, jolla on erityisiä etuja Törmäyssuojalla varustetun taipuisan tuntoreunan (SoftEdge-profiili) ansiosta pikarullaovet ovat erityisen turvallisia ja taloudellisia. Henkilöiden turvallisuus paranee ja samalla vältetään vauriot ja seisonta-ajat. Suositellaan pelastustiekäyttöön Näitä pikarullaovia voi käyttää sertifioidun soveltuvuuden ansiosta yksittäistapauksissa myös pelastusteitä suunniteltaessa. Vakiovarusteet Tutkailmaisin poistumissuunnan edustan varmistamiseksi, hätä-seis-painike. Tutkailmaisin pelastautumissuunnassa, vakiovaruste Sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 3015 RW 3000 mm 3000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BS 150 FU E Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,8 m/s Törmäyssuojajärjestelmä kaksipuolisella takaisinpujotuksella Hätäaukaisu Vastapaino ja käyttövirran jarru Oviverho alumiiniprofiililla Kankaan paksuus Ikkunan paksuus Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa 1,5 mm 2,0 mm 25

ISO Speed Cold Nopea, energiaa säästävä ovi viileä- ja pakastesäilytystä varten Asennus pakastevarastoihin V-nostoa käyttäen Nopea, tiivis ja erittäin taloudellinen Termisesti katkaistut lamellit ja erityiset runko- ja lattiatiivisteet tekevät ISO Speed Cold -mallista ihanteellisen ratkaisun kaikkiin tiloihin, joissa lämpötilaerot ovat suuria. ISO Speed Cold soveltuu oven tiiviin rakenteen ansiosta käyttöön kylmätiloissa sekä energiaa säästäväksi ratkaisuksi tuotanto- ja jakelutiloissa. Termisesti katkaistu ISO Speed Cold -mallien teräslamellit ovat termisesti eristettyjä. Lisänä käytettävien yläpieli- ja alatiivisteiden avulla saavutetaan erinomainen lämmönläpäisykerroin U T = 0,3 W/ (m² K). Erinomaisen tiivis Molemmin puolin pinnoitettu ovilehti on vaahdotettu polyuretaani-kovavaahdolla (PU). Näin ovesta saadaan erityisen tukeva ja samalla ovea ympäröivän tiivistekehyksen avulla saavutetaan ainutlaatuiset eristysarvot. 80 mm Sisäovi Vakiokoot ISO Speed Cold Ulkopuoli (viileä) Sisäpuoli (pakaste) Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) 5000 mm 4000 mm Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) 5000 mm 4000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus AS 500 FU E Maksimiavautumisnopeus 2,0 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Paneeli vaahdotettu polyuretaanilla Paksuus 80 mm Hätäaukaisu Vastapaino Hätäkäsiketju Lämpöeristys (EN 12424) kun oven koko on 25 m² U T = 0,3 W/ (m² K) Nostotavat V-nostotapa pakastetilan sisä- ja ulkopuolella tapahtuvaan asennukseen H-nostotapa vain pakastetilan ulkopuoliseen asennukseen 26 Termisesti katkaisut lamellit

V 4015 ISO L Sisäovi tuoreena pitoa ja kylmälogistiikkaa varten aina 5 C:een lämpötilaan saakka Turvavaloverho vakiovarusteena Viileä- ja tuoretavaroille Iso-oviverho hyvien eristysarvojen vuoksi Energiaa säästävä ovi sisätilojen viileä- ja tuorekuljetuksia varten. Saavutettava lämmönsiirtymiskerroin: U T = 1,2 W/ (m² K). Sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 4015 ISO L 4000 mm 4500 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BK 150 FU E H Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Tuulihaka Hätäaukaisu Käsikampi Lisävarusteena: automaattinen ovenavaus UPS:llä sähkökatkon aikana (BK 150 FU E H USV, 230 V) 20 mm Oviverho PE-vaahtomuovi Paksuus Lämpöeristys (EN 12424) kun oven koko on 25 m² 20 mm U T = 1,2 W/ (m² K) 20 mm paksu Iso-oviverho 27

