RISTINIVELET JA NIVELAKSELIT

RISTINIVELET JA NIVELAKSELIT KÄYTTÖLAITTEET 11 SKS-mekaniikka Oy Martinkyläntie 50, PL 122, 01721 Vantaa, sähköposti: mekaniikka@sks.fi, faksi 52 624, puh. *52 661 Etelä-Suomi Martinkyläntie 50 01720 Vantaa Puh. (09) 52 661 Faksi (09) 52 624 Länsi-Suomi Mustionkatu 20750 Turku Puh. (02) 270 7700 Faksi (02) 251 2470 Keski-Suomi Hämeenkatu 6 A 3 Tampere Puh. (03) 2393 90 Faksi (03) 2393 9350 Tavaraosoite Martinkyläntie 50 01720 Vantaa Puh. (09) 52 661 Faksi (09) 52 6529

SISÄLTÖ BÜCO RISTINIVELET JA NIVELAKSELIT Liukulaakeroidut ristinivelet DIN 0-G (ennen DIN 7551)... 3 Liukulaakeroidut ristinivelet DIN 0-G (vahvistettu rakenne)... 4 Liukulaakeroidut tarkkuusristinivelet... 5 Neulalaakeroidut tarkkuusristinivelet DIN 0-W (ennen DIN 7551)... 21 Neulalaakeroidut tarkkuusristinivelet DIN 0-W (vahvistettu rakenne)... 22 Nivelakselit DIN 0-G... 23 Neulalaakeroidut tarkkuusnivelakselit DIN 0-W... 24 Suojapalkeet ristinivelille ja nivelakseleille... 25 Suojapalkeet nivelakseleille ja liukulaakeroiduille tarkkuusristinivelille... 26 Kuulanivelet kierretapilla DIN 71 02... 27 Kuulanivelet niitattavalla tapilla DIN 71 02... 2 Asennusohjeet... 29 Valintaohjeet... Huolto- ja voitelu... 32 Kyselykaaveke... 33 Ristinivelen mitat/liite kyselykaavakkeeseen... 34 Nivelakselin mitat/liite kyselykaavakkeeseen... 35 ROTAR RISTINIVELET JA NIVELAKSELIT Kevyt sarjan ristinivelet DIN 0... 6 Kevyt sarjan ristinivelet pikalukituksella DIN 0... 7 Ristinivelet karkaistuin nivelin pikalukituksella... Kevyt sarjan nivelakselit DIN 0... 9 Ruostumattomat ristinivelet... Kumisuojapalkeet ristinivelille... 11 Ristinivelet karkaistuin nivelin DIN 0 (ennen DIN 7551)... 12 Nivelakselit karkaistuin nivelin DIN 0 (ennen DIN 7551)... Neulalaakeroidut tarkkuusristinivelet DIN 0... 14 Neulalaakeroidut tarkkuusristinivelet pikalukituksella... 15 Neulalaakeroidut tarkkuusnivelakselit DIN 0... Neulalaakeroidut ristinivelet karkaistuin nivelin lieriötapilla... 17 Kuulauritettu nivelakseli... 17 Vääntömomentit kevyt sarjan ristinivelille... 1 Vääntömomentit ruostumattomille ristinivelille... 1 Vääntömomentit ristinivelille ja nivelakseleille... Vääntömomentit neulalaakeroiduille tarkkuusristinivelille ja -nivelakseleille... Laskenta ja valinta... 20 Ristinivelet ja nivelakselit mahdollistavat tehonsiirron epäkeskeisten akseleiden välillä. Tässä luettelossa esitetyt ristinivelet ovat tarkkoja ja pitkäikäisiä ja ne soveltuvat laajoille tehonsiirto- ja pyörimisnopeusalueille. Luettelossa esitetään myös valintaohjeet eri ristinivelsovelluksiin. 2

LIUKULAAKEROIDUT RISTINIVELET DIN 0-G (ennen DIN 7551) BÜCO-ristinivel on lähes välyksetön, korkealuokkaisesta teräksestä valmistettu laatutuote, jonka kaikki liukupinnat on karkaistu ja hiottu. Yksinivelrakenne Koko Pituus Kiilaura Neliör. Malli EB Paino D 1 D 2 L 1 L 2 L 4 B T S D L kg/kpl H7-1 ± 1 ± P9 + 0,2 h7-1 6 14 40 20 - - - - - 0,014 42 21 2 9,0 6 12 0,024 17 52 26 3 11,4 15 0,047 12 20 20 62 31 4, 1 0,09 25 23 74 37 5 1,3 14 20 22 0,0 20 32 25 6 43 6 22, 25 25 0,3 25 40 32 54 2,3 24 32 32 0,625 32 50 41 2 66 35,3 40 40 1,200 40 63 47 6 3 12 43,3 36 50 50 2,400 Kaksoisnivelrakenne Koko Pituus Kiilaura Neliör. Malli EB Paino D 1 D 2 L 1 L 3 L 4 B T S D L kg/kpl H7-1 ± 1 ± P9 + 0,2 h7-1 60 21 2 9,0 6 12 0,035 17 74 26 3 11,4 15 0,06 12 20 20 31 4, 1 0,0 25 23 4 37 5 1,3 14 20 22 0,237 20 32 25 124 43 6 22, 25 25 0,463 25 40 32 156 54 2,3 24 32 32 0,920 32 50 41 1 66 35,3 40 40 1,00 40 63 47 236 3 12 43,3 36 50 50 3,500 TILAUSESIMERKKI: Merkintätapa Reiän Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne muoto pyöreä pyöreä N N V V pyöreä N pyöreä V N V normaali erikois Malli E Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel DIN-0-E25 x 40-G DIN 0-EN25 x 40-G DIN 0-EV24 x 40-G DIN 0-E25 x N25 x 40-G DIN 0-E25 x V24 x 40-G DIN 0-EN25xV24x40-G Malli EB Ristinivel EB25 x 32 x 40 Malli D Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel DIN 0-D25 x 40-G DIN 0-DN25 x 40-G DIN 0-DV24 x 40-G DIN 0-D25 x N25 x 40-G DIN 0-D25 x V24 x 40-G DIN 0-DN25xV24x40-G Malli DB Ristinivel (ei piirrosta) DB25 x 32 x 40 Selitys: D 1 = 25 mm, D 2 = 40 mm, D = 32 mm, N = kiilaura B mm x T 2,3 mm, V = neliöreikä S 24 mm Lyhenteet: E = yksinivelrakenne, EB = yksinivelinen erikoisrakenne, D = kaksoisnivelrakenne, DB = kaksinivelinen erikoisrakenne, N = kiilaura, V = neliöreikä BÜCO-ristiniveliä on saatavana suurina tilauserinä edullisesti myös hiomattomina ja karkaisemattomina (Malli UNGG). Ristinivelien asennus- ja valintaohjeet alkaen sivulta 29. 3

LIUKULAAKEROIDUT RISTINIVELET DIN 0-G (vahvistettu rakenne) BÜCO-ristinivel on lähes välyksetön, korkealuokkaisesta teräksestä valmistettu laatutuote, jonka kaikki liukupinnat on karkaistu ja hiottu. Yksinivelrakenne Koko Pituus Kiilaura Neliör. Paino D 1 D 2 L 1 L 2 L 4 B T S kg/kpl H7-1 ± 1 ± P9 + 0,2 6 9 34 17 2 7,0 6 0,036 40 20 2 9,0 0,040 20 4 24 3 11,4 0,075 12 25 15 56 2 4, 0,145 32 6 34 5 1,3 14 0,20 20 40 20 2 41 6 22, 09 25 50 25 5 52,5 2,3 24 1,090 32 63 0 65 35,3 2,00 40 75 43 0 0 12 43,3 36 3,450 50 90 52 0 95 14 53, Kysy 6,150 Kaksoisnivelrakenne Koko Pituus Kiilaura Neliör. Paino D 1 D 2 L 1 L 3 L 4 B T S kg/kpl H7-1 ± 1 ± P9 + 0,2 6 9 56 17 2 7,0 6 0,057 62 20 2 9,0 0,060 20 74 24 3 11,4 0,115 12 25 15 6 2 4, 0,212 32 4 34 5 1,3 14 0,420 20 40 20 12 41 6 22, 0,00 25 50 25 0 52,5 2,3 24 1,650 32 63 200 65 35,3 3,20 40 75 43 245 0 12 43,3 36 5,20 50 90 52 290 95 14 53, Kysy 9,400 Pyöreä vakiomalli Neliöreikä Kiilaura Pyöreä vakiomalli (Malli E) (V) (N) (Malli D) TILAUSESIMERKKI: Merkintätapa Reiän Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne muoto pyöreä pyöreä N N V V pyöreä N pyöreä V N V 4 Malli E Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel DIN-0-E25 x 50-G DIN 0-EN25 x 50-G DIN 0-EV24 x 50-G DIN 0-E25 x N25 x 50-G DIN 0-E25 x V24 x 50-G DIN 0-EN25xV24x50-G Malli D Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel DIN 0-D25 x 50-G DIN 0-DN25 x 50-G DIN 0-DV24 x 50-G DIN 0-D25 x N25 x 50-G DIN 0-D25 x V24 x 50-G DIN 0-DN25xV24x50-G Selitys: D 1 = 25 mm, D 2 = 50 mm, N = kiilaura B mm x T 2,3 mm, V = neliöreikä S 24 mm Lyhenteet: E = yksinivelrakenne, D = kaksoisnivelrakenne, N = kiilaura, V = neliöreikä BÜCO-ristiniveliä on saatavana suurina tilauserinä edullisesti myös hiomattomina ja karkaisemattomina (Malli UNGG). Ristinivelien asennus- ja valintaohjeet alkaen sivulta 29.

LIUKULAAKEROIDUT TARKKUUSRISTINIVELET BÜCO-ristinivel on lähes välyksetön, korkealuokkaisesta teräksestä valmistettu laatutuote, jonka kaikki liukupinnat on karkaistu ja hiottu. Yksinivelrakenne Koko Pituus Kiilaura Neliör. Paino D 1 D 2 L 1 L 2 L 4 B T S kg/kpl H7-1 ± 1 ± P9 + 0,2 6 9 34 17 - - 6 0,03 1 11 40 20 - - 0,057 22 14 4 24 3 11,4 0,0 12 26 56 2 4, 12 0,0 14 29 17 60 5,3 14 0,215 32 20 6 34 5 1,3 0,0 1 37 21 74 37 6 20, 1 0,425 20 42 23 2 41 6 22, 20 0,620 22 47 25 95 47,5 6 24, 22 0,96 25 52 29 5 52,5 2,3 25 1,200 5 34 122 61 33,3 1,715 Kaksoisnivelrakenne Koko Pituus Kiilaura Neliör. Paino D 1 D 2 L 1 L 3 L 4 B T S kg/kpl H7-1 ± 1 ± P9 + 0,2 12 26 0 2 4, 12 0,225 14 29 17 9 5,3 14 0,0 32 20 4 34 5 1,3 0,435 1 37 21 114 37 6 20, 1 0,640 20 42 23 127 41 6 22, 20 0,940 22 47 25 145 47,5 6 24, 22 1,350 25 52 29 3 54 2,3 25 1, 5 34 12 61 33,3 2,400 Pyöreä vakiomalli Neliöreikä Kiilaura Pyöreä vakiomalli (Malli E) (V) (N) (Malli D) TILAUSESIMERKKI: Merkintätapa Reiän Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne muoto pyöreä pyöreä N N V V pyöreä N pyöreä V N V Malli E Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel LAS-E25 x 52-G LAS-EN25 x 52-G LAS-EV25 x 52-G LAS-E25 x N25 x 52-G LAS-E25 x V25 x 52-G LAS-EN25 x V25 x 52-G Malli D Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel LAS-D25 x 52-G LAS-DN25 x 52-G LAS-DV25 x 52-G LAS-D25 x N25 x 52-G LAS-D25 x V25 x 52-G LAS-DN25 x V25 x 52-G Selitys: D 1 = 25 mm, D 2 = 52 mm, N = kiilaura B mm x T 2,3 mm, V = neliöreikä S 25 mm Lyhenteet: E = yksinivelrakenne, D = kaksoisnivelrakenne, LAS = liukulaakeroitu tarkkuusristinivel, N = kiilaura, V = neliöreikä Huom! Tarkkuusristiniveltä ei saa purkaa esim. koneistusta varten. Ristinivelien asennus- ja valintaohjeet alkaen sivulta 29. 5

KEVYT SARJAN RISTINIVELET DIN 0 Kevyt sarjan ristinivelet ovat edullinen vaihtoehto pyörimisliikkeen siirtoon akselilta akselille. Ne eivät sovellu suurille pyörimisnopeuksille ja vääntömomenteille. Malli D Malli S 6 Malli d D D 1 L 1 L 1 x L 2 x L 2 L 3 L 3 x L 4 L 5 S SW b x t S D H7 H H 0-5 - 40 - - - - - - - 5-1 AL 1 ADL 6 40 - - 63-23 6 - - 2 AL 2 ADL 40 - - 67-27 2 x 9 3 AL 3 ADL 20 20 45 4 62 74-29 3 x 11,4 4 AL 4 ADL 12 25 22 50 56 74 11 74 6 29 11 12 12 4 x, 5 AL 5 ADL 14 29 25 56 60 74 5 95 33 14 14 5 x,3 6 AL 6 ADL 32 29 65 6 6 15 0 4 35 5 x 1,3 7 AL 7 ADL 1 37 32 72 74-17 112 114 39 20 1 1 6 x 20, AL ADL 20 40 40 2-12 127 46 20 20 6 x 22, 9 AL 9 ADL 22 47 40 95 - - 22 145-46 25 22 22 6 x 24, 1 AL 1 ADL 25 50 50 5 2 27 3-59 24 25 25 x 2,3 111 AL 111 ADL 5 5 122 6-12 - 66 x 33,3 Mitat: L 1 x, L 2 x, L 3 x kysyttäessä.

KEVYT SARJAN RISTINIVELET PIKALUKITUKSELLA DIN 0 Malli d D 1 L 1 L 2 L 3 L 4 S SW d 1 b x t 3 ALR 20 11,5 17 22,5 31 4,7 3 x 11,2 4 ALR 12 25,5 21 25 37 4 12 11 4 x,3 5 ALR 14 29,5 21 2 37 4 14 5 x 15,3 6 ALR 32 14 25 32,5 43 6,3 14, 5 x 17,3 7 ALR 1 37 33 36 50 1 6 x, ALR 20 40 33 41 54 20 1 6 x 21, 9 ALR 22 47 2 3 47,5 60 22 20 6 x 23, 1 ALR 25 50 2 3 54 66 25 23 x 26, 111 ALR 5 25 50 61 3 2 x 32,2 7

RISTINIVELET KARKAISTUIN NIVELIN PIKALUKITUKSELLA Malli dh7 D d 1 D 1 L 1 L 2 L 3 L 4 S b t SWH 3AR 22,7 22 11,5 17 22,5 31 4 3 11,2 4AR 12 25 11 26,5 21 25 37 4 4,3 12 5AR 14 29 29,5 21 2 37 4 5 15,3 14 6AR 32 14, 32 14 25 32,5 43 6,3 5 17,3 7AR 1 37 37 33 36 50 6, 1 AR 20 40 1 40 33 41 54 6 21, 20 9AR 22 47 20 47 2 3 47,5 60 6 23, 22 1AR 25 50 23 50 2 3 54 66 26, 25 111AR 5 2 5 25 50 61 3 32,2