V 2515 FOOD L Sisäovi elintarviketeollisuuden kosteisiin tiloihin Turvavaloverho vakiovarusteena Helppo puhdistaa Tämän erikoismallin ohjainkiskot on helppo puhdistaa. Painepesulaitteen vesi ei pääse tunkeutumaan kokonaan teräksestä valmistettuihin ovirakenteisiin. Vastapainot ja jouset eivät vaikeuta karmien puhdistamista. Roiskeveden kestävä Käyttölaite on koteloitu roiskesuojattuun, ruostumattomasta V2 A -teräksestä valmistettuun käyttölaitekoteloon (kotelointiluokka IP 65). Turvallisuutta lisäävän valoverhon kotelointiluokka on IP 67. Oven vakiovarusteluun kuuluvat EPDM-tiiviste ja karmiin asennettu, turvallisuutta lisäävä valoverho. Sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 2515 FOOD L 2500 mm 3000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BS 150 FU E H V2 A Maksimiavautumisnopeus 1,2 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Hätäaukaisu Lisävarusteena: automaattinen ovenavaus UPS:llä sähkökatkon aikana (BS 150 FU E H V2 A USV, 230 V) Oviverho Oviverhon taskuissa jousiteräs Kankaan paksuus Ikkunan paksuus Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa 1,5 mm 2,0 mm 28 Helppo puhdistaa

V 2012 Sisäovi valintamyymälöihin Ovi täydellisin varustein Tämän taipuisan kalvo-oven täydellinen varustelu, käyttölaitteen ja akselin suojakotelo, vakiovarusteinen valoverho ja automaattinen hätäaukaisu vastapainon avulla (sähkökatkon sattuessa) tekevät ovesta toimivan ja luotettavan sisäoven paikkoihin, joissa asiakasmäärät ovat suuria. Törmäyssuojajärjestelmä, jossa on automaattinen käynnistys Kestävä ja kevyt oviverho sekä erittäin joustava alaosa varmistavat, että ovi on jälleen käyttökunnossa vain muutamien sekuntien kuluessa törmäyksen jälkeen. Suuren joustavuuden ansiosta alareunan tuntoreunaa ei tarvita. FU-taajuusmuuttajaohjaus Vakiovarusteisella BK 150 FU E H -taajuusmuuttajaohjauksella ovimalli saavuttaa jopa 1,2 m:n/s avautumisnopeuden. 350 mm korkea, oviohjaukseen asennettu valoverho Sisäovi V 2012 Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) 2500 mm 2500 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BK 150 FU E H Maksimiavautumisnopeus 1,2 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Hätäaukaisu Vastapaino ja käyttövirran jarru Oviverho Oviverhon taskuissa jousiteräs Kankaan paksuus Ikkunan paksuus Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa 1,5 mm 2,0 mm Oviverhovaihtoehdot Antistaattinen kudottu oviverho vakiovarusteena ilman ikkunaa. Saatavissa ilman lisämaksua: n. 750 mm korkea ikkunakenttä, alkaen 1200 mm:n korkeudesta, lattiapinnasta mitattuna. 29

V 1401 ATEX Sisäovi räjähdysalttiisiin tiloihin V 1401 ATEX Pikarullaovi räjähdysalttiisiin tiloihin. Kehitetty, suunniteltu ja sertifioitu seuraavien standardien mukaisesti: EY ex-suojaus 94/9/EY ja DIN EN 13463-1. Sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 1401 ATEX 4000 mm 4000 mm Ohjauskaappi tulee aina asentaa räjähdysalueen ulkopuolelle. Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BS 150 FU E Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,8 m/s Hätäaukaisu Käsikampi Oviverho alumiiniprofiililla Kankaan paksuus Ikkunan paksuus 1,5 mm 2,0 mm Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa 30