KEVYT SARJAN NIVELAKSELIT DIN 0 Varastoitava akseli on varustettu pyöröreiällä. Erikoistoimituksena se on mahdollista saada myös kiilauralla, neliö- tai kuusioreiällä varustettuna. Ura-akseli on normaalisti vedettyä terästä, mutta se on mahdollista toimittaa myös jyrsittynä, karkaistuna tai hiottuna. L Malli dh7 D L 1 L 2 B E/F SH SWH b x t 125 AL 22 45 40 11/14 3 x 11,4 126 AL 12 25 50 11 45 / 12 12 4 x, 127 AL 14 29 56 45 / 14 14 5 x,3 12 AL 32 65 15 45 /20 5 x 1,3 129 AL 1 37 72 17 45 /20 1 1 6 x 20, 0 AL 20 40 2 45 1/22 20 20 6 x 22, 1 AL 22 47 95 22 4 21/25 22 22 6 x 24, 2 AL 25 50 27 4 23/2 25 25 x 2,3 3 AL 5 122 50 26/32 x 33, Pituus "L" tilauksesta: Lmin. = (2 x L1) + B + C Lmaks. = (2 x L1) + B + (2 x C) C = Lmaks. - Lmin. 9

RUOSTUMATTOMAT RISTINIVELET Ruostumattomia ristiniveliä käytetään yleisimmin elintarvike- ja lääketeollisuuden laitteissa. Ne on valmistettu X5CrNi1 -teräksestä. Malli D Malli S Yksinivelrakenne Kaksoisnivelrakenne Erikoisporaukset Malli S dh7 D L 1 L 2 Malli D dh7 D 1 L 3 L 4 L 5 SH SWH b x t 0X 5 44 15 - - - - - - - 5-1X 6 50 1 - - - - - - 6 - - 2X 5 - - - - - - 2 x 9 3X 22 76 25 - - - - - - 3 x 11,4 4X 12 25 6 29 4DX 12 22 5 29 25 12 12 4 x, 5X 14 29 90 5DX 14 25 1 33 29 14 14 5 x,3 6X 32 95 6DX 29 125 35 5 x 1,3 7X 1 37 35 7DX 1 32 4 39 1 1 6 x 20, X 20 40 32 DX 20 40 154 46 32 20 20 6 x 22, 9X 22 47 127 3 9DX 22 40 173 46 3 22 22 6 x 24, 1X 25 50 140 44 1DX 25 50 9 59 44 25 25 x 2,3 111X 5 17 5 111DX 5 244 66 5 x 33,3

KUMISUOJAPALKEET RISTINIVELILLE Malli Nivelen poraus Palkeen mitat A B C 3G 39 2 47 4G 12 47 24,5 52 5G 14 51 27,5 5 6G 56,5 67 7G 1 66 35,5 74 G 20 75 40 4 9G 22 3 45 97 1G 25 93 50 1 111G 5 56 124 11

RISTINIVELET KARKAISTUIN NIVELIN DIN 0 (ennen DIN 7551) Nämä ristinivelet soveltuvat vaativiin kohteisiin. Ne ovat tarkkuuskoneistettuja, sillä kaikki osat on hiottu, karkaistu ja kiillotettu. Malli D Malli S 12 Yksinivelrakenne Kaksoisnivelrakenne Erikoisporaukset Malli S dh7 D L 1 L 1 tilauksesta L 2 Malli D dh7 D 1 L 3 L 3 x L 4 L 5 dh7 b t SH SWH 1A 6 34 - - - 9 1AD 6 61-27 - - - - - - 2A 40 5 - - 11 2AD 67-27 - 2 9 - - 3A 22 45 4 62 76 3AD 20 75 - - 12 3 11,4 3/1A 20 45 4 62 - - - - - - - - 12 3 11,4 4A 12 25 50 56 6 74 11 4AD 12 22 74 6 29 11 4, 12 12 5A 14 29 56 60 74 90 5AD 14 25 5 95 33-5,3 14 14 6A 32 65 6 6 95 15 6AD 29 0 4 35 20 5 1,3 7A 1 37 72 74-17 7AD 1 32 112 114 39 20-6 20, 1 1 A 20 40 2 127 - AD 20 40 12-46 25 6 22, 20 20 9A 22 47 95 127 - - 22 9AD 22 40 145-4 25-6 24, 22 22 1A 25 50 5 2 140 26 1AD 25 50 3-59 24 32 2,3 25 25 111A 5 122 6 17-111AD 5 12-66 2-33,3 111/1A 32 63 0 - - - 111/1AD 32 63-4 - 35,3 35 112A 35 70 140 - - - 35 112AD 35 70 212-7 32-3,3-35 1A 40 0 0 - - - 42 1AD 40 0 245-95 3-12 43,3-35 114A 50 95 0 - - - 54 114AD 50 95 290-120 50-14 53, - 35

NIVELAKSELIT KARKAISTUIN NIVELIN DIN 0 (ennen DIN 7551) L Malli dh7 D L 1 L 2 B b x t SH SWH E F 125A 22 45 40 3 x 11,4 11 14 126A 12 25 50 11 45 4 x, 12 12 127A 14 29 56 45 5 x,3 14 14 12A 32 65 15 45 5 x 1,3 20 129A 1 37 72 17 45 6 x 20, 17 1 20 0A 20 40 2 45 6 x 22, 20 20 1 22 1A 22 47 95 22 4 6 x 24, 22 22 21 25 2A 25 50 26 4 x 2,3 25 25 23 2 3A 5 122 50 x 33,3 35 26 32 4A 35 70 140 35 50 36 35 5A 40 0 0 42 50 41 35 6A 50 95 0 54 50 50 35 Varastopituudet Lmin. Lmaks. 0 150 170 2 140 170 200 270 0 0 2 20 2 250 340 5 225 270 370 220 250 290 250 20 3 4 270 320 350 450 320 390 400 5 Pituus L tilauksesta: Lmin. = (2 x L1) + B + C Lmaks. = (2 x L1) + B + (2 x C) C = Lmaks. - Lmin. Ura-akseli on normaalisti valmistettu vetämällä. Erikoistilauksesta saatavana karkaistuna ja hiottuna.

NEULALAAKEROIDUT TARKKUUSRISTINIVELET DIN 0 Malli S Malli D 14 Yksinivelrakenne Kaksoisnivelrakenne Erikoisporaukset Maks. α 45 Maks. α 90 Malli S dh7 D L 1 L 2 Malli D dh7 D 1 L 3 L 4 L 5 SH SWH b x t 2V 52 15 - - - - - - - - 2 x 9 3V 20 62 1 3DV 20 26 1 3 x 11,4 5V 14 25 74 20 5DV 14 25 4 33 14 14 5 x,3 6V 32 6 24 6DV 32 125 39 24 5 x 1,3 7V 1 37 72 17 - - - - - - 1 1 6 x 20, V 20 40 DV 20 40 156 4 20 20 6 x 22, 9V 22 47 95 22 - - - - - - 22 22 6 x 24, 1V 25 50 2 3 1DV 25 50 1 59 37 25 25 x 2,3 111V 63 6 45 111DV 63 23 0 41 x 33,3 111/1V 32 63 6 45 111/1DV 32 63 23 0 41 - - x 35,3 112V 35 70 140 35 112DV 35 70 212 7-35 x 3,3 1V 40 0 50 1DV 40 0 290 120 4-35 12 x 43,3 114V 50 95 0 54 114DV 50 95 290 120 50-35 14 x 53,

NEULALAAKEROIDUT TARKKUUSRISTINIVELET PIKALUKITUKSELLA Malli dh7 D d 1 D 1 L 1 L 2 L 3 L 4 S b t SWH SW1H 2VR 6,3 9,5 15 26 26 4 2 9 7,22-3VR 20,7 22 11,5 1 31 31 4 3 11,2 9,06 5VR 14 25 26,5,5 21 37 37 4 5 15,3 14 11,15 6VR 32 14, 32,5 14 25 43 43 6,3 5 17,3-7VR 1 37 37 33 36 50 6, 1 - VR 20 40 1 4 33 54 54 6 21, 20-9VR 22 47 20 47 2 3 47,5 60 6 23, 22-1VR 25 50 23 5 2 3 66 66 26, 25-111VR 63 2 63,5 25 50 3 3 32,2-15

NEULALAAKEROIDUT TARKKUUSNIVELAKSELIT DIN 0 L Malli dh7 D L 1 L 2 B b x t SH SWH E F 125V 20 62 1 40 3 x 11,4 11 14 127V 14 25 74 20 45 5 x,3 14 14 12V 32 6 24 45 5 x 1,3 20 129V 1 37 72 17 45 6 x 20, 1 1 20 0V 20 40 45 6 x 22, 20 20 1 22 1V 22 47 95 22 4 6 x 24, 22 22 21 25 2V 25 50 2 3 4 x 2,3 25 25 23 2 3V 63 6 45 50 x 33, 32 3 4V 35 70 140 35 70 x 3,3-35 32 3 5V 40 0 50 70 12 x 43,3-35 42 4 6V 50 95 0 54 70 14 x 53, - 35 42 4 Pituus L tilauksesta: Lmin. = (2 x L1) + B + C Lmaks. = (2 x L1) + B + (2 x C) C = Lmaks. - Lmin. Ura-akseli on normaalisti valmistettu vetämällä. Erikoistilauksesta saatavana karkaistuna ja hiottuna.

NEULALAAKEROIDUT RISTINIVELET KARKAISTUIN NIVELIN LIERIÖTAPILLA Malli A B dh7 D L SH SWH bxt 3VP 15 15 20 62 3 x 11,4 5VP 1 17 14 25 74 14 14 5 x,3 6VP 22 1 32 6 5 x 1,3 VP 27 22 20 40 20 20 6 x 22, 1VP 2 25 50 2 25 25 x 2,3 111VP 36 35 63 6 x 33,3 KUULAURITETTU NIVELAKSELI Lmin.= Lmaks.= Malli L min.-maks. dh7 D L 1 L 2 C X Y 0VSF 14-209 20 40 72 14 25 36 36 0VSF 240-270 20 40 2 41 41 0VSF 224-259 20 40 97 35 41 56 0VSF 260-3 20 40 95 53 41 54 17

VÄÄNTÖMOMENTIT (Nm) KEVYT SARJAN RISTINIVELILLE Pyörimisnopeus (1/min) Malli 0 200 0 400 500 700 00-0 5,5 5 4,2 3, 3,5 - - - 1AL 6,6 6,6 5,3 4, 4,4 - - - 2AL 9 7 6 5,2 4,7 125AL 3AL 25 17 15 12 11 7 126AL 4AL 45 25 21 14 11 9 127AL 5AL 70 45 40 33 26 22 12AL 6AL 5 72 55 50 43 34 129AL 7AL 0 120 0 6 5 54-0AL AL 240 170 120 90 0 72-1AL 9AL 0 200 150 1 93 - - 2AL 1AL 390 250 140 115 - - 3AL 111AL 4 3 200 150 12 - - Kaksoisristinivelille sallitaan 90% taulukon arvoista. VÄÄNTÖMOMENTIT (Nm) RUOSTUMATTOMILLE RISTINIVELILLE 1 Pyörimisnopeus (1/min) Malli 0 200 0 400 500 700 00 0X 3,6 3,3 2, 2,5 2,3 - - 1X 4,4 4,4 3,5 3,2 2,9 - - 2X,6 6 5,3 4,6 4 3,4 3,1 3X 12,3,3 7 6,4 5, 5,2 3,5 4X 21 12,6 7,3 6,3 5, 5X 33 21,3,3 17,6,3,3 12,6 6X 45 42 35,3 2 25,3 20 17,3 7X 76 60 46,6 35,3 29,3 23,3 - X 117 4 5,6 46,6 41,3 29,3-9X 146 96 70 5,6 46,6 35,3-1X 2 120 4 72 60 4-111X 2 2 96 7 66 - - Kaksoisristinivelille sallitaan 90% taulukon arvoista.

VÄÄNTÖMOMENTIT (Nm) RISTINIVELILLE JA NIVELAKSELEILLE Pyörimisnopeus (1/min) Malli 0 200 0 400 500 700 00 3A - 3AR - 125A 25 17 14,5 12 11 7,5 4A - 4AR - 126A 43 25 2 17 15,5 12 5A - 5AR - 127A 6,5 43 39,5 36 33,5 2,5 26,5 6A - 6AR - 12A 6,5 4 72 57,5 51,5 41 36 7A - 7AR - 129A 156 120 96 72 60 4 - A - AR - 0A 240 120 96 4 60-9A - 9AR - 1A 0 2 144 120 96 72-1A - 1AR - 2A 34 240 144 120 96-111A - 111AR - 3A 432 264 2 156 2 - - 112A - 4A 456 0 22 174 144 - - 1A - 5A 504 336 264 2 - - - 114A - 6A 720 40 336 264 - - - Kaksoisristinivelille sallitaan 90% taulukon arvoista. VÄÄNTÖMOMENTIT (Nm) NEULALAAKEROIDUILLE TARKKUUSRISTI- NIVELILLE JA NIVELAKSELEILLE Pyörimisnopeus (1/min) Malli 250 500 00 2000 00 4000 2V - - - 5, - - 3V - 3VR - 125V 22 17 14 11 9 5V - 5VR - 127V 34 29 24 22 20 1 6V - 6VR - 12V 65 55 45 40 37 32 7V - 7VR - 129V 75 61 50 45 40 36 V - VR - 0V 140 120 0 0 70 65 9V - 9VR - 1V 2 2 77 71 1V - 1VR - 2V 200 170 0 1 90 5 111V - 111VR - 3V 0 270 2 0 0 140 112V - 4V 326 277 237-1V - 5V 365 3 255 205 16-114V - 6V 402 335 275 225 - Kaksoisristinivelille sallitaan 90% taulukon arvoista.

LASKENTA JA VALINTA Taulukot antavat suurimman sallitun vääntömomentin (Nm), mikä on laskettu käyttökulmalla ja jatkuvassa käytössä. Jos kulma on muu kuin, momenttiarvo pitää kertoa oheisen taulukon mukaisella kertoimella. Kulma- Kerroin F poikkeama 5 1,25 1,00 20 0,75 0,45 40 0, Esimerkki: Valintaperusteina ovat siirrettävä teho (kw), pyörimisnopeus (1/min) ja kulmapoikkeama ( ). P = 2,0 kw n = 200 1/min kulmapoikkeama = 20 Mt = P x 9550 n 2,0 x 9550 Mt = = 95,5 200 Välitettävä momentti on 95,5 (Nm), mutta koska kulmapoikkeama on 20, korjauskerroin F pitää ottaa huomioon. F = 0,75 taulukosta. Sopiva ristinivel tälle momentille on malli. Mt 95,5 = = 127,3 Nm F 0,75 20

NEULALAAKEROIDUT TARKKUUSRISTINIVELET DIN 0-W (ennen DIN 7551) Neulalaakeroidut tarkkuusristinivelet soveltuvat erittäin vaativiin kohteisiin, sillä ne ovat lähes välyksettömiä ja kestovoitelun johdosta huoltovapaita. Yksinivelrakenne Koko Pituus Kiilaura Neliör. Paino D 1 D 2 L 1 L 2 L 4 B T S kg/kpl H7-1 ± 1 ± P9 + 0,2 12 20 20 62 31 4, 0,0 25 24 74 37 5 1,3 14 0,0 20 32 2 6 43 6 22, 0,3 25 40 36 54 2,3 24 0,650 32 50 42 2 66 35,3 1,250 40 63 54 6 3 12 43,3 36 2,900 Kaksoisnivelrakenne Koko Pituus Kiilaura Neliör. Paino D 1 D 2 L 1 L 3 L 4 B T S kg/kpl H7-1 ± 1 ± P9 + 0,2 12 20 20 31 4, 0,150 25 23 4 37 5 1,3 14 0,240 20 32 2 122 43 6 22, 0,440 25 40 36 154 54 2,3 24 0 32 50 43 17 66 35,3 1,645 40 63 54 234 3 12 43,3 36 3,600 Pyöreä vakiomalli Neliöreikä Kiilaura Pyöreä vakiomalli (Malli E) (V) (N) (Malli D) TILAUSESIMERKKI: Merkintätapa Reiän Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne muoto pyöreä pyöreä N N V V pyöreä N pyöreä V N V Malli E Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel DIN-0-E25 x 40-W DIN 0-EN25 x 40-W DIN 0-EV24 x 40-W DIN 0-E25 x N25 x 40-W DIN 0-E25 x V24 x 40-W DIN 0-EN25xV24x40-W Malli D Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel DIN 0-D25 x 40-W DIN 0-DN25 x 40-W DIN 0-DV24 x 40-W DIN 0-D25 x N25 x 40-W DIN 0-D25 x V24 x 40-W DIN 0-DN25xV24x40-W Selitys: D 1 = 25 mm, D 2 = 40 mm, N = kiilaura B mm x T 2,3 mm, V = neliöreikä S 24 mm Lyhenteet: E = yksinivelrakenne, D = kaksoisnivelrakenne, N = kiilaura, V = neliöreikä, DIN 0-W = neulalaakeroitu malli Neulalaakeroidut BÜCO-tarkkuusristinivelet ovat kestovoideltuja, eivätkä ne vaadi muitakaan huoltotoimenpiteitä käytön aikana. Suurin sallittu pyörimisnopeus on 5000 1/min. Ristinivelien asennus- ja valintaohjeet alkaen sivulta 29. 21