V 3015 CLEAN Läpinäkyvällä oviverholla varustettu sisäovi puhdastiloihin Erityinen oviverho tiloihin, joissa esiintyy paine-eroja Puhdastiloissa voi esiintyä ilmanpuhdistuksesta johtuen jopa 50 Pa:n paine-eroja. Puhdastilan oven täysin läpinäkyvä verho sijaitsee tiiviisti erityisissä ohjauskiskoissa. Näin pienennetään ilmahävikkiä (vuotoja). Samalla varmistetaan tuuletuslaitteiston ihanteellinen toiminta. Akselin ja käyttölaitteen teräksinen suojus sekä kiinnihitsatut jousiteräksiset tuet ovat oven muita lisäominaisuuksia. Erinomainen tiiviys ja täysi läpinäkyvyys Sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 3015 CLEAN 2500 mm 3000 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BS 150 FU E H V2 A Maksimiavautumisnopeus 1,5 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Hätäaukaisu Käsikampi Lisävarusteena: automaattinen ovenavaus UPS:llä sähkökatkon aikana (BS 150 FU E H V2 A USV, 230 V) Oviverho Oviverhon taskuissa jousiteräs Läpinäkyvän osan paksuus 4,0 mm Tuulihaan värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa Tiukasti ohjauskiskoissa sijaitseva oviverho 31

V 3009 Sisäovi nostotekniikkaa ja kuljetinjärjestelmiä varten Tarkoitettu jatkuvaan käyttöön V 3009 on hyödyllinen tuotantolinjan ja kuljettimen varastotilojen välissä. Se säästää energiaa ja vähentää vetoisuutta ja melua. Ovi on suunniteltu kestämään jatkuvaa automaattisia avaamista ja sulkemista. Oven ohjauksen voi sisällyttää asennuspaikalla oleviin PLCjärjestelmiin. Potentiaalivapaa kosketin ilmoittaa oven asennon (auki / kiinni) ohjaukselle. Näkökentän ansiosta työskentelytilat ovat koko ajan näkyvillä Sisäovi Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) V 3009 Conveyor 3500 mm 3500 mm Nopeus Vakiovarusteena ohjaus AK E (kontaktori) Maksimiavautumisnopeus 0,8 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,8 m/s lisävarusteena taajuusmuuttajaohjaus BK 150 FU E H Maksimiavautumisnopeus 1,2 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 0,5 m/s Hätäaukaisu Käsikampi Oviverho alumiiniprofiililla Kankaan paksuus Ikkunan paksuus 1,5 mm 2,0 mm Oviverhon värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa 32

H 3530 Nopea pystysuora ovi Avautuu nopeasti, törmäykset estetään lähes kokonaan Nopein sisäkäyttöön tarkoitettu Hörmann-ovi. Ovilehdet avautuvat nopeasti ja välittömästi koko läpiajoon tarvittavalta korkeudelta. Näin taataan liikenteen nopea eteneminen ja parannetaan turvallisuutta erityisesti henkilöliikenteessä. Ovea säästävä pehmeä käynnistys ja pehmeä pysäytys varmistetaan taajuusmuuttajaohjauksen ansiosta myös suurilla avautumisnopeuksilla (3 m/s). Muita etuja: henkilöille ja liikennevälineille voi ohjelmoida kaksi eri avautumisleveyttä. Alareunan tuntoreuna ja valokenno lisäävät turvallisuutta entisestään. Häiriötilanteessa ovi aukeaa nopeasti joko alasvetoköydestä vetämällä tai sähkökatkoksen aikana automaattisesti käyttövirran jarrun (lisävaruste) avulla. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu ovimalli täyttää elintarvike- ja lääketeollisuuden sekä kemian teollisuuden hygieeniavaatimukset. Sisäovi H 3530 Vakiokoot Maksimileveys (vapaa läpikulkuleveys) Maksimikorkeus (vapaa läpikulkukorkeus) 3500 mm 3500 mm Nopeus Vakiovarusteena taajuusmuuttajaohjaus BK 150 FU E H Maksimiavautumisnopeus 3,0 m/s Maksimisulkeutumisnopeus 1,0 m/s Hätäaukaisu Vetoköydellä varustetut jouset Lisävarusteena: jouset ja käyttövirran jarru Oviverho Kankaan paksuus Ikkunan paksuus Tuulihaan värit RAL 1018 sinkinkeltainen RAL 2004 puhdas oranssi RAL 3002 karmiininpunainen RAL 5010 enzianinsininen RAL 7038 akaatinharmaa 1,5 mm 2,0 mm Koko käyttölaitteen tekniikka on aina sijoitettu oikealle ja järjestetty tilaa säästävästi kolmipuoliseen koteloon, joka vaatii ainoastaan hyvin niukan yläpielen korkeuden. 33

Hörmann-ovien vakiovaruste Älykästä käyttö- ja ohjaustekniikkaa FU-ohjaus vakiovaruste Luotettava innovatiivisen varustelun ansiosta Hörmannin pikarullaovet ovat jopa 20 kertaa nopeampia kuin tavalliset teollisuusovet. Älykäs käyttölaiteja ohjaustekniikka onkin suunniteltu nimenomaan turvallista ja luotettavaa jatkuvaa käyttöä varten. Kaikissa käyttölaitteissa ja ohjauksissa on pistoliittimet ohjauspiirilevyn helppoa vaihtamista varten (ohjausjännite 24 V DC). Hörmann-ovissa vakiovarusteena Taajuusmuuttajaohjaus Tehokkailla taajuusmuuttajaohjauksilla (FU) saadaan lisää nopeutta ja ne keventävät koko ovimekanismia ja pidentävät siten oven käyttöikää moninkertaisesti. Oven käyttökertojen laskuri Käyttöajan valvonta Automaattinen sulkeutuminen (avoinnapitoaika säädettävissä) Virhenäyttö / diagnoosi nelinkertaisen 7-segmenttinäytön avulla Huoltokäyttö-asetus 34

FU-taajuusmuuttajaohjaukset BK 150 FU E H FU-taajuusmuuttajaohjaus muovikotelossa IP 54 1-vaiheinen, 230 V AS 500 FU E FU-taajuusmuuttajaohjaus teräskaapissa IP 54 3-vaiheinen, 400 V E FU H / R FU X Ohjausten laajennuspiirilevy: BK 150 FU E H (E FU H) AS 500 FU E (R FU X) Käyttö Kalvopainike auki-seis-kiinni, seitsensegmenttinäyttö oven toimintotietoja varten Toiminto Automaattinen sulkeutuminen, avoinnapitoaika asetettavissa, turvavaloverho, alareunan tuntoreuna (H 3530), pysäytys-uudelleenkäynnistys Impulssilaite Painike, vetokytkin, kupumallinen turvakytkin, tutka-paikallaoloilmaisin, liitännät lattialankasilmukan käyttölaitteelle ja radiokauko-ohjaukselle Laajennusmahdollisuudet pääkytkin, liikennevalo, varoitusvilkku, lukitus, välipysäytys, Laajennuspiirilevy E FU H Teräskaappi IP 65 Kaapelointi Syöttöjohto 1~230 V, N, PE, sulake 16 A, hidas, pistoliitäntä oven käyttölaitteen ja ohjauskaapin välillä, CEE-pistoke, 3-napainen, 1 m:n kaapeli asennuspaikalla olevalle CEE-pistokkeelle, 16 A Kotelon mitat 200 400 200 Käyttö Kalvopainike auki-seis-kiinni, Hätä-seis -painike seitsensegmenttinäyttö oven toimintotietoja varten, lukittava pääkytkin Toiminto Automaattinen sulkeutuminen, avoinnapitoaika asetettavissa, turvavaloverho, Alareunan tuntoreuna (V 10008, ISO Speed Cold), pysäytys-uudelleenkäynnistys Impulssilaite Painike, vetokytkin, kupumallinen turvakytkin, tutka-paikallaoloilmaisin, liitännät lattialankasilmukan käyttölaitteelle ja radiokauko-ohjaukselle Laajennusmahdollisuudet Liikennevalo, varoitusvilkku, lukitus, välipysäytys Laajennuspiirilevy R FU X Teräskaappi IP 65 Kaapelointi Syöttöjohto 3~400 V, N, PE, sulake 20 A, hidas, pistoliitäntä oven käyttölaitteen ja ohjauskaapin välillä, syöttöjohdon poikkipinta 5 2,5 mm² (kansallisista standardeista riippuen) E FU H Sulku-ohjaus 6 lisäkytkentälähtöä (1 4, 2 1 potentiaalivapaa) 6 lisädigitaalituloa R FU X Sulku-ohjaus 4 lisäkytkentälähtöä (2 2 potentiaalivapaa) 8 lisädigitaalituloa Kotelon mitat 400 600 200 Yhteensopivat ovityypit V 4015 SEL R V 5015 SEL V 5030 SEL (enint. 2 m/s) V 6030 SEL (enint. 2 m/s) V 6020 TRL (enint. 12,25 m²) V 5030 MLS V 2012 V 4015 ISO L H 3530 V 3009 Yhteensopivat ovityypit HS 7030 PU HS 5015 PU N HS 5015 PU H HS 6015 PU V V 5030 SEL (enint. 3 m/s) V 6030 SEL (enint. 3 m/s) V 6020 TRL V 10008 ISO Speed Cold 35