NEULALAAKEROIDUT TARKKUUSRISTINIVELET DIN 0-W (vahvistettu rakenne) Neulalaakeroidut tarkkuusristinivelet soveltuvat erittäin vaativiin kohteisiin, sillä ne ovat lähes välyksettömiä ja kestovoitelun johdosta huoltovapaita. Yksinivelrakenne Koko Pituus Kiilaura Neliör. Paino D 1 D 2 L 1 L 2 L 4 B T S kg/kpl H7-1 ± 1 ± P9 + 0,2 20 4 24 3 11,4 0,075 12 25 15 56 2 4, 0,150 32 6 34 5 1,3 14 0,260 20 40 23 2 41 6 22, 00 25 50 29 5 52,5 2,3 24 1,000 32 63 36 0 65 35,3 2,000 40 75 44 0 0 12 43,3 36 3,0 50 90 54 0 95 14 53, - 5,200 Kaksoisnivelrakenne Koko Pituus Kiilaura Neliör. Paino D 1 D 2 L 1 L 3 L 4 B T S kg/kpl H7-1 ± 1 ± P9 + 0,2 20 74 24 3 11,4 0,120 12 25 15 6 2 4, 0,200 32 4 34 5 1,3 14 0,370 20 40 23 12 41 6 22, 0,700 25 50 29 0 52,5 2,3 24 1,400 32 63 36 65 35,3 2,00 40 75 44 245 0 12 43,3 36 5,0 50 90 54 290 95 14 53, - 7,00 Pyöreä vakiomalli Neliöreikä Kiilaura Pyöreä vakiomalli (Malli E) (V) (N) (Malli D) TILAUSESIMERKKI: Merkintätapa Reiän Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne muoto pyöreä pyöreä N N V V pyöreä N pyöreä V N V Malli E Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel DIN-0-E25 x 50-W DIN 0-EN25 x 50-W DIN 0-EV24 x 50-W DIN 0-E25 x N25 x 50-W DIN 0-E25 x V24 x 50-W DIN 0-EN25xV24x50-W Malli D Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel Ristinivel DIN 0-D25 x 50-W DIN 0-DN25 x 50-W DIN 0-DV24 x 50-W DIN 0-D25 x N25 x 50-W DIN 0-D25 x V24 x 50-W DIN 0-DN25xV24x50-W Selitys: D 1 = 25 mm, D 2 = 50 mm, N = kiilaura B mm x T 2,3 mm, V = neliöreikä S 24 mm Lyhenteet: E = yksinivelrakenne, D = kaksoisnivelrakenne, N = kiilaura, V = neliöreikä, DIN 0-W = neulalaakeroitu malli Neulalaakeroidut BÜCO-tarkkuusristinivelet ovat kestovoideltuja, eivätkä ne vaadi muitakaan huoltotoimenpiteitä käytön aikana. Suurin sallittu pyörimisnopeus on 5000 1/min. Ristinivelien asennus- ja valintaohjeet alkaen sivulta 29. 22

NIVELAKSELIT DIN 0-G BÜCO-nivelakseli on lähes välyksetön, korkealuokkaisesta teräksestä valmistettu laatutuote, jonka kaikki liukupinnat on karkaistu ja hiottu. Saatavana myös liukulaakeroidulla tarkkuusnivelellä (sivu 5) varustettuna. Koko Pituus L min. Isku L maks. Ura-akseli- Kiilaura Neliör. Paino D 1 D 2 D 3 L 1 L 4 L 5 -A A L 5 profiili B T S kg/kpl H7-1 ± ± 1 DIN ISO 14 P9 + 0,2 21 0 40 170 neliöreikä 2 9,0 6 0,0,5 20 150 50 200 6 x 11 x 14 3 11,4 0,234 12 20,5 24 0 60 250 6 x 11 x 14 4, 0,341 25 26,5 23 37 2 70 0 6 x x 5 1,3 14 0,657 20 32 31,5 25 43 270 0 350 6 x x 20 6 22, 1,214 25 40 39,5 32 54 400 0 500 6 x 21 x 25 2,3 24 2,500 32 50 51,5 41 66 500 150 650 6 x 26 x 32 35,3 5,350 40 63 59,5 47 3 550 200 750 x 32 x 3 12 43,3 36,70 40 75 59,5 43 0 570 200 770 x 32 x 3 12 43,3 36 11,2 50 90 79,5 52 95 700 200 900 x 42 x 4 14 53, - 21,600 Myös erikoispituuksia kysyttäessä. Pyöreä vakiomalli Neliöreikä Kiilaura (V) (N) TILAUSESIMERKKI: Reiän Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne muoto pyöreä pyöreä N N V V pyöreä N pyöreä V N V Merkintätapa Nivelakseli Nivelakseli Nivelakseli Nivelakseli Nivelakseli Nivelakseli GW-25 x 40-G GW-N25 x 40-G GW-V24 x 40-G GW-25 x N25 x 40-G GW-25 x V24 x 40-G GW-N25 x V24 x 40-G Selitys: D 1 = 25 mm, D 2 = 40 mm, N = kiilaura B mm x T 2,3 mm, V = neliöreikä S 24 mm Lyhenteet: GW = nivelakseli, N = kiilaura, V = neliöreikä, Lmin. = minimipituus, Lmaks. = maksimipituus Huom! Nivelakselia purettaessa pitää akselinpuolikkaat merkitä, jotta ne voidaan asentaa tarkasti alkuperäiseen asentoon kokoonpanovaiheessa. Ristinivelien asennus- ja valintaohjeet alkaen sivulta 29. 23