Tarvikkeet Käyttö- ja ohjausmahdollisuudet Radiokauko-ohjaukset Nelipainikkeinen käsilähetin HS 4 Yksipainikkeinen käsilähetin HS 1 Kauko-ohjain HSI enintään 999 ovelle, varustettu suurella selkeällä näytöllä Vastaanotin HER 1 (1-kanvainen) Varustettu potentiaalivapaalla relelähdöllä erillisessä kotelossa, ilman liitäntäkaapelia tai pistokiinnitettävänä piirilevynä ohjauskaapissa Käsikäyttöinen impulssilaite Painike 2-painikkeinen auki-kiinni Muovikotelo, IP 65 Painike 3-painikkeinen auki-hätä-seis-kiinni Muovikotelo, IP 65 Kupumallinen turvakytkin suuri käyttöpinta-ala Muovikotelo, IP 65 Käsikäyttöinen impulssilaite Vetokytkin, jossa on muovinen vetoköysi Asennus vaaka- tai pystysuunnassa, alumiininen painevalukotelo, IP 65, köyden pituus 4 m. Induktiosilmukat Induktiosilmukkatulkitsija Pistopiirilevy 1- tai 2-kanavainen, soveltuu 2 erilliselle induktiosilmukalle, toimitus ilman silmukkakaapelia 36

On tärkeää valita oikeanlainen impulssilaite ovilaitteiston mahdollisimman tehokkaan toiminnan varmistamiseksi. Lisätietoja saa lähimmältä Hörmann-jälleenmyyjältä. Kauko-ohjaukset Tutka- / paikallaolotunnistin Comfort Tutkalla toimiva liike- ja paikallaolotunnistin infrapunatunnistuksen avulla, nopea ja kohdistettu oven avaaminen, luotettava edustan valvonta, korkeus enintään 6 m, korkeassa ilmankosteudessa ja ulkotiloissa vain tutka käytettävissä, kotelon kotelointiluokka IP 65 Turvavarusteet Signaalivalo Ø 150 mm Punainen, muovikotelossa varustettuna asennuskaarella, IP 65 Signaalivalo Ø 150 mm Punainen, vihreä, muovikotelossa varustettu asennusjalalla, IP 65 Pyörivä varoitusvalo Punainen, keltainen, muovikotelossa, IP 54 Varoitusvilkku Oranssi, muovikotelossa, IP 65 Ohjauselementit Ulkoinen ohjauselementti mallille FUE H UUTUUS kesäkuusta 2013 lähtien helppoon asennukseen ja ohjelmointin, voidaan sijoittaa ohjauksesta riippumatta, samat ohjauspainikkeet kuin ohjauksessa sekä nelinkertainen seitsensegmenttinäyttö 37

Ovityyppien yleiskatsaus Rakenne- ja laatuominaisuudet Käyttö Sisäovi Ulko-ovi Nopeus Taajuusmuuttajaohjaus (3-vaiheinen) Maksimiavautumisnopeus, n. m/s Taajuusmuuttajaohjaus (1-vaiheinen) Maksimiavautumisnopeus, n. m/s Maksimisulkeutumisnopeus, n. m/s Turvallisuusvarusteet DIN EN 13241.1 Tuulikuorman kestävyys DIN EN 12424 Sisääntunkeutuvan veden vastus DIN EN 12425 Ilmanläpäisevyys DIN EN 12426 Lämmön siirtyminen DIN EN 12428 Melunvaimennus DIN EN 52210 db Ovimitat Enimmäisleveys LDB Enimmäiskorkeus LDH Asennuskoko (tilantarve), ks. myös asennustiedot Oven rakenne Itsekantava Ovilehden tasapainotus Ovilehti Molemmin puolin pinnoitetut lamellit Vaahdotettu ovilehti Ovilehden materiaali/pinta Teräs, RAL 9006 Tilauksesta märkämaalattu RAL Alumiiniset ikkunankehykset, alumiinieloksoitu E6 / EV1 Ikkunat Kaksinkertaiset muovi-ikkunat Kolminkertaiset muovi-ikkunat Tuuletussäleikkö Tuuletusaukon läpimitta koon/mallin mukaan (vähintään 30 %) Käyttölaite ja ohjaus Taajuusmuuttajaohjaus Liitäntäjännite 3-vaiheinen 1-vaiheinen Painike auki-seis-kiinni Pääkytkin irrotettavissa kaikista navoista (1-vaiheinen / 3-vaiheinen) Sulake 3-vaiheinen 1-vaiheinen Käyttölaitteen ja ohjauksen kotelointiluokka Hätä-seis-painike 3-vaiheinen 1-vaiheinen Alareunan tuntoreuna energiansiirtoketjulla Sulkutason valvonta Turvallisuutta lisäävä valoverho IP 67 Ulkoinen kulkureitin valvonta Valokenno Valoverho Edustan valvonta Tutkalla toimiva paikallaoloilmaisin Induktiosilmukka Avoinnapitoaika, sek. Elektroninen rajakytkin DES Hätäaukaisu Kampi Käsiketju Vastapaino / jousi USP muovikaapissa (200 400 200) taajuusmuuttajaohjausta 230 V varten, 1-vaiheinen (eri tiedustelusta) Potentiaalivapaat koskettimet / impulssilaitteet / turvaelementit 38

Spiraaliovi Pikanosto-ovet HS 7030 PU HS 5015 PU N HS 5015 PU H HS 6015 PU V 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Luokka 4 Luokka 4 Luokka 4 Luokka 4 Luokka 3 Luokka 3 Luokka 3 Luokka 3 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 1,95 W/ (m² K) 1,95 W/ (m² K) 1,95 W/ (m² K) 1,95 W/ (m² K) 26 26 26 26 6500 5000 5000 6500 6000 5000 6000 6000 42 42 42 42 3 400 V, N, PE 3 400 V, N, PE 3 400 V, N, PE 3 400 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 20 A, K-laukaisuk. 20 A, K-laukaisuk. 20 A, K-laukaisuk. 20 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 / / / / / / / / / / / / = Vakiovaruste = Lisävaruste Ckt. = Ominaisuudet WS = Tuulisuojaus 1) = lisävarusteena alumiinisella alaprofiililla varustettuna 2) = kaikki mitat eivät ole vielä mahdollisia 39