NEULALAAKEROIDUT TARKKUUSNIVELAKSELIT DIN 0-W Neulaakeroidut tarkkuusnivelakselit soveltuvat erittäin vaativiin kohteisiin, sillä ne ovat lähes välyksettömiä ja kestovoitelun johdosta huoltovapaita. Nivelakselit voidaan varustaa myös rasvatäytteisellä suojapalkeella. Koko Pituus L min. Isku L maks. Ura-akseli- Kiilaura Neliör. Paino D 1 D 2 D 3 L 1 L 4 L 5 -A A L 5 profiili B T S kg/kpl H7-1 ± ± 1 DIN ISO 14 P9 + 0,2 20,5 24 0 60 250 6 x 11 x 14 3 11,4 0,341 12 25 26,5 15 2 212 70 22 6 x x 4, 0,6 32 31,5 34 252 0 332 6 x x 20 5 1,3 14 1,1 20 40 39,5 23 41 374 0 474 6 x 21 x 25 6 22, 2,0 25 50 51,5 29 52,5 473 150 623 6 x 26 x 32 2,3 24 5,150 32 63 59,5 36 65 514 200 714 x 32 x 3 35,3,650 40 75 59,5 44 0 570 200 770 x 32 x 3 12 43,3 36 11,2 50 90 79,5 54 95 700 200 900 x 42 x 4 14 53, - 21,600 Myös erikoispituuksia kysyttäessä. Pyöreä vakiomalli Neliöreikä Kiilaura (V) (N) TILAUSESIMERKKI (vakiopituuksilla): Reiän Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne Rakenne muoto pyöreä pyöreä N N V V pyöreä N pyöreä V N V 24 Merkintätapa Nivelakseli Nivelakseli Nivelakseli Nivelakseli Nivelakseli Nivelakseli GW-20 x 40-W GW-N20 x 40-W GW-V x 40-W GW-20 x N20 x 40-W GW-20 x V x 40-W GW-N20 x V x 40-W Selitys: D 1 = 20 mm, D 2 = 40 mm, N = kiilaura B mm x T 2,3 mm, V = neliöreikä S mm Lyhenteet: GW = nivelakseli, N = kiilaura, V = neliöreikä, Lmin. = minimipituus, Lmaks. = maksimipituus Huom! Nivelakselia purettaessa pitää akselinpuolikkaat merkitä, jotta ne voidaan asentaa tarkasti alkuperäiseen asentoon kokoonpanovaiheessa. Ristinivelien asennus- ja valintaohjeet alkaen sivulta 29.

SUOJAPALKEET RISTINIVELILLE JA NIVELAKSELEILLE BÜCO-suojapalkeet on valmistettu korkealuokkaisesta, kromiparkitusta nahasta. Ne ovat öljyn- ja vedenkestäviä ja suojaavat niveliä lialta, kosteudelta sekä hapoilta. Täyttämällä palje rasvalla saadaan nivelestä huoltovapaa. Yksinivelrakenteelle Kaksoisnivelrakenteelle Palkeenkiristin Tuote- Koko Pituus Taite- Tuote- Koko Pituus Taite- Tuote- Mitat numero D 1 D 2 L 1 L 2 määrä numero D 1 D 2 L 1 L 2 määrä numero Leveys Kiristysalue 20 246 12 42 2 20 254 12 60 3 20 523 9 12 22 20 262 32 15 40 2 20 267 32 15 62 3 20 247 32 15 52 2 20 255 32 15 74 3 20 24 20 35 20 62 2 20 256 20 35 20 3 20 249 25 40 20 74 3 20 257 25 40 20 4 5 20 524 9 23 35 20 250 32 55 20 6 3 20 25 32 55 20 124 5 20 251 40 65 25 3 20 259 40 65 25 156 6 20 525 9 32 50 20 263 50 75 25 5 3 20 260 50 75 25 1 6 20 526 9 50 70 20 252 50 75 25 2 4 20 264 63 95 0 4 20 261 63 95 23 9 20 253 63 95 6 5 20 265 75 5 40 0 5 20 26 75 5 40 245 11 20 527 9 60 0 20 266 90 120 40 0 6 20 269 90 120 40 290 11 20 52 9 70 90 Käyttölämpötila: Korkeammille lämpötiloille Saatavana myös ruostumattomasta -6 C +90 C kysyttäessä. teräksestä. Palkeenkiristimissä on kuusiokantainen uraruuvi DIN 37. Kiristysrengas on ruostumatonta terästä ja ruuvipesä sekä ruuvi on keltakromatoitu. Voitelu- ja huoltoohjeet sivulla 32. 25

SUOJAPALKEET NIVELAKSELEILLE JA LIUKU- LAAKEROIDUILLE TARKKUUSRISTINIVELILLE BÜCO-suojapalkeet on valmistettu korkealuokkaisesta, kromiparkitusta nahasta. Ne ovat öljyn- ja vedenkestäviä ja suojaavat niveliä lialta, kosteudelta sekä hapoilta. Täyttämällä palje rasvalla saadaan nivelestä huoltovapaa. Suojapalkeet liukulaakeroiduille tarkkuusristinivelille Tuote- Koko Pituus Taitenumero D 1 D 2 L 1 L 2 määrä 20 491 32 12 34 2 20 270 1 35 12 40 2 20 271 22 40 12 4 2 20 272 26 45 12 56 2 20 273 29 50 12 60 3 20 274 32 55 15 6 3 20 275 37 65 15 74 3 20 276 42 70 20 2 3 20 277 47 75 20 95 3 20 27 52 0 20 5 3 20 279 5 90 25 122 4 Käyttölämpötila: -6 C +90 C Suojapalkeet nivelakseleille Tuote- Koko Pituus Taitenumero D 1 D 2 L L min. L maks. määrä 20 254 12 40 0 3 20 20 32 15 52 2 4 20 21 20 35 20 62 122 6 20 22 25 40 20 67 7 7 20 23 32 55 20 70 150 6 20 259 40 65 25 73 175 6 20 24 50 75 25 95 245 9 20 25 63 95 117 317 11 20 26 75 5 40 7 337 11 20 29 90 120 40 122 360 11 Erikoismateriaaleja kysyttäessä. Suojakumit liukulaakeroiduille tarkkuusristinivelille Tuote- Koko Pituus numero D 1 D 2 20 27 36 32 20 2 1 3 3 20 29 22 44 40 20 290 26 50 45 20 291 29 53 50 20 292 32 5 60 20 293 37 65 65 20 294 42 71 75 20 295 47 76 90 20 296 52 95 20 297 5 9 95 Käyttölämpötila: - C +0 C L min. kokoonpainettuna L maks. suorana Ruostumattomat palkeenkiristimet: Tuotenumero 20 529 20 53 20 5 20 531 20 532 20 533 20 534 Leveys 5 Kiristysalue 1 14 22 24 36 32 52 47 67 62 2 77 97 Huolto- ja voiteluohjeet sivulla 32. 26

KUULANIVELET KIERRETAPILLA DIN 71 02 BÜCO-kuulanivelten liukupinnat on hiottu ja kuulatappi karkaistu. Tuotenumero Malli C kierretapilla, lukitusmutterilla ja jousipitimellä D 2 oikeakätinen D 2 vasenkätinen Kuula D 1 H9/h A B 1 D 2 + D 7 D 3 Pesä D 4 D 5 H11/h11 D 6 E H 1 L 1 L 2 L 3 Staattinen veto- ja työntökuormitettavuus dan Paino kg/00 kpl 20 29 20 332 22 5 M5 12, 5,2 25,2,2 9 0,3 15,200 20 299 20 333 25 6 M6 14, 6 11,5,2 12,5 11 70 25,200 20 0 20 334 M,3 14,0 3,2,5 0, 150 53,0 20 1 20 2 20 335 20 336 35 35 M M12 24 24 12 15,5 15,5 47,5 47,5 20 20 200 200 3,00 3,00 20 3 20 4 20 0 20 337 20 33-45 45 45 14 14 14 M14 x 1,5 M14 M 22 22 22 14 14 21,5 21,5 21,5 62,5 62,5 62,5 2 2 2 20 20 20 0 0 0 220,900 220,900 220,900 Malli C Tuotenumero Malli CS kierretapilla, lukitusmutterillla ja varmistusrenkaalla D 2 oikeakätinen D 2 vasenkätinen Kuula D 1 H9/h A B 1 D 2 + D 7 D 3 Pesä D 4 D 5 H11/h11 D 6 E H 1 L 1 L 2 L 3 α Staattinen veto- ja työntökuormitettavuus dan Paino kg/00 kpl 20 5 20 339 22 5 M5 12, 5,2 25,2,2 9 0,3 15,200 20 6 20 340 25 6 M6 14, 6 11,5,2 12,5 11 15 70 25,200 20 7 20 341 M,3 14,0 3,2,5 0, 15 150 53,0 20 20 9 20 342 20 343 35 35 M M12 24 24 12 15,5 15,5 47,5 47,5 20 20 15 15 200 200 3,00 3,00 20 3 20 311 20 171 20 344 20 345-45 45 45 14 14 14 M14 x 1,5 M14 M 22 22 22 14 14 21,5 21,5 21,5 62,5 62,5 62,5 2 2 2 20 20 20 15 15 15 0 0 0 220,900 220,900 220,900 Malli CS TILAUSESIMERKKI: Malli C jousipitimellä Malli CS varmistusrenkaalla D 2 oikeakätinen Kuulanivel C DIN 71 02 Kuulanivel CS DIN 71 02 D 2 vasenkätinen Kuulanivel C VK DIN 71 02 Kuulanivel CS VK DIN 71 02 Selitys: C = malli C kierretapilla, S = varmistusrengas, D 1 = kuulan halkaisija mm, VK = vasenkätinen Kuulaniveliä on saatavana myös sinkittynä sekä haponkestävänä (vain malli CS). 27