Ovityyppien yleiskatsaus Rakenne- ja laatuominaisuudet Käyttö Sisäovi Ulko-ovi Nopeus Taajuusmuuttajaohjaus (3-vaiheinen) Maksimiavautumisnopeus, n. m/s LDB > 6000 mm Taajuusmuuttajaohjaus (1-vaiheinen) Maksimiavautumisnopeus, n. m/s enint. LDB LDH (6000 6000 mm) Kontaktoriohjaus (3-vaiheinen) Maksimiavautusnopeus, n. m/s Kontaktoriohjaus Maksimisulkeutumisnopeus, n. m/s Turvavarustelu DIN EN 13241 Tuulikuorman kestävyys DIN EN 12424 LDB > 6000 mm Sisääntunkeutuvan veden kestävyys DIN EN 12425 Ilmanläpäisevyys DIN EN 12426 Lämmön siirtyminen DIN EN 12428 Melunvaimennus DIN EN 52210 db Oviverhon tuki / TS Alumiini / jousiteräs Ovimitat Enimmäisleveys LDB Enimmäiskorkeus LDH Asennusmitat (tilantarve), ks. myös asennustiedot Anti-Crash / törmäyssuoja Automaattisella / manuaalisella käyttöönotolla Oven rakenne Itsekantava Oviverho Kangas / läpinäkyvä 1,5 (0,9) / 2,0 mm Läpin. / kangas / läpin. 4,0 (< 25 mm²) / 2,4 / 4,0 mm Ovilehden kiristys Ohjauksen materiaali / pinta Sinkitty teräs Sinkitty teräs, pinnoitettu, RAL-värit Ruostumaton teräs V2A hiottu Akselin / käyttölaitteen kotelo Suora 30 kalteva (5 ) Käyttölaite ja ohjaus Kontaktoriohjaus FU-taajuusmuuttajaohjaus Liitäntäjännite (3-vaiheinen) Liitäntäjännite (1-vaiheinen) Painike AUKI-SEIS-KIINNI FU-ohjauksen pääkytkin irrotettavissa kaikista navoista, 1-vaiheinen / 3-vaiheinen Sulake 3-vaiheinen (kontaktori) 1-vaiheinen Kotelointiluokka Käyttölaite, ohjaus Hätä-seis-painike 3-vaiheinen 1-vaiheinen Alareunan tuntoreuna varustettu energiansiirtoketjulla Sulkutason valvonta Turvallisuutta lisäävä valoverho IP 67 Ulkoinen kulkureitin valvonta Valokenno (sisäinen) Valoverho Edustan valvonta Tutkalla toimiva paikallaoloilmaisin Induktiosilmukka Avoinnapitoaika, sek. Elektroninen rajakytkin DES Hätäaukaisu Kampi Hätäkäsiketju Vastapaino / jouset USP muovikaapissa (200 400 200) taajuusmuuttajaohjaukselle 230 V, 1-vaiheinen Potentiaalivapaat koskettimet / impulssilaitteet / turvaelementit 40

Taipuvat pikarullaovet V 4015 SEL R V 5015 SEL V 5030 SEL V 6030 SEL V 6020 TRL V 9015 L Stacking V 10008 Tuulisuojattu 1) 3,0 3,0 1,5 1,5 (0,8) / 1,5 1,2 1,5 2,0 2,0 1,5 1,0 1,5 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,5 0,8 / (0,6) 0,4 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0/1 Luokka 2 Luokka 2 Luokka (2) / 3 Luokka (2) / 3 alumiinisella alaprofiililla Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 Luokka 0 / / / / / / / 4000 2) 5000 5000 5000 6000 9000 10000 4000 2) 5000 5000 6000 7000 6000 6250 Törmäyssuoja Anti-Crash Anti-Crash Törmäyssuoja ( ) / / / / ( ) ( ) 3 400 V, N, PE 3 400 V, N, PE 3 400 V, N, PE 3 400 V, N, PE 3 400 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE / / / / / / / 20 A, K-laukaisuk. 20 A, K-laukaisuk. 20 A, K-laukaisuk. 20 A (10A), K-laukaisuk. 20 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. 16 A, K-laukaisuk. IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 ( ) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / = Vakiovaruste = Lisävaruste Ckt. = Ominaisuudet WS = Tuulisuojaus 1) = lisävarusteena alumiinisella alaprofiililla varustettuna 2) = kaikki mitat eivät ole vielä mahdollisia 41