KUULANIVELET NIITATTAVALLA TAPILLA DIN 71 02 BÜCO-kuulanivelten liukupinnat on hiottu ja kuulatappi karkaistu. Tuotenumero Malli B niitattavalla tapilla ja jousipitimellä D 2 oikeakätinen D 2 vasenkätinen Kuula D 1 H9/h Tappi L 4 A B 2 D 2 D 3 Pesä D 4 D 5 H11/h11 D 6 E H 2 L 2 L 3 Staattinen veto- ja työntökuormitettavuus dan Paino kg/00 kpl 20 312 20 3 20 346 20 347 4 7,5 22 22 2,5 5 M5 M5 12, 12, 5 5,2,2 17,5 20 9 9 0,3 0,3 12,50,350 20 314 20 315 20 34 20 349 4,5 25 25 3 6 M6 M6 14, 14, 6 6 11,5 11,5 21 24 11 11 70 70 21,0 22,000 20 3 20 317 20 350 20 351 5 3,5 M M,3,3 14,0 14,0 25 0, 0, 150 150 43,200 45,000 20 31 20 3 20 352 20 353 6 35 35 4 M M 24 24 15,5 15,5 31,5 37,5 200 200 2,0 6,600 20 320 20 321 20 354 20 355 12 1 45 45 14 M14 x 1,5 M14 x 1,5 22 22 14 14 21,5 21,5 42,5 4,5 20 20 0 0 11,000 1,700 Malli B Tuotenumero Malli BS niitattavalla tapilla ja varmistusrenkaalla D 2 oikeakätinen D 2 vasenkätinen Kuula D 1 H9/h Tappi L 4 A B 2 D 2 D 3 Pesä D 4 D 5 H11/h11 D 6 E H 2 L 2 L 3 α Staattinen veto- ja työntökuormitettavuus dan Paino kg/00 kpl 20 322 20 323 20 356 20 357 4 7,5 22 22 2,5 5 M5 M5 12, 12, 5 5,2,2 17,5 20 9 9 0,3 0,3 12,50,350 20 324 20 325 20 35 20 359 4,5 25 25 3 6 M6 M6 14, 14, 6 6 11,5 11,5 21 24 11 11 15 15 70 70 21,0 22,000 20 326 20 327 20 360 20 361 5 3,5 M M,3,3 14,0 14,0 25 0, 0, 15 15 150 150 43,200 45,000 20 32 20 329 20 362 20 363 6 35 35 4 M M 24 24 15,5 15,5 31,5 37,5 15 15 200 200 2,0 6,600 20 3 20 331 20 364 20 365 12 1 45 45 14 M14 x 1,5 M14 x 1,5 22 22 14 14 21,5 21,5 42,5 4,5 20 20 15 15 0 0 11,000 1,700 Malli BS TILAUSESIMERKKI: Malli B jousipitimellä Malli BS varmistusrenkaalla D 2 oikeakätinen Kuulanivel B x DIN 71 02 Kuulanivel BS x DIN 71 02 D 2 vasenkätinen Kuulanivel B x VK DIN 71 02 Kuulanivel BS x VK DIN 71 02 Selitys: B = malli B niitattavalla tapilla, S = varmistusrengas, D 1 = kuulan halkaisija mm, L 4 = tapin pituus mm Kuulaniveliä on saatavana myös sinkittynä. 2

ASENNUSOHJEET Ristinivel on suunniteltu tehonsiirtoon akselilta akselille. Ristinivel siirtää pyörimisliikkeen käyttöakselilta käytettävälle akselille erittäin tarkasti. Kulmapoikkeaman kasvaessa nivelöinnistä johtuva ns. kardaanivirhe aiheuttaa kuitenkin erittäin pientä pyörimisnopeuden vaihtelua akseleiden välilla. Virhe voidaan poistaa käyttämällä kahta yksittäistä ristiniveltä, kaksoisniveltä tai nivelakselia, jolloin toinen nivel oikein asennettuna kompensoi virheen. 1. Käytettäessä kahta ristiniveltä tai nivelakselia asennetaan nivelet samansuuntaisesti kuvan mukaan. Oikein: Nivelet samansuuntaisesti Väärin: Nivelet 90 kulmassa toisiinsa nähden 90 kulmassa 2. Kulmapoikkeaman pitää olla samansuuruinen molemmissa päissä. Oikein: Kulmapoikkeama α on samansuruinen Väärin: Kulmapoikkeamamat α ja β eivät ole samansuuruiset 3. Käyttöakselin ja käytettävän akselin pitää olla yhdensuuntaiset. Akseli 1 Akseli 1 Akseli 2 Akseli 2 Oikein: Akseli 1 on yhdensuuntainen akselin 2 kanssa Väärin: Akseli 1 ei ole yhdensuuntainen akselin 2 kanssa 4. Akselin laakeroinnin pitää olla mahdollisimman lähellä niveltä. Oikein: Laakerointi mahd. lähellä Väärin: Laakerointi liian kaukana Ristinivelet toimitetaan ilman kiinnitykseen soveltuvia sokkia. Sokan pituudeksi suositellaan nivelen ulkohalkaisijamittaa. Suosittelemme jousisokkaa DIN 141: Akseliporaus Ø 6 12 20 25 32 40 50 Sokan Ø 2 3 4 5 6 12 14 29

VALINTAOHJEET Ristiniveltä valittaessa pitää välitettävän momentin lisäksi ottaa huomioon käyttöolosuhteet, kuten iskukuormitus, kulmapoikkeama, pyöriminopeus jne. Seuraavat taulukot antavat likimääräiset arvot nivelkoon valintaan. Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Näyttää tehon ja momentinsiirtokyvyn liukulaakeroiduille ristinivelille (DIN 0-G) jatkuvassa käytössä asteen kulmapoikkeamalla. Näyttää korjauskertoimen, mikä pitää ottaa huomioon suuremmillla kulmapoikkeaman arvoilla. Kun kulmapoikkeama on alle 5, käytetään kerrointa 1,25 kuvan 1 arvoihin. Näyttää tehon- ja momentinsiirtokyvyn liukulaakeroiduille tarkkuusristinivelille jatkuvassa käytössä asteen kulmapoikkeamalla. Näyttää korjauskertoimen, mikä pitää ottaa huomioon suuremmilla kulmapoikkeaman arvoilla. Kun kulmapoikkeama on alle 5, käytetään kerrointa 1,25 kuvan 3 arvoihin. Kuva 5 Näyttää kestoiän neulalaakeroiduille tarkkuusristinivelille. Kestoikätaulukossa ei ole otettu huomioon käyttöolosuhteista johtuvia tekijöitä, kuten iskukuormitusta ja kulmapoikkeamaa. Liukulaakeroiduille ristinivelille ei voida antaa kestoikäarvoja johtuen esim. liukupintojen erilaisista voiteluolosuhteista. Kuva 6 Näyttää korjauskertoimen kestoikälaskentaa varten neulalaakeroitujen tarkkuusristinivelten eri kulmapoikkeama-arvoille. Kaksoisristivelillä ja nivelakseleilla voidaan käyttää % pienempää korjauskerrointa. Autamme mielellämme ristinivelten valinnassa. Täyttäkää sivun 33 kyselykaavake ja merkitkää sovelluksenne vaatimat mitat sivuilla 34 ja 35 oleviin kuviin ja faksatkaa ne meille (09) 52 624. Suunnitteluteho P (kw) Momentinsiirtokyky M (Nm) Korjauskerroin η Laskentaesimerkki: Lähtöarvot: Teho P = 1,5 kw Pyöriminopeus n = 250 1/min Kulmapoikkeama α = 22,5 Korjauskerroin kuvasta 2 η = 0,45 Kulmapoikkeama α Kuva 2: Kulmapoikkeamasta johtuva korjauskerroin. Kuva 1: Pyörimisnopeus n (1/min) Tehonsiirtotaulukko liukulaakeroiduille ristinivelille (DIN 0-G). Suunnitteluteho P = P = 1,5 = 3,3 kw η 0,45 Valitaan nivelkoko kuvasta 1 n = 250 1/min ja 3,3 kw leikkauskohdasta nivel E 32 x 63. Suurin sallittu vääntömomentti M = 125 Nm Ristinivelet toimitetaan ilman kiinnitykseen soveltuvia sokkia. Sokan pituudeksi suositellaan nivelen ulkohalkaisijamittaa. Suosittelemme jousisokkaa DIN 141: Akseliporaus Ø 6 12 20 25 32 40 50 Sokan Ø 2 3 4 5 6 12 14

VALINTAOHJEET Suunnitteluteho P (kw) Momenttisiirtokyky M (Nm) Korjauskerroin η Kulmapoikkeama α Kuva 4: Korjauskertoimet eri kulmapoikkeaman arvoille. Laskentaesimerkki: Lähtötiedot: Teho P = 4 kw Pyörimisnopeus n = 0 1/min Kulmapoikkeama α = Valinta: Korjauskerroin kuvasta 4 η = 0,45 Kuva 3: Pyörimisnopeus n (1/min) Tehonsiirtotaulukko liukulaakeroiduille tarkkuusristinivelille. Suunnitteluteho P = P = 4 = 1,2 kw η 0,45 Kuvasta 3 valitaan n = 0 1/min ja 1,2 kw leikkauskohdasta nivel E x 32. Suurin sallittu vääntömomentti M = 40 Nm. Korjattu vääntömomentti M red (Nm) Kuva 5: Kestoikä x pyörimisnopeus n (1/min) Kestoikätaulukko neulalaakeroiduille tarkkuusristinivelille (DIN 0-W). Korjauskerroin η Kulmapoikkeama α Kuva 6: Korjauskertoimet eri kulmapoikkeaman arvoille. f z = sysäyskerroin (kts. kyselykaavake sivulta 33) η = korjauskerroin (kuvasta 6) M = siirrettävä vääntömomentti M red = M x f z x η Laskentaesimerkki: Lähtötiedot: Siirrettävä vääntömomentti M = 70 Nm Pyörimisnopeus n = 1400 1/min Kestoikä L = 500 tuntia Kulmapoikkeama α = 20 Sysäyskerroin f z = 1,5 Korjauskerroin kuvasta 6 η = 1,1 Korjattu vääntömomentti M red = M x f z x η = 70 x 1,5 x 1,1 = 1 Nm L x n = 500 x 1400 = 700000 = 70 x 4 Kuvasta 5 valitaan nivel E 32 x 63. Ristinivelet toimitetaan ilman kiinnitykseen soveltuvia sokkia. Sokan pituudeksi suositellaan nivelen ulkohalkaisijamittaa. Suosittelemme jousisokkaa DIN 141: Akseliporaus Ø 6 12 20 25 32 40 50 Sokan Ø 2 3 4 5 6 12 14 31

HUOLTO JA VOITELU Liukulaakeroidut ristinivelet ja nivelakselit vaativat säännöllisen voitelun toimiakseen moitteettomasti. Neulalaakeroidut tarkkuusristinivelet ovat kestovoideltuja ja huoltovapaita. Ne soveltuvat erittäin vaativiin olosuhteisiin. Neulalaakeroidut tarkkuusristinivelet on voideltu valmistusvaiheessa mineraaliöljypohjaisella litiumrasvalla. Käyttölämpötila: - C +125 C (lyhytaikaisesti +140 C) kestovoideltuna. Nivelten liukulaakeroidut kohdat (1 ja 2) sekä ura-akseli (3) pitää voidella säännöllisesti nuolella merkityistä kohdista. Jatkuvassa käytössä olevat nivelet suositellaan voideltaviksi päivittäin. Likaisissa käyttökohteissa suosittelemme suoja-paljetta uraakselille (3) käyttöiän pidentämiseksi. Täyttämällä suojapalje rasvalla saavutetaan pysyvä voitelu. Nivelakselit ja ristinivelet tulisi tarkistaa esim. muiden huoltotöiden yhteydessä säännöllisesti. Mikäli nivelestä kuuluu epätavallista ääntä tai sen käyntivälys on kasvanut, se täytyy vaihtaa. Neulalaakeroidut tarkkuusristinivelet DIN 0-W soveltuvat kohteisiin, joissa vaaditaan suurta tehosiirtokykyä ja tarkkuutta. Ne soveltuvat suurille pyörimisnopeuksille aina 5000 1/min asti. Voima välitetään neulalaakeroidun nivelristikon läpi. Nivelristikko on kestovoideltu ja suojattu perusteellisesti, joten neulalaakeroidut tarkkuusristinivelet ovat huoltovapaita. 32

Toiminimi Yhteyshenkilö Jakeluosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin KYSELYKAAVAKE RISTINIVELEN VALINTAA VARTEN ASIAKASTIEDOT Faksi Täytä alla olevat kohdat ristinivelen määrittämiseksi 1. Sisältyykö haluttu tuote luettelossa esitettyihin vakiotuotteisiin Kyllä Ei 2. Käyttävän pään tiedot Sähkömoottori Polttomoottori Moottoriteho kw Pyörimisnopeus 1/min Vääntömomentti Nm Pyörimisnopeus 1/min Kytkintyyppi: Joustava kytkinelementti Kyllä Ei 3. Käytettävän pään tiedot Vaihde Akseli Pumppu 4. Käyttöolosuhteet 4.1 Käyttävästä päästä aiheutuva sysäyskerroin (f z ) Käyttö Joustava elementti (x) Jäykkä elementti (x) Sähkömoottori 1,0 1,0 1,5 Bensiinimoottori yli 4 syl. 1,25 1,75 Bensiinimoottori alle 4 syl. 1,5 2,0 Dieselmoottori yli 4 syl. 1,5 2,0 Dieselmoottori alle 4 syl. 2,0 2,5 Jokin muu käyttö: 4.2 Muut valintaan vaikuttavat tekijät 5. Nivelen tiedot Erittäin likaiset olosuhteet Kyllä Ei Ympäristön lämpötila: C Korkein käyttölämpötila: C Kosteat olosuhteet Kyllä Ei Happoja ympäristössä Kyllä Ei Suurin vääntömomentti Nimellisvääntömomenti Suurin pyörimisnopeus Kulmapoikkeama α Nivelakselin suurin pituus Nivelakselin pienin pituus Nm Nm 1/min astetta Asennusasento Vaakasuora Pystysuora Haluttu kestoikä n.: mm mm tuntia 6. Tuotteen tarve Yksittäinen Jatkuva 7. Skissi (ristinivel, sivu 34 / nivelakseli, sivu 35) Oheisena 33

RISTINIVELEN MITAT Liite kyselykaavakkeeseen Yleistoleranssit REIÄT H AKSELIT h LINEAARISET J KULMAT VIISTEET x45 34

NIVELAKSELIN MITAT Liite kyselykaavakkeeseen 35

MAAN KATTAVIMMASTA KYTKINVALIKOIMASTA Joustavat sakara- ja metallijousikytkimet BAUMANN kokometallikytkimet BONFIX kiinnitysholkit ETP kiinnitysholkit SAFEGUARD ylikuormakytkimet STIEBER vapaakytkimet MWM kytkimet ja jarrut Hammas-, kuori-, lamelli- ja ylikuormakytkimet Esite nro 73243 Pidätämme oikeudet muutoksiin